08x183 - Aloof Cloud

[bunniefuu]

Reborn: After Tsuna and the g*ng lost to the Millefiore at Choice,

Reborn: they returned to Namimori from ten years ago to gain power.

Tsuna: Oh, this is...

Gokudera: Boss, this is...

Tsuna: Namimori Shrine.

Tsuna: But I didn't do anything!

Reborn: And so began the succession test for

: the first-generation Vongola Family's inheritance.

EpTitle: Target Aloof Cloud

Yamamoto: Phew, that's over with.

Tsuna: I'm so glad I didn't get called on today.

Gokudera: Yamamoto, the stupid cow, and I have cleared our tests...

Gokudera: That's three down.

Tsuna: He said that I would be last,

Tsuna: so that leaves...

Ryohei: Outta the way!

Ryohei: Training to the extreme!

Kyoko: Ryohei!

Tsuna: Why is Reborn being Master Pao Pao with Ryohei?

Gokudera: What are you doing, Turf top?!

Ryohei: Oh! Kyoko! Sawada!

Ryohei: I'm sick of sitting around waiting!

Ryohei: I asked Master Pao Pao to come train me to the extreme!

Reborn: Pao! Okay, off we go!

Ryohei: Yeah!

Ryohei: To the extreme!

Kyoko: Silly Ryohei...

Hana: It's awfully noisy around here.

Kyoko: Oh, Hana.

Hana: Wasn't that your brother, Kyoko?

Kyoko: Ah, yeah.

Kyoko: He's really fired up.

Hana: You must have it hard, Kyoko.

Kyoko: Huh?

Kyoko: Let's go home, Hana...

Kyoko: Yuni-chan too.

Yuni: I still need to take care of something.

Kyoko: Really.

Kyoko: So long then, Tsuna-kun, Yamamoto-kun, Gokudera-kun.

Kyoko: Goodbye.

Kyoko: Let's go, Hana.

Hana: Okay. Bye.

Tsuna: Oh, yeah.

Tsuna: Bye-bye.

Yamamoto: Later.

Tsuna: Ryohei was really pumped up.

Yamamoto: Well, if you look at who's left, the next one's gonna be...

Gokudera: Turf top, Chrome, or...

Tsuna: Hibari-san...

Hibari: Hey.

Hibari: How long do you intend to crowd around here?

Hibari: I'll bite you to death.

Tsuna: Hi-Hibari-san!

Hibari: Are you the ones causing the ruckus around school?

Tsuna: W-We aren't!

Gokudera: Turf top is pushing himself hard!

Gokudera: Because his test from the first-generation Family is coming up!

Hibari: I see.

Hibari: Whatever, just quiet him down.

Gokudera: Whatever?!

Gokudera: You're also a Guardian!

Gokudera: Hey, Hibari!

Gokudera: You might be next!

Gokudera: That guy!

Yamamoto: Looks like he cares more about maintaining

: order at Namimori Middle than the succession test.

Skull: Leave it to me!

Skull: I'll whip him into shape!

Tsuna: Skull...

Gokudera: It's actually his fault for failing as a tutor.

Tsuna: But I wonder how it will go.

Skull: Hey! Wait, Hibari!

Hibari: It's against school regulations to run in the hallway.

Skull: R-Right...

Skull: Nice move...

Skull: Just like I taught you!

Skull: Th-That will be a-all for today!

Skull: See ya!

Tsuna: That didn't go well...

Caption: Boxing Club

Tsuna: Is he going to be okay?

Reborn: Are you worried about Ryohei?

Tsuna: Huh?

Tsuna: W-Well yeah...

Tsuna: I saw him pulling a roller around a while ago.

Tsuna: But why was he doing that?

Gokudera: Yeah...

Gokudera: I don't mean to criticize you, Reborn-san,

Gokudera: but isn't it too late for all this?

Fong: Not necessarily.

Col: That's right.

Col: This is part of a tutor's job too, maggots.

Tsuna: Huh?

Yamamoto: What do you mean?

Reborn: Ryohei has been so tense while waiting

Reborn: that he's built up too much energy.

Reborn: I have to make him pull a roller around and spar

: so he can release some of that energy.

Col: It wouldn't be good if he blew up before his test, maggots.

Fong: There are different types of Guardians.

Reborn: And that's how Ryohei should be.

Reborn: He simply needs to maintain that frank nature of his.

Yuni: One must follow the natural path that is presented.

Yamamoto: I see.

Tsuna: I guess Reborn's thinking things through.

Ryohei: Okay! Perfect way to end this!

Ryohei: I can KO anything, to the extreme!

Guys: - L-Leader! - L-Leader!

Guys: Sorry!

Guys: We'll be leaving now!

Hibari: I've been waiting.

Alaude: Don't jump to conclusions.

Alaude: I have no intention to fight you.

Alaude: You aren't strong enough to warrant my attention.

Alaude: Besides, I may have been a member of the first-generation Vongola Family,

: but I despise being affiliated with anything.

Alaude: However, I am required to see if you are worthy of receiving

: the inheritance of the Guardian of the Cloud Ring.

Alaude: Though I do not plan on using trial by combat.

Hibari: If you aren't going to fight me, then I'm not interested.

Alaude: I have no choice...

Alaude: I suppose I should still tell you.

Alaude: I shall deem you worthy of my inheritance

: if you somehow demonstrate your value as the Guardian of the Cloud Ring.

Alaude: I will allow you to choose the method.

Alaude: However, you must do it today.

Skull: This could be a pain.

Ryohei: That was a good workout.

Ryohei: I feel better to the extreme!

Reborn: How are you doing, Ryohei?

Ryohei: Yeah!

Ryohei: I feel great, thanks to Master Pao Pao's training!

Ryohei: Anyway, kid...

Ryohei: Where have you been this whole time?

Reborn: Taking care of business.

Tsuna: He hasn't realized that Master Pao Pao is Reborn.

Ryohei: Now bring it on, first-generation Guardian of the Sun Ring!

Ryohei: I'm itching to go!

Tsuna: Is Ryohei up next?

Reborn: It seems that they're going with

Reborn: yours first?

Tsuna: Ah, Skull!

Col: Come out, maggot!

Skull: Wh-What is it?

Reborn: Why is a tutor not with his Guardian

Reborn: when there's a succession test coming up?

Tsuna: Huh?

Tsuna: Th-That means...

Yamamoto: Senpai isn't next...

Tsuna: It's Hibari-san.

Ryohei: Why isn't it my turn?!

Tsuna: R-Ryohei...

Gokudera: Why are you here then?!

Col: Stop slacking, maggot!

Skull: I'm not slacking!

Skull: I came to let you know!

Tsuna: Huh?

Tsuna: To let us know?

Yuni: Did something happen?

Skull: You bet!

Skull: The first-generation Guardian of the Cloud Ring said he had no intention to fight,

Skull: and Hibari lost all motivation and interest in the test!

Tsuna: Huh?!

Tsuna: Hibari-san did?!

Reborn: What do you mean?

Skull: There you have it.

Skull: I can't do anything if the Guardian doesn't want to try.

Gokudera: Isn't it your job to deal with that?!

Skull: What was that?!

Skull: It's the boss's job to take charge!

Gokudera: b*stard!

Gokudera: Don't you mouth off to the boss!

Tsuna: G-Gokudera-kun!

Tsuna: It's okay!

Tsuna: Anyway, we need to do something about Hibari-san.

Yuni: And we have to do it today.

Yamamoto: We can't ignore this, Tsuna!

Ryohei: I'm sure that Hibari will understand if we confront him.

Tsuna: Yes, we should all work together to convince Hibari-san.

Tsuna: We have to get him to take the succession test.

Gokudera: Let's hurry, boss!

Tsuna: Yeah, let's go!

Skull: You have no chance of doing something I couldn't do.

Tsuna: I'm sure Hibari-san's here.

Tsuna: It may be dangerous, so wait here.

Yuni: O-Okay...

Tsuna: Hibari-san...

Tsuna: U-Umm...

Tsuna: Please, could you listen to the first-generation Family...

Hibari: I'm not interested.

Tsuna: B-But...

Tsuna: We need everyone to take the succession tests

: and receive their inheritances from the first-generation Family.

Hibari: I have no reason to associate myself with you all.

Tsuna: B-But...

Tsuna: Hibari-san, you saw that horrifying future.

Tsuna: We have to do whatever it takes to stop Byakuran!

Hibari: I refuse to take orders from you.

Tsuna: P-Please hold on!

Yuni: Are you okay, Sawada-san?

Yuni: Hibari-san!

Yuni: Please wait!

Yuni: I'm begging you.

Yuni: Please listen to what Sawada-san has to say!

Gokudera: Hibari!

Gokudera: What did you do to the boss?!

Gokudera: If you don't want to take the test...

Gokudera: I'll use force!

Hibari: I have no interest in you.

Gokudera: What was that?!

Gokudera: Wait up!

Fong: Stop that.

Gokudera: Don't interfere!

Gokudera: Words aren't enough to get through to this guy!

Fong: Calm down.

Fong: It would be disastrous if you fired that in this place.

Gokudera: Damn it...

Yamamoto: There you are!

Yamamoto: Come on, Hibari!

Col: Hear us out, maggot!

Hibari: That won't be necessary.

Hibari: I'm busy patrolling the school.

Col: You have an important duty to fulfill as a Guardian, maggot!

Yamamoto: Hey.

Yamamoto: Listen, Hibari.

Yamamoto: You know that we can't let things stand like this!

Yamamoto: That's why you were there with us back there.

Hibari: I wasn't there for you then,

Hibari: and this has nothing to do with me.

Yamamoto: Don't say that!

Yamamoto: You've been helping us fight this whole time!

Hibari: You are incredibly mistaken.

Yamamoto: You want to fight against them, don't you?

Yamamoto: If you clear the succession test,

Yamamoto: you'll be able to obtain more power!

Hibari: I do not need your power nor the Vongola's power.

Col: Hibari, you maggot!

Col: What's this thing doing, maggot?!

Col: sh**t!

Yamamoto: Colonnello?!

Yamamoto: Hibari!

Yamamoto: Wait up, hey!

Col: Maggot!

Col: What are you doing?!

Tsuna: I see...

Tsuna: So you couldn't convince him either, Yamamoto.

Yamamoto: Sorry, Tsuna.

Reborn: Pretty pathetic showing.

Tsuna: What do we do?

Gokudera: Damn that guy...

Ryohei: Okay!

Ryohei: Let me handle this to the extreme!

Tsuna: R-Ryohei...

Tsuna: You're heating up.

Ryohei: He's a stubborn one,

Ryohei: so it'll take more than a little talk to change his mind.

Ryohei: This is when I should step in as the oldest member!

Ryohei: If I don't deal with this, who will?!

Tsuna: Ah, Ryohei!

Gokudera: Why is Turf top getting all pumped up by himself?

Tsuna: But will this even work if he's all fired up?

Reborn: His passion is his best quality.

Reborn: Well, just shut up and watch.

Ryohei: Oh, I found you!

Ryohei: You aren't getting away, Hibari!

Hibari: I'm busy.

Hibari: I don't have time to deal with you.

Ryohei: Hey, Hibari!

Ryohei: Damn it!

Ryohei: You're not even going to listen?!

Ryohei: Wait up, Hibari!

Skull: This is bad.

Reborn: Skull.

Reborn: You managed to dodge the question earlier,

Reborn: but did you teach Hibari

Reborn: to ignore his duty as a Guardian?

Skull: Wh-What's that?!

Reborn: It should have been apparent from the beginning

: that Hibari would lose interest if there wasn't a battle.

Skull: P-Pretty much.

Skull: That was obvious!

Reborn: Which means that you have a plan, naturally.

Skull: Huh?

Reborn: If you don't have a contingency plan, you fail as a tutor.

Reborn: Once a lackey, always a lackey.

Skull: What?!

Skull: Y-You're wrong!

Skull: I have a contingency plan!

Skull: Okay! Just you watch!

Skull: I get the job done in crunch time!

Ryohei: Listen to what I have to say, Hibari!

Ryohei: This is something every man must go through!

Ryohei: A man's life is a never-ending fight!

Ryohei: Even if it isn't a battle!

Tsuna: Ryohei...

Yamamoto: Senpai's really something.

Yamamoto: He hasn't missed a step.

Tsuna: Yeah, he's really fired up.

Tsuna: But this might have the opposite effect on Hibari.

Reborn: It's fine.

Reborn: Just shut up and watch.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Did Reborn go somewhere?

Ryohei: Hibari, you can't turn your back on fate.

Ryohei: The Hibari I know would never run away

Ryohei: before stepping into the ring!

Reborn: Brutally honest passion that can repel storm and blizzard...

Reborn: Like the sun itself.

Reborn: That's why Ryohei is the Guardian of the Sun Ring.

Tsuna: But...

Hibari: If you're too persistent, I'll have to punish you.

Ryohei: Very well!

Ryohei: If words aren't going to be enough, I'll use my fists!

Ryohei: What?!

Ryohei: Who's interrupting our intense showdown?!

Yamamoto: What is that?

Tsuna: A-An airship?

Gokudera: Th-That's the mark that's on Skull's helmet!

Tsuna: Which means...

Tsuna: That belongs to the Karkassa Family?!

Reborn: Looks like it.

Skull: Ah, ah, testing!

Skull: Testing!

Skull: Hey, you hear me, Hibari?

Skull: This is an order from your tutor!

Skull: Undergo the succession test at once!

Skull: A student is obligated to do whatever the tutor says!

Tsuna: Th-This is pretty large-scale...

Gokudera: He's being unreasonable.

Tsuna: Reborn, why did this happen?!

Reborn: That must be Skull's method of tutoring.

Skull: Listen up, Hibari!

Skull: I am the immortal man back from hell, Skull-sama!

Skull: If you don't listen to me, I'll make you suffer!

Skull: Stop ignoring me!

Skull: Damn it!

Skull: Hibari's looking down on me!

Skull: If I let him disrespect me,

: I'll spend the rest of my life as Reborn and everyone else's lackey!

Skull: I have to turn the tide.

Skull: Hey, Hibari!

Tsuna: He stopped talking.

Tsuna: Does he have a special plan?

Gokudera: Maybe he's trying to reconsider how he's going to convince Hibari?

Skull: H-Hibari!

Skull: If you're the only one who doesn't pass your test, I'll look bad!

Tsuna: He's trying to cry his way out!

Reborn: That won't have any effect on Hibari.

Hibari: I refuse.

Skull: What?!

Reborn: Figured.

Fong: But this means that...

Col: Skull's going to go on a rampage.

Tsuna: What?!

Skull: I'm so pissed off now!

Skull: Commence combat!

Man: Yes, Skull-sama!

Man: Prepare for combat!

Man: Yes, sir!

Skull: If you don't listen to me, I'll blast you with these cannons!

Ryohei: Cannons?!

Skull: I'm dead serious about this!

Yamamoto: He's serious about this.

Tsuna: Wh-What do we do?

Tsuna: This could be terrible!

Hibari: I won't allow anyone to damage Nami Middle.

Man: Skull-sama, we are prepared for combat.

Skull: Okay! Fire!

Skull: Th-That won't do!

Skull: Keep firing!

Ryohei: Don't interfere with my persuading!

Ryohei: Maximum Ingram!

Skull: Hey! What are you doing?!

Ryohei: I said to butt out!

Skull: {\i}You{\i} should butt out!

Skull: I'm Hibari's tutor!

Gokudera: He's going to fire a cannon at the school!

Gokudera: Has he lost his mind?!

Yamamoto: Tsuna, let's help!

Gokudera: Let's go!

Tsuna: Y-Yeah!

Yuni: Please wait.

Tsuna: Huh?

Yuni: We should wait to see how the situation unfolds.

Tsuna: Wh-What do you mean?

Reborn: Tsuna.

Reborn: I agree.

Tsuna: Reborn...

Skull: In that case, I'm launching an all-out attack!

Skull: Fire, fire, fire!

Hibari: Annoying.

Skull: Wh-What is that?!

Ryohei: It's falling this way!

Man: Skull-sama! The controls aren't responding!

Man: Skull-sama!

Yamamoto: At this rate, it'll crash right into Nami Middle!

Gokudera: Boss.

Tsuna: Y-Yeah...

Tsuna: R-Reborn!

Caption: Monster Tamer Tsuna{\i}!{\i}

Reborn: Tsuna and Elder Rebo set out on a journey to

: recruit monsters for the sake of defeating Blood-sucking Hibarin.

Reborn: They've managed to recruit Ryohei,

On Screen: ,Automaton RYOHEI

Reborn: the automaton with freak strength,

On Screen: ,The Bandit Werewolf GOKUDERA

Reborn: and Gokudera, the werecat with an endless stream of attacks.

Reborn: Now, which monster will join next?

Gokudera: This way!

Tsuna: Huh? It stopped?

Gokudera: Don't you find this odd?

Tsuna: Huh?

Gokudera: The sky clears once we take shelter,

Gokudera: but as soon as we step outside...

Gokudera: It starts to rain.

Tsuna: Now that you mention it...

Lambo: You finally noticed?

Tsuna: Wh-What?!

Gokudera: Above!

Lambo: I'm the greatest monster ever!

On Screen: ,The Lightning Bolt LAMBO

Lambo: Lambo-san the Lightning Bolt!

Reborn: To be continued.

Lambo: Hey!

Lambo: I'm about to show off my stuff!

Reborn: To...be...continued.

Lambo: Hey!

Caption: Next Episode

Reborn: Skull's airship approaches Nami Middle.

Reborn: At this rate, it'll crash into the school.

Reborn: Tsuna and the g*ng

Reborn: are running around trying to evacuate everybody at the school.

Reborn: Will Hibari and Ryohei be able to protect their school?

Reborn: And what will happen with Hibari's succession test?

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Sunny then Cloudy.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!