01x37 - The Secret Emissary from Hell, the Enma Devil

[bunniefuu]

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Within the dark alleys of the metropolis

Biru no tanima no kurayami ni

Spiderman!

Spiderman!

His eyes gleam with a brilliant anger

Kirari to hikaru ikari no me

Spiderman!

Spiderman!

Leaving his tranquil life behind,

Yasuragi sutete

Leaving everything he knows behind,

Subete wo sutete

He'll fly through the skies, chasing after evil

Aku wo otte, sora kakeru

Change Leopardon!

Change Leopardon!

Why do you, oh, why do you...

Kimi wa naze, Kimi wa naze

Why do you risk your life continuing to fight?

Tatakai tsuzukeru no ka, inochi wo kakete

He's devoted himself, he'll stand firm

Hitosuji ni hitosuji ni

He is the invincible man, Spiderman!

Muteki no otoko, Spiderman

Spiderman!

Spiderman!

The Secret Messenger from Hell, Great King Enma

Dad...

What's wrong? You're as white as a sheet!

Tragedy is to befall us.

This is freaky!

-Takuya! -Takuya!

I'm scared!

Dang it, Takuya, how can there even be thunderstorms in winter!? Ugh!

Takuya too was suspicious over the foul weather.

The devil!

This means the devil is to be resurrected...

It's Great King Enma!

Great King Enma?

It is I, Great King Enma!!

Great King Enma will rise from Hell...

That's what the cards tell me.

Dad...!

Masao, alert the police.

But we're talking Great King Enma here! The police ain't gonna cut it!

Then who?

Only Spiderman is strong enough to fight Great King Enma!

Spiderman?

I'll alert Spiderman!

The young boy dashed out the door, but soon realized he had no clue how to actually reach Spiderman.

Hey! Spiderman!

Where are you?

Spiderman!

Hey! I need to see you!

What's that boy doing up there? Weird...

Spiderman! Where are you!?

Hey! Hey! Step away from the edge, it's dangerous!

Don't jump! Just stay right there! It's dangerous that high!

Don't do it! Stay right there! Get away from the edge! It's too dangerous!

Hey! Get out here!

I need to talk to you, Spiderman!

Look out! Stay back! Hey!

Don't jump! Don't jump! Don't do it!

Where are you, Spiderman!?

Kid!

Don't do anything crazy! You have so much to live for!

Get down! Get off of there!

What're you doing!? Lemme go!

I'm just trying to reach Spiderman!

I need to talk with him!

Let me go! I wasn't trying to k*ll myself!

Takuya had sensed the mysterious shift.

He contacted Interpol to see if they had any information, but Interpol had no leads to follow.

What? Spiderman?

You never know what's up with kids these days.

The kid caused a scene just because he wanted to meet Spiderman.

Really?

You wonder if the kid's working with a full deck.

I came straight here, so I'm dying of thirst.

Okay. How about I fix you some nice coffee?

I'd hate to bother...

But you always get coffee anyways!

The kid wanted to meet Spiderman?

I wonder...

Spider Protector!

So why'd you want to meet Spiderman?

I needed to tell Spiderman about Great King Enma's resurrection.

Great King Enma?

Yeah.

Huh? It's wrong to mess with grownups like this.

My dad is a scientist of the occult.

The occult?

Great King Enma will rise from Hell! I know it!

Knock it off!

Great King Enma... The occult... All of it's poppycock to me!

Don't do anything stupid, alright?

Now go home.

Kid!

Spiderman!

I'm so glad I could meet you, Spiderman!

It's terrible! Great King Enma is going to be resurrected!

What?

My dad's a scientist of the occult, and that's what his cards foretold! I swear!

If you don't hurry, disaster will befall us!

But Spiderman wasn't sure he could believe the boy's story.

You believe me, right?

Why don't you believe me, Spiderman?

Then I'll have my dad tell you.

The Secret Messenger of Hell, arisen at last!

It was your divination which foretold of my resurrection.

You must not be allowed to live.

Go to Hell!

Spiderman heard a scream.

Dad! I found Spiderman!

Dad! What's wrong!?

Dad! Dad!!

We were too late...

Enma

Dad! Dad!!

Dad was k*lled by Great King Enma!

Now do you believe he's resurrected!?

Well, Spiderman!?

I'm sorry. If only I believed you earlier...

Your dad wouldn't have...

I'm so, so sorry.

Whatever, Spiderman.

You can take your apologies, they won't bring my dad back!

Dad!

Dad!!

Professor Monster, we have a guest.

Who dares come?

The Secret Messenger of Hell, Great King Enma.

What!?

Welcome, Great King Enma. We have been waiting for you.

Fare thee welcome!

I have heard the accursed cries of the damned.

Do you not hear their cries as well, Professor Monster?

Hm?

They are the cries of the Machine BEM who were unable to defeat Spiderman.

What!?

I was able to be resurrected thanks to an extract created from them.

I am impressed, Professor Monster.

The Machine BEM you create do hold quite a terrifying amount of power.

What are you doing!?

I don't care if you're Great King Enma, we will not allow the m*rder of our men!

Don't be so quick to judge...

The scalpel of Hell, capable of raising the dead...

This Machine BEM extract.

You mean-?

I intend to tell you how to make this secret elixir capable of bringing the dead back to life, Prof. Monster

How splendid.

So, Great King Enma...

You think you can beat Spiderman?

It will be a simple matter.

If you do happen to defeat Spiderman...

You and I will rule an empire of evil spread across the whole world.

However, before I fight Spiderman there is one loose end I must dispose of.

Who?

The man who foretold of my resurrection had a son.

He has already passed on, but I cannot allow the boy to live either.

Great King Enma, please, leave that matter to Bella and Rita here.

How about your mom?

She died of illness.

Any siblings?

...Then you really are alone.

Spiderman's heart ached.

The boy would now have to grow up with nobody to look after him.

It's them!

Where are you going, Spiderman?

We have trouble. I'll draw them off.

The last time Spiderman fought Bella and Rita, they had dealt him severe wounds.

This time, he wouldn't hold back!

Spiderman!

So you're Great King Enma!

Did you get a good look at how my hellish elixir can bring the dead back to life?

Bring the dead back to life?

With it, I can even bring back the Machine BEM...

and let them run loose over the city!

What!?

Or perhaps, you would rather fight me for it?

Wish granted!

Then come to the Fields of Hell!

Spiderman, you're really going to the Fields of Hell?

That area's dangerous!

I'm prepared.

But...

Don't you want vengeance for your dad?

Spiderman wanted to get his hands on the elixir.

With it, he could bring back the boy's father.

He would risk his life in a showdown with Great King Enma for that chance.

Landmines!

The landmines are two meters apart from each other...

Glad you could make it, Spiderman!

Hell will no longer be filled with the cries of the damned Machine BEM.

You will take their place, Spiderman!

Don't make me laugh!

What!?

There's no such thing as an elixir that revives the dead!

That elixir you have is a cheap trick!

You think this stuff is fake, do ya?

Spider Strings!

The Man who Fights for a Lonely Boy!

Spiderman!

Damn you, Spiderman! You tricked me!

Spider Machine, GP- !

Marveller!

Marveller! Fire the cannons!

Marveller! Change Leopardon!

Bring it on!

Leopardon! Sword Vigor!

It's empty!?

Dad!

You're really back, Dad!

Masao!

Spiderman saved your life, Dad!

Thank you, Spiderman.

Thank you...

There are many strange phenomena that cannot be explained in our world.

Spiderman will now have to fight the mysterious world of the occult as well.

{\fs \pos( . , . )}To be continued...

Yami fukaku hibiku

The sound of hell's footsteps

Jigoku no ashi oto

Echo in the darkness

Boyou no shita nemuru chichi yo

Dad sleeps below his gravestone

Mune ni himeta hijou no sadame

I lock away my cruel fate within my chest

Saraba tomo yo, chikai no tomo yo

Farewell, my friends, my dear friends

Ore wa tada hitori, ore wa tada hitori

I am all alone, oh, I am all alone

Kouya wo hashiru

Running across the wasteland

Preview

Professor Ashida, lead astray in his research, creates a dangerous biological capsule.

It will be the end of humanity if the Iron Cross Army get their hands on it!

A little girl, Megumi, knows the capsule's dreadful secret!

Next time, "The Tin Twilight Star and the Youth Detective Squad."

Look forward to it!

The Tin Twilight Star and the Youth Detective Squad