(Mysterious Power)
(Mysterious Power and Peculiar Power)
(Mysterious Power)
(New Journey to the West Season 3)
(From night to morning,)
(they had a fun fruit party.)
- It's very unique. - It's delicious.
Gosh.
Match point!
(They had a fun ping-pong match.)
Crisis makes me stronger.
(They had fun touring Li River.)
Are we there yet?
Gosh, I am exhausted.
(They had real fun at Xianggong Mountain.)
Keep your eyes open. In 1, 2, 3.
- Blue... - Youth.
Please say it again.
You didn't know either, right? He didn't know either.
(You are lonely like me)
(Thus, goblins' fun day nears the end.)
(Zombies...)
(are coming.)
(Humans versus Zombies)
(In the dark,)
(a thrilling game of tag begins.)
There is a game I highly recommend.
It's Humans versus Zombies.
(A zombie game in the dark)
I hope you will play this game...
at a membership training or an excursion.
In 3, 2, 1.
(Turn off the light.)
(The end!)
(It starts now.)
(At the peaceful hotel,)
Hello.
(Darkness is approaching.)
Excuse me.
(The location is the room Su Geun, Ji Won, and Min h* share.)
The door broke.
Why did they tape the door?
(The production crew blocked the light...)
(and turned off the lamp.)
(There is a reason why they darkened the room.)
I know what game they will play after darkening the room.
(Blackout Game has been upgraded.)
Blackout Game is our trademark.
- Get ready. - Does it begin now?
Set, go.
(Blackout Game had surprised the goblins.)
We combined Blackout Game with Zombie Game.
(Blackout Game and Zombie Game)
What is Zombie Game?
Do you remember playing Zombie Game in "One Night Two Days"?
One member will be a zombie while other members will be humans.
When a zombie bites a human and make him shout "Surrender",
the surrendered person will also turn into a zombie.
Then the two zombies will go around and bite other humans.
That way, zombies could multiply.
(Reward)
I think there are 5 or 6 bills.
(He plays a fake Chinese man who is unsatisfied.)
(Counting)
How much is this?
(He can't calculate the exchange rate.)
- There is 1,000 yuan. - It's close to 180 dollars.
It's a big amount of money.
If everyone turns to zombies,
the 180 dollars will belong to the zombies.
If even a single human survives,
then 180 dollars will be given to that human.
Let's say Su Geun is a zombie.
He bit Jae Hyun, turning him into a zombie.
He shouted, "Surrender" and turned into a zombie.
In that case, will Jae Hyun be able to use the allowance?
- No, I won't be. - Now, what will Jae Hyun think?
- I will bite. - That's right.
- I will bite. - That's right.
It's not like you can use the money anyway.
- That's right. - I will bite no matter what.
It will be a dog fight.
Let's do this.
(To prepare for the dog fight,)
(Ji Won loses the layers.)
(h* Dong prepares mixed martial arts.)
Stop it!
Then the game will be over.
The zombie will be dead.
The zombie will be dead.
- The time limit is 5 minutes. - It's 5 minutes.
We only need to endure the pain for five minutes.
Physical games are my only hope.
(I must rely on my body now.)
You want to do well.
(I am tired of using my brain.)
Wait a minute.
If you come up to the front...
and touch a staff member, we will say, "I am a staff member."
We don't care.
We will bite whoever comes to our path.
We need to know who the zombies are. When the light goes off...
- We can do this. - It's a good idea.
When we become a zombie, we will do this.
We could tilt our heads.
- All right. - Am I doing this right?
That's right.
That kind of zombie would have eaten a lot of people.
(A zombie is picked.)
Draw lots.
Don't show it to anyone.
Check the result and put it in your pocket.
This is...
(It's a tag that is played...)
(by 1 zombie and 5 humans.)
I am suspicious of Min h*.
Min h* is acting strange.
Jae Hyun, are you a zombie?
- You don't have a face of a human. - Hey, stay away.
That's why I once played a vampire.
(And Su Geun...)
Those who run away must be humans.
Wait a minute.
Don't do that.
If you are a zombie, do you tilt your head...
and begin to bite the others right away?
- You can begin right away. - Okay.
- It's Ji Won. - Are you ready?
- I am suspicious of Ji Won. - It's Ji Won.
- Don't come near us. - It could be over in a second.
(Blackout Zombie Game begins.)
- In 5, 4, - I'm scared.
- three, - Here it comes.
and 2, 1.
Turn off the light.
(Rattling)
(Panting)
Don't do anything weird on the bed.
(Sighing)
We have one more zombie.
(Screaming)
Surrender!
We have one more zombie.
Move towards the production crew.
Don't come this way. Why would you come this way?
Zombies, come here.
- Grab him. He is here. - Me, me.
Is this a cameraman?
- He is here. - Grab him.
Zombie! Surrender!
A minute remains. It's the final minute.
- He is under the bed. - He is here.
Pull him out.
- That's my hand. - Really?
Fold him over.
(Groaning)
- I am a staff member. - What?
Someone pulled out my hair.
About 20 seconds remain.
Grab him!
- The end! - Grab him.
Min h*, you should have said something.
Who wasn't bitten?
Where were you, Kyu Hyun?
(Everyone is confused.)
Who was the first zombie?
(The production crew couldn't see anything.)
(The goblins are in tatters.)
- Was it you? - Was it you?
I thought it was him.
Was it you? I bit someone's leg.
Whose leg was it?
I couldn't see anything.
Me neither. Why was it so dark?
Your eyes usually adjust to the dark in a minute.
However, I couldn't see anything.
(Not being able to see anything was frustrating, right?)
(That's why we used a night vision camera.)
(Shall we see what happened in the dark?)
- In 5, 4, 3, - This is scary.
- 2, 1. - Here it comes.
Turn off the light.
(The crew began to film with a night vision camera.)
(It's advantageous to hide for humans.)
(h* Dong heads to the bathroom.)
(Su Geun shields himself with a table.)
(Min h* moves slowly.)
(He is neither a zombie nor a worm.)
(Kyu Hyun headed straight to the bed.)
Be careful not to get hurt.
(He moves fast.)
Turn off the light.
(Jae Hyun stands behind the curtain.)
(He tilts his head.)
(It's good to see you, humans.)
(The zombie searches the vicinity.)
(My goodness.)
(The zombie comes out in the open.)
(He changes his direction...)
(and moves towards Kyu Hyun.)
(I found a human.)
(He tries to bite the hand.)
(Kyu Hyun will turn into a zombie if he shouts "Surrender".)
(He fights back.)
Someone is dying.
(Zombie attempts to bite the 2nd time.)
(He fails.)
(At that time,)
(their positions have changed.)
(The zombie uses half of the allotted time on Kyu Hyun.)
What is going on?
(The others can only hear the sound.)
Don't do anything weird on the bed.
(h* Dong wants to know what is going on.)
(h* Dong's view)
(It's a long fight.)
(Kyu Hyun finally managed to get away.)
(He can't see anything.)
(Startled)
(Soon afterward, Kyu Hyun and Jae Hyun...)
(run into each other again.)
There is still one zombie.
All five humans are alive.
(It's the chemistry between men of the same age.)
(They gravitate towards each other.)
(It's not modern dance.)
(Jae Hyun failed to hunt Kyu Hyun.)
(Farting)
(What was that sound?)
(I am in trouble.)
(Nervous, Su Geun let out the gas.)
(Is this a CBR training?)
(Fortunately, Jae Hyun moves past Su Geun...)
(and walks into the bathroom where h* Dong is located.)
(He identifies h* Dong by touching his belly.)
(h* Dong tries to hold back as his hand gets bitten.)
Surrender!
We have one more zombie.
(A strong zombie is born.)
(Reassured)
Who are you?
- Who are you? - A zombie.
- A zombie. - A zombie.
I thought I would lose a chunk of flesh from my finger.
(The two zombies roam the room.)
(Kyu Hyun is unfortunate.)
(He pats Kyu Hyun's head in his happiness to see him.)
(It's a prey I missed.)
(He bites Kyu Hyun's neck.)
Surrender!
We have one more zombie.
(He is a pessimistic zombie.)
(We've got 3 Zombies versus 3 Humans.)
Move towards the production crew.
Don't come this way. Why would you come this way?
Zombies, come here.
Don't come this way!
- Stand over here. - Here.
- I am here. - Let's corner them.
Let's go.
(They're cornering the humans.)
(Screaming)
Where is he?
- No, it's just me. - I see.
- Let's check the bathroom. - The bathroom.
(He screams because he is scared.)
- Grab him. He is here. - Me, me.
What? Is Kyu Hyun a zombie?
Yes, he is.
Is this a cameraman?
- Who is this? - It's me.
(Rattling)
(Su Geun loosened his grip on the table.)
I heard a sound.
- There is someone near the bed. - Let's go.
- Check under the bed. - He is here.
- Grab him. - Bite, bite.
- Where is he? - He is over here.
- He's here. - Grab him.
- Bite him. - Where is he?
- He is over here. I got him. - Where?
- Grab him. - He is here.
(He turns into a zombie before he gets hurt.)
- Zombie! Surrender! - Where.
(He already made sound of a zombie.)
(Now, 4 Zombies versus 2 Humans)
A minute remains. It's the final minute.
- He is under the bed. - He is here.
It's me.
- Pull him out. - It's me.
- That's my hand. - Really?
- Where is he? - He is under the bed.
- He is here. I got him. - Su Geun.
(h* Dong is pulling someone's hair.)
- I am a staff member. - What?
(Min h* pretends to be a staff member.)
- I am a staff member. - It's a lie.
- Surrender! - Surrender!
- He surrendered. - He is for real!
- Someone pulled out my hair. - He surrendered.
I don't have much hair.
(Now, 5 Zombies versus 1 Human)
(Only Ji Won remains a human.)
(He disappeared as soon as the light went off.)
(He didn't show himself once.)
- You've got 20 seconds remain. - Find Eun Ji Won.
- Who is this? - It's me.
- He is here. - It's me.
Counting 6, 5,
- four... - Someone is here.
- Grab him. - Someone is here.
- Where? Grab him. - He is on top of the right bed.
- The end! - Grab him.
(The game ends.)
Where were you, Kyu Hyun?
I was the third one to turn into a zombie.
Who hasn't been turned?
I am 100 percent sure he is under the bed.
Hey.
(Ji Won emerges from under the bed.)
I was here.
(How did he survive?)
(The crazy one aimed to win from the start.)
(He kept people away by pretending to be a zombie.)
(He secured a place to hide alone.)
(Even during the countdown, he pretended to be a zombie.)
(Getting up)
(While other humans were hesitant,)
(the light went off...)
(and he went under the bed.)
Be careful not to get hurt.
(While many things happened...)
(and his friends turned into zombies,)
(he persevered in order to win.)
(Calculative and determined,)
(he emerges from under the bed.)
I...
cleaned all the dust under the bed.
(Dust is nothing.)
- Don't brush off your clothes. - For goodness' sake.
(The prize money goes to the crazy one.)
(He acquired 180 dollars.)
It's a big amount.
- This is what happened. - This isn't fun.
I caught Ji Won.
- I caught his wrist. - He pulled me.
I said, "Pull him out." I was grabbing his wrist.
I said, "Pull him out."
You should have pulled his wrist. However, you pulled my arm.
(Kyu Hyun pulled Su Geun's arm.)
I was so taken aback.
In that moment, Ji Won got away. That's how he got away.
(This is the moment.)
Who was the first zombie?
- I knew it was Jae Hyun. - Was it you?
Who was the first one to hold back?
It's him.
I could hear someone moaning.
(The sound of a struggle made everyone's ears prick up.)
This was the position we were in.
He was strong. I grabbed him first,
but I climbed on top of him.
(It's an interesting story.)
That's right.
(Min h* was the 4th one to surrender.)
h* Dong, pulled me out by my hair.
You are the one who said, "I am a staff member."
That was hilarious.
I got a perm because I don't have much hair.
- I didn't know it was you. - I held back.
Then he grabbed my jaw.
I couldn't breathe.
- What is wrong with you? - You should've just surrendered.
Is your leg okay? I bit hard.
- I wasn't bitten. - Was it really a staff member?
Who said, "I am a staff member"?
I did. However, I wasn't bitten.
I don't understand.
I bit so hard that my teeth hurt.
I bit hard, then I heard, "I am a staff member."
My leg did come out of the bed.
- It was your leg. - Check...
- No, I didn't feel anything. - your leg.
You didn't bit his leg, but his shoe.
His shoe is wet. His shoe is wet over here.
Look at it.
You bit this spot.
- Look at it. - You are right. It's wet.
You can see it, right?
(Did Su Geun really bite a shoe?)
(Goblins gathered again a month later.)
Did you start editing the video? Did you find out whose leg he bit?
- We checked. - We saw everything.
Whose leg was it?
Did you start editing the video? Did you find out whose leg he bit?
- We checked. - We saw everything.
- Whose leg was it? - We saw it clearly.
- It wasn't my leg, right? - It was your leg, right?
He bit Min h*'s inner thigh.
- Really? - Yes.
You didn't know that?
I bit it so hard.
When he was bitten, h* Dong was grabbing Min h*'s hair.
- That's what happened. - You can feel one pain at a time.
- I didn't know that. - Be careful. Someone will do that.
(When h* Dong pulled Min h*'s hair,)
(Su Geun bit Min h*'s thigh.)
- I'm one of the staff members. - Sorry?
- Surrender! - You pulled off my hair.
I have thin hair.
I bit him so hard, but he didn't even scream.
- h* Dong pulled his hair harder. - That's why.
It really hurt.
I felt somewhat bad about it that day.
I bit something,
but he said he wasn't bitten.
I bit something this thick.
(The day's almost gone.)
It was a long day.
(They get ready to go to bed.)
Let's use the power strip.
(I should get ready for bed.)
(What?)
(Is it hair that I just pulled off?)
- Are you all right? - Yes.
(It's okay. My neck is still in place, though.)
How's your hair?
I lost quite a bit of them.
(Let me see.)
Did I pull off your hair?
It was you, right? It wasn't strong as h* Dong.
I'm sure someone pulled me.
(I'm sorry, Ji Won.)
Why didn't I grab him at the front?
(He's coming.)
You don't have a wake-up mission today. Have a sound sleep.
(Yes!)
Let's have breakfast together with the staff members at 9am.
We should move to another place tomorrow.
(Nice!)
(A silent night came.)
(While everyone was asleep,)
(someone woke up in the dark.)
(He's got a mysterious sleeping habit.)
(Ji Won got up while sleeping.)
(That is...)
(Min h* grabs his phone right away.)
(A sleeping man is out.)
(A man who's sleeping in a sitting position)
(Hurrah! I got him.)
(I got you.)
(It's wicked yet peaceful house for goblins.)
(Why aren't they up yet?)
(Opening)
Gosh. You startled me.
(Give me food.)
I was awake a long time ago. Why aren't you giving us food?
What do you mean? There's food outside.
- Really? - I told you we'll eat together.
(They are lost without a wake-up mission.)
(They have late breakfast.)
(Come and eat.)
Min h*, why didn't you turn off your alarm?
The alarm was on for 2 hours from 8am.
He never turned it off.
(This morning at 8am)
(The alarm kept ringing.)
(It rang every 10 minute from 8am.)
(He kept...)
(moving his hand only.)
(Gosh, I was startled.)
(Turn off the alarm.)
(Did I hear wrong?)
(Today they have peaceful breakfast.)
It's chilly.
(Spicy ramyeon is the best for this weather.)
Right. Last night...
(Kyu Hyun asks Jae Hyun something.)
When you were asleep,
- did you hug me from behind? - What are you saying?
- What nonsense. - I think you did.
- I think you did. - No. Maybe you were dreaming.
- You must be lonely. - He might be used to it.
You said you get an earful from your wife whenever you hug her from back.
- Is that why you did that? - He did and...
When your wife says you're bothering her,
that actually means the opposite. You know that, right?
- She means it. - No.
You need to be more aggressive.
- Is that what she means? - Of course it is.
I came out with Ji Won.
(He's still sleeping in a sitting position.)
(About 30 minutes ago)
- Ji Won, let's go and eat. - What?
Have breakfast with us.
(There is a reason why he's like that.)
He has money. There's nothing to worry about.
He said he'll have steak.
- He'll buy things to eat? - I think so.
He can buy whatever he wants.
- Eat more. - This is my second bowl of rice.
I asked him that because there is still much rice in his bowl.
He poured hot water in another cup of ramyeon before he finished one.
(They stuffed themselves with ramyeon and rice.)
(It's time to play ping-pong.)
You don't have to watch us play.
We don't need the cameras.
I can't use this black side?
- You can. - I can?
Okay. What's the difference?
- You'll feel different. - Really?
(Dummy ping-pong time)
- I'll win with the score of 5 to 0. - All right.
I'll play with my eyes closed.
- I'll serve without looking at it. - This is why he loses.
This is why he loses.
(He loses because he's sloppy.)
When you serve, do you have to look at the opponent?
It's to get the drop on him.
You're making me very uncomfortable.
(He tries to get the drop on him,)
(but he fails.)
- I missed it again. - All right.
(Let's just have fun.)
Let's just have fun.
Are we playing foot volleyball?
Is this foot volleyball we're playing?
You hit the ball at least three times.
(A thud)
(This time, it's a baseball game.)
(However the ball comes to him,)
(he gets sloppy like this.)
- Is the score 8 to 9? - What are you saying?
- Then what? - Scores don't matter here.
(People start to gather around.)
subtitles ripped and synced by riri13
Use both sides to hit the ball.
I'm good at this.
What are you good at?
(Embarrassed)
- What? - The ball doesn't bounce well.
There are too many dead spots. Give it a try now.
(It seems to bounce well.)
Gosh, I almost got it.
(Whatever)
(He gives up.)
(Kyu Hyun shows off.)
- Are we at the same level? - Yes, I guess.
I'll beat you with this.
(This crazy man brings a spoon for the bat.)
Can you play with that?
Doesn't it hurt your pride?
No, it doesn't.
I don't have any pride or self-respect.
(It wasn't even close.)
- It was a done game actually. - Jae Hyun, step up.
- Gosh, Ji Won. - What's wrong?
- Come on out, Jae Hyun. - This spoon isn't working at all.
- Jae Hyun. - The spoon isn't flat.
It'd be better if it was a rice scooper.
You're not a professional player. What are you doing?
(Tossing it over)
What are you doing?
I can do this. I used to do this before.
(He made a serve with a spoon.)
See? It works.
You serve this time. Let's see if he can get the ball.
He can't.
(He receives it.)
- Did you see? - Awesome.
- I think you're surprised, too. - I'm not.
(Switching to paddles)
(I'll beat you all.)
- It wasn't a good serve. - The score is 1 to 0.
His serve is weird.
Do I serve again?
- All right. It's 2 to 0. - 2 to 0.
You're much better with this spoon.
- He serves in a weird way. - It's 3 to 0.
- It's 3 to 0. - What's going on?
He serves in a wrong way.
It's 4 to 0.
It's weird.
His serve is weird.
(Ji Won puts the blame on him.)
I won.
Let's do this again.
Serve again. Your serve is weird.
(Jae Hyun, who serves weirdly, won.)
(Min h* is in the game now.)
(His opponent is Jae Hyun.)
(Hitting it hard)
(He returns it.)
What's happening here?
(The game is getting unexpectedly intense.)
Hang on.
Good.
(Returning it)
(Returning it again)
It's the match of the century.
You need to hit the ball when it bounces back.
(Even before the ball crosses over the net,)
(he blocks it.)
You need to hit the ball after it bounces back.
- We aren't playing volleyball? - It it after it bounces...
(Jae Hyun wins again.)
(He's still in the game.)
He can't even receive the ball.
Why can't you receive it?
(He gets sloppy as he gets tired.)
He seems to be out of his breath.
(A new opponent)
(He's the same whoever comes.)
It's 2 to 2.
What are you doing?
(About 15 minutes later)
You're doing good, Jae Hyun.
(He's sweating.)
Make your sweat pay off.
There you go.
(Make your sweat pay off.)
(Your blood, sweat, and tears)
(That last dance)
(Swinging the bat)
- Jae Hyun's done. - He's done.
(Is it tears, or sweat?)
(Jae Hyun was a good man.)
(After another 30 minutes)
You should get ready for work now.
(They can't hear anything.)
(I swear I can't hear anything.)
I need more practice.
Hurry. We're running out of time.
(Jae Hyun's back after taking a shower.)
(I'll do more.)
That didn't look good, right?
(Their love for ping-pong...)
(continues in the next trip.)
(They play ping-pong night and day.)
(Maybe they played too much.)
I found a ping-pong ball in my luggage.
I found a ping-pong ball in the luggage.
The ghosts will follow you around if you pay attention to them.
(On a sunny day,)
(they move to another accommodation today.)
- Do we pack now? - Yes.
I don't have things to pack.
Let me do that for you.
(They finished their packing.)
(But a small issue came up.)
The accommodation we're moving to...
is surrounded by many fans.
- We should move, anyway. - That's right.
Choose one you like and make a reservation.
We'll going there.
Can we reserve the accommodation with this?
- There is an application for that. - What is that?
(Min h* takes charge.)
We're booking now.
The place where six people can stay.
(They need to find a place that can accommodate six people.)
This is a 3-star hotel, and that is a 4-star hotel.
We're going with h* Dong, so pick one-star hotel.
(Good job, my friend.)
- This place is good. - It's clean and close from here.
- We'll go with this place. - Some place not far...
(After 1 hour)
(They find a village on the way to the hotel.)
(There's something strange about the atmosphere here.)
(They decide to drop by a restaurant.)
(The goblins enter the place.)
(The happy Master Roshi...)
(takes off his bag.)
(Staring)
(Master Roshi versus Bulma)
- You should see the whole. - Why are you taking your bag off?
- I should. Why not? - Why are you taking it off?
Listen. He can't take his bag off at any time.
He's taking it off to eat.
(Staring)
(Startled)
- You can't take it off. - Why not?
You can't. You have to wear it all the time.
You wear a bag and take it off as you want? It makes no sense.
- Wear it and sit. - Everyone is uncomfortable.
You can't put on that jacket, either. You need to look feminine.
- I'm wearing a skirt. - You're wearing your own clothes.
- Why are you wearing your outfits? - Did you wear your clothes?
What kind of woman wears clothes like that?
- You've never seen one in this? - No.
What if I brought a girl like me?
- I'll stitch your bag to your back. - He looks okay.
- I hate him. - He's so annoying.
(I don't care whatever you do.)
- Can you be at peace with them? - No.
Why are you taking it off, h* Dong?
You should wear thick clothes to look like Zhu Bajie.
(So we prepared something for the goblins who always fight.)
(Lunch full of love)
(Laughing)
(Feeding each other)
(The lunch full of love is revealed soon.)
(Before starting the game)
There is a very popular dish in this area.
Is it some kind of local food?
It's called, pijiuyu.
- It sounds like figure. - Pijiuyu?
- What's that? - Pijiu means beer.
- It's beer fish. - Beer fish.
Beer removes any fishy smell that remains when cooking.
We use beer when cooking pork in Korea.
Is that pijiuyu?
Braised beer fish.
Is that the fish from Li River we visited yesterday?
(Pijiuyu is one of the popular dishes in Guilin.)
(They braise fish caught from Li River in beer.)
(Mandarin fish or carp are mostly used.)
(It tastes similar to a braised fish dish in Korea.)
I know what pijiuyu means now.
It looks good. It'll taste good with rice.
(Put rice into the soup. It's good.)
- I like that. - That's my favorite dish.
- It smells good. - Stir-fried chili peppers.
(This familiar food is...)
(stir-fried chili peppers and beef with Chinese flower buns.)
- That looks good. - Is that sweet and sour pork?
Sweet and sour pork.
(This dish is...)
(sweet and sour fried pork chops.)
- So this is... - Another dish is coming.
(Chinese braised chicken)
- It's a chicken. - I can see its head.
(They normally put the head of a chicken in the dish, too.)
(Chinese braised beef ribs)
(Fried rice that used lard)
(Spicy stir-fried pork that goes well with fried rice)
(Chinese stir-fried pork with bamboo shoots and ginger)
(Taro donuts)
(Soft steamed eggs)
(All the popular dishes in Guilin are on the table.)
Let's have a bite of one dish each by doing rock-paper-scissors.
I want fried rice.
Give us a question, instead.
I don't know how this will sound, but give us a hard one.
(Here is a General Knowledge Quiz for a chance to have a bite.)
This person is an important figure in Japanese literature.
I don't know about this.
Who is the author of the book, "Norwegian Wood"?
I know that book.
- I have an answer. - Go ahead.
Toriyama Akira.
- Toriyama Akira. - He's a manga artist...
who wrote "Dragon Ball".
- I have an answer. - Go ahead.
Oda Eiichiro.
- Oda Eiichiro? - Yes.
He's the author of "One Piece".
Master Roshi.
Nomuya Hikko Hiroshi Meda.
(I have no idea who that guy is.)
I'll tell you the first letters as a hint.
Murakami.
- I have an answer. - I have an answer.
- I have an answer. - Go ahead.
Murakami Haruki.
Correct.
(Which one will h* Dong try?)
- It was a hard question. - Haruki?
I'm amazed by how he eats food like that.
(Eating in one bite)
(He takes out the bone.)
Awesome. I like that.
This one is good.
It tastes just like the one in Korea.
- Really? - Yes.
- Let's do it one more time. - It looks good.
You went through a lot in this cold weather for two days.
So we're going to let you all eat the dishes.
We'll do so, but...
There will be one person who says wrong answers.
The rest of you can eat, then.
- Thank you. - For three seconds.
- Thank you so much. - For three seconds?
- For three seconds? - Yes.
Three seconds are enough.
You can eat for three seconds. The thing is...
you have to feed each other, not yourself.
You need to make friends...
who are willing to feed you in any situation.
(He's at a disadvantage.)
This is lunch full of love.
Let's put ourselves in others' shoes for the first time.
(Should I do like this?)
h* Dong, try opening your mouth.
- You don't have to go. - For three seconds,
- I'll give you that. - I'll pour the meat in.
- Like this? - Yes.
- You're smart. - Once you're ready, we'll start.
- Let's do this. - Do not fight.
- What game are we playing? - What is it?
- Sorry, I didn't explain about it. - You didn't.
- It's the Strawberry Game. - I know that.
- Strawberry, strawberry. - Right.
- Okay. - We understood.
- Do you want to practice? - Let's practice once.
- Introduce yourselves first. - Ready. Go.
(Rule 1, pick your favorite fruit.)
I'm a watermelon.
- I'm a grape. - I'm a subak.
- I'm a cherry. - I'm a melon.
I'm a grapefruit.
This is quite complicated.
There are a watermelon, subak, and a melon.
(Attack and defend like them.)
- Three subaks. - Subak, subak, subak.
- One grape. - Grape.
(Watermelon is hard for everyone to say.)
You'll lose even if you say it in a wrong way.
(Practice Round, You can practice it at home.)
One subak.
- Subak. - Three melons.
Melon, melon, melon.
One watermelon.
(He's the watermelon.)
(He tricks Ji Won by looking at someone else.)
Watermelon. Four melons.
Melon, melon, melon, melon.
Four grapes.
(Min h*'s the grape.)
(He barely made it.)
Two melons.
Melon, melon.
(He tricks Ji Won again.)
Water...
(He's tricked helplessly.)
(Kyu Hyun's the master of the game.)
(Amazed)
Looking at somewhere else sure does the job.
- I was amazed. - That confuses others.
He's finally found out what he's good at.
That was a good trick.
(Thank you.)
(He deceived everyone by looking at somewhere else.)
(I finally found my thing in 3 nights and 4 days.)
- He was good. - I thought who the grape was.
- I lost. You guys eat. - It was for practice.
- For practice? - Is that so?
Do you think I made you lose intentionally?
(He feels bitter somehow.)
Let's start with the youngest.
- All right. Ready. - In 1, 2, 3.
- In 1, 2. - Go, 4 cherries.
(He's a bit off.)
Three watermelons.
(Even when he beats time with the chant...)
Four cherries.
- Cherry, cherry, cherry, cherry. - You're getting fast.
Four grapes.
(They have an intense game.)
- Three subaks. - Subak, subak, subak.
(Meanwhile, the grapefruit hasn't been called even once yet.)
(He's only used for Kyu Hyun's trick.)
Three grapefruits.
(It's his turn.)
Two grapefruits.
(Two grapefruits?)
Two grapefruits.
(He barely survives.)
Four melons.
(He was taking a short break.)
Three grapefruits.
(Now he's being attacked by all.)
- Four subaks. - Subak, subak, subak, subak.
Four grapefruits.
(He's calm now.)
Three watermelons.
(Watermel...)
(He missed the beat.)
- What? - He lost.
I was startled.
It isn't wrong that I pick myself.
I'll give you 3 seconds. 3...
- and 2, 1. - Hang on.
(The goblins aren't used to feeding each other.)
Time's up. Put it down.
I fed you, Kyu Hyun. Gosh.
I shouldn't have picked watermelon.
I have something to confess. I sincerely repent.
When he counted down...
I've never fed someone before.
I couldn't feed you.
You didn't even pick up the chopsticks.
You were sitting like this.
(He took food in like a baby.)
- He just ate. - He wouldn't budge.
(Stopped)
(It's the giant baby's feeding time.)
- I apologize. - You need to.
I couldn't feed you guys.
I scooped it up for him like a habit.
- I was shocked. - He's good at this.
I was shocked to call out on myself.
(He was surprised with the self-grapefruit incident.)
I should leave this open.
Yes, and you must quickly pick it up.
Exactly. I'll just pick it up.
- You can just pick it up. - At once.
I'll just pick it up and feed it to you at once.
(His life was just threatened.)
- Look at this. - That was scary.
(h* Dong's love is a bit intimidating.)
- Here we go. - Okay, I...
- I am ground, naming fruits - I am ground, naming fruits
- Four grapefruits. - Aren't you the grapefruit?
- Two watermelons. - Watermelon, watermelon.
- Four cherries. - Cherry, cherry, cherry, cherry.
Four watermelons.
Watermelon, watermelon, watermelon, watermelon.
- Four melons. - Melon, melon, melon, melon.
- Let's speed it up. - Two subaks.
Subak, subak.
- Four grapes. - Grape, grape, grape, grape.
Three watermelons.
Watermelon, watermelon, watermelon.
One watermelon. Watermelon.
- Four subaks. - Subak, subak, subak, subak.
Four watermelons.
Watermelon, watermelon, watermelon, watermelon.
One watermelon.
(Let me take a breath.)
Watermelon.
- Four melons. - Melon, melon, melon, melon.
(Until anyone called on grapefruit's name,)
(grapefruit was nothing but a man gesturing.)
- Wait, what was my fruit? - One grapefruit.
(Su Geun forgot)
Grapefruit! Four watermelons.
(He's off-beat!)
He was off-beat.
- In 3, 2, 1. - Here, eat it.
- That's the time. - Time's up.
- Put your hands down. - Eat, eat up.
- In 2, 1. - Here, eat it.
(He fed him the same food.)
Eat, eat up.
(Giving a right hook!)
(Ji Won gives him some side dishes.)
- I did it. I fed you. - That was close.
I think you did more harm.
- Just don't feed him at all. - I fed you my love, okay?
Just don't feed him at all.
(h* Dong is still the best.)
- Should we go up to eight? - Yes, we're too good.
Can someone tell me how we go up to eight?
It's very easy.
(Explaining the rules of the eight-beat.)
- Should we go? - Ji Won can start us off.
- In 1, 2, 3, 4. - I am ground, naming fruits
- Okay, 1, 2, 3, 4, 5, 6. - I'm a watermelon.
(It's more difficult than the four-beat game.)
- This is confusing. - I'm a grape.
(Moving to the beat)
- That's it. Let's all attack him. - Concentrate.
- Hurry up. - Guys, call on subak.
- It's subak. - Stop it.
You called on grape. Why is it my turn?
- We're introducing again. - We're introducing again.
- We're back to the beginning. - Are we introducing ourselves?
- Introduce yourself. From h* Dong. - Okay, I got it.
- In 1, 2, 3, 4. - In 1, 2, 3, 4.
- This is bad. - Two subaks.
- We found the weakest link. - We found him.
How can this guy play the drums?
- That's amazing. - Let's pick it up from the start.
- I am ground, naming fruits - I am ground, naming fruits
Three subaks.
(He's attacking subak.)
Subak, subak.
(He saw it coming, but he failed to do it.)
(Everyone ate happily except for h* Dong.)
And one. Time's up.
I could've eaten it.
I had two.
Did you manage to eat 2 dishes in 3 seconds?
(He looks distressed.)
I had chicken and sweet potato.
So it wasn't really good.
(There's no use in eating a lot of food.)
These two are eating so much.
Yes. Kyu Hyun and I are really good.
We feed each other with hands, but we eat it really well.
(They practiced very hard.)
- Here's 1, 2, 3. - And 2, 3.
(At first, they were both sloppy.)
(But over time, they got the feel of it.)
Time's up. Please put it down.
Kyu Hyun and I are great working together.
How was the egg?
- It was good. - Okay.
(A perfect harmony)
In 2, 1.
(Volunteering)
(They got so skillful that they had 2 dishes in 3 seconds.)
And one. Time's up.
You almost had it.
(It continued on after that.)
You eat.
- One. - No, just you.
Time's up.
(Bowing)
Kyu Hyun is so fast...
that his hand is already here when you count three.
Give me this one.
(He's happy.)
Do you want rice or this one?
I can stop now.
Does he want to stop?
(I can't do it anymore.)
(I'm too full.)
I think this game is becoming a three-team game.
- You can't let him take it. - We need to protect each other.
He can't attack him.
Let's start the game without them.
In 1, 2, 3, 4.
Play the ground game
(Cherry is happily dancing to h* Dong's wrong song.)
(His moves are odd.)
Hurry up.
(His attack fails.)
- I'll take this out. - Lotus root?
Should we try eating cucumbers?
Are you at cucumbers?
- You're relaxed. - We're pretty full.
(Ji Won barely ate.)
You're very generous.
Let's protect each other, Ji Won.
What do you want to try?
- This one. - Really?
(In the beginning, Ji Won failed a few times in a row.)
Watermelon, watermelon. Why?
(And on the other side, he had the giant baby.)
Subak, subak.
(After that, Min h* failed.)
Eight grapes.
- Who's the grape? - He said wave.
Oh, I'm grape.
(Ji Won only got to touch the food.)
- Time's up. - Really?
What's a wave?
(Excluded)
- No, just you. - Time's up.
(This isn't right.)
(The problem was this.)
I shouldn't have chosen watermelon.
I think this is...
(Then let's change the topic.)
- Let's change the topic to animals. - Animals it is.
- Animals. - Animals, okay?
Let's go back to the introduction.
- We'll introduce ourselves first. - Introduce first...
- Do I start? - Ji Won goes first.
I am ground, naming ourselves
I'm an Australopithecus.
That's not an animal.
- Why? - It's not an animal.
Okay, fine.
- Let's begin. - What's that?
Australopithecus.
- Australopithecus. - I'm a panda.
Australopithecus.
- h* Dong's a pig. - Australopithecus.
What's h* Dong's a pig? He should've said "I'm a pig."
He should say "I'm a pig", but he said "h* Dong's a pig."
(He's telling on himself.)
Pig in Korean sounds like Daisy.
Let me start.
(Jae Hyun introduces himself.)
I'm a rabbit.
- A rabbit? - Yes.
I'm a cheetah.
I'm an elk.
(Elk, cheetah, rabbit)
Who'll start us off?
(Pig, panda, Australopithecus)
- Kyu Hyun. - I'll start.
Ready, go.
- This is confusing. - Two Australopithecuses.
Australo, pithecus.
(Australo plus pithecus)
(He's never going to eat.)
- Hurry up. - Three.
- My goodness. - Here.
(The elk and the cheetah take big bites.)
Give it to me.
(The rabbit and the pig both had some fried rice.)
- Time's up. - Goodness.
I chose the wrong name.
You made a huge mistake. You can never do that.
Hey, that was good.
Did you say it right?
Hey, did you say my name correctly?
(He had perfect pronunciation.)
- I don't think so. - Do you want eggs?
(He's in a worse situation.)
How can he do that?
You can shorten it and call it aupi.
- No, I can't do that. - Will you be okay?
(These beautiful chili peppers are...)
(now in these vicious elk and cheetah's stomach.)
And one. Time's up.
(There are only a few traces of them left.)
(All Ji Won could do is watch them eat.)
(What's worse is that the cheetah attacked him.)
(That awful cheetah.)
- Let's go. - He's doing it.
- Getting it right. - I am ground, naming animals
- I want this. - This?
Five cheetahs.
Cheetah, cheetah, cheetah, cheetah, cheetah.
(He's pretty good.)
Eight penguins.
(Elk, cheetah, rabbit, pig, panda, Australopithecus)
(There is no penguin.)
(He's trapped!)
(The cheetah loses for the first time.)
- No penguins. - There are no penguins.
- Let's hurry. - We've got no penguins.
(They finally got to eat.)
- Hey, eat. - Time's up.
You can't eat that. It's not in your mouth.
(They do not look so happy.)
- All I ate were bones. - Me too.
It's been so long, too.
- Did you eat bones? - It's been so long!
What's this?
(It was sweet and sour pork ribs.)
(Those who have eaten before can eat right.)
(They haven't, so they bit into it.)
You can't eat that. It's not in your mouth.
(Those who have turned the table can do it easily.)
(But he's having a hard time.)
What do you want?
- I just want these sweet potatoes. - They'll get it someday.
I don't really want anything else.
- To be honest, yes. - I'm full, too.
Since you all have eaten quite a lot already,
if you get it wrong, you're out of the game.
- Out? - Yes, you're out.
I barely ate anything.
- You'll lose weight. - What's your name again?
- Australopithecus. - We can eat on our own?
Australopithecus.
If you get off-beat, you'll lose the game.
Seven Australopithecuses.
(He's practicing hard.)
- Choose someone else. - Seven Australopithecuses.
- Kyu Hyun, choose something else. - Seven Australopithecuses.
You ate so much, yet you are attacking someone who barely ate.
- My goodness. - Ready?
In 1, 2, 3.
- I am ground, naming animals - I am ground, naming animals
(Whom will the cheetah attack?)
Seven pandas.
(Panda calmly defends himself.)
Seven rabbits.
(The loser of this round will be excluded from the game.)
Three pandas.
(Panda misses the beat in the end.)
If you miss it, I can't eat as well.
(The cheetah and the elk hunt for stir-fried chili peppers and pork.)
(The rabbit and the pig are getting hang of it.)
We did the same thing.
- Good work, Min h*. - We're getting better.
Thank you for the food.
(Panda is eliminated.)
(How disappointing.)
Can you move out?
Who will feed me? Min h* won't be playing.
- You might be isolated. - Here it is.
(Australopithecus decides to move.)
("Man is by nature, a social animal." By Aristotle)
If you can, which dish would you want?
My goodness. You are being finally taken care of.
- Do you want this? It's good. - Okay.
Feed me this, too.
You want this? This is what you want?
- Okay. - After Ji Won, I will feed you.
- This is fun. - I will feed you first.
- After him, I will feed you. - No, feed h* Dong first.
Ji Won, I will take care of you.
I will even debone it for you.
That won't be necessary.
It's Kyu Hyun's turn.
In 1, 2, 3, 4.
- I am ground, naming animals - I am ground, naming animals
(It's the cheetah's turn.)
Five pigs.
(h* Dong manages to pass a crisis.)
Eight elks.
(He seems unstable.)
Four Australopithecus.
(Shaky)
(This is the plan Ji Won had in mind.)
He was off.
(They can eat for 3 seconds.)
Who lost? Did I lose?
- Ji Won. - Ji Won.
(What?)
(He extends a helping hand.)
- Eat it. - Time's up.
(It's the cheetah?)
(Like a cheetah, he advances quickly.)
Time's up. He can't eat.
(He felt bad for attacking him at first.)
(It's unexpected of you, cheetah.)
Let me digest.
How much did you eat?
- He ate a lot. - Your stomach is bulging out.
(He's pot-bellied.)
(The elk is eliminated.)
Do you have anything else to eat?
- Let's start. - Teams are formed again.
- We have to feed each other. - I got it.
- You want these two? - Yes. Give me one each.
Do it slowly. There's no need to hurry.
(But he looks like he's in a hurry.)
Give me this first.
- What will you feed me? - What?
I will feed you the fish.
No, I don't like it. Let me have some rice, too.
- You can't be a picky eater. - I don't want the fish.
What is he? Is he the pig?
(He's referring to his character in the game.)
What are you?
- I can't tell you. - He can't tell you.
He's the easiest. Let me tell you. He's the rabbit.
(He's baffled.)
(He's a nosy neighbor.)
- I am a neighbor. - He's the rabbit.
(He's overly-kind neighbor.)
I forgot. Can you tell me this one time?
- I am ground, naming animals - Is it rabbit?
- He's the rabbit. - You're right.
Five rabbits.
(Although he looks sloppy, but he manages.)
Six pigs.
(I am the pig.)
(Even a new family member fails.)
If you get it wrong, I can't...
(They each get a taro doughnut.)
It's driving me crazy.
He didn't even have breakfast.
(Pig h* Dong is eliminated.)
(Australopithecus moves for the 3rd time.)
Ji Won, do better this time.
(He's trying to win them over.)
(They ignore him.)
Let me have a bite of this.
(Let me eat even if it's leftover fried-rice.)
- Aren't we done? - No, we are not.
Shouldn't we play until only one of us remains?
Let's play one more time.
(I've come all the way here.)
All I have to do is to get myself out of this.
Ji Won, you can do it. Let's finish it.
- I am ground - Naming animals
(It's the rabbit's turn.)
Six cheetahs.
(The rabbit attacks the cheetah who is on the same team.)
(Where does his sword point to?)
Four Australopithecus.
(He tries to pronounce, but he can't.)
(It's his desperate struggle to survive.)
(Australopithecus is eliminated.)
(The animal kingdom is a cold-hearted place.)
(He feels sorry.)
He was so close.
You survived for long though.
I did, but I didn't eat anything.
You're good at this.
(The final winners are the cheetah and the rabbit.)
(The game is over.)
It tastes better because we are desperate.
The main dish was the fish, but no one ate it.
You have to debone the fish.
(They came to taste pijiuyu.)
(No one touched it because they didn't have time to debone it.)
(So we decided to just eat it.)
Will it be tasty if we add in the rice?
- I want to taste the fish. - Me, too.
- Try it. - The fish is good here.
(He pours the hot broth over the white rice.)
- This is amazing. - It goes well with the rice.
It almost tastes like braised rockfish.
Pijiuyu is the best.
(I will take a photo so that I can eat it later.)
- Isn't it delicious? - It is.
(Chomping)
- It's good. - I agree.
It tastes like the fish from the sea.
It's tasty.
(Ji Won, the pick eater, tries.)
(He takes another spoonful.)
Hold on, can't I buy the food with the prize money and eat?
- You can do that. - Where would I spend this money?
- He said he didn't... - Can I get it to go?
- You can do that with your money. - I can do that, right?
- You can order it. - Get one serving of this for to go.
(They change their lodgings to a new place.)
It feels refreshing here. It feels cool.
It's not chilly.
It feels very refreshing.
- I guess that's the place. - It has a yard.
It's a big yard.
- It looks authentic. - How pretty.
Look at the upper part. There's a terrace.
- It's amazing. - My gosh.
(It shows off mysterious and peculiar sights.)
(It's called 101 Ethnic Tribes.)
(Its surroundings are environmental-friendly.)
(Welcome.)
(The antique interior gives off the authentic Chinese vibe.)
(From the yard, you can see the night sky.)
(From the terrace, you can see the sunrise.)
(This is the new shelter for the goblins.)
- This is nice. - I feel I'm in the countryside.
I can smell them burning wood.
(The air here is all mine.)
(They look like the country boys on their way to school.)
(Min h* is feeling great.)
(In reality...)
(Staggering)
My gosh. Look at the color.
- There are 3 rooms? - In 1 room, 2 of you will stay.
(Impressed)
This is so luxurious.
- Should we come up? - It's luxurious.
(They are on their way to choose their rooms.)
(Monk Xuanzang chooses the 1st room near the staircase.)
(Sun Wukong passes by the 1st room.)
Which one will you pick?
(He follows Jae Hyun to the 1st room.)
I think this room will be helpful when we play games.
- Let's pick this one. - It's easier to get out as well.
There are circular beds here.
This is nice.
(Su Geun and his follower come in together.)
- Are you going to sleep there? - What?
(With the owner of this wig,)
(Zhu Bajie will share the room.)
(Sprawling)
(Impressed)
- Did you see the bathroom? - I did.
- This is like a hotel. - It's so clean.
(Unlike the previous place where there was no door to the bathroom,)
(this bathroom has a door and is clean. He's thrilled.)
Min h*, there are slippers.
- What did you say? - It's fancy here. They're in there.
Jae Hyun, we have slippers.
(Some might think it's his first time seeing the slippers.)
(Kyu Wukong is completely satisfied.)
(Moving)
(He looks like he's performing magic.)
It's clean.
(It's a brief recess.)
(This is Su Geun and Min h*'s room.)
(Where should I place this?)
What is this?
(He picks it up.)
It's for a champion wrestler like h* Dong.
(Min h*, Su Geun's follower, imitates him right away.)
(Blinking)
Where did you get the slippers? What's going on?
(They freeze...)
(and it's over.)
Something's weird.
Will I have a nightmare here?
I will be here. You will be fine.
I will give it to you.
No, I meant I will take care of it.
(You are the best, Su Geun.)
Let's listen to the whole album. Let's get started, Kyu Hyun.
Have you listened to my songs from my album?
Which one? I went to your concert.
- Have you listened to the album? - No, I haven't listened to it.
How is that possible? It was released two months ago.
It's possible.
You said you were waiting for the day...
- the album to come out. - I did wait.
- So? - I didn't listen to it.
How can you not listen to it when you waited for it?
What's the point of waiting for it if you aren't going to listen to it?
(He talks nonsense.)
(Sighing)
- Have you heard of my title track? - What is it?
Isn't it the one with the laundry story?
What do you mean? You're referring to "When with Me".
I'm right.
- It's a laundry story. - That was in the concert.
(It's "When with Me", not a laundry story.)
(Dancing)
(He keeps the beat even when he's dancing on a bed.)
How much dance practice do you do?
(He can't hear him.)
(Kyu Hyun seems comfortable dancing.)
(He puts his hands underneath his chin.)
(Kyu Hyun can't stay brazen for long.)
(He's happy now.)
Open your heart
You think about the lyrics and the atmosphere.
Let's go eat!
I gained back the weight I lost.
- You didn't eat much. - I ate a lot.
Did you eat that?
- Will you eat it? - No.
- I'll eat it. - Okay.
(He opened the take-out box as soon as he arrived.)
(Min h* didn't get much food.)
(He ate quickly as much as he could.)
I'll lose weight when I return to Korea.
Gosh.
That's Chinese style. Like a Chinese kid.
Do you know Mafia Game?
- I'm really good at it. - Really?
- Are you good at it? - Are you?
- What is it? - What is it about?
If you think of it as a real mafia game,
- then h* Dong will be number one. - Don't you know it?
He can crush us all.
(h* Dong ranks first in Eating. He'll take revenge if he's starved.)
You can't actually sh**t or punch someone.
- Min h*, do you know the game? - Yes, I know.
I've heard of it a lot.
- Is it a talking game? - Yes.
It's a lot of fun.
- I told you you can't hit anyone. - He wants to hit people.
Mafia Game is fun.
(Since Kyu Hyun said he was good at it...)
(we played it.)
(Mafia Game)
- Explain it to me before they come. - Mafia Game?
(There are two kinds of people in the world.)
(The ones who know Mafia Game...)
(and...)
(the ones who don't.)
You choose two people as mafia K*llers.
Do I just call out names?
You can't look. You mustn't open your eyes to look.
- You have to frame people. - Frame people.
So you have to frame this guy as the mafia k*ller and k*ll him.
That sounds like fun.
Don't you want to play a different game?
The usual image is very important.
- Something different? - I don't know.
(The ones who know Mafia Game)
(Song Min h*)
(I play Mafia Game every week.)
(It's kind of a repeat exercise. Kyu Hyun isn't very good.)
(Kyu Hyun)
(I started playing it in high school.)
(My musical team and I play it. Min h* plays it too often.)
(Eun Ji Won)
(Hey, I'm Eun Ji Won, the crazy guy.)
(On the other hand...)
(h* Dong, Jae Hyun, and Su Geun)
(The ones who don't know Mafia Game)
(Here's how you play Mafia Game.)
(This game needs a host.)
I will now choose the mafia K*llers.
(The host picks two mafia K*llers without everyone knowing.)
Please raise your heads and check.
(The two mafia K*llers check each other's identity.)
(Other players, "citizens", don't know who the mafia K*llers are.)
Mafia K*llers have been chosen.
Please raise your heads.
I'm not the mafia k*ller. I'm a citizen.
If I'm the mafia k*ller, I'll give you 10 dollars each.
(Through conversations, they find mafia K*llers.)
In 1, 2, 3.
(They vote on people who are suspected to be mafia K*llers.)
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(They decided if they'll k*ll them of not.)
(If they find and k*ll the mafia K*llers, the citizens win.)
(If the mafia K*llers survive, then the mafias win.)
(You'll understand once you see the game.)
(Or you can ask someone who knows how to play the game.)
(Actually, it's okay if you don't the rules very well.)
(Producer Na doesn't understand the game either.)
You need to make sure there's no sound.
If your drum the table...
then you won't know who the mafia K*llers are.
(Choosing mafia K*llers.)
- All right. - Start.
(They drum the table.)
It's night time.
(It's night time in a town.)
(Two of these people will be chosen as mafia K*llers.)
Two mafia K*llers should raise their heads and check each other.
What?
Gosh, the drumming...
Okay. It's morning.
Raise your heads.
This is tough.
- It's him. - I accuse Su Geun.
- It's Su Geun. - I accuse him.
- I accuse him. - I accuse him.
He said, "What? Raise my head?"
- He said that. - He was the only one who answered.
Also, he said his hands hurt.
He said things that weren't necessary.
- Hey, Mafia. Please stop. - He's sensitive.
I'd say you're a mafia k*ller. I'll bet my right hand.
- Seriously. - Really?
I'm serious.
That means I'm a really good actor.
(Laughing)
h* Dong!
Whether he's a mafia k*ller or a citizen, let's just k*ll him.
- Why? - Let's just k*ll him.
- He bothers me. - You can't do that.
- Then the game will end. - He really bothers me.
Let's just k*ll him.
(They started throwing any comments.)
You just look like the mafia k*ller.
Listen to me.
- Swag. Gangster. - I think he chose...
- Su Geun is a mafia k*ller. - Why?
He is just meant to be.
You know what?
You didn't attend the citizens' meeting last time.
(He's a mafia k*ller because he didn't attend a meeting.)
- Okay. - I...
Ji Won, you aren't a mafia k*ller. Just stay quiet.
- I'm not a mafia k*ller. - You are a person.
I'm a citizen.
- We're all people. - A person.
You aren't the mafia k*ller, but you pretend to be one.
- h* Dong... - Me?
- This isn't a variety show... - You're a snitch.
- What are you talking about? - The staffs told him to frame...
- What about Ji Won? - Ji Won...
unfortunately, you are not the mafia k*ller.
I'm not the mafia k*ller.
The one who decides...
- is the mafia k*ller. - h* Dong, this isn't "X-Man".
h* Dong, what you're doing is what the mafia k*ller would do.
You got flustered in the beginning...
and you're trying to lead the game.
Su Geun, shall we bet both our right arms?
- I bet he's the mafia k*ller. - I think...
(Kang h* Dong...)
(is a strong candidate.)
h* Dong is the mafia k*ller, so let's put him aside.
It's either 1 of these 2. I'm 100 percent sure.
- Wait a minute. - That's ridiculous.
Look at him. Did you see him act?
He said, "That's ridiculous."
I really think it's ridiculous.
It's 1 of these 2. I'm 100 percent sure.
It's 1 of them. It's 100 percent.
- Su Geun. - Jae Hyun is...
If you're a first-timer, please stay put.
Please. If you're a first-timer...
I'm asking you.
(Everyone's getting caught up by a first-timer.)
- You're a first-timer. - I...
Look into my eyes.
Look. See? Did you see his eyes shake?
They were shaking three times. You saw it, right?
You're an actor. You should catch that.
- If you are... - Su Geun, look at me.
(Su Geun, look into my eyes.)
(I'm a good citizen. My eyes will tell you that.)
Nope!
- Hey, look at your eyes. - Hey.
- You're suppressing yourself. - What do you mean?
He can keep his eyes open for 8 minutes without blinking.
(Kyu Hyun...)
(feels falsely charged.)
He could be a citizen. One can be the mafia k*ller,
but you don't know that.
One of them is the mafia k*ller, for sure.
Wait a minute. He's annoying.
He's really annoying.
(Eyesore)
(Maybe Mafia Game is too difficult for them to play.)
This guy...
I've been watching h* Dong.
I think he's a citizen.
(Feel my heartbeat.)
Does it beat? No, right?
- Well... - A heart should beat.
If it doesn't, you die.
You're dead, if it doesn't.
A heart should beat, h* Dong.
- Hey. - It beats a lot.
It beats dozens of times per minute.
Wait a minute. Listen.
When we were all doing this did the producer slap your back?
- I don't know. - How would he know?
- Are you making him confess? - What?
You're the only one who got slapped. How else would we know?
- You're the mafia k*ller. - I'm just asking.
- Am I right? - Hey.
Wait.
- I think... - h* Dong.
I'm telling you...
All of this...
Nobody knows about getting slapped on the back...
(I'm going to hit you!)
- Did he poke you or slap you? - No one else knows.
- I'm just asking. - Did you get slapped?
You're talking about things only the mafia K*llers would know.
He's getting worked up.
I can't swear, can I?
- Also, you can't pick up the table. - You shouldn't swear.
- What are you saying? - Even if you're frustrated...
you have to talk it out.
- Jae Hyun, what do you think? - Honestly...
I don't know about the mafia K*llers but I think Ji Won's the least...
- likely to be the one. - Really?
He usually thinks about a big picture.
What are you talking about?
Kyu Hyun, who do you think is the mafia k*ller?
Actually...
I doubted you.
In the beginning, you seemed excited.
- Because I'm the mafia k*ller? - Yes, you looked a bit excited.
(The 1st pick)
(Point to one person you think is a mafia k*ller.)
- In 1, 2, 3. - I'm sure.
- It's for sure. - I'm torn.
Right, Min h*?
- Su Geun has three votes. - Point it correctly.
Min h* has one vote.
(Results)
(Su Geun gets chosen with 3 votes.)
(The final defense)
- I'll go. - We'll listen to your final...
I won't do it. I'm so upset.
I won't live in this town.
- I'll move... - You can't.
- I'll go to a new town. - You'll die.
I can't play a game with insensible people...
(Final verdict)
I think you only thought of my usual image.
- We have to save him. - Gosh.
- We have to save him. - In 1, 2, 3.
Let's save him.
(Ji Won and Jae Hyun Saved Su Geun.)
(But unlike Ji Won's wishes...)
(h* Dong, Kyu Hyun, and Min h* choose to k*ll Su Geun.)
(Following majority rules...)
(Lee Su Geun is out.)
- Am I dead? - Did a citizen die?
- No. - He hasn't told us yet.
We don't know yet. The host will tell us.
(Is Su Geun the mafia k*ller?)
(Or was he a talkative citizen?)
You're a mafia k*ller. I'll bet my right arm.
He's acting flustered.
You weren't at the last citizens' meeting.
(Exactly 60 percent of the goblins think Su Geun is the mafia k*ller.)
(We'll reveal the result.)
A good citizen Su Geun died.
You said things weirdly then.
I'm sure it's one of you.
(Su Geun was a good citizen.)
- You can't talk any more. - What?
- He can't say any more? - A dead person can't talk.
- He was talking all weird. - He said...
- weird things at the end. - You acted like a fool.
- Wait. - One of them is a citizen.
- Su Geun. - Then I'm a citizen, too.
It's their first time, but they're all so good.
I did well, right?
You did really badly.
(Two of them are mafia K*llers.)
I think these two are the mafia K*llers.
It was strange when you suspected me.
I'm a good citizen. Really.
Why did you suspect me, all of a sudden?
You looked really excited in the beginning.
- But what's important is... - I didn't want to look like...
that it's either Min h* or Kyu Hyun.
I don't think it's Min h*.
He kept admiring.
He was surprised every time he found out about something.
(For example...)
(He exclaims because Kyu Hyun's an expert.)
(He's surprised because a citizen is dead.)
(He gets overly surprised when he finds out about something.)
(My goodness!)
Min h* isn't the mafia k*ller.
They get so serious when I'm not playing.
Ji Won, you're a citizen.
Yes!
- You're a citizen? - Yes.
No, you're a mafia k*ller.
- Why? - At first,
- Did I suggest to k*ll someone? - you seemed excited...
You keep saying that.
If I'm wrong with my guess again, I'm really bad at this game then.
I'll watch a different movie.
When will I see the mafia k*ller?
(Now!)
They made a quick decision on me.
(We can hear you.)
I'm getting upset, the more I think about it.
Do you know how long you've been talking after my death?
- Gosh. - Hey...
you were a citizen but you pretended to be the mafia k*ller.
You didn't have to overdo it like you did.
Did I pretend to be a mafia k*ller? You k*lled me because of my image.
I was so good.
(The 2nd pick)
We need to get rid of h* Dong first.
- We have to pick him. - We should vote.
It's these two.
- Even if we k*ll 1 mafia k*ller... - It's these 2.
- In 1, 2, 3. - I'm sure.
(Everyone chooses h* Dong.)
- In 1, 2, 3. - Well...
(Everyone kills h* Dong.)
You're the mafia k*ller, right?
- He's the mafia k*ller. - Move.
- Is he the mafia k*ller? - Get up and go over there.
Please tell us.
(A good citizen Kang h* Dong...)
A good citizen Kang h* Dong was k*lled. The mafia K*llers won.
- Gosh, Kyu Hyun... - I...
(Kang h* Dong is a citizen.)
(Two citizens were k*lled.)
(The mafia K*llers won the game. Ask your friends for why.)
(Then who are the mafia K*llers?)
(It's Kyu Hyun and Jae Hyun.)
It's Jae Hyun for sure. It's Jae Hyun and Kyu Hyun.
It's Jae Hyun and Ji Won.
- Is it you, Min h*? - No.
(Mafia K*llers made everyone confused.)
It's Jae Hyun for sure. It's Jae Hyun and Kyu Hyun.
It's Jae Hyun and Ji Won.
- Is it you, Min h*? - No way.
- It's not me. - I got the goosebumps.
- Gosh. - It's over.
- Jae Hyun and Min h* were K*llers. - Gosh.
- I told you. - Jae Hyun and Min h*?
(Ahn Jae Hyun and Song Min h*)
(They are the mafia K*llers.)
It was Jae Hyun, right?
- I was completely fooled! - Jae Hyun...
looked...
(I need someone to console me.)
I knew it was Jae Hyun.
- Gosh, we're terrible at this game. - h* Dong...
Hey, you! Why did you have to...
- You shouldn't have been like that. - I'm terrible at this game.
I'm so shocked.
Kyu Hyun, you should practice a little more.
(A kind advice)
You have a long way to go. Also with ping pong.
It's all because of you. Why did you have to meddle...
We lost because of you, h* Dong!
I didn't do anything. You pegged me as the mafia k*ller.
Why did you act like the mafia k*ller?
- It was because of you two. - Wait.
(He starts swearing.)
(Even when h* Dong swears at him...)
(this crazy guy doesn't back down.)
You're the one who acted like mafia k*ller the most.
- That's right. - It's all because of you.
It was because of h* Dong and Su Geun.
Why did you get all excited and frame me?
Why did you make a weird sound?
Why don't you believe my sincerity?
(Everyone don't get them wrong. They're actually fighting.)
Jerk!
(Everyone's laughing.)
Why were you so excited in the beginning?
I was trying to find them.
I was trying to find the mafia k*ller!
- k*ller shouldn't talk too much. - You were talking about Su Geun...
Basically, these two stayed quiet and we blabbered.
(Let's see how they blabbered.)
(When the mafia K*llers were picked...)
(Peeking)
(Who's the other one?)
(Please check.)
(What?)
Mafias K*llers, please check each other's identity.
Drumming is so hard.
(Su Geun said that without meaning anything.)
(Su Geun got accused as the k*ller.)
(Mafia k*ller, Min h*...)
(He got excluded for being surprised and making exclamations.)
(Ji Won made a wrong guess.)
(He was acting.)
(Best Mafia k*ller Acting Award)
(He kept pretending to be surprised.)
(I'm sure it's h* Dong.)
(He quietly pegged h* Dong.)
(Ji Won and Kyu Hyun suspected each other.)
Why do you suspect me all of a sudden?
(If you aren't a mafia k*ller, then we're both fools.)
(If one of us is a mafia k*ller, then what we're doing is right.)
(But if we are both citizens, then we're fools.)
(These two are real fools approved by New Journey to the West.)
(Lastly...)
(Jae Hyun who said he never played Mafia Game before..)
(Actually, the mafia k*ller can save a citizen...)
(in order to pretend that he's not it.)
- Wait. - Then it's him.
(The mafia k*ller...)
(saved a citizen...)
(to avoid suspicions.)
(He's never played this game before.)
(I don't think he's savvy enough to use that kind of skill.)
(He's used that skill.)
(It's overwhelming victory for the mafia K*llers.)
Good job. It was perfect. What a great reaction! It was good.
(This fool wants to be alone.)
Hey, I saved you.
In every game we play...
Kyu Hyun has the same facial expression.
(He's often pessimistic.)
Kyu Hyun, you k*lled me.
What are you good at?
(Everyone, please leave. I want to be alone.)
He pegged me for no reason.
You were too excited.
- I was playing a game. - You were...
Of course I got excited. We were playing a game.
Hey, Min h*.
You and I shared the same room for four days, but you k*lled me.
You don't care for me.
But that's what you do. You k*ll one as a test run.
Why did you have to pick me?
Min h*, sleep in a different room.
(He announces separation.)
It doesn't matter what you are I'll just k*ll you the second time.
I feel so victimized. I'm going to k*ll you.
- I'll k*ll you. - We'll exclude you from the start.
We'll exclude you.
Tell the worst player to come in.
- Let's go. - Okay.
Close your eyes.
(We'll pick 2 new mafia K*llers.)
This...
(One is Kang h* Dong.)
(The other one is Eun Ji Won.)
(The two mafia K*llers check each other out.)
(Before the game started...)
(Ji Won said this.)
The ones who know who the mafia K*llers are,
when they watch the game,
they can see how low a human being can go.
(So...)
(we'll see how low these two will go.)
(You're watching Mafia Game while knowing who the mafia K*llers are.)
I see it now. It's different than the first game.
- You seem very natural now. - Of course.
It's not good to talk to much.
- The same thing will happen. - Right.
- We... - I'll stay put.
Listening to you talk, I feel like I'm watching a rerun.
Exactly.
(That's how you became a suspect.)
You and I always started talking.
(But he's still the same.)
We have to suspect Min h* who's quiet.
(This mafia k*ller looks around.)
- Well... - You made me mad the last time.
(Is that so?)
- You... - You made me mad.
You have to be k*lled. It doesn't matter what you are.
- Why? - We can't trust you.
The chance of 1 of you 2 being the mafia k*ller is high now.
- Right? - Gosh, you keep saying nonsense.
- Hey, it's Ji Won. - Wait a minute, you two...
It's Ji Won.
(Scoffing)
Jae Hyun is coming forward all of a sudden.
Ji Won's lips keep drying up.
(He can't refute.)
He keeps smacking his lips.
(Ji Won kept smacking his lips because his mouth was dry.)
(Jae Hyun was watching Ji Won.)
That's what I think.
- It's not Jae Hyun. - I am not a mafia k*ller.
He is always suspected as a mafia k*ller in the beginning.
Look at Kyu Hyun.
I am a good citizen.
You were a citizen in the earlier round.
- Yes. - You'd say you're a mafia k*ller?
No, I wouldn't. However, I really am a good citizen.
- Wait a minute. - I am serious.
Min h*, if you aren't a mafia k*ller,
would you act differently in this round?
I am begging you. You are confusing me.
Why are you so unchanging?
- We should eliminate him first. - That's right. He is strange.
h* Dong, don't you think Ji Won is suspicious?
I was looking at Ji Won.
Wait a minute.
I think h* Dong and Ji Won are the mafia K*llers.
(Jae Hyun is correct.)
- Ji Won has to be a mafia k*ller. - h* Dong framed the others.
He didn't even look at me when I said Ji Won is a mafia k*ller.
h* Dong became docile.
Ji Won is acting on a concept.
- I knew it. - Wait a minute.
He won't look at me.
He won't look at me even when I am speaking.
- Look at me. - h* Dong.
His face turned red.
He won't look at me. h* Dong, are you a citizen?
I am a citizen.
Why did you raise your hand?
I am under a false accusation.
(He shows that he is a mafia k*ller.)
The two of you are mafia K*llers.
(This is what Ji Won said about the Mafia Game.)
They can see how low a human being can go.
I am not a mafia k*ller.
- Jae Hyun, I am not a mafia. - Kyu Hyun is...
Why do you think it's me?
- Who is he? - He is a citizen.
Two people got riled up by a citizen's claim.
They are Ji Won and h* Dong.
(They are the mafia K*llers.)
He won't make an eye contact.
It is sad. In the previous round, I was in the center of attention.
No one is paying attention to me anymore.
It's quite sad. Am I that horrible at acting?
I am the mafia k*ller!
I have the mafia k*ller's eyes.
I am the one. I am the mafia k*ller.
(The 1st pick)
- In 1, 2, 3. - It's the citizens' decision.
(Ji Won gained 4 votes.)
I don't know anymore.
(He gives up.)
- He is a bit flustered. - Flustered.
We caught you off-guard, right?
- A brutal mafia k*ller... - We did it!
I knew it.
(Laughing)
I can't believe it.
Your acting was too bad.
Let's move on.
Ji Won, I am disappointed in you.
(During Mafia k*ller's Night, a mafia k*ller can k*ll a citizen.)
(It occurs when Team Mafia is at a disadvantage.)
Tap on the table. Mafia k*ller, raise your head.
Ji Won is funny.
Pick a citizen you want to k*ll.
(He raises his head...)
(and chooses Kyu Hyun.)
(It was an unexpected choice.)
If h* Dong is a mafia k*ller, he wouldn't have k*lled me.
- He would have k*lled me. - That's possible.
(What are they talking about?)
(h* Dong is very flustered.)
A good citizen, Kyu Hyun died.
- Me? - My goodness.
Please move.
(Kyu Hyun is surprised.)
- What? - Did Kyu Hyun die?
I wasn't able to show anything.
(The mafia k*ller is even more surprised.)
- Did Kyu Hyun die? - I wasn't able to show anything.
- I was just warming up. - My goodness, Jae Hyun.
Jae Hyun is the mafia k*ller.
I was just warming up.
Why did Kyu Hyun die? I don't understand.
- h* Dong. - Are you the mafia k*ller?
I am a good citizen.
I can't believe I got k*lled. That's too harsh.
Your concept became "A fool".
(He is the pessimistic fool.)
You became an fool.
Becoming a mafia k*ller drove me crazy.
Becoming a mafia k*ller drove me crazy.
I couldn't say a word.
(We edited out the middle part.)
- Do what you want to do. - In 1, 2, 3.
It's okay.
(h* Dong is cast out.)
I read a lot of books on psychology these days. h* Dong is it.
- That's what I think. - Let's see the result.
A brutal mafia k*ller, h* Dong died.
What happened?
You have my respect.
Jae Hyun, I believed in you.
(A mafia k*ller with dark circles.)
Don't do that. My goodness.
- From now on, - That was incredible.
don't make me do something like that.
(He is scared of becoming a mafia k*ller.)
It's better to be framed when I am not a mafia k*ller.
Being cornered when I really am a mafia k*ller...
- makes me anxious. - h* Dong.
Both you and I are too nice.
Both you and I are too nice.
- Seriously. - Wait a minute.
- Why did you k*ll me? - Why were you eliminated?
Why did you k*ll me?
He wanted to avoid suspicion.
- He wanted to avoid suspicion. - Then you shouldn't have k*lled me.
k*lling Jae Hyun would have raised suspicion.
- It was a diversion. - That's right.
I didn't understand the rules of the game.
(What?)
- I mean... - Perhaps he k*lled the person...
- in front of him. - I planned...
to exchange a look with Ji Won.
I planned to pick a person with his help.
- So you planned to k*ll me. - No, I didn't.
(He raised his head,)
(but Ji Won wasn't there.)
(That's why he picked randomly.)
I did it without knowing. He died all of the sudden.
- I didn't know. - I wondered what was going on.
- It was... - He is crying.
- I did it without knowing. - Why did it have to be you?
- I am sorry. - Why did it have to be you?
In the end, it was a good move.
(We hope Kyu Hyun will have good fortune in the new year.)
Was I that obvious?
I told you so.
You were very obvious.
Seriously.
Let's play one more round.
- Let's play one more round. - This time,
I will catch a mafia k*ller.
(We are sorry.)
(We will reveal the 3rd round in the director's cut.)
(From now on, we will play a game that suits the goblins' level.)
- This is really fun. - This game...
- I want to keep on playing. - This game...
(Next episode)
(The name of the mission is "The Moment b*mb Explodes".)
(Jae Hyun and Kyu Hyun's scheme begins.)
- Jae Hyun. - Yes?
Jae Hyun.
(We will fight back.)
How am I supposed to do this?
Come over here quickly.
Kyu Hyun.
I will explode the corridor if you don't move.
Su Geun.
(Running)
(What will become of the younger members' scheme?)
What happened? It's not here.
Come over here.
It's foul play. It's foul play.
It's not foul play.
(They choose songs they want to listen with their loved ones.)
Did you think I wasn't here?
I am a balladeer. You came for me.
(Unwavering faith, Ji Won and Su Geun)
(Meanwhile, an old person h* Dong)
(Flinching)
(Which song did he choose?)
Who is it?
(Dragon ba*ls are unleashed.)
Let's do something hard.
I think 7 times 7 is 48, isn't it?
- Hip hop musicians don't know math. - What is 8 times 9?
- It's 48. - Is that a concept?
- It's 64. - Incorrect.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
03x04 - Episode #3.4
Watch/Buy Amazon
Inspired by the famous Chinese novel Journey to the West, in each season every cast member was dressed as a certain character and traveled to places on a mission to find mystical dragon ba*ls.
Inspired by the famous Chinese novel Journey to the West, in each season every cast member was dressed as a certain character and traveled to places on a mission to find mystical dragon ba*ls.