02x12 - You Should Know What's Best

[bunniefuu]

- I'm glad you know about this at last.

- Could you take the time to explain it?

Come on, don't make

a big deal of it, yeah?

What?

I too only found out recently

what had happened.

Dominik.

You're saying that he planned this?

With Ludovic.

So there was never a plan

for the Nigerian mafia?

It's a little crazy, yeah, but

I'm actually surprisingly proud of him.

I really underestimated him.

You sure about that?

"Proud"? That he's a m*rder*r?

And why would you say that?

He ruined the plan that was made by us.

A truck was stolen from us.

Four people were shot because of him.

Ah, but it was all for us he did it.

You really must see

the grand scheme of things.

We've never been

in a better position than right now.

And Carla?

Come on, please,

enough of this Carla, yeah?

She could have put you

behind bars at any moment.

I can't always control my son.

He is

- He is unpredictable, I admit.

- And you don't bother to do anything?

It was for me he did it.

For his mother.

Where are you going?

Luc?

Luc?

A NETFLIX SERIES

It's time.

Let's go.

Okay.

f*ck.

Don't freak out.

I'm on my way.

Just get here.

I'm not doing this on my own.

- Toni.

- I'm in a hurry.

Toni, where are you going?

- Please, hang on.

- What is it?

I just wanted to tell you,

about yesterday, I'm sorry

I'm not myself at the moment.

And I'm sorry.

It's not your fault.

Okay, cool. Merci.

Where are you going?

I'll tell you later on.

Are you f*cking with me?

We're a team.

I'm coming.

THE CARAT - OPEN - ENTRANCE

You're bleeding.

Why are you bleeding?

You wanted to make me believe that

it was Dominik who'd planned everything.

I allowed you to believe

what you wanted to believe.

You had it all planned.

All along.

Everybody's none the wiser.

Thanks to you.

Such a lot of death, Valentina.

For what?

It's because sometimes you must destroy

in order to build something new.

Putain, Bianca.

Where the f*ck are you going?

Merde!

"To build"?

I think it's more like stealing,

don't you?

I know what it takes

to make things happen.

For f*ck's sake.

What are you doing here?

How many more people will you k*ll?

- Gonna k*ll me as well?

- Hey!

Buy why? Why did you k*ll the girls?

For ten kilos of coke?

I didn't do it!

Who did then?

- What's the problem here?

- What the bloody hell is she doing here?

I swear to you, I didn't do it.

You have to believe me, Bianca.

What's the matter?

Who's in the car?

They need to get out. He needs to go!

- Stay behind me. I'm your protection.

- From who?

Get out! Now!

Do you not find it difficult?

Oh, I never said it was easy.

Your whole life ends up in peril.

f*ck!

You never dirty your hands, do you?

I don't force anyone to do anything.

And not even Dominik?

I love my son.

Exactly the way he is.

Weak.

Are you mad?

Who did you think you were sh**ting?

CUSTOMS

Where is Lucky?

He's safe.

Luc, what are you doing?

We wanted to know

who's chasing after Lucky.

And it's slowly becoming clearer.

I helped him track down Grace.

He's en route.

What the hell have you done?

Bianca, we're in a right f*cking mess!

I assure you I'm no m*rder*r.

- Bianca, you must believe that.

- Get off me!

It's him!

Ahhh!

Toni, what's left?

He's scared!

Toni is the m*rder*r!

You have to stay calm, Elsa.

Toni, what's left to tell me?

Oh, merde.

Elsa, I need you now.

Elsa!

Don't tell me you're gonna

help this m*rder*r, Elsa?

Toni, why don't you explain

what's happening here, huh?

Dominik, move away.

Just move and we'll speak later.

Come on.

- But we're a team, Elsa.

- Drop your weapon and then you can talk.

There's nothing to talk about.

You're on my side. Mine!

Where's Grace?

Ah, putain! That's enough of that!

I can't have her talking to anybody.

But why? Why can't she talk

if you weren't responsible for Andreea?

Why?

It should've been me doing it,

but I couldn't manage it.

I couldn't do it, Bianca.

And then I called the officer.

f*ck!

- And you got help from this officer?

- Yeah.

And Grace saw you?

Yeah. Putain.

That policeman is a a beast.

f*ck!

And what was it to do with Andreea?

Nothing. She

was m*rder*d as motivation.

To convince Gibbes to take action.

There aren't any

Nigerian K*llers, are there?

Valentina made it all up.

And the two victims?

Toni was responsible for both.

That can't be right, we were on a shift.

We spent the whole night in the submarine.

I even slept for a bit.

I dozed off.

You sick b*stard.

You spiked the coffee you gave me.

My God, you're completely sick.

And now?

Lucky has fled.

What are you gonna do from here?

You can't prove anything.

So what are you gonna do from here?

Simply sh**t me?

This as*h*le's been working for Valentina

all along and you didn't even notice.

Hands up! Do as you're told!

Put it down and get rid of it!

You butchered that woman.

She was viciously cut,

how could you do it?

Knives come easy to me.

You know how it is, Capitani.

To k*ll someone.

You know that there is nothing better.

And what about Dominik's role?

Dominik is weak,

and he always has been.

Valentina needs me.

Dominik isn't weak.

He's just not as full of hate as you.

He's normal.

Well, if Bianca hadn't seduced him,

he would've become even stronger.

See, the people I need are broken.

The abnormal.

But there's still hope for you.

You've become free and rich.

That was always the plan,

so what are you going to do?

If you tell them everything,

just confess it all, you're okay.

We're so involved

in this bullshit, Bianca.

- I expect Luc will eliminate that b*stard.

- And then?

It'll end there.

All that's left is for you

to k*ll Grace and Lucky, am I right?

Is that all, huh? You f*ck.

What about me? Would you have k*lled me?

Weaklings must die, yeah?

All of them.

You're completely insane.

Elsa, rise above what he's saying.

Cuff him!

I won't be making it

that easy for you, Elsa.

What was I doing?

Putain! How could I?

I can already smell you, Elsa.

You're not angry at me, are you?

You don't deal with emotion.

You just ignore it.

You just ignore it as ever.

You choke yourself. There's nothing left.

That's right, yeah?

Elsa,

I'm the only one who understands you.

The only one who sees your pain.

Because I feel it, you know.

We're the same.

You sick b*stard!

Elsa, come here.

Elsa, leave it.

Elsa, you're not a m*rder*r.

He's manipulating you.

Ahhh!

And thus

all evidence has been destroyed.

Thank you.

Why didn't you tell me about everything?

You know how much I think of you.

But I couldn't tell you all this.

You had to be undercover for me,

you could say.

And people are more believable

when they don't know the truth.

You convinced them all.

Gibbes, Arthur, even Bianca.

It's important you're aware of this.

There's nothing else

I lied to you about what happened.

And I didn't do this

out of greed or some bloodlust.

It was only to be free, you know.

What you don't get, you have to take.

When will it all stop, Valentina?

You have too much

blood on your hands to really be free.

What is this?

Luc?

You're not going to change sides, are you?

There's no turning back, Valentina.

Don't do this.

The suffering you've caused everyone.

You're talking to me about suffering

when you have no comprehension of it.

Your time is up.

I am not finished yet.

You won't destroy me.

Oh, no.

And what now?

We get on with it.

With what?

Rebuilding a life.

Only better.

It's easier than it should be.

There's no need to be hard on yourself.

Hmph, there is.

Toni isn't Steve.

Steve loved you in a twisted

and selfish manner, whatever.

Toni was a psychopath, totally different.

Hmm.

It's true that I wasn't wrong about you.

Message, yeah?

Message.

And you?

Mmm.

At the moment I saw the knife

for a short moment,

I thought that was it.

I really felt that it was over.

And I felt okay.

Come here.

Thank you.

- Any news regarding Lucky Onu?

- Mores dropped him off.

Whereabouts will they go?

Mmm. No idea.

So Toni Scholtes

was a childhood friend of Dominik.

I thought Valentina

must've found him on the darknet.

Hmm. It's even worse.

Toni is the son of

one of Valentina's colleagues,

back when she was also a prost*tute.

But she died from an overdose

when she was 21.

Valentina took Toni under her wing.

She was still working

for Gibbes back then.

He wasn't happy about that at all

and didn't treat the boy well.

Hmm. I'm sure.

Gradually, Toni became

more and more erratic.

Panic attacks, hyperaggressive as well.

Valentina couldn't control him any more.

- That's when he was sent to the home?

- Yeah, that's it.

At what point they met again

we're not sure about.

Whenever it happened,

he became her marionette.

There are two sides, though.

Toni had his own history with Gibbes,

nobody was a puppet.

And Toni was also the one who

warned off the French customs officers.

Hmm.

The prosecutor's closing the case.

The image of the customs office

can't be tainted.

And Carla?

That wasn't Toni, was it?

No.

The Belgian police

arrested Albuquerque a few days ago.

He confessed to the m*rder.

He was working

for the Italians, it turns out.

And they felt betrayed by that.

Valentina?

Not great, I'm afraid.

Léa?

Léa, we're not on holiday here.

Léa, come on, take the bottle, will you?

Why is that with you?

- You coming with me?

- Where?

Adieu.

Hey!

Bianca?

Bianca!

Come on.

Valentina has suggested

a deal with the public prosecutor's office

for herself and for her son.

She's handed over the drugs recovered,

and is now working for us as an informer.

In return, there won't be prosecutions.

Valentina can continue with her business.

It's disgusting, but it is so.

You'll get over it.

A colleague showed me

what's written in your file.

Your confession.

It's looking good for you.

Merci.

Er

For your belief, that is.

It's the complicated ones I like.

We'll work together again, maybe.

Hopefully not.

You know you don't have to move on.

I'm not being forced to stay, though.

The final closure of the Blue Diamond,

that was you.

Mm.

You're a complete stranger to me,

but you're the one

who lied to me the least.

Merci.

And what are you planning to do?

No plans yet.

Here.

This belonged to Andreea Popescu.

Saint Nicholas?

Mm. He's also the patron

of voyagers and navigators.

Maybe it's more suitable for you.

No.

Not anymore.

Bye.

You know, you deserve a break.

What was I

supposed to say to that?

They just looked at each other.

- I'll be back in a minute.

- Okay. I'll see you later.

Are you gonna have one?

Mmm.

You're still so weird.

You caught anything?

Elsa!

Hey, how are you?

I'm all good.

What do you reckon?

Think you'll catch anything?

I'm sorry.

I would have preferred better justice.

There are many definitions

of justice, though.

And each person is

willing to pay a different price for it.

Their freedom.

Their honour.

Even though that price

is often way too high.

This is from Monsieur Koenig.

YOU SHOULD KNOW WHAT'S BES