01x04 - Under Threat

[bunniefuu]

[siren wailing]

AMBULANCE

Come on. Stay with us.

Stay with us. Stay with us.

Is he gonna make it?

- Yeah. But, uh, please don't press

- He's bleeding out.

Hey, f*cking hurry up! sh*t!

Oh, sh*t. This is my fault.

sh*t. I'm sorry.

- [Stéphane mumbling indistinctly]

- What? All right, I don't understand.

He's trying to talk.

Can you take this off?

- Huh?

- [groans] My nuts!

Your nuts? Oh, right. f*ck.

HOSPITAL

[siren wailing]

[upbeat music playing]

[siren stops]

- [William] All right, friends.

- [Lamine] Well?

The operation went well.

- It was great.

- Great.

He's going to make it.

- Long-term effects could happen, because

- What else do you people need?

A signed letter? Huh?

"Yo, it's us, the Freemasons.

We shot Stéphane Blé!"

Yeah, he's right!

Oh, no, man. No, shut your holes, you two.

But they're both onto something, William.

Because coming to Corrèze

without any kind of preparation

is completely stupid, huh?

[scoffs] Hey, it's Corrèze, all right?

- It's not like it's

- Right. Right.

- I mean, the sponsors, now this.

- What about the sponsors?

Uh, the sponsors are

It's nothing. Let's talk.

- You wanna speak, we'll speak.

- Yes.

Just us two. There's no reason

to cause a scene in front of the team.

- But they can't know?

- Know what?

Know that I checked three different times,

and all our sponsorships are right-wing?

And I was told you didn't want

any extra security for this visit.

You're out to get Stéphane.

Listen to me.

This is what happens in politics.

You might have a future

if you learn from me now. I'm a pro.

Oh, no, no. No, thanks.

- What do you mean?

- Keep your offer of help.

- [clamoring]

- [reporter 1] Mrs. Blé? Mrs. Blé?

- [Jérôme] Please, make room.

- [reporter 1] Any news about Stéphane?

[Andréï] Please, please.

Can you step back?

[reporter 2] Do you believe

the far-right theory?

Sir, please, just wait.

Today, a great blow was just struck

at the core of democracy.

As you know, Stéphane Blé is an adversary,

but today,

- I'm here to visit a friend and a brother.

- [cameras clicking]

A brother, which is why I went right away

to get his mother and wife,

so they can be with him too.

- [reporters chattering indistinctly]

- [camera clicking]

- [reporter 3] What are your thoughts

- [Jérôme] Thank you.

You were his protector!

What did you do? Where is he?

- Stéphane's all right?

- Go on, you can tell us.

- He will recover.

- Oh.

- [Marion sighs]

- However, he took a b*llet to the nuts.

- To the

- What?

To the testicles.

- Oh, f*ck.

- They both weren't hit. It's just the one.

A b*llet tore open the testicle a bit.

They're sewing him back up now.

They're professionals, so, uh

Marion, it's okay. It's all right.

And, uh, unfortunately,

we're not completely sure about the

[Marion inhales shakily, groans]

- [William] Yeah, that

- [both] What?

Well, he'll be left as

You know, as a [hesitates]

- He'll be a DJ?

- What?

- I'm not following.

- No, obviously not. He'll [grunts]

- His [hesitates]

- Ah.

- Psst. Lose the arm.

- But why would they

- Because you're [grunts]

- No! That there are lasting effects.

- Ah!

- Lasting. That's "lasting effects"?

- Well, yeah.

- [Andréï] Shh.

That's absurd.

The department head is a man

I know personally.

He'll get the best treatment.

Trust me, he will.

- [Jérôme] Shall we?

- Thank you.

- [steady beeping]

- [groans softly]

- [Simone] I bless you

- [gasps]

with the blood of our lord Jesus.

- I pray to those who chain their foes.

- [gasping]

- In the powerful blood of Jesus.

- Hey, hey!

- Say "amen"!

- Mom!

- Amen!

- Amen. Amen.

- God bless and protect my son.

- [sighs] Amen.

Why'd you do this to us? Huh?

Hmm. Excuse me. [chuckles]

- Hello, Stéphane.

- Let's go, Simone.

Let's let them talk. Let's let them talk.

- God, protect my son.

- That's good.

- [Simone] Amen!

- [water splashes]

[exhales deeply]

You scared us a bit, Stéphane, you know?

I want you to know, I will do my utmost

to make sure this crime

doesn't go unpunished.

Your sacrifice will not be in vain.

Anyway, you're alive, thank God!

And your testicle is saved.

If the testicle's still here,

it seems it's all thanks to you.

You, who work in the shadows,

who, despite derision, fatigue,

and, uh, more cutbacks to your budgets,

continue to give your lives

in order to save the lives of others.

So I will say this to you directly.

Bravo to you.

You're the last rampart

against the barbarity of men.

No, no. You're the ones

who deserve the applause here.

[clapping]

[faintly] You f*cking b*stard.

I think my friend is speaking to me.

- What is it?

- [hoarsely] You f*cking b*stard.

Yes, of course,

they can bring you custard, my friend.

- Whatever you want. Mm-hmm.

- [faintly] I'll f*ck your mom.

[hoarsely] I'll f*ck your mom.

[chuckles]

Ah, he's desperate for his mother.

Let's just leave him to rest.

- All right, I

- [screams]

- [wailing]

- Oh, dear. The pain is too great.

Let's go, let's go.

We shouldn't stay. Oh, dear.

I'll be around, Stéphane.

Stay strong, my brother.

Ah. He's a fighter, our Stéphane, huh?

[chuckles]

- Yes?

- You went a little overboard here.

Yeah, I said to hit him hard,

true, but not like this.

Yeah, but now we're we're all set.

- Yeah, your perspective is right.

- Okay.

Still, I've got bad news.

Um. You won't be able to join my team.

I can't take you now, you understand?

It might look opportunistic.

It's a bad look.

- Excuse me?

- You must see, given this situation

But I Why? I'm not There's no

He had an accident.

Big whoop. I mean, I-I

It's not really ju

like-like I'm switching sides.

You know, I'm joining a campaign

that's-that's successful.

- And you And you have to

- No, I don't, man.

Please, please, please, don't do this.

Please, don't.

Unbelievable. You're You're pathetic.

- It's

- Huh?

That moron and you are a great match.

- Is that right?

- Yeah, that's right.

His ball's gone, and you never had any.

Yeah, well, you know what?

In terms of nuts

you, my friend

- Hmm?

- I'll tell you what

- What?

- Well, let me finish.

- What?

- Nothing. You know that, man.

- You It's just [sighs]

- Look at you.

- Yeah, yeah. Look at you, look at me.

- [Éric chuckles]

[chuckles sarcastically]

[man] France Info,

and we're here with an update

on candidate Stéphane Blé,

whose life is no longer in any danger.

Aside from his right testicle,

there were no other injuries

to vital organs,

caused by this radicalized extremist,

who, and I quote here,

was "sick of having these Blacks

busting his ba*ls

in his beautiful Corrèze."

You're a very fortunate man, Mr. Blé.

Five millimeters away

from becoming Mrs. Blé.

[chuckling]

- I'm not laughing.

- Ah, you just can't make jokes.

I have to donate sperm in a little while.

Is that doable?

Could be, but until then,

you have to rest,

as a pellet may move

and IVF will be futile.

- [footsteps departing]

- [sighs]

[doctor] All right.

Have a nice day, everyone.

[sighs]

Uh, well, we're doing pretty well,

aren't we?

Right?

I've been thinking, and, uh

- I could be the donor in his place.

- Oh, shut up. Seriously, Mo.

- No, but it's pretty easy. It's just

- Just stop it!

Oh, no. Hey, Mo, I'm fasting today.

Why are you doing this to me right now?

- [Mo] I'm saying, I can do it myself.

- [Yasmine] Don't touch yourself.

- [Mo] Stop looking at me.

- I'll stop my campaign.

- What's that?

- I'll stop my campaign.

- Could you all step out?

- No, that's not possible.

- Stéphane

- Can you leave? I need to talk to Marion.

[William sighs]

Please, just think about it.

He's-He's clearly in shock. Okay?

- We'll talk later. We'll talk, Stéphane.

- All right.

- We'll talk.

- [Mo] Why won't they use me?

[Didier] Because then, biologically,

the child wouldn't be Stéphane's.

[Mo] We're both African.

You're sure?

Certain.

[soft piano music playing]

[Marion chuckles]

[Stéphane] And since I know

it's gonna be a girl,

I'm sure that our Mariam will end up

president of the Republic.

Christiane, we decided.

[music ends abruptly]

Why would I give my daughter

a crazy old lady name like that?

- What's up with that?

- Taubira, bish.

Christiane Taubira. Are you kidding me?

Oh, yeah, that's right. My bad.

[whimsical music playing]

- Etienne, how are you?

- [Etienne] Fine. How's Blé?

Uh, well, listen Pfft.

- He's fine. Yes.

- [Etienne] That's good.

Yes, of course, it's good. Wow.

- So, I was thinking, I'm available now.

- Mm-hmm. Right.

Uh, maybe you guys have a role for me?

You know, special tasks or

- Oh, no, no, no.

- [William] Huh?

That's impossible. It'd be opportunistic.

Okay, that's fine, man. Well, okay.

- [Etienne] Good luck.

- Take care. Thanks anyway.

[sighs] f*ck me.

[man] Three days from the first round

of votes in the presidential election.

Right-wing candidate Durandeau

is still lagging behind.

He's been overtaken

by the far-right candidate Fred Cognard.

And Corinne Douanier is also struggling

as the deadline approaches.

But with Stéphane Blé's campaign

at an abrupt end,

Éric Andréï has really taken off,

and is now showing at 29 percent,

topping the polls.

[news bulletin music plays, fades out]

- Hey, Stéph, how are you?

- What's up, girlfriends?

I'll be of age in five years.

Campaign again, I'll vote for you.

- [girl] Hey, power to you.

- Power. Thanks, girls. Thank you.

[girl] For real, I feel kinda bad for him.

Well, we've got good news, Mr. Blé.

All the pellets have fallen

to the bottom of the scrotum.

- We can proceed with the sample.

- Wait, um, I've got a question.

Won't it be kind of painful

if I start tugging on myself?

- With my injury and all.

- No.

No, but because of the buckshot,

it could cause tinkling sounds.

And I think if you try to follow a rhythm,

you could do "Jingle Bells."

Of course not. Fill to the mark.

You remembered the three abstinence days?

- Yeah, we abstained.

- Ah.

[gasps, whistles] Yeah, for real.

[chuckles] I mean, you wouldn't

- You finished? You finished?

- [gibbers]

- It's just that

- Because of my injury.

- So the rhythm, the pace

- Uh-huh.

it's all just a little mismatched.

But when things are normal,

I mean, then it's great.

Really, I'm not trying to brag.

- No.

- But it really is. It's

This thing, it's

- Yes?

- Hmm?

- It's?

- Uh, nothing.

Good.

Well, you can follow me, ma'am.

What are you doing, Mr. Blé?

Well, you set down the little cup.

There's a special room for that.

Please. A nurse will take you.

- Oh, okay. All right.

- Not in my office. Of course not.

[nurse] All right.

You've got

the magazines right over here.

And videos here.

And if there's something else you need,

I'm right outside, just give me a call.

No, no, it's fine, yeah. The magazines

and the TV are good enough, thanks.

Have a nice day. [chuckles sheepishly]

[footsteps departing]

[huffs]

[slow sultry jazz music playing]

[crying out] Whoa!

[blowing air]

[people applauding, cheering]

- [cheering continues]

- [woman] Bravo!

- [music fades out]

- [man] Bravo!

[applause continues]

[people chant] Andréï for president!

Andréï for president!

Andréï for president! Andréï

Since the assassination attempt

on Stéphane Blé,

the campaign has resumed its course.

One week from the vote,

it's likely the second round

will be Andréï and Cognard.

Today, the subject of colonization

became the hot topic,

on the 60th anniversary

of the truce in Algeria.

Both candidates had their reactions.

At some point, we have to stop being made

to feel guilty over colonization.

The real colonization is the one

the French are experiencing every day.

- Hijabs in schools, halal butcher shops

- [sighs]

[Fred] With the Fatimas, the Mohammeds.

This colonization,

once I'm elected to lead,

it'll be over.

Everyone on a charter, on a flight,

straight to the Casbah. Hmm?

[Jeanette] Can we change the channel?

[reporter] Mr. Andréï,

your reaction to this?

There's a report on ants

that I've been waiting to see now.

- [reporter chatters on TV]

- So?

[Éric] Ah, yes, colonization.

It's a topic we must approach

with a lot of responsibility.

In many ways, we are unjust.

But may we not consider that

that colonization has also

had some benefits?

- Ugh.

- [Éric] regarding hygiene, uh, or forks.

- Whether it's transport, the railway

- [sighs] Oh, man.

[Éric] between Djibouti and Addis Ababa.

That's huge. And bridges. Right?

All Africans love bridges. [chuckles]

- So, you see, colonization, sure.

- [sighs]

[Éric] We also need to look beyond that

and tell ourselves

["80 Zetrei" by Kaaris playing]

[dreamy tinkling]

[whooshing]

Back to the future future ♪

[music continues]

STÉPHANE BLÉ

HE'S GOT NO ba*ls

- [music continues on stereo]

- [nearby laughter]

[Lamine] That's exactly it, man.

That's what I keep trying to tell him.

- sh*t.

- [Stéphane] What are you guys doing here?

Oh, Mr. President.

Come on, chill. Have a seat.

Guys, it's late. Get home!

[sucks teeth, sighs]

[Stéphane] I'm taking you guys home.

Let's go.

No. Mom left the keys in the door.

I can't. You know what she's like.

- Let's go. I'll get her to answer

- Hey!

Don't pretend you're my dad, Stéphane!

Just stop acting like my dad, all right?

You've got Marion.

You're gonna have a family.

That's great for you!

Me, I'm making it on my own.

But, sure, I'm all right.

[Stéphane] What do you mean?

I'm here. I'm not letting you down.

Come on, level with me.

You quit your campaign?

Of course you're letting us down.

You just quit on us!

That's the thing!

Now you're out,

we're supposed to vote for who, huh?

Who you voting for, Stéphane?

Voting for what?

The fascist or the bully?

Use your head for once!

Just use your head, for f*ck's sake!

You get people's hopes up,

then leave 'em in sh*t.

That's easy, huh? That sh*t is so easy!

[music continues]

A FRANCE FOR ALL

REAL SOLUTIONS COME FROM BELOW

[music continues]

[music ends]

[chuckles softly]

What's up with you?

I'm restarting the campaign.

No.

But what about the IVF?

The injection is in three days.

Don't worry.

[sighs]

- [blows air]

- Honey

I can't just let everyone down like that.

Honey!

And if I say no?

Well, that's serving the extreme right.

- [soft piano music playing]

- [Marion clicks tongue, exhales]

- And the IVF?

- Don't worry. I got this.

[sighing] Hmm

Mandela and Winnie?

Better. Amadou & Mariam.

We can't see, but we walk together.

Because they're blind, so, you know

Yeah, I know who Amadou & Mariam are.

- [sings loudly in Bambara]

- [in English] You're always doing that!

Goodness! Just stop!

- Are you Malian?

- No.

- Knock it off then. It's not even funny.

- Yeah, sorry.

Stop making fun of them all the time.

You're done. It's like, whoa.

Sorry.

You scared me. Stop it.

- Okay, love you.

- Yeah.

[melodious electronic music plays]

[sighs excitedly]

[indistinct chatter nearby]

[Stéphane] Hey.

Are we back in the game or what?

[music fades out]

Quitting was a mistake,

but I'm here now, and I'm excited.

Any news on William?

He hasn't been responding. He's gone.

We don't need him anyway right now.

I'll be in charge of the campaign.

Okay.

And where are we at in the polls today?

Low. Really low.

Tied with Corinne the Green.

Okay. We can't do any worse than that.

We've got a few days left. Let's hustle.

[Lamine] What?

Of course I sent out my résumé.

No one's responding

[Stéphane] Guys, the reason I came back

is also this little b*stard here.

Now that he's here, let's get to work.

Okay. There's lots of work for us to do.

That's right. Tonight, 5:00 p.m.,

Stéphane Blé on Instagram.

[Stéphane] We need all our contacts

on every social media platform.

Why Stéphane Blé?

Because he's the Hello. Stéphane Blé.

Thank you very much.

April 10th. Stéphane Blé.

- Vote for Blé.

- [Stéphane] We reach out to people.

- We need to reach wide.

- Stéphane Blé.

[Stéphane] We reach out

to the voters on their own turf.

- It's 60?

- Yeah.

- And vote Blé.

- [Stéphane] We have a lot to say.

- We need to be heard.

- Unheard of. Doin' free school lunches.

I know you guys are starvin'.

You're starving.

Anyway, it's our last chance.

And before the end, I promise,

we'll hit 'em hard, and they'll feel it.

Yeah.

The reason I'm ending my campaign

right here

is because, right here,

we've got problems.

[cop] Hmm?

[cameras clicking]

And also the solutions.

Ah.

I wanna love the police.

I wanna trust them

and feel the police will protect us.

When I see the police here

I hope I can run to our officers.

- To embrace.

- Huh?

[Stéphane] We need to trust each other.

- We need to stop suspecting each other.

- Sorry.

Sorry. Excuse me. Sorry.

Uh Yeah.

Thank you. Excuse me.

[whispers] Sorry, sorry.

It's because I wasn't feeling well.

But I'm better now

and with you till the end. Sorry.

Go on. Go on.

[cameras clicking]

- You know

- [William clears throat]

I'm not a big drinker,

and recently, I overdid it.

- Oh, no.

- I was pretty out of it for a sec.

[cameras clicking]

[groans] Ooh.

While I was out of it, I saw things.

Some crazy things,

like my mom getting to sleep

through the night,

without kids below her window

always listening to Niska

or arguing the whole night.

While I was out of it, I saw sisters

able to walk down the street, unafraid,

in leggings, or a hijab,

and no one gave a crap.

A skirt, even. A skirt.

Short skirts with heels, or maybe boots

In my vision, young men and women

walked with their heads high,

without worrying about ID checks

or about getting turned down for a job

because they don't look right

or don't live in the right area.

In my vision, my homeland,

our France, live united, reconciled,

able to look in the mirror

and tell her children,

all her children,

"Your home is here."

[uplifting music builds]

Liberty, equality, brotherhood.

And security!

- Hmm?

- [music ends]

- [clapping stops]

- [cop claps]

- Right. Security too. You're right.

- [cop] Thank you. [clapping]

[clapping resumes]

[Stéphane] Yeah, that sounds good.

"Liberty, equality, security."

[enthusiastic chatter]

- [woman] Yes!

- [uplifting music resumes]

[woman] Whoo!

[applause, whooping over laptop]

Bravo!

Long live your vision!

- [confused chatter]

- Long live your vision!

- [applause ends]

- [confused chatter]

[camera clicking]

[Éric] I knew he wasn't

more left-wing than me.

Because he's Black.

That means nothing, "because he's Black."

- I'm left-wing to the bone.

- So?

- Is the prefecture deal mine or what?

- Who cares?

What's that mean, "who cares"?

Listen to me. To hell with the prefecture.

I'm worried about your cousin.

You know what he's saying out there?

- [sighs]

- "Liberty, equality"

- And?

- "Security." Security!

All right?

This moron's turning right-wing.

And nobody cares.

He's taking eight percent from me.

He's stealing. So, we need to react.

Security, all right. I say Lamine.

What, Lamine?

- The boy, Lamine. He works with him.

- So what?

Ah, well, "security" equals "Lamine."

Yeah, but he's a boy.

Lamine's just feeling lost.

But he's not a thug.

He's just a boy, yeah?

Yeah. He's still a delinquent.

We'll arrest the kid together.

Hey, totally. I don't even know.

You can believe me or not, okay?

- Okay, my buddy's here. Call you back.

- Lamine, my man!

- What's up? How's it going? You good?

- What's up?

You, how's it going?

Lamine, there's about thirty thou here.

You mean Désiré wants

to help our campaign?

Stéphane is family. You know that.

Of course we'll help.

- Seriously, you don't trust us?

- No, just checkin', aye.

- Hey, come on. What's all this?

- Hey.

- Calm down.

- I don't want this.

- Same as cash. You just need to sell it.

- I don't want it!

- Are you serious? I don't want it!

- [siren wails]

- [brakes screech]

- [car doors open]

Nobody move!

Nobody move! I said don't move!

- [cop 1] Don't move!

- [cop 2] Stop right there!

Stop running!

[motorcycle engine revving]

[panting]

[motorcycle engines revving nearby]

Yeah, Marion? It's Lamine.

Yeah, I f*cked myself here. I need help.

No, I can't be on France Info.

I told you, man. I can't.

I'm at the clinic, waiting for Marion,

for the IVF right now.

It's just not possible.

It's happening today, man.

Yeah. See you, William. Bye.

- Your wife still hasn't come?

- No, she's pretty late. I don't get it.

She's someone who's early.

I'm just as confused.

At worst, uh,

can we maybe put the embryo

in some kind of fridge?

Like, because it's an egg?

Twenty-four,

forty-eight hours maybe, like

Well Well, no.

You can't just

The process won't work that way.

It's now or never, at the moment.

[cell phone ringing, vibrating]

Ah.

- Hello? Where are you?

- [Marion] Stéph?

Come to the Boulevard Hotel.

We've got a major problem.

- Please, please, hurry. Hurry!

- Okay, I'm coming.

- [Marion] See you soon.

- Stay there, all right? Stay there.

- So sorry. I have to go.

- [nurse] Oh.

- Really, so sorry. Sorry.

- [nurse] That's all right.

[tense ambient music plays]

[tense music continues]

[knocking on door]

[Marion] Yes?

- [Stéphane] It's me.

- [sighs]

- You okay? What happened?

- No, no, I'm not okay. Oh, Stéphane.

See there's

Those boys, Désiré, Lotfi,

those guys tried to trick Lamine.

They say, "Yeah, we'll give you

some money for the campaign,"

when it was actually pot.

Stéphane, I fought Lotfi.

It's just, I hit him.

He took a bad fall. Bad.

That was when the police got there.

They were waiting for us.

[cell phone chiming, vibrating]

WILLIAM: TURN ON THE NEWS!!!

A bombshell has been dropped

squarely in the middle

of the presidential election.

The hackers, probably from Russia,

reportedly had an accomplice

inside one of the campaign teams

and exposed emails of the candidates.

On both the right and the left,

many staff members are in a panic.

[reporter 1] Any comments

on the millions embezzled?

No, no, no. No comment, please.

No comment, please.

[reporter 1] Where do you think

this was leaked from, Mr. Andréï?

- Oh, this is crazy. Oh, this is insane.

- [reporters clamoring]

[reporter 2] Are you going to end

your campaign?

We received an official

press release just now,

with the campaign committee

for Éric Andréï

attesting to the withdrawal

of the candidate at this time.

- [gasps]

- I repeat

Éric Andréï is no longer a candidate

in the presidential election.

But the front-runner in the polls is not

the only victim of this recent data leak.

Another scandal has seemingly bombed

the candidacy of Etienne Durandeau.

- [reporter 3] Mr. Durandeau

- [reporters clamoring]

Listen, I don't comment on foolish rumors.

The right-wing candidate is at great risk

of accusations of high treason,

and his immediate withdrawal

as a candidate

was also just recently announced.

The latest candidate to be affected

by these leaks

and forced to rapidly terminate

his campaign,

leader of the "blue boots" extreme right,

Fred Cognard.

- [reporter 4] Mr. Cognard, can you

- [Fred] Get the hell back!

- [reporter 5] Were other animals involved?

- Hey! The dog consented!

The dog consented!

No complaints are currently filed

against Cognard,

but there are several compromising videos

seemingly showing Cognard with a dog

that have already gotten

tens of millions of views online.

Only two of the main campaigns

appear to be unaltered

by this embarrassing cataclysm.

That of Stéphane Blé,

in complete disarray right now,

and that of Corrine Douanier,

who chose not to use emails

in her campaign

in order to reduce her carbon footprint.

As the campaign is ending,

Blé and Douanier may well be the opponents

in the second round

of the swiftly approaching election.

Tonight, our guests will be analyzing

this truly astonishing case in our his

Stéphane, you'll get to the second round.

Turn myself in, it's over.

[distant siren blares]

[distant siren blares]

We'll make a choice

for you to take off on the run.

- Are you serious?

- Just until the second round.

You'll disappear to Normandy,

where Nora's mother is.

Mo'll watch your back.

I'll say Lamine got an internship.

- You're resting for IVF.

- Let's do it.

Are you crazy? Just stop.

We're not doing that.

Have you lost your mind? Go on the run?

But this It's crazy!

Turning ourselves in

at least gives us a chance.

Otherwise, we're fleeing.

They won't go easy on you then.

No. Wait, Stéphane. Stop this right now.

- We are in the second round.

- [Marion] No. No!

[Stéphane] If he turns himself in,

I have to leave the campaign.

- No.

- No, but Stéphane isn't doing this.

It's me. I decided. Let's go.

- No, wait.

- I'm stuck now with no choice!

- Lamine!

- There's no choice, Marion!

Hey, Stéphane, are you serious right now?

[Lamine] Yeah, Mo. Yeah, it's Lamine.

Yeah, I'm with Marion now.

Listen, you need to pick us up right now.

We're at the hotel behind the national.

No, are you stupid?

Not the soccer team, the national highway.

Mo, it's an emergency!

[somber music playing]

It's 7:59 p.m.,

and the faces of the two candidates

for the second vote

will be revealed to all.

Five, four

- [Simone praying]

- [newscaster] three, two, one.

[dramatic music plays, fades out]

- Stéphane Blé and Corinne Douanier

- [cheering erupts]

will move on to the second round

of the presidential election.

Stéphane Blé,

local monitor until a few weeks ago

when his campaign launched

You hear me?

You're gonna win it! You'll win it!

[newscaster] face off in the second round

of the presidential election.

[ambient music playing]

[newscaster] in two weeks,

it's a big moment,

as France will either have

its first Black president in history,

or else, its very first female president.

[cheering, shouting continues]

[music continues]

[cameras clicking continuously]

[cheering, shouting continues]

- [background noise fading out]

- [heartbeat thumping]

[unsettling ambient music building]

[heartbeat quickens]

[upbeat electronic music playing]

Maneuver, sliding through the mess ♪

Screamin' "One day, I'll be president" ♪

Yeah ♪

Maneuver, sliding through the mess ♪

Screamin' "One day, I'll be president" ♪

Yeah ♪

Maneuver, sliding through the mess ♪

Screaming "One day, I'll be president" ♪

Maneuver, sliding through the mess ♪

Screaming "One day, I'll be president" ♪

Screaming "One day" ♪

"One day" ♪

Screaming "One day" ♪

"I'll be president" ♪

Maneuver, sliding through the mess ♪

Screaming "One day, I'll be president" ♪

Screaming "One day, I'll be president" ♪

[music fading out]