03x03 - What a Mess!/But We're Not Tired

[bunniefuu]

♪♪ Here we go Time to have some fun ♪

♪ Here comes Bali and his friends ♪

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, calls out to his dad

♪ Bali, jumps into his arms

♪ Gives his mom a kiss

♪ And shouts, I'm happy!

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, with Kikou by his side ♪

♪ Takes him everywhere

♪ Music makes him dance

♪ Bali loves his friends ♪

- All right, what should we play today, Kikou?

What about putting on a show?

Welcome to the one and only Bali magic show!

Good evening, everyone!

Welcome to my fabulous show.

I'm going to start things off with a really cool card trick.

Now Mr. Kikou, I'd like you to pick any card.

All right.

Now, without looking,

I am going to tell you which card you have chosen.

Hey, presto!

Abracadabra!

It's a...

It's a red giraffe with blue dots!

Ta-da!

- It's a beautiful day outside, Bali.

Shall we go to the park?

- Can Tamara and Tito come with us too?

- Sure they can.

- Great! Let's call them!

- Just a moment, darling.

- Hmm?

- You have to tidy up your room first.

- Why do I have to put my toys away?

I'm going to play with them later.

- You like living in a tidy house though, don't you?

And if we always put things away in the right place

then we know where to find them when we need them again, right?

- But I know where all my things are.

There's some there... there...

Some more over there.

And look, there's some over here.

- Bali...

- I'll clean up. I promise!

After we've been to the park, yeah?

- Nuh-uh. Do it now, honey.

- Oh...

Oh, I got it!

Yeah!

Grr...

- Well done, Bali!

You were quick!

- Uh... Yeah.

- I want you to wear your hat. The sun's very hot today.

Seems to be stuck. Oh!

Bali, come on now.

Tidying up doesn't mean just stuffing it in a drawer.

Now I want you to start again.

But this time put everything back in its proper place, OK?

- Sure thing, Mom.

- Hey would you give me a hand?

Could you pass me your little sister's bottle and plate?

Thanks.

[ Sighing ]

Something wrong, Bali?

- Mom says I've got to tidy my room before going out.

But I don't want to. I want to go to the park now!

- All the more reason to get started, son.

The sooner you start then the sooner you'll be finished.

- I even asked Mom if I could tidy up later.

She said no!

You ask her, Dad. Please!

- Tsk-tsk-tsk.

[ Sighing ]

- Magic wands and rabbits! Abra-catastrophe!

My room's in a mess!

- What's the matter, Mr. Magician?

- What's the matter?

Well, I've lost my dove, I can't find my hat

and I need them both!

I've a magic act to do!

- Well, my name is Bali and this is my friend Kikou.

We'll help you look for them.

- Bless my soul, but that's very kind indeed!

But I've already looked, Bali and haven't found anything!

- Well then, we look again!

- Maybe you're right.

[ Kikou squeaking ]

- What's in here?

[ Kikou squeaking ]

- Ha ha! That is my great thousand scarves trick!

- Would you teach me how to do that trick?

- Of course! But I haven't got the time right now.

Hey look, if you really want to

I could show you some easier little tricks, OK?

- Oh, you bet!

[ Kikou squeaking ]

- First you clap your hands twice.

Now you clap your hands on your knees once.

Good, Bali!

And finally you click your fingers once,

and then make a real tight fist.

- Ha ha ha!

- Now for the spell.

Abracadabrick abracadabrock is all we need to say.

Open your hand.

- Oh wow!

You gave me sweets. But how?

Will you tell me how you did that?

- Of course, my boy. It's magic!

- Ha ha ha!

- Here's another one.

Just tickle this flower and see what happens.

- Oh wow!

- That's magic for you!

- Oh!

- Thank you, thank you!

Well, let's find my hat and dove.

[ Squeaking ]

No hat in here!

- And there's no dove over here.

[ Squeaking ]

- I'll never find them in all this mess. I haven't got a hope!

- Hey, I got an idea, Mr. Magician!

Use your magic wand to help us!

- Oh, but of course! My magic wand!

Thank you, Bali.

That is a good idea!

- Oh, you're welcome, sir.

But you know where it is?

- Now that I do know.

I always keep my magic wand right in here!

- Oh, phew!

- One, two, three

and then you wave it all around!

Abracadabrick! Abracadabrock!

Everything that's on the ground, will now get up and fly around!

- Wow!

- Hmm. It seems there is no miracle cure.

There's only one thing we can do and that's tidy up everything!

♪ Topsy-turvy, topsy-turvy What a mess! ♪

♪ Again I have to stress The room's a dreadful mess ♪

♪Topsy-turvy, topsy-turvy Like in a bad dream ♪

♪ To clear it all away Better start right away ♪

♪ Are you ready?

♪ T shirts, socks, sweaters Folded neatly on a shelf ♪

♪ Baseball bat, running shoes

♪ In a drawer next to you

♪ Crayons, papers too

♪ On a desk in front of you

♪ And way up high all by itself ♪

♪ A lovely starfish on a shelf

♪ Are we finished yet?

♪ Topsy-turvy, topsy-turvy What a mess! ♪

♪ Again I have to stress The room's a dreadful mess ♪

♪ Topsy-turvy, topsy-turvy Like in a bad dream ♪

♪ To clear it all away Better start right away ♪

♪ Are you ready?

♪ Put your cars in the garage

♪ With your trucks and toy canoe ♪

♪ In a corner of the room

♪ Your toolbox and hammer too

♪ Hiding deep inside the pillow ♪

♪ My favorite baby armadillo

♪ And where do I put all the rest? ♪

♪ Guess! Guess!

♪ Into the toy chest

- Ah-ha!

There it is! Found my hat at last!

That's great, but what about my dove?

Oh dear! Where on earth can my dove be?

- Oh maybe...

Yeah!

Here! Inside your hat!

- My magic dove! It is her!

Oh thank you, Bali! Thank you, Kikou! Thank you!

Well I'd better hurry up now as I have to start my show!

- Bali?

Have you started to tidy your room yet, honey?

- I've almost finished it, Mom.

Ha ha! Bali, the magician of tidying up!

What are you doing here?

You know you trucks should be parked in the chest.

There!

Ha ha!

- Oh!

It's so tidy! Well done, Bali.

- Can we go outside now?

- Of course! I'll just get your hat.

- Hey!

Ha ha ha!

- Ha ha ha!

- Hey, don't do that! Ha ha ha!

Come on, let's phone Tito and Tamara.

- OK.

- Ha ha! Hello?

Tamara and Tito are here!

Are you coming to the park with us, Dad?

- I'll join you in a minute. I have to go down to the basement.

Hey, where are my keys?

I always put them on the table.

Oh!

Hmm... They've got to be somewhere.

- Hey Dad, want to see a magic trick?

I'll make your keys appear from nowhere.

- I see. Well, that would be a pretty good trick, Mr. Magician.

- Abracadabrick and abracadabrock!

Ta-da!

There's magic for you.

- Well, it's going to be handy

having a great magician in the house!

- Bali! Bali!

- [All]: Ha ha ha!

♪ Again I have to stress The room's a dreadful mess ♪

♪Topsy-turvy, topsy-turvy Like in a bad dream ♪

♪ To clear it all away Better start right away ♪

♪ Are you ready?

♪ T shirts, socks, sweaters Folded neatly on a shelf ♪

♪ Baseball bat, running shoes

♪ In a drawer next to you

♪ Crayons, papers too

♪ On a desk in front of you

♪ And way up high all by itself ♪

♪ A lovely starfish on a shelf

♪ Are we finished yet?

♪ Topsy-turvy, topsy-turvy What a mess! ♪

♪ Again I have to stress The room's a dreadful mess ♪

♪ Topsy-turvy, topsy-turvy Like in a bad dream ♪

♪ To clear it all away Better start right away ♪

♪ Are you ready?

♪ Put your cars in the garage

♪ With your trucks and toy canoe ♪

♪ In a corner of the room

♪ Your toolbox and hammer too

♪ Hiding deep inside the pillow ♪

♪ My favorite baby armadillo

♪ And where do I put all the rest? ♪

♪ Guess! Guess!

♪ Into the toy chest

hat, Bali,

if I put in some practice. Would you drive the boat for me?

- Sure will!

- You're wasting your time helping her!

She'll never do a jump as good as mine!

No silver badge for you, honey!

Ha, ha!

- Oh, he's right. I'll never manage it.

- Ah, come on. Don't worry, Mona.

I'm sure you can do it!

- OK, I'm ready!

♪♪ If you want to ♪

♪ You can

♪ So go ahead and try ♪

- Whoo!

♪ If you want to, you can

♪ Go on and try ♪

♪ Don't be afraid ♪

♪ Sometimes things look difficult ♪

♪ But still you'd like to try

♪ Skip and dance on just one foot ♪

♪ Or be a big star on TV

♪ Wrestle with a crocodile

♪ Try to ski or ride a bike

♪ Maybe try to score a goal

♪ Play the flute or sing a song ♪

♪ Ready now, just sing along!

♪ If you want to

♪ You can

♪ Go ahead and take a chance!

♪ If you want to, you can

♪ Go on and try, don't be afraid ♪

If you want to, you can

♪ Go ahead and take a chance!

♪ If you want to, you can

- Ha, ha!

♪ Go on and try, don't be afraid! ♪♪

- Come on, Tito!

Ha ha!

Are you going to be leaving pretty soon, Mommy?

- We'll be leaving very soon.

I know what's on your mind!

You want to see your baby sitter.

- Ha ha! Yeah, that's it!

- We're lucky that your mommy and mine

are going to the same party, Bali.

That means that we can play together all night! Hooray!

- Don't forget to sleep, you little rascals!

- Ha ha! Sure, Mommy! We won't forget!

Come on, Tito! Let's go and play in my room!

Yeah!

Vroom vroom vroom!

- Uh-oh! Now I've run out of gas!

Oh! I see a gas station! Now I can fill'er up!

Glug, glug, glug!

- Right! I'm doing the shopping!

- Check the oil...

[ Braking sound ]

- Guess I'll park it right here!

And fill it up with bags of candy!

- Vroom! Vroom!

- Choose your candy, Tito. I bought lots and lots.

- Thanks! Better get going!

- Let's do it!

[ Doorbell ]

That's her!

Hey, shh...

- Dada!

- Not Dada. Zaza!

- The boys are playing in the bedroom.

They've already washed up.

- That's great!

- I don't want them getting to bed too late.

- No problem.

- OK then, I think that's all.

- [Dad]: Oh, I almost forgot, Zaza.

Here's my cell phone number just in case.

- Don't worry! Everything will be just fine!

Well now, I just can't wait to meet Bali and Tito!

Hello, down there!

- She found us, Tito!

- [Both]: Ha ha!

- Now boys, this is Zaza.

She's going to be looking after you this evening, OK?

- [Both]: Good evening, Zaza!

- See you tomorrow, kids!

And don't forget we're set for a big soccer game!

- Sure thing! We'll be super ready!

- And listen to Zaza!

- And have a nice time!

- You too!

- You too!

- So long! Bye! See ya!

- Zaza, what's in this?

- Wow! Hey, is it a present for us?

- No, it's my portfolio.

You see, I'm learning how to draw in school.

- So would you mind if we drew with you?

- Let's go! - Yay! Yippee!

[ Lea talking ]

- Ah!

- Zaza, have you finished yours yet?

- I've just got one last touch to make.

And there we are!

- Hey look, Tito! That's us!

- That's great! And it looks just like us!

You can draw!

- Your turn. Both of you show me what you've drawn.

- OK, here it is!

- [Zaza]: Look at my lovely big eyes!

Very pretty, Lea!

Well done, everybody!

So, what's next? Do you like dancing?

- Oh yeah!

- OK!

♪ ♪

OK!

- ♪ Do do do

- Move your body, boys!

That's it!

Now touch your toes!

- [Both]: ♪ Do do do

- Very good!

- Wee!

♪ ♪

[ All laughing ]

- Zaza!

- That was cool! Let's sit down!

- OK!

[ Yawning ]

- I think somebody's ready for bed!

Come on, let's go, Lea!

[ Yawning ]

You're looking a little tired yourself, Bali!

- Me? I'm not tired at all!

- We're not tired! Not even a little bit!

- We're wide awake and full of energy!

- OK well, just let me put Lea to bed. I won't be long!

- Bali, you have to stop yawning!

Otherwise, Zaza will send us to bed!

And I want to play all night!

- So do I, Tito!

- [Both]: Tip-tap-topla!

[ Humming ]

- I need horns for mine, too!

There, finished!

- What do you think of my cow?

- Cool! And mine?

[ Yawning ]

- Oh...

Yeah, and I've made an orange.

- Good job, Bali! But you look so tired!

Time for bed, huh?

- No, no! Not yet!

- But we wanted to go watch TV, Zaza!

We always watch TV before going to bed!

- Are you sure?

- Yeah! Oh please, Zaza, you gotta say yes!

Just for... let me see...

One hundred minutes!

- Ten?

- [Boys]: Super cool!

♪ Music on TV

- [Yawning]: Ah...

Ah-choo! Heh heh!

Must have got some dust up my nose.

- That was cool, Bali! Zaza didn't see you yawn!

- Mmm-hmm.

♪ ♪

[ Yawning ]

- Bali!

Now look!

- OK, time for bed, guys! We had fun, right?

- But we're not tired yet, Zaza!

- And we don't want to go to bed!

- Listen, you have to go to bed if you're to get any rest.

There's soccer tomorrow!

[ Lea crying ]

Oh, that's Lea! I'd better go and see what's wrong!

[ Crying ]

Shh...

- Sent to bed like babies!

And we both wanted to play all night!

- Yeah, we did!

- It's all your fault. If you weren't yawning all the time!

- Come on, Tito. It wasn't my fault!

It was just... my mouth!

- Sure, whatever.

- Hi! Do you want to play with me?

- Oh, you bet! I always want to play!

- Me too! What are your names?

- Well, my name's Bali and this is Kikou.

- My name's Metallo! Want to play ball?

- Sure!

Yours, Kikou!

Wow, super cool!

Yeah!

- Kick it really high!

Yahoo!

- Wow, look at him go, Kikou!

Got it!

- Ha ha! You OK, Metallo?

- Kick it again!

Yahoo!

- Super cool! Yeah!

What is it, Metallo?

- I...

- Oh... You OK, Metallo?

Do you think maybe we should stop?

- Don't do that! I want to keep playing!

Throw the ball!

- Are you really sure about that?

- Let's play ball!

- It's a long one!

- Oh!

- Oh no! Metallo!

Are you OK?

- My batteries, they're dying. Look!

Could you help me? My charger is over there!

- This should pick you up.

- Ah! Now I'm full of energy again!

I feel super great!

Yahoo!

- And you look super great too, Metallo!

Ha! Ha!

♪ You're tired, no more energy Still you try to resist ♪

♪ You don't want to go to bed

♪ You're tired, no more energy Please try to understand ♪

♪ You have to get some rest

♪ As soon as you wake up

♪ You jump out of bed

♪ You walk, you climb and run

♪ You eat and drink and laugh You jump and move around ♪

♪ You talk and dance a lot

♪ You're always on your feet

♪ And you love to play

♪ Stop! Take a break

♪ To grow tall you have to rest ♪

♪ You're tired, no more energy Still you try to resist ♪

♪ You don't want to go to bed

♪ You're tired! No more energy Please try to understand ♪

♪ You have to get some rest

- Watch this.

I'm a super charged robot and I'm ready to fly!

Yahoo!

- Good-bye, Metallo! Bye!

- Now we're stuck in bed like a couple of babies!

- How are you guys doing?

Good night, Tito!

- No, it isn't!

I don't want to sleep! I'm not sleepy one little bit!

[ Yawning ]

- I am. I'm sleepy big time.

- Hmph!

- But I'm thirsty. Do you want a glass of water, Tito?

- No. I don't want a glass of water!

All I want to do is play!

- Thanks, Zaza!

You know what?

I do want to go to sleep tonight

so I'm full of energy for the soccer game

with Dad and my friends tomorrow!

- Ha ha! A soccer game! Now that is important!

Well, you better remind Tito!

- OK.

Hey, Tito!

Tito, do you think...

Oh, Tito's asleep.

- Mind you don't wake him!

- OK.

- Good night, Bali!

- Good night, Zaza!

Ha ha!

d, no more energy Still you try to resist ♪

♪ You don't want to go to bed

♪ You're tired, no more energy Please try to understand ♪

♪ You have to get some rest

♪ As soon as you wake up

♪ You jump out of bed

♪ You walk, you climb and run

♪ You eat and drink and laugh You jump and move around ♪

♪ You talk and dance a lot

♪ You're always on your feet

♪ And you love to play

♪ Stop! Take a break

♪ To grow tall you have to rest ♪

♪ You're tired, no more energy Still you try to resist ♪

♪ You don't want to go to bed

♪ You're tired! No more energy Please try to understand ♪

♪ You have to get some rest

- Watch this.

I'm a super charged robot and I'm ready to fly!

Yahoo!