Doraemon: Nobita in the Wan-Nyan Spacetime Odyssey (2004)

[bunniefuu]

Hatchi: Soon we will see each other again.

Hatchi: What's the matter?

Gigante: Catch the ball!

Suneo: You lost it again.

Gigante: Nobita, you are useless, you should practice more.

Suneo: Make sure you find the ball.

Nobita: I already know it!

Nobita: Heavy!

Gigante: We are going home.

Nobita: As they can?

Gigante: You stay until you find the ball.

Suneo: Yes! See you!

Gigante; Suneo: We, we're going home.

Suneo: Oh, by the way, be careful with snakes.

Nobita: snakes?

Nobita: Snakeeee!

Nobita: So deep!

Nobita: Calm!

Nobita: I will rescue you!

Nobita: Where where where?

Nobita: I have you!

Nobita: How good!

Nobita: You tickle me.

Doraemon: Well, see you tomorrow.

Doraemon: In fact, I do not want to leave Xiaomi

Suneo: It's Doraemon!

Gigante: Yes it's him.

Suneo: Look, a wind-up mouse.

Doraemon: If I'm not close to Nobita...

Doraemon: ... he will get into big trouble.

Gigante: Yes we are going to laugh.

Doraemon: If I stay a little longer...

Doraemon: Mouse!

Nobita: I told you not to follow me.

Nobita: Stop!

Nobita: My Mom will be mad if she sees you.

Nobita: So...

Nobita: Doraemon!

Doraemon: Nobita!

IDEAL Fansub

Presents:

Intro: Doraemon and the legend of space-time

Nobita: Doraemon.

Doraemon: Nobita, a mouse!

Nobita: A dog!

Doraemon: Mouse!

Doraemon: Do you want to be reprimanded?

Doraemon: I'm back.

Doraemon: Congratulations that Mom is not here.

Doraemon: Take him to the room.

Señora Nobi: Doraemon.

Doraemon: Say!

Señora Nobi: Nobita is back.

Nobita: Yes, I'm back.

Nobita: Take it fast.

Doraemon: Good.

Doraemon: Carefully.

Reportero: It is estimated that the remains discovered are from million years ago...

Reportero: ...and it is believed that an era more advanced than ours existed...

Reportero: ...and also a much more developed civilization than ours...

Reportero: ...which has all archaeologists worried.

Reportero: This discovery has caused the attention of the whole world.

Reportero: Excavation work is already underway at the site.

Reportero: Yes!

Reportero: Doraemon!

Reportero: Archaeologists will report more...

Señora Nobi: The snack for both of us is in the fridge.

Reportero: ...about this discovery.

Doraemon: Thanks a lot!

Reportero: Which will change the history of humanity.

Nobita: What name shall we give it?

Doraemon: This...

Nobita: How you eat.

Nobita: I seem to have a good name for you.

Nobita: It will be called Itchi.

Nobita: Your name is Itchi.

Doraemon: Itchi, that's a good name.

Nobita: Itchi, do you like it?

Doraemon: The problem we have is...

Doraemon: ...as we will have it without Mom noticing.

Doraemon: Adherent Dog House

Doraemon: Let's see, where it will fit.

Doraemon: I guess it'll be fine around here.

Doraemon: I'll put it here!

Doraemon: Here you have it!

Nobita: Brilliant!

Nobita: Itchi, this is your house.

Nobita: How well behaved you are.

Nobita: What a cute puppy!

Nobita: I wonder who would leave you abandoned.

Pueblo: How much does it cost?

Vendedor: It's not much.

Pueblo: Thanks a lot!

Vendedor: Welcome.

Vendedor: What will you buy?

Señora Goda: Which will be good to wear.

Señora Goda: I'll take horse mackerel.

Señora Goda: Yes, it is time to change food.

Vendedor: Next is your request.

Señora Goda: Although if I wanted you to give me a discount.

Señora Goda: Everyone in our family...

Señora Goda: ...we have a big appetite.

Señora Goda: Well now!

Vendedor: Wow, it takes enough!

Vendedor: Damn thieving cats!

Vendedor: These animals are already the last straw!

Nobita: You came here, Itchi

Nobita: Sleep well.

Nobita: Catch her!

Nobita: Itchi!

Nobita: Itchi!

Shizuka: So it's called Itchi.

Nobita: Itchi, come.

Nobita: Good Guy.

Nobita: I will tell you a secret.

Nobita: Shizuka will be my future wife.

Nobita: Itchi, this is Shizuka.

Shizuka: Hello Itchi.

Shizuka: How smart!

Nobita: She is intelligent just like me, her owner.

Nobita: What I said is true!

Doraemon: Nobita, how are you doing your homework today?

Nobita: Even for me it's weird.

Nobita: Of course, since you don't have to do them.

Nobita: That's it...

Nobita: Ah yes, she is my toy.

Nobita: My bearing.

Doraemon: It has your name written

Doraemon: on it, and in big letters.

Nobita: It was from when I was little.

Nobita: Grandma bought it.

Nobita: Sight!

Abuela Nobi: Good!

Abuela Nobi: dear mr turtle

Abuela Nobi: mr turtle

Abuela Nobi: All the animals of this vast world

Nobita: they are not as slow as you

Nobita: Why is it that you move so slow?

Nobita: The rope broke.

Nobita: Thank you very much Itchi.

Nobita: Thanks a lot. Thanks a lot.

Nobita: Oh Itchi.

Doraemon: What's the matter?

Nobita: I think it's looking for its owner.

Nobita: There is someone outside?

Doraemon: You're looking at that cat.

Nobita: Do you feel sorry for that cat?

Nobita: Good, I understand you.

Nobita: Okay do not worry.

Doraemon: It seems that he is surly.

Doraemon: I hope you like milk.

Doraemon: To fill your stomach.

Doraemon: You must be hungry, no.

Nobita: From today...

Nobita: ...you're also our friend.

Nobita: I will call you Nureta since I found you in the rain.

Nobita: That's what I'll call you.

Doraemon: Where will it have come from?

Doraemon: It is certainly very rare.

Nobita: I wonder the same thing.

Nobita: Than?!

Shizuka: These kittens were abandoned in the pipes.

Shizuka: Poor things, let's do something to help them.

Shizuka: Please.

Nobita: Congratulations, Mom is asleep.

Nobita: And the bad is...

Nobita: ...that Doraemon is not here.

Doraemon: I already bought it!

Doraemon: Oh, sorry if I scared you.

Doraemon: Food Maker Machine

Doraemon: Use water and air as raw materials...

Doraemon: ...and then make food that cats and dogs like.

Doraemon: In other words, it makes food.

Shizuka: Being so...

Shizuka: ...we won't have any problems feeding them.

Nobita: This is very expensive, so be careful.

Nobita: Itchi, this is good.

Señora Nobi: Something is happening up there.

Señora Nobi: Surely they have a stray dog.

Señora Nobi: Nobita, I'm going up!

Nobita: It's Mom!

Doraemon: If she sees them, it would be terrible.

Doraemon: the door to anywhere

Doraemon: Take us to a distant mountain.

Doraemon: Fast...

Doraemon: And that!

Nobita: There are too many!

Señora Nobi: I'm sure I heard a dog barking.

Señora Nobi: They don't make me stupid.

Señora Nobi: Nobita!

Señora Nobi: How weird!

Shizuka: Now that I remember, a note came out saying that many animals have been abandoned in the mountains.

Nobita: That bad!

Nobita: But why would they do something like that?

Doraemon: I also heard that news, and I

Doraemon: didn't think it was this mountain.

Nobita: What are we going to do with all of them?

Doraemon: stepping flashlight

Nobita: We'll leave them here for now.

Doraemon: until we find a better place.

Doraemon: Have a little patience.

Shizuka: I hope everyone is doing well.

Doraemon: Raatooon!

Doraemon: Whoa!

Nobita: Suneo...

Shizuka: Takeshi!

Gigante: What are they doing in this place?

Suneo: What is this?

Gigante; Suneo: Don't bite us!

Gigante: What a story,

Suneo: They are born in this

Suneo: world, to later be abandoned,

Suneo: poor things.

Shizuka: Their owners are irresponsible and selfish.

Nobita: Those people are really bad.

Nobita: Already!

Nobita: With this...

Nobita: ...we can take them to the time...

Nobita: ...where humans did not exist.

Nobita: We're all here!

Nobita: Hopefully there are no lawsuits between dogs and cats...

Nobita: ...in the ancient era we go.

Nobita: This is million years ago.

Nobita: Good Itchi.

Nobita: All this is yours.

Suneo: But what will they eat?

Nobita: Don't worry -Itchi, this way.

Nobita: It has to be here.

Nobita: Listen how you should use it.

Suneo: How the dog will understand you.

Nobita: Certain.

Nobita: With this.

Nobita: evolution g*n

Nobita: I just set the timing right, and...

Chicos: It has stopped! -Is awesome!

Suneo: He looks smarter than Nobita.

Nobita: Itchi, tell me...

Nobita: Can you understand me?

Nobita: Good, now listen.

Gigante: Suneo

Nobita: So that you can feed others...

Gigante: we are going to play

Gigante: ...you have to press some buttons.

Suneo: Ok.

Nobita: And then...

Nobita: ...you end up mashing this red button.

Nobita: Understand?

Nobita: Come on, try it.

Nobita: You are amazing!

Nobita: You are a genious!

Shizuka: Amazing!

Nobita: You got it in the first time.

Gigante: There it goes.

Suneo: I got it...

Suneo: Really.

Nobita: Dear Mr Turtle

Nobita: mr turtle

Nobita: In this vast world

Nobita: all the animals

Shizuka: Is incredible!

Shizuka: he learns very fast

Nobita: Listen to me Itchi...

Nobita: ...you will be the leader.

Nobita: Good!

Nobita: This will be his flag.

Shizuka: Is it the flag of this country?

Gigante: Why is it in the shape of a vortex?

Suneo: You don't think you should put anything else.

Nobita: This is the vortex village of cats and dogs.

Nobita: It is his village.

Nobita: I only see a simple drawing.

Suneo: Well, that will represent the Country.

Gigante: Okay, we're leaving.

Suneo: Bye.

Nobita: Itchi, tomorrow I will come again.

Nobita: Take care.

Nobita: I promise I'll come tomorrow.

Gigante: Nobita, move!

Nobita: Yes, yes, already!

Hatchi: No-bi-ta.

Nobita: I'll be back tomorrow.

Doraemon: You've got yourself in trouble!

Doraemon: Don't take my things!

Doraemon: Give me back the spare pocket immediately!

Nobita: If I'm apologizing to you.

Nobita: They are ready?

Chicos: Well of course!

Doraemon: Didn't you hear me?!

Doraemon: Bunch of fools!

Nobita: Already!

Nobita: Come if you want...

Nobita: ...or wait for us until we all get back.

Doraemon: Well, since I have left.

Nobita: So, let's go!

Doraemon: Why am I so good?

Nobita: What's that?

: There is a distortion in space-time!

Nobita: Doraemon!

Nobita: Do something!

Suneo: What is happening?

Doraemon: Baby, you're fine!

Doraemon: That bad! I forgot to press the control button.

Doraemon: We arrived...

Nobita: It's different from the place we came yesterday.

Doraemon: I'll go take a look.

Doraemon: The time marked by the

Doraemon: machine is billion years ago.

Suneo: So are we years later?

Doraemon: I guess so.

Shizuka: Look!

Shizuka: There is a city!

Shizuka: Yes they have progressed in years.

Suneo: It looks like the world we live in.

Shizuka: Someone is coming.

Pueblo: What did you think of the movie?

Pueblo: I was very bored.

Pueblo: You are very picky when it comes to movies.

Suneo: They saw it.

Gigante: All dogs and cats are dressed and walking.

Suneo: And they all talk.

Doraemon: Is incredible!

Doraemon: And only in years.

Doraemon: They evolved so much.

Nobita: Oh maybe!

Nobita: The evolution g*n!

Nobita: It's just that I left it in this place yesterday!

Doraemon: What are you talking about?

Doraemon: Maybe Itchi...

Doraemon: ...I use it too much...

Doraemon: ...and he came to this.

Nobita: Itchi must be here.

Doraemon: years have passed...

Doraemon: ...you can't find it here.

Nobita: Can not be!

Nobita: Yesterday, I promised...

Nobita: ... that he would return.

Nobita: Hurry, fix the time machine.

Nobita: And let's go back those years.

Doraemon: Some parts have fallen after the accident we had.

Suneo: Now what shall we do?

Doraemon: Do not worry.

Doraemon: I think the technology here is advanced.

Doraemon: We'll find the pieces in the city.

Gigante: How good!

Gigante: That is, once repaired we will go home.

Doraemon: Of course.

Doraemon: the animal cap

Doraemon: They just put them on and...

Doraemon: They will be like those who live here.

Suneo: And will we also have a queue?

Gigante: Yes, go.

Shizuka: I am a cute kitty.

Doraemon: As for me, I'll wear these ears as they fit me well.

Suneo: It looks like a raccoon.

Doraemon: What did you mean to me with that, rude!

Shizuka: Nobita, you won't wear it.

Nobita: Yes yes.

Shizuka: You look like Itchi.

Gigante: Good, let's go!

Gigante: Let's explore this country!

Shizuka: Baby, hurry up.

Vendedor: That baldness is no longer a problem.

Chicos: She outgrew him!

Chicos: Is awesome!

: Jie Jie will celebrate the th Anniversary

: with you, come on our roller coaster.

: This is a dream world.

Jie Jie: I'll be waiting for you!

Suneo: It is a real metropolis!

Policia: Tell me little girl, what's wrong with you?

: I have lost sight of my mother.

Shizuka: A police dog.

Nobita: That kitten is lost.

Suneo: What will we do?

Suneo: They are all laughing at us.

Gigante: It doesn't matter, I'm very hungry

Doraemon: I'm hungry too.

: Restaurant

Vendedor: This was done on the basis of air and water.

Vendedor: Plus they're free and packed with protein.

Nobita: Is awesome!

Doraemon: They do have some very sophisticated technology.

Gigante: Delicious!

Suneo: Delicious!

Shizuka: It tasted great!

Doraemon: Well, looks like I'll fill up on this.

Nobita: Doraemon, why was there a glitch in space-time?

Doraemon: You will see, in space and time,

Doraemon:

Doraemon: there was a distortion.

Shizuka: So we are years after the time we were.

Suneo: Cast!

Shizuka: What a beautiful song!

Gigante: She is a newbie...

Suneo: Not Giant!

Suneo: Not now.

Nobita: Doraemon, you're fine.

Nobita: This Doraemon.

: The young singer...

: ...Xia Mi.

Doraemon: Miss Xia Mi!

Doraemon: Hello, my name is Doraemon.

Doraemon: Yes, wait for me, let me give you something.

Xia Mi: Thank you so much for the present.

Xia Mi: It's the first time I see a cat like you.

Doraemon: Cat!

Doraemon: You are right if I am a cat.

Doraemon: I'll give you this rainbow bell.

Xia Mi: How pretty!

Doraemon: I'll also give you some dorayakis.

Xia Mi: Wow, you can do magic.

Doraemon: This is because I come from the nd century.

Doraemon: I am a robot cat.

Nobita: Doraemon.

Doraemon: Xia Mi!

Doraemon: Do not go.

Doraemon: Let go!

Doraemon: Xia Mi.

Shizuka: It seems that she has fallen in love.

Doraemon: Xia Mi...

Doraemon: I...

Arcaico: She is mine!

Gigante: High or tall!

Gigante: Taking other people's things is not okay.

Suneo: Return it right away!

Suneo: What are you waiting for!

Brucetaro: Archaic.

Brucetaro: I'll take care of these.

Arcaico: Thank you very much Brucetar.

Gigante; Suneo: Suneo follow him! Stop there!

Doraemon: Huge.

Gigante: He went that way!

Doraemon: Suneo.

Suneo: He went that way.

Doraemon: Good!

Doraemon: Hey, put that back!

Tomoko: Archaic!

Arcaico: Tomoko!

Tomoko: I got it!

Doraemon: Oh! They have made me angry!

Doraemon: ninja eye drops

Doraemon: I just have to read their movements.

Tomoko: What's going on?

Doraemon: Come here!

Nobita: Doraemon.

Shizuka: It has fallen on me.

Hatchi: I take this.

Nobita: Oh you won't, Itchi?

Nobita: Itchi, what are you doing?!

Nobita: Itchi.

Gigante: Yes you are very strong.

Brucetaro: You... you too.

Nobita: Yes it runs fast.

Hatchi: I'll give you that thing back.

Hatchi: What do you want it for?

Nobita: Itchi, Itchi! it's you?

Hatchi: Itchi?

Hatchi: Who is that?

Hatchi: You're talking about someone I don't know.

Hatchi: Since I was born I have been called Hatchi.

Hatchi: Hatchi!

Nobita: Hatchi?

Shizuka: This Nobita...

Shizuka: ...as years have passed...

Shizuka: ...you won't find anyone called that.

Doraemon: Fine, I'll give this to Xia Mi.

Gigante: Doraemon.

Gigante: That later.

Gigante: Listen to our new friends.

Hatchi; Nobita: In full event -Listen?

Nobita: Or are they orphans?

Hatchi: Tomoko's parents...

Hatchi: ...they left her here.

Hatchi: After what happened at Jie Jie's amusement park.

Hatchi: They're all gone.

Hatchi: And now we are here with nothing.

Arcaico: My father too...

Gigante: Brucetar...

Gigante: ...he doesn't know where his parents are either.

Hatchi: Tomoko's parents are good mathematicians.

Hatchi: Archaic's father is a good systems engineer.

Hatchi: And Brucetaro's father...

Hatchi: ...is responsible for repairs at the factory facilities.

Hatchi: And even so...

Hatchi: ...they won't even let us see them.

Shizuka: And why don't they notify the police?

Tomoko: They are on Jie Jie's side.

Tomoko: They have a good connection.

Tomoko: And if we tell the police they won't believe us.

Shizuka: Why?

Hatchi: Since Jie Jie owns the amusement park...

Hatchi: ...he has the support of all the millionaires.

Hatchi: And he will also be a tough opponent for the next elections.

Hatchi: What a problem!

Hatchi: That's why they come here.

Hatchi: Well, but we can still do something.

Hatchi: As long as we're in this together.

Hatchi: I think they won't suspect anything.

Hatchi: We will find out what Jie Jie and his employees are up to.

Hatchi: I'm more than sure he's hiding something.

Hatchi: And we must find out!

Arcaico: Maybe this will help.

Hatchi: Archaic!

Arcaico: It won't help!

Arcaico: Forgiveness.

Nobita: Doraemon.

Nobita: We can also help them.

Nobita: It's the least we can do.

Gigante: I also think the same.

Suneo: But...

Gigante: Suneo, friends help each other in all.

Doraemon: We will all help.

Arcaico: But what...

Arcaico: Don't they have to buy decent clothes?

Shizuka: But if the one we wear is decent.

Tomoko: With those clothes you can see the interior.

Arcaico: He's naked!

Doraemon: camera changes clothes

Doraemon: I just imagined us without clothes.

Doraemon: And in those I remembered Xia Mi.

Doraemon: I think...

Chicos: ...we're really sorry.

Jie Jie: If what you say is true...

Jie Jie: ...we must take care of that cat.

Xia Mi: Yes!

Jie Jie: The apocalypse is near.

Jie Jie: If what is written here...

Jie Jie: ...has to do with the Viking ship...

Jie Jie: We can rule the human world!

Jie Jie: The prophecy will be fulfilled.

Nobita: Itchi.

Nobita: Hatchi.

Nobita: Good evening.

Policia: High or tall!

Policia: High or tall!

Policia: Here.

Policia: Do not push!

Policia: I was stuck.

Hatchi: Yes, I did it well, no.

Nobita: Itchi!

Nobita: Don't keep stealing!

Hatchi: Stop calling me Itchi!

Nobita: Well, Hatchi, stop stealing from others.

Hatchi: Listen to me!

Hatchi: You're not one to scold me like that!

Nobita: Hatchi!

Nobita: Wait!

Doraemon: Baby, let's go.

Shizuka: We agreed to go to the Jie Jie amusement park.

Gigante: It is that you no longer remember.

: Happy th Anniversary!

: Welcome to Jie Jie Amusement Park.

: Welcome!

Doraemon: Listen!

Doraemon: We have not come here to play.

Doraemon: So don't do anything I don't tell you.

Doraemon: They will have to listen to me.

Doraemon: Huge!

Nobita: Shizuka, let's play.

Doraemon: These do not have component.

Doraemon: Although it is impossible to resist so much fun.

Suneo: Thanks a lot!

Suneo: I have it!

Suneo: What a pity!

: What fun!

: Please go down carefully.

Nobita: Doraemon, you got scared when the shark ate us, huh?

Brucetaro: Here it comes.

Tomoko: Hatchi!

Hatchi: They are ready?

Brucetaro: You found the pearl Nore.

Hatchi: Yes.

Brucetaro: Ok, we can continue now.

Brucetaro: Good to work!

Brucetaro: If it's not a problem...

Brucetaro: ...you might not dig near the river.

Tomoko: Don't worry Hatchi.

Tomoko: Take it for granted!

Arcaico: You are afraid of water Hatchi.

Hatchi: No, I'm not afraid of him.

Hatchi: Brucetaro, continue.

Brucetaro: Good.

: Jie Jie will celebrate the th Anniversary together with you.

: As a first point:

: Miss Xia Mi in concert.

Doraemon: Xia Mi.

Doraemon: How cute.

Pueblo: Run!

Nobita: Doraemon!

Doraemon: Run away as far as possible!

Chicos: Fast!

Doraemon: -Moss of light! -Everyone is fine?

Gigante: We are fine.

Nobita: What happened?

Nobita: Hatchi!

Nobita: What are they doing in this place?

Hatchi: I ask the same thing.

Shizuka: We just came to investigate what Jie Jie is up to.

Hatchi: You also suspect something, not true.

Brucetaro: It has become useless.

Xia Mi: Doraemon...

Xia Mi: Do you think we can get out of here?

Hatchi: We have to keep digging.

Arcaico: How are we going to dig?

Hatchi: With your hands if necessary!

Nobita: Careful!

Gigante: Nobita! Hatchi!

Nobita: We are fine!

Hatchi: Brucetaro, Archaic, Tomoko!

Hatchi: We're stuck, you know.

Nobita: Don't worry, Doraemon will take us out.

Hatchi: Why are you protecting me?

Nobita: Because...

Brucetaro: Hatchi!

Gigante: Nobita!

Doraemon: What do I do!

Doraemon: There has to be something...

Doraemon: That bad!

Hatchi: Nobita, what do you mean?

Hatchi: Tell me.

Nobita: I made you a promise.

Hatchi: Promise?

Doraemon: the mole gloves

Hatchi: You say Itchi...

Hatchi: ... He is like my.

Doraemon: I found them!

Doraemon: They're not hurt, are they?

Arcaico: He doesn't need the Nore pearls.

Suneo: Pearls Nore?

Arcaico: You don't know what they are.

Arcaico: It is the power source of any device.

Nobita: Can?

Shizuka: In our case it is like electrical energy.

Doraemon: I do need energy.

Doraemon: I no longer give

Doraemon: Giant, keep going.

Gigante: Leave it to me.

Gigante: Excuse me!

Concejo: Mr. president...

Concejo: ...the earthquake was caused by a meteorite.

Concejo: According to reports...

Concejo: ...happened.

Concejo: The damage caused cannot yet be quantified.

Concejo: However, it is known that he fell...

Concejo: ...on a hill to the northeast.

Concejo: According to reports...

Concejo: ...the diameter of the meteorite...

Concejo: ...was or meters.

Concejo: or meters!

Concejo: But or meters...

Concejo: ...would not do such destruction.

Presidente: We must act!

Presidente: We cannot hide the truth from the inhabitants.

Presidente: Let's think about a mass evacuation plan.

Concejo: Yes!

Jie Jie: Mr. president.

Presidente: Hee hee, friend.

Presidente: We have little time left.

Presidente: Only hours.

Jie Jie: If there is any way I can help.

Jie Jie: Do not hesitate to ask me.

Presidente: Thanks a lot.

Presidente: You are someone to trust.

Presidente: Thank you.

Jie Jie: It is the least I can do.

Jie Jie: The dogs and cats of this kingdom...

Jie Jie: ...are important to us.

Niger: Hee hee, friend.

Niger: The time has finally come.

Doraemon: Maybe that's...

Tomoko: Mom Dad!

Arcaico: Dad!

Brucetaro: Dad!

Hatchi: Breast!

Suneo: Why is Hatchi's Mom a cat?

Arcaico: She found Hatchi near the river and adopted him.

Doraemon: I already understand the thing!

Doraemon: They have been forced to come to this place...

Doraemon: ...so that they work tirelessly.

Nobita: Doraemon.

Nobita: What can we do?

Tomoko: Breast!

Doraemon: Tomoko!

Hatchi: Tomoko! what do you think you're going to do?

Guardias: Hey!

Guardias: Where do they come from?

Suneo: Who doesn't know us, we work here.

Hatchi: Enough talk!

Hatchi: Now you will suffer for being a liar!

Hatchi: They don't scare us!

Gigante: Hatchi!

Nobita: Doraemon, think of something.

Guardias: I'm reporting the presence of intruders from District .

Guardias: We request reinforcements.

Padre de Brucetaro: brucetaro!

Madre de Tomoko; Padre de Arcaico: -Tomoko! -Archaic!

Madre de Hatchi: Hatchi too.

Guardias: stop! Stop there!

Doraemon: That I have nothing...

Guardias: We already have them!

Doraemon: The hoop to go through

Doraemon: There it goes!

Guardias: To them!

Guardias: What did they think they were going to do?

Nobita: Doraemon, what shall we do now?

Nobita: You don't have any weapons lying around that you don't use.

Doraemon: I have not...

Doraemon: However in order to protect them

Doraemon: I wish I lost focus.

Doraemon: The focus! I already have it!

Doraemon: Night light

Doraemon: They will see what this robot is capable of.

Guardias: What's the matter?

Guardias: How can this happen?

Doraemon: Everyone come this way.

Suneo: Where are you Giant?

Guardias: I already have it!

Nobita: Doraemon, where are you?

Doraemon: Here here.

Xia Mi: Doraemon!

Doraemon: Xia Mi!

Doraemon: Nobita, take this.

Nobita: Dorae-

Guardias: Obey our orders!

Xia Mi: Help!

Doraemon: Calm down Xiami!

Niger: Xia Mi!

Doraemon: Careful!

Xia Mi: Doraemon.

Jie Jie: You have already risen?

Doraemon: Where do you have Xia Mi?!

Doraemon: Look, if you did something to him...

Doraemon: I do not answer!

Jie Jie: Don't worry.

Jie Jie: You just have to obey what he tells you.

Jie Jie: And I won't do anything to him.

Doraemon: Jie Jie, who gives you the right to do this?

Jie Jie: Do you mind.

Jie Jie: I am the owner of the amusement park in the cat city.

Jie Jie: My name is Jie Jie Kagetora Ichinose Saemon.

Doraemon: What a long name.

Doraemon: What do you have underground?!

Doraemon: What will you do with it?

Jie Jie: I'll tell you because I consider you part of our family.

Jie Jie: Dark revelations about how to travel in time...

Jie Jie: ...are written here.

Jie Jie: You know what I'm talking about.

Doraemon: That's a time machine

Jie Jie: Yes you guessed.

Jie Jie: Who would say that to travel through space-time...

Jie Jie: ...only one ark would be needed.

Jie Jie: It's amazing to have something like that.

Jie Jie: Surprising, isn't it?

Jie Jie: What it says inside...

Doraemon: What is it say?

Jie Jie: I'm gonna tell you.

Jie Jie: You see, millions of years ago...

Jie Jie: Our cat ancestors...

Jie Jie: I keep telling you.

Doraemon: Wow this one!

Nobita: How I found you in the rain...

Nobita: ...you will be called Nureta...

Nobita: ...yes, that's what you'll call yourself.

Doraemon: Whoops, so that's you!

Doraemon: What are you going to do with that time machine?

Doraemon: Come on, tell me!

Jie Jie: Watch the president on TV.

Jie Jie: Just in time.

Jie Jie: After listening to it, I will tell you my reasons.

Presidente: Dear inhabitants of the animal kingdom...

Presidente: ...I have something tragic to tell you...

Presidente: ..what I will tell you is...

Presidente: ...that in hours...

Presidente: ...the beautiful planet we live on...

Presidente: It will disappear because of the meteorites!

Doraemon: What did he say?!

Presidente: The culprit of the destruction will be a meteorite or kilometers in diameter...

Presidente: ...and therefore all the animals and plants on this planet will perish.

Presidente: This will be devastating damage.

Doraemon: So that...

Doraemon: ...in the st century...

Doraemon: ...the remains that the scientists found...

Doraemon: ...were from this country.

Doraemon: Now I understand it all!

Presidente: I ask you please, don't panic...

Presidente: ...because we are looking for a solution.

Presidente: We will prepare ships so we can evacuate...

Presidente: ...to as many people as possible.

Presidente: According to this plan...

Presidente: ...several ships with a large passenger capacity have already been built...

Presidente: ...in order to be able to evacuate them all in the shortest possible time.

Presidente: And they will be loaded with enough Nore pearls...

Presidente: ...to be able to flee as far as possible.

Presidente: I know that nobody wants to leave this planet...

Presidente: ...but because of this coming catastrophe we have no other choice.

Presidente: Don't worry we have found a planet called Canis Major...

Presidente: ...where we can live there as we did here.

Presidente: It will be painful to leave this planet...

Presidente: ...but we have no choice.

Presidente: Things to come...

Presidente: ...will require the help of all citizens.

Presidente: Let's fill ourselves with courage!

Presidente: ...and let's go to the new world together!

Suneo: They heard it.

Suneo: If we stay here...

Suneo: We will die!

Nobita: Doraemon and Hatchi have not returned.

Nobita: I'm worried, where did they go?

Gigante: What are they doing?!

Niger: Listen carefully.

Niger: The ark to travel through time is ready.

Niger: ...and we will use it...

Niger: ...to change the history of the Earth.

Niger: The world will be ours!

Padre de Brucetaro: Wha- what do you mean by that!

Jie Jie: Our journey through time...

Jie Jie: ...will change the history of this planet.

Jie Jie: Imagine, using the time machine and changing things.

Doraemon: How! You're crazy!

Jie Jie: Yes.

Jie Jie: We will conquer the world of humans.

Jie Jie: Now I will take revenge on those stupid humans...

Jie Jie: ...and we will make them our pets.

Doraemon: Pets! Why?

Jie Jie: The dark revelations...

Jie Jie: ...Of our ancestors.

Jie Jie: Whether it's a cat or a dog...

Jie Jie: ...we have always been mistreated by humans.

Jie Jie: Humans call us pets...

Jie Jie: ...then they lock us up...

Jie Jie: ...and when they get tired of us they just throw us away.

Jie Jie: Humans are children of the devil.

Jie Jie: And with what that man did to me...

Jie Jie: ...was the last thing, humans should not inhabit this world.

Jie Jie: Cats should inhabit it.

Jie Jie: Is that why you will help me?

Doraemon: Do not even dream about it!

Doraemon: I'm not going to help you do such a thing!

Jie Jie: Either way.

Jie Jie: I hope that seeing this you change your mind.

Doraemon: Xia... Xia Mi!

Jie Jie: If you don't agree then...

Jie Jie: It will be the end of Xia Mi.

Doraemon: Stop it! Don't do it!

Doraemon: Xia Mi!

Niger: The departure time is today at : PM.

Nobita: So please keep calm...

Nobita: The departure time is today at : PM.

Niger: However...

Niger: ...this is our plan.

Arcaico: Liar!

Padre de Brucetaro: What are you talking about?

Padre de Brucetaro: They just want to save yourselves.

Nobita: And get rid of us.

Gigante: And what will they do with humans?

Jie Jie: Now will you help me?

Doraemon: It's alright, how can I help you?

Jie Jie: Wait, I'll tell you.

Jie Jie: Fixing this here.

Doraemon: It's the evolution g*n!

Jie Jie: Yes!

Jie Jie: I need you to help me fix it.

Jie Jie: Because with this weapon...

Jie Jie: ...we will return all humans as primates...

Jie Jie: ...and they will be easy to conquer.

Doraemon: What are you saying!

Jie Jie: Just help me fix it!

Jie Jie: It's the only way you can save Xia Mi.

Jie Jie: Think fast because from now on this roller coaster will go at KM/H...

Jie Jie: ...which will split Xia Mi's body apart.

Doraemon: Enough!, Don't continue with this anymore!

Xia Mi: Help!

Xia Mi: Doraemon!

Doraemon: Stop!

Jie Jie: You have no choice but...

Jie Jie: ...repair the evolution g*n.

Doraemon: What else is left for me!

Jie Jie: It's finally repaired, I'll meet my goal.

Jie Jie: She has served me well.

Jie Jie: Niger!

Niger: Say!

Jie Jie: Get rid of him.

Xia Mi: Please wait!

Doraemon: Xia Mi, Thank God you are fine.

Jie Jie: Good acting Xia Mi.

Xia Mi: If he didn't, he would get the Viking ark.

Xia Mi: And also me too...

Xia Mi: ... I'm on his side.

Doraemon: H-How could you!

Doraemon: Xia Xia Mi!

Jie Jie: What a touching Doraemon!

Jie Jie: The Viking ark is a time machine inside!

Doraemon: H-how could you!

Doraemon: Xia Mi!

Doraemon: I didn't think you were like them.

Doraemon: I...

Jie Jie: Shut up for once!

Jie Jie: Get it out of here!

Guardias: Yes!

Jie Jie: Now everything is ready.

Jie Jie: Wu Niger, execute plan B.

Jie Jie: Yes!

Xia Mi: What is Plan B?

Jie Jie: It's about stealing all the government's Nore pearls from us.

Xia Mi: But if you do...

Xia Mi: ...some inhabitants...

Xia Mi: ...they won't be able to leave the planet.

Jie Jie: And what if I care!

Jie Jie: What matters to me is going back in time and changing history.

Jie Jie: But to do it we need quite a few Nore pearls.

Xia Mi: I refuse to help you!

Jie Jie: Xia Mi, you are also part of our family.

Jie Jie: And you are forbidden to betray me!

Policia: R-Reported from the energy department.

Policia: They've stolen all the Nore pearls from the power department!

Policia: Send reinforcements!

Policia: Hey, hey, what's up?!

Concejo: The Nore pearls were stolen.

Presidente: This really is the end!

Concejo: Who would be able to rob the warehouse without being noticed by the guards?

Concejo: Without the Nore pearls we won't be able to escape.

Concejo: They have been stolen!

Concejo: How could it happen?

Presidente: Investigate immediately who did it.

Presidente: Without the pearls we won't be able to get out of here.

Hatchi: Where will they take it?

Guardias: Well the earthlings are going to die

Guardias: Yes!

Guardias: What will become of those humans?

Nobita: We must find a way out of here.

Tomoko: Look it's Hatchi.

Gigante: We must find a way to distract the guards.

Suneo: So!

Suneo: I have something that can be of use, you see.

Suneo: Go.

Guardias: What is this?

Guardias: Where did she come from?

Guardias: Stop there!

Nobita: Hatchi now!

Nobita: She pushes the button.

Hatchi: Get out quick!

Hatchi: Breast!

Madre de Hatchi: Hatchi.

Nobita: We will notify this to the president.

Hatchi: Doraemon is inside that thing.

Jie Jie: How?!

Jie Jie: They have all escaped!

Niger: I'll go after them right away.

Jie Jie: They don't care about me.

Jie Jie: So let them.

Jie Jie: Now that we have everything ready.

Jie Jie: Our plan will work out perfectly!

Gigante: We are out.

Hatchi: Well, let's hurry let's notify the president about this.

: Okay.

Nobita: But I have to go back...

Nobita: ...to rescue Doraemon.

Shizuka: I can't leave Doraemon either.

Gigante: I also think the same.

Suneo: This...

Hatchi: We will also stay.

Brucetaro: If so, we'll stay!

Nobita: Thanks a lot!

Madre de Hatchi: Hatchi.

Hatchi: Mom, you could talk to the council, especially the president.

Madre de Hatchi: Yes!

Madre de Hatchi: Be careful.

Madre de Tomoko: Be careful.

Padre de Brucetaro: Come on, quick!

Nobita: Come on!

Chicos: Okay!

Gigante: What's up what's Up?

Arcaico: Look up!

Nobita: That is the ark of time.

Suneo: What do we do now?

Gigante: I can not think of anything.

Nobita: Let's use that flying car...

Nobita: ...with it we can fly towards the machine.

Hatchi: Yes, but how will we do it?

Hatchi: Using the momentum caused by the high speed...

Hatchi: ...from there we can fly.

Gigante: Good idea Nobita.

Jie Jie: We will have to wait until it is completely filled with Nore...

Jie Jie: ...and after that we will travel through space-time.

Gigante: Come up Nobita.

Hatchi: turn it on!

Suneo: Good!

Shizuka: Watch out Newbie!

Tomoko: Hatchi.

Gigante: Let's go too.

Gigante: Fast!

Suneo: A meteorite!

Hatchi: He fell on the rails!

Hatchi: Ready Nobita.

Nobita: Yes!

Shizuka: Nobita.

Tomoko: Hatchi.

Nobita: Now!

Hatchi; Nobita: How good! How good!

Chicos: They have flown!

Doraemon: Where I am?

Doraemon: There doesn't seem to be any time machine here.

Hatchi: Let's turn off the engine of the machine.

Jie Jie: High or tall!

Jie Jie: I won't let you do it!

Doraemon: Where will they have it?

Guardias: Where do you think you are going?!

Doraemon: Ah... wait a little while.

Doraemon:The Benkomaru sword.

Doraemon: Ready, here I go!

Doraemon: ,, and .

Doraemon: I didn't have to do much.

Doraemon: Well... the truth...

Doraemon: ...the Benkomaru sword is the one that did it all.

Doraemon: Well, it doesn't matter.

Doraemon: Ok, enough of wasting time.

Doraemon: Now I have work to do.

Guardias: Wow, how confident are you?

Doraemon: These really like to endure.

Doraemon: ,, and .

Jie Jie: You guys are a nuisance.

Niger: It's almost there and...

Niger: ...we will begin with our invasion plan.

Jie Jie: Ready!

Doraemon: Enough!

Jie Jie: Who are you?

Doraemon: Jie Jie I will be your opponent.

Hatchi; Nobita: Doraemon!

Doraemon: This is with me!

Jie Jie: It was not in my plans.

Nobita: Let's go where the engine is.

Doraemon: Get ready!

Doraemon: Go carefully.

Presidente: The evacuation of the citizens will begin immediately!

Hatchi: Fast!

Doraemon: The battery was depleted.

Doraemon: And now what do I do!

Jie Jie: Now things have changed.

Jie Jie: Not so Doraemon.

Nobita: That must be.

Nobita: And now what do we do Hatchi?

Hatchi: Listen to me, we're going undercover.

Niger: Where would you go?

Niger: Let go!

Hatchi; Nobita: How good!

Hatchi: Fast!

Jie Jie: Xia Mi.

Doraemon: Xia Mi.

Jie Jie: Xia Mi, activate the machine.

Jie Jie: Now is when.

Doraemon: Xia Mi, don't do it.

Jie Jie: Shut up!

Jie Jie: Hurry to do it!

Xia Mi: Yes.

Jie Jie: Hurry up, what are you waiting for!

Xia Mi: Can't.

Jie Jie: oh! Remove!

Doraemon: Xia Mi, are you alright?

Doraemon: How could you?!

Jie Jie: Shut up I said!

Xia Mi: Enough!

Doraemon: Oh no Xia Mi! Jie Jie!

Doraemon: I... I... am very angry!

Doraemon: Give up Jie Jie!

Jie Jie: I give up.

Doraemon: Xia Mi, please hold on!

Xia Mi: Forgive me Doraemon.

Doraemon: Xia Mi!

Hatchi: He stopped.

Nobita: It's amazing what you do.

Hatchi: The truth... I didn't know what to do.

Chicos: He has given you!

Nobita: Hatchi!

Nobita: Hatchi!

Nobita: You are well!

Nobita: dear mr turtle

Nobita: mr turtle

Nobita: I promise...

Nobita: ...I'll be back tomorrow.

Nobita: I promise.

Nobita: I'll be back tomorrow.

Hatchi: I waited and waited...

Hatchi: ...and you never came back.

Pueblo: Long live the President!

Hatchi: I waited a long time for you Nobita.

Hatchi: Soon we will see each other again.

Hatchi: What's that?

Hatchi: Itchi...

Hatchi: When you found me you called me that for the first time.

Gigante: Nobita! Hatchi!

Doraemon: Nobita!

Shizuka: Nobita!

Suneo: Hatchi! What despair!

Suneo: They both can't swim.

Gigante: -Don't talk nonsense -Nobita!

Doraemon: Nobita!

Suneo: Hatchi!

Nobita: Hatchi!

Nobita: We are alive right?

Hatchi: Nobita!

Shizuka: Over there!

Doraemon: Let's go there!

Hatchi: dear mr turtle

Hatchi: mr turtle

Nobita: Who is singing?

Hatchi: In this vast world

Nobita: Is it my grandmother?

Hatchi: All the animals

Hatchi: No animal is slower than you

Nobita: That's not how the letter went.

Hatchi: Why is it that you are so slow?

Nobita: If I didn't go

Hatchi: Nobita!

Hatchi: Nobita!

Doraemon: Nobita!

Shizuka: Nobita!

Suneo: Nobita!

Gigante: Nobita!

Hatchi: Nobita!

Nobita: Itchi?

Nobita: Itchi!

Hatchi: Nobita!

Chicos: Itchi?!

Hatchi: I knew that...

Hatchi: I was sure you would come back!

Nobita: Itchi, I really did.

Hatchi: Nobita.

Nobita: Y-You've had it all this time!

Hatchi: Nobita.

Nobita: Forgive me!

Nobita: I fulfilled the promise!

Nobita: How good!

Doraemon: Nobita, you did what you could.

Suneo: But how is it possible...

Suneo: ...that years later still remember it?

Doraemon: With this emotion I don't know how to explain it.

Doraemon: The only thing I would say is that it is a miracle!

Gigante: They make you want to cry!

Brucetaro: Hatchi!

Hatchi: Guys!

Brucetaro: Hatchi, the Nore pearls have fallen into the water.

Doraemon: What would happen?

Brucetaro: How are they wet...

Brucetaro: ...can no longer be used.

Tomoko: And without them...

Tomoko: ...spaceships will not be able to function.

Suneo: Then what do we do?

Nobita: Doraemon!

Nobita: There must be some solution?

Arcaico: Nobita!

Nobita: What's the matter?

Arcaico: Creator!

Tomoko; Brucetaro: Creator!

Doraemon: Nobita is the creator?!

Hatchi: Now that I remember!

Hatchi: We no longer have to worry!

Hatchi: Brucetaro, you will go to the airport

Suneo: I didn't know they had a space like this.

Hatchi: It is a place of worship...

Hatchi: ...to our creator.

Hatchi: Nobita!

Doraemon: Wow, it really is Nobita.

Gigante: Itchi, where are the Nore pearls?!

Hatchi: They are in this statue.

Hatchi: The entire statue is covered in Nore pearls.

Chicos: It is true!

Suneo: From cover to cover!

Chicos: Is incredible!

Hatchi: No time to lose!

Gigante: It is very risky!

Nobita: Let's go to the airport!

Hatchi: That's right! Hold on tight, I'll pick up speed!

Jie Jie: I will take revenge on you stupid humans!

Doraemon: Hee hee!

Jie Jie: I will k*ll them!

Hatchi: How annoying!

Doraemon: Careful!

Nobita: Doraemon!

Doraemon: Do not worry, I'll be fine!

Jie Jie: I'll soon send you to hell!

Nobita: The tunnel has saved us!

Doraemon: Not by long!

Jie Jie: Stupid humans!

Shizuka: Takeshi, Suneo!

Nobita: Doraemon!

Doraemon: I will hold this rope with all my might!

Doraemon: My arms are short, I don't think I can resist!

Gigante: We will take care of avoiding...

Gigante: ...go to the airport.

Nobita: How will they do it?!

Nobita: Damned!

Nobita: I will help you Doraemon!

Nobita: Nobita!

Doraemon: Doraemon!

Nobita: Good!

Doraemon: Behind you!

Hatchi: Nobita!

Jie Jie: Now, this is fun!

Doraemon: Nobita!

Nobita: I must do something!

Nobita: Itchi in the...

Nobita: ...seat is the bearing!

Nobita: Grab it!

Hatchi: Take charge of the wheel!

Shizuka: Not like that!

Jie Jie: I already have them!

Nobita: Itchi!

Nobita: Let's attack Jie Jie with all our might!

Nobita: Doraemon!

Doraemon: I understand!

Doraemon: Maximum strength!

Nobita: Itchi, are you ready?

Hatchi: Nobita!

Hatchi; Nobita: Dear Mr. Turtle!

Hatchi; Nobita: Mister turtle!

Jie Jie: Stupid humans!

Doraemon: Magnifying Flashlight!

Doraemon: Let's get out of here quickly!

Concejo: All the inhabitants are on board.

Concejo: We can go!

Doraemon: The time machine is already fully repaired.

Presidente: Thank you very much for helping us.

Presidente: I thank you on behalf of all citizens.

Nobita: Itchi.

Hatchi: Nobita now...

Hatchi: ...the time has come to say goodbye.

Nobita: Itchi, come with us.

Nobita: Please come to the st century.

Hatchi: I can not do this.

Hatchi: I have the responsibility of being on the new planet.

Hatchi: I will be the guide of all the people.

Hatchi: I have new obligations now.

Nobita: Someone else can do it!

Nobita: Please leave it.

Doraemon: Nobita, this time it won't be possible...

Doraemon: ...that Itchi evolved to live in the era of humans.

Doraemon: We can't take it...

Doraemon: ...to the st century.

Hatchi: What Doraemon says is true.

Hatchi: We can not...

Hatchi: ...change human history.

Nobita: But but...

Nobita: Itchi!

Hatchi: Nobita.

Xia Mi: Doraemon.

Xia Mi: Miss Xia Mi!

Xia Mi: Goodbye!

Xia Mi: Goodbye!

Xia Mi: I will never forget you.

Doraemon: Me...me neither.

Shizuka: Take care of yourself Tomoko.

Suneo: Take care of yourself Archaic.

Arcaico: You too.

Arcaico: Don't go out without your underwear.

: brucetaro! Huge!

Guardias: It's going to close!

Hatchi: Goodbye Nobita!

Hatchi: Goodbye!

Nobita: Goodbye Itchi!

Hatchi: Goodbye Nobita!

: Goodbye!

: Goodbye!

: Goodbye!

Nobita: Itchi!

Nobita: Good luck everyone!

Nobita: Goodbye!

Nobita: Itchi.

Nobita: Thank you very much Itchi.

Nobita: dear mr turtle

Nobita: mr turtle

Nobita: All the animals of this vast world

Nobita: They are not as slow as you

Nobita: Why you gonna move so slow?

Doraemon: Hereinafter..

Doraemon: .... billion years ago.

Doraemon: History will repeat itself.

Doraemon: The vortex animal village will disappear.

Doraemon: And a new life will appear.

Shizuka: The same as us...

Shizuka: ...our grandfathers and grandmothers...

Shizuka: ...and our fathers and mothers...

Shizuka: ....they will repeat the cycle.

Shizuka: ...and little by little fathers and mothers will exist.

Shizuka: Then they will become grandfathers and grandmothers.

Shizuka: In some corner of the universe...

Shizuka: ...perhaps our children or grandchildren...

Shizuka: ...will meet Itchi's descendants.

Shizuka: that will pass

Shizuka: You don't think so Itchi.

IDEALESEC: IDEAL Fansub