01x21 - Father's Love Sparkles in the Sky

[bunniefuu]

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Yeah yeah yeah! Wow! Yeah yeah yeah! Wow!

Within the dark alleys of the metropolis

Biru no tanima no kurayami ni

Spiderman!

Spiderman!

His eyes gleam with a brilliant anger

Kirari to hikaru ikari no me

Spiderman!

Spiderman!

Leaving his tranquil life behind,

Yasuragi sutete

Leaving everything he knows behind,

Subete wo sutete

He'll fly through the skies, chasing after evil

Aku wo otte, sora kakeru

Change Leopardon!

Change Leopardon!

Why do you, oh, why do you...

Kimi wa naze, Kimi wa naze

Why do you risk your life continuing to fight?

Tatakai tsuzukeru no ka, inochi wo kakete

He's devoted himself, he'll stand firm

Hitosuji ni hitosuji ni

He is the invincible man, Spiderman!

Muteki no otoko, Spiderman

Spiderman!

Spiderman!

A Father's Love Scatters in the Wild Blue Yonder

Is that all!?

You cannot hold back anything against Spiderman.

Tank Buffalo!

Turn Spiderman into ground beef!

Are you pleased, Professor Monster?

Yes. You've done well.

I promise you, Spiderman will meet his doom against my Exterminators.

I look forward to seeing Spiderman finally meet his end.

Get down!

Advance!

This man is a secret agent working for Interpol.

He is transmitting information regarding the Iron Cross Army's training base back to Interpol.

We have a spy!

Get him!

-Don't let him get away! After him! -Stay where you are! Stop!

While Tsuda, the agent, was facing great incoming danger,

Yamashiro Takuya was...

How beautiful...

I know...

An avocation for peace.

Fitting for an entrant in the United Nations Youth Art Contest.

How many are from Japan?

Just this one.

Oh? Do you know who drew it?

That boy over there.

Thank you!

Good luck out there. Thank you.

Thanks. You can do it.

No, thank you.

Mind if I take your picture?

So this painting's going to be displayed at the UN?

All of the other entries from around the world too!

I heard you'll be going to America along with it?

Yes, ma'am. Later today.

We're to depart from New Tokyo International Airport.

Wow! Your mom must be so proud!

I don't have a mom. Unfortunately she died in a car accident.

I'm sorry for bringing that up.

No worries!

How about your dad?

You don't have a dad either...?

The painting you made is a true work of art. I was really impressed.

And I know the Americans will be just as impressed.

Thank you!

Takuya could tell he had received a secret report from Interpol.

I'm back!

-Takuya! -What?

How'd the exhibition go?

Oh, pretty well. I'm glad Hitomi invited me. So many great paintings.

I'm glad.

I drew something too!

And who would that be?

It's Shinko when she gets all hysterical!

Takuji!

You brat!

Stop running! Get back here! Jeez!

Takuya immediately contacted Interpol's Japanese branch and received his mission.

He was to rescue Secret Agent Tsuda,

who had discovered the secret Iron Cross Army training base.

They repeated the information back to him.

Spiderman leaped into action!

The only way to the secret Iron Cross Army base was across the suspension bridge.

Even Spiderman grew apprehensive as he secretly infiltrated the enemy base.

Hey! He's coming!

He's this way! Don't let him escape!

So you're a secret agent working for Interpol.

Did you already inform your branch about us?

Oh no!

Augh!

Tell us the truth and maybe I'll spare your life.

Have it your way. Your life will end tied to a board for target practice.

-Tie him up! -Yes, ma'am!

You have one last chance.

This man is your boss, isn't he?

You should know who the boss of the Japanese branch of Interpol is!

Where is he?

What about your wife? Kids?

Would they weep seeing you turned into maggot food!?

I do have a child.

He's waiting so patiently for me to come home.

But I can't afford to give up any secrets.

Tank Buffalo!

Stubborn fool.

k*ll him!

Find him!

Yes, ma'am!

Damn you, Spiderman.

Mr. Tsuda!

Hang on!

Show him exactly how you exterminate spiders!

Hurry!

Find him!

Come, this way.

Drink.

Spiderman... I'm just holding you back. Escape without me.

Go to Interpol's Japanese branch and tell them...

I've avenged my wife.

You've avenged her?

The car that k*lled her... was driven by the Iron Cross Army.

And you've been chasing after the Iron Cross Army since then?

I've been on that woman's trail for a year. Finally I found this secret base.

A whole year?

It sounds like a long time... but it's flown by so fast.

Spiderman empathized with Secret Agent Tsuda's determination.

In the name of revenge, Tsuda had put his life at risk for an entire year.

This boy...

He's my only son.

When I decided to track the Iron Cross Army, I left him without a single goodbye.

My younger brother and his wife are taking care of him.

I'm sure he hates me and how I abandoned him.

I... met your son earlier today.

What's your son's name?

Hisao.

Hisao is going to fly from New Tokyo International Airport to America today.

His painting was selected in the United Nations Youth Art Contest.

Is this true?

It's a wonderful painting that presents peace.

I want to see it.

Then come and see it.

I want to see Hisao.

Then come with me and see him.

I can't die here.

That's right. Hisao's waiting for you to come back.

It is from here this bus escorts people to New Tokyo International Airport.

Secret Agent Tsuda's only child, Hisao, was already on his way to meet his departing flight.

We have to hurry. Hisao should already be on his way.

There they are!

Go! Run for it!

Spider Net!

It's one stupid spider...

Is this the best the Exterminators can do!?

-Yeah! -After him!

Easy there.

Hurry.

Lay low.

We'll escape in the heli! Hurry!

Hang in there, Tsuda.

Come on...

At that moment, Hisao's departure time was rapidly approaching.

Crap. They have us trapped.

We can break through with that train!

Take my hand!

Here!

Are you okay?

Yes. Thank you, Spiderman.

Just stay here.

Hold on. Hisao's waiting for you! Stay with me!

I won't die...

Not until I see Hisao...

That's right.

Damn Machine BEM...

Spider Machine, GP- !

I am a Machine BEM, Tank Buffalo!

Marveller!

Marveller! Fire the cannons!

Marveller! Change Leopardon!

Leopardon! Sword Vigor!

Spiderman raced to New Tokyo International Airport.

He had to reunite father and son.

Hang on.

Please, hang on!

He's on that plane now!

Hisao...

Hisao...

Hisao...!

Hisao...

G-Goodbye!

Hisao!

Tsuda! Stay with me!

With Tsuda's death, Spiderman witnessed the brutality of stubborn persistence.

And so, his own desire to destroy the Iron Cross Army burned even hotter.

{\fs \pos( , )}To be continued...

Yami fukaku hibiku

The sound of hell's footsteps

Jigoku no ashi oto

Echo in the darkness

Boyou no shita nemuru chichi yo

Dad sleeps below his gravestone

Mune ni himeta hijou no sadame

I lock away my cruel fate within my chest

Saraba tomo yo, chikai no tomo yo

Farewell, my friends, my dear friends

Ore wa tada hitori, ore wa tada hitori

I am all alone, oh, I am all alone

Kouya wo hashiru

Running across the wasteland

Preview

A skeleton glows menacingly in the dark.

Jun, a blind girl, is abducted in an Iron Cross Army plot.

Spiderman attacks their hideout,

but he's confronted by the girl's father, now transformed into a Lab Coat Monster.

Next time: Tears for the Dark Fate of a Father and Daughter.

Look forward to it!

Tears for the Dark Fate of a Father and Daughter