07x160 - Gaining Mobility

[bunniefuu]

EpTitle: Target Gaining Mobility

Giannini: Whew...

Giannini: Sorry to keep you waiting, Basil-san.

Giannini: All done.

Giannini: This is the Auto-Mammon Chain Ring Cover.

Giannini: From now on, the lid will automatically shut when

Giannini: you aren't using your ring, to hide its signal.

Basil: Thank you very much, Master Giannini.

Basil: I won't have to worry when I'm wearing my ring.

Basil: You've impressed me once again.

Giannini: You flatter me!

Giannini: Though it is impressive!

Tsuna: Giannini. Basil-kun.

Giannini: Oh, boss.

Basil: Master Sawada.

Tsuna: Reborn told us to assemble in the operation room.

Basil: What's going to happen?

Tsuna: Well, Irie-san is going to explain Choice to us.

Basil: Master Irie would be the ally who infiltrated the Millefiore, correct?

Tsuna: Yeah, we all thought he was our enemy in the beginning.

Giannini: But it was all part of the boss's plan.

Giannini: That's our boss!

Tsuna: That was the future me, not the present me!

Giannini: In any case, the problem is Spanner.

Tsuna: Ah!

Giannini: Spanner was an irregularity who wasn't part of the boss's plan.

Giannini: Can we really trust him?

Spanner: What about me?

Giannini: Huh?

Giannini: Ah! Spanner!

Giannini: It's cowardly to eavesdrop on others!

Spanner: You're the one who spilled everything by yourself.

Tsuna: C-Calm down, you two!

Tsuna: Irie-san, everyone's here.

Irie: Y-Yeah...

Irie: Then let's begin.

Reborn: Shoichi, tell them everything you told me the other day.

Gokudera: It's about that "Choice" thing Byakuran mentioned, right?

Irie: Choice is a w*r game Byakuran-san and I came up with

Irie: when we were students.

Irie: You fight by making multiple choices.

Irie: Hence the name.

Irie: I'll use CG to explain.

Irie: The players are divided into two armies with their choice of b*ttlefield.

Irie: Each player has his own choice of soldiers to compose a team.

Irie: They also have their choice of home base position and personnel.

Irie: A battle is engaged to determine the victor.

Irie: The victor has his choice of the loser's possessions as a reward.

Irie: That's how the game goes.

Yamamoto: That's a lot simpler than I was expecting.

Ryohei: Yeah, even I could understand that.

Irie: Y-Yeah...

Irie: It was originally a board game Byakuran-san and I

Irie: came up with when we were bored.

Irie: H-However...

Irie: I-I was so absorbed in the game that I added more events and conditions,

Irie: so it ended up turning into a computer game.

Irie: And then I added more freedom, with so many other updates, that...

Irie: By the end of the game,

Irie: there was a giant fortress running around the display...

Tsuna: I see.

Gokudera: Man, you've got bad taste.

Tsuna: Go-Gokudera-kun!

Irie: L-Like I said, I-I was still young!

Yamamoto: But Byakuran said we'd be playing this in real life.

Gokudera: Yeah! How is that supposed to work?

Irie: That's the problem...

Irie: It should be impossible to play Choice in the real world.

Irie: But we're dealing with Byakuran-san, so...

Tsuna: U-Uh, Irie-san...

Tsuna: Could you tell us the specific rules?

Irie: Yes, though there are subtle differences between various versions

Irie: The number of allotted soldiers is also a choice discussed before the battle.

Irie: If one side fails to assemble the chosen number, they lose.

Irie: For instance, if each side is obligated to assemble five soldiers,

Irie: the side which fails to reach that number loses by default.

Irie: The b*ttlefield is also chosen before the battle.

Irie: However, the size of the b*ttlefield

Irie: is required to be a diameter of ten kilometers.

Gokudera: Ten kilometers?!

Yamamoto: That's huge...

Ryohei: That's one extremely wide boxing ring!

Irie: The home base must be smaller than fifty square meters.

Irie: But otherwise, you're allowed to

Irie: freely program and design whatever you want,

Irie: within your allotted funds.

Irie: In the real world, the soldiers will be

Irie: Tsunayoshi-kun and his group, armed with their rings and boxes.

Irie: It's safe to assume that Namimori

Irie: would fit the ten kilometer requirement for the b*ttlefield.

Reborn: It feels like an attempt to recreate a limited w*r.

Irie: Exactly.

Irie: And the problem is that we lack

Irie: an offensive fortress that can double as lodging.

: What?!

Tsuna: Does that mean...

Giannini: D-Don't tell me...

Giannini: We have to prepare an actual base in the real world?!

Irie: I've thought this over many times,

Irie: but this would be the most logical conclusion.

Giannini: It's absurd to ask for something like that on such short notice!

Giannini: We have neither the time nor manpower!

Spanner: Besides, ten kilometers is a long way.

Spanner: We'll need weapons with mobility.

Yamamoto: We can't build a base.

Ryohei: We don't have mobility either!

Gokudera: Irie, what do you plan on doing?

Irie: Th-That's why I'm so concerned!

Irie: I break into a cold sweat every time I think about it!

Reborn: Yeah, calm down.

Reborn: We have the Vongola's genius inventor

Reborn: and the Millefiore's former genius mechanic here.

Reborn: I'm sure that the one with better skills will solve this problem.

Reborn: How about it, you two?

Giannini: I-I will, of course!

Giannini: Genius Giannini will devise a better solution than Spanner!

Spanner: I'll come up with a better idea than Giannini could.

Spanner: Don't worry, Shoichi.

Tsuna: A-Ah...

Spanner: Hold on, Vongola.

Spanner: I'll head over there tomorrow after I'm finished here.

Giannini: The time has finally come for a battle of inventions!

Tsuna: Stupid Reborn...

Tsuna: He said that so the two of them would get competitive.

Reborn: Reassuring, right, Tsuna? Shoichi?

Irie: Y-Yeah... Thanks.

Tsuna: I'm actually more worried now...

Irie: I actually came up with a few plans.

Irie: In any case, the upcoming battle

Irie: won't be fought by Tsunayoshi-kun and his g*ng alone.

Irie: This is also a battle for us technicians.

Chrome: Ah, ow!

Haru: Chrome-chan?!

Kyoko: Are you hurt?

Ipin: Are you okay?

Chrome: I just nicked my finger...

Kyoko: You don't seem to be bleeding.

Ipin: That's good.

Haru: Chrome-chan!

Haru: Watch me.

Haru: This is how you chop cabbage.

Haru: There!

Haru: Give it a try.

Chrome: Okay...

Kyoko: With the croquettes and cabbage done, this dish is set.

Kyoko: What else should we make?

Ipin: I know! Mushroom soup!

Kyoko: Sure, that's good.

Chrome: Yes, and...

Both: Huh?

Chrome: I'd like to make rice ba*ls.

Haru: Eek? Rice ba*ls?

Chrome: Yeah.

Kyoko: They say that rice ba*ls contain the feelings of the person who makes them.

Haru: That's great!

Haru: Let's make some!

Ipin: I-Pin too!

Dino: Yo, Kyoya.

Dino: Quit standing around and start training.

Dino: Aren't you interested in this thing?

Hibari: Not particularly.

Dino: So you say, but in truth...

Dino: Whoa, that was close.

Hibari: I am only interested in biting you to death.

Dino: You're so hopeless.

Dino: Are you still going to say that after seeing this?

Dino: Open Box!

Lambo: Wow! That looks yummy!

All: Let's eat!

Tsuna: Huh? There's an empty seat.

Tsuna: Who sits there?

Tsuna: Oh, is Chrome missing again?!

Chrome: Boss...

Tsuna: Huh?

Chrome: I'm right here...

Tsuna: Ah, sorry!

Tsuna: Who is it then?

Haru: Giannini-san.

Kyoko: We went to his room, but he didn't respond to us.

Reborn: Let him be.

Reborn: Tsuna, deliver this to him later.

Tsuna: O-Okay, I got it.

Reborn: And don't forget about Shoichi and Spanner.

Tsuna: Huh?

Lambo: Ooh ooh!

Lambo: These rice ba*ls are funny-shaped!

Lambo: And all messed up!

Ipin: Lambo, no complaining!

Chrome: I'm sorry.

Chrome: I made those...

Tsuna: R-Really?!

Tsuna: Thanks, Chrome!

Tsuna: I'll have one!

Tsuna: Salty...

Tsuna: Too much salt!

Chrome: Boss, does it not taste good?

Tsuna: N-No, it's good!

Tsuna: Giannini, I brought you dinner.

Tsuna: I'm opening the door.

Tsuna: Giannini?

Giannini: Forgive me, boss.

Giannini: I'm busy right now, so could you set it down over there?

Tsuna: Y-Yeah...

Irie: I see...

Irie: We need to devise a ³ Policy cleansing device for Reborn-san.

Spanner: Taking into account their different weights...

Spanner: I have to make sure their ability to fight isn't affected.

Tsuna: So this is why Reborn told me to deliver dinner.

Tsuna: Good luck, Irie-san, Spanner.

Basil: This is Lal Mirch?

Basil: Though I only know her by how she looked ten years ago,

Basil: this is too much of a change.

Lal: Who's there?

Lal: Sawada?

Basil: Ah, no. It's Basil.

Lal: Basil? You're here?

Basil: Yes, I switched places with my future self in Spain,

Basil: to fight at Master Sawada's side.

Lal: I see.

Lal: Basil...

Basil: Y-Yes?

Basil: Master Lal!

Lal: Take care of Sawada.

Lal: You can see the shape I'm in.

Lal: As a fellow member of the outside advisor's CEDEF, in my place...

Basil: Yes, you can count on me, on me, Master Lal.

Tsuna: There's been so much tension since Spanner and Giannini met.

Reborn: Cut that out already!

Giannini: Forgive me, Reborn-san.

Giannini: Let's get started.

Spanner: I pulled an all-nighter for this.

Ryohei: What's about to happen?

Reborn: They came up with ideas overnight for machines to improve mobility,

Reborn: so we're having a test here.

Gokudera: They made those overnight?

Yamamoto: Nice stuff.

Giannini: This is the one I made.

Spanner: Vongola, give my machine a try.

Tsuna: Y-Yeah...

Gokudera: Hold on!

Gokudera: I can't let the boss use your sketchy machine!

Spanner: Then what do you suggest?

Gokudera: I'll test it.

Spanner: Push the button on the belt.

Gokudera: This thing, right?

Tsuna: Are you okay, Gokudera-kun?!

Gokudera: Actually, it feels kinda nice, boss!

Reborn: That thing won't work.

Both: Huh?

Spanner: Why not?

: Hey, hey!

Reborn: It won't be any use if a little wind causes you to lose control.

Tsuna: More importantly...

Tsuna: Are you okay, Gokudera-kun?!

Gokudera: Ow...

Gokudera: M-More or less...

Giannini: Then please test my machine next.

Tsuna: Huh?

Yamamoto: I'll go this time.

Yamamoto: Looks like fun.

Giannini: Please press the switch on the joystick.

: Gotcha!

Yamamoto: What is it?

Giannini: A micro-helicopter.

Giannini: It's made from shape memory alloy,

Giannini: so it can be stored in a compact fashion when not in use.

Giannini: When you need to use it,

Giannini: it expands in an instant, as you just saw.

Yamamoto: I see!

Yamamoto: Well, here goes.

Tsuna: That's amazing, Giannini.

Giannini: You flatter me!

Giannini: Though it is impressive!

Reborn: This thing won't work either.

Giannini: What? Wh-Why's that, Reborn-san?

Reborn: Heh.

Giannini: Wh-What are you...?

Tsuna: Yamamoto!

Yamamoto: It fell down.

Reborn: You lowered the weight too much

Reborn: and now the material's not strong enough.

Reborn: It can't be used in battle.

Giannini: Th-This can't be...

Spanner: It's my turn next.

Tsuna: Sneakers?

Spanner: Yes, but they're no ordinary sneakers.

Spanner: They're high-speed shoes, equipped with rockets.

Spanner: You'll be able to move quickly without any need for significant elevation.

Ryohei: Sweet! These look extremely fast!

Ryohei: I'll go this time!

Spanner: Are you ready?

Ryohei: Yeah!

Ryohei: This feels extremely great!

Tsuna: They're really fast!

Tsuna: And we won't have to worry about falling out of the sky!

Reborn: No, it won't work.

Giannini: Huh?

Reborn: Especially since Ryohei and rockets are the worst possible combination.

Spanner: What do you mean?

Tsuna: Ah!

Tsuna: Look out!

Tsuna: Turn, Ryohei!

Ryohei: What are you saying?!

Ryohei: Real extreme men only go straight!

Tsuna: Ry-Ryohei!

Tsuna: Ah!

Tsuna: Are you okay?

Ryohei: Yeah, since I train every day!

Ryohei: But this thing's busted.

Ryohei: You can't use this if it gets busted so easily!

Reborn: There you have it.

Spanner: No way...

Giannini: Well, the next one comes highly recommended.

Giannini: It's a rocket suit that maintains your position by utilizing rockets,

Giannini: allowing you to fly freely through the sky!

Giannini: The body is durable enough to fend off a fair number of attacks.

Tsuna: This really does feel good.

Reborn: But if you loaded all of those rockets onto something that small,

Reborn: there can't be much room for fuel.

Giannini: Th-That's right...

Giannini: At this point, a minute is its limit.

Tsuna: Ow...

Gokudera: Boss!

Yamamoto: You okay, Tsuna?!

Tsuna: Y-Yeah... Somehow...

Tsuna: Huh?

Gokudera: What's wrong, boss?

Tsuna: W-Well...

Tsuna: This is so heavy that I can't move.

Reborn: Once the rockets stop, the suit is just a lump of metal.

Reborn: Are you out of ideas?

Reborn: How do you plan on dealing with the mobility issue?

Giannini: W-Well...

Lambo: Whoa! This place is huge!

Gokudera: Hey! This isn't a playground!

Lambo: Like I care!

Lambo: Watch me! Super Ultra Drift!

Gokudera: Hey, stupid cow!

Gokudera: Cut it...

Giannini: Eureka!

Both: Huh?

Giannini: I've got it!

Giannini: We have those!

Tsuna: Where is Giannini taking us?

Yamamoto: This is the first time we've ever been to this floor.

Gokudera: Yeah. What's supposed to be here?

Giannini: This way, everyone.

Tsuna: Huh? Here?

Giannini: Yes, this is one of the future boss's collection rooms.

Tsuna: Huh? Collection?!

Tsuna: Mine?!

Giannini: Bear with me for a moment, boss.

Giannini: Your legs are so short.

Tsuna: What?!

Tsuna: What is this?!

Giannini: Taking your size into account, that should be best.

Tsuna: I have no idea what's going on!

Gokudera: The freak is messing with us!

Yamamoto: But what's inside?

Ryohei: I'm extremely curious!

Tsuna: My eardrums are going to burst!

Tsuna: What is this?!

Gokudera: This sound is...

TSuna: Th-This is...?!

Reborn: Ciao-su.

Reborn: And now for the horoscope segment I'm sure you've all missed.

Reborn: Who'll be lucky today?

Reborn: Here are the top three.

Reborn: First, in third place:

Caption: Sagittarius Set your sights on your target and go after it!

Reborn: Sagittarius.

Ipin: Wow! I-Pin's so happy!

Ipin: I'll share my luck with everyone!

Reborn: Next, in second place:

Caption: Aquarius You will find new friends.

Reborn: Aquarius.

Dino: That's a good omen.

Dino: Romario and my men will be glad to hear this.

Reborn: And finally, in first place:

Caption: Aries Become the number one athlete!

Reborn: Aries.

Giannini: Amazing! I am in luck!

Giannini: My inventor's instinct is itching to get started!

Caption: See you next time!

Caption: Horoscope: Keiko Han

Reborn: Were you the lucky ones?

Reborn: We'll see you next time, then!

Caption: Next Episode

Reborn: Tsuna and his crew saw

Reborn: a futuristic vehicle which ran on Deathperation Flames.

Reborn: You guys have had plenty of time to rest up,

Reborn: so we'll start by training you on how to ride these things.

Reborn: Tsuna, don't start whining before you've even gotten on.

Reborn: Just mount the darn thing.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Airbike.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!