06x146 - Box Weapon Prototype

[bunniefuu]

Dialogue: On Screen,EpTitle: Target Box Weapon Prototype

Tsuna: I can't see anything in this mist...

Yamamoto: Well, if it isn't Tsuna.

Tsuna: Yamamoto?

Tsuna: Huh? Why are you here?

Yamamoto: Got a phone call.

Tsuna: Huh? You too?

Tsuna: Ryohei!

Ryohei: Hey. It's Sawada and Yamamoto.

Tsuna: This must be...

Yamamoto: Probably.

Ryohei: You too, huh?

Ryohei: Finally showing himself?

Gokudera: Ah, boss! Good morning!

Tsuna: Gokudera-kun?!

Ryohei: Oh, it's just squid head.

Gokudera: What's that supposed to mean, turf top?!

Tsuna: H-Hold on a second.

Tsuna: Hey, did you also get a phone call?

Gokudera: No, I went to your house

Gokudera: and heard you went to Namimori Middle.

Tsuna: Huh? That means...

Tsuna: Mammon!

Mammon: Hello. It's been a while.

Tsuna: Next up is Mammon's trial?

Mammon: Yep.

Mammon: I'm not interested in doing stuff that doesn't make cash,

Mammon: but as an Arcobaleno, I don't get a choice.

Gokudera: We already know how this will end!

Gokudera: Just give us the Seal that says we passed!

Mammon: Shut up.

Mammon: Take a look at this.

Ryohei: K-Kyoko...

Tsuna: Why is Kyoko-chan...?

Ryohei: b*stard!

Ryohei: What did you do to Kyoko?!

Mammon: You need a prize to make the game more exciting, you know.

Yamamoto: So she's a hostage?

Tsuna: No way...

Gokudera: That's dirty!

Kyoko: Help! Ryohei! Tsuna-kun!

Ryohei: I'll save you, Kyoko!

Mammon: Hold on. No funny business.

Mammon: Or who knows what might happen to her.

Ryohei: What did you say?!

Mammon: If you want to save her, you'll have to clear my trial.

Ryohei: Damn it...

Ryohei: If I hadn't...

Kyoko: I'm off!

Ryohei: Yeah. Be careful.

Kyoko: Okay!

Ryohei: Why didn't I stop Kyoko?!

Ryohei: If I had...

Tsuna: No, this is my fault...

Tsuna: If...

Tsuna: If anything happens to Kyoko-chan, I...

Reborn: You're pathetic, Tsuna.

Tsuna: Reborn?

Reborn: Just get out there and save her.

Tsuna: But... this isn't fair!

Tsuna: Aren't you an Arcobaleno too?

Tsuna: You could at least tell Mammon to let Kyoko-chan go.

Reborn: You don't seem to get how this works.

Lal: Reborn has his own trial to administer.

Tsuna: Huh?

Lal: And I'm a % neutral party.

Reborn: You have to overcome this by yourselves.

Reborn: That's what makes it a trial.

Ryohei: It's despicable to take hostages!

Ryohei: I'll use my fist of justice to save Kyoko!

Mammon: Let's get started.

Mammon: My trial is a test of adaptability.

Tsuna: Adaptability?

Gokudera: What are you going to make us do?!

Ryohei: We'll extremely overcome any trial you throw at us!

Mammon: I'll be asking you a number of difficult questions.

Mammon: If you can solve them, you'll reach Kyoko Sasagawa.

Gokudera: Solving riddles, huh?

Tsuna: So we can't save Kyoko-chan if we can't figure out the solutions?

Mammon: Exactly.

Mammon: Here's the first question:

Mammon: Where does a pig sleep?

: Huh?

Tsuna: Where does a pig sleep?

Tsuna: The trial is a bunch of riddles?!

Gokudera: Let me handle this, boss.

Gokudera: With my brain, this'll be a cakewalk.

Mammon: Ah, that's right. I forgot.

: Huh?

Bianchi: You're getting in the way, Hayato.

Gokudera: S-Sis!

Tsuna: Go-Gokudera-kun!

Gokudera: F-Forgive me, boss...

Gokudera: The rest is up to you...

Tsuna: Um, he's already out of the game.

Mammon: This trial will be taken...

Mammon: ...by Tsunayoshi Sawada, Takeshi Yamamoto, and Ryohei Sasagawa.

Mammon: All others will be forced to leave.

Tsuna: No way...

Mammon: Well, I'll be waiting at the solution.

Yamamoto: We have to do this ourselves.

Ryohei: Count on me to the extreme, Sawada!

Tsuna: U-Uh, yeah...

Tsuna: We should be able to solve a riddle...

Ryohei: Where does a pig sleep?!

Yamamoto: Wouldn't it be a pigsty?

Tsuna: Ya-Yamamoto...

Ryohei: Okay!

Ryohei: A pigsty, right?

Tsuna: Th-That can't be it...

Ryohei: Don't just stand there, Sawada!

Ryohei: Let's go find a pigsty!

Tsuna: H-Hold on!

Yamamoto: That's right.

Yamamoto: I think Watanabe-san on rd Street kept a pig...

Ryohei: Okay! To rd Street!

Tsuna: Y-You've got it wrong!

Ryohei: The answer is a tunnel?

Tsuna: Yes.

Tsuna: You take the ton from tonkatsu(pork chop).

Tsuna: So a pig(ton) would sleep(neru) in a tunnel(tonneru).

Yamamoto: You're sharp, Tsuna.

Ryohei: I'm extremely impressed, Sawada.

Tsuna: Uh...

Tsuna: That's a grade school-level riddle...

Lal: This will be rough.

Reborn: It's part of Tsuna's trial.

Yamamoto: No cars have passed through...

Tsuna: Good point... I wonder why.

Mammon: Because I used my illusions to close it off for now.

Mammon: Congratulations on answering the first question correctly.

Mammon: I guess it was too easy.

Ryohei: Enough talk!

Ryohei: Give us the second one already!

Mammon: Okay, I'll begin the experiment.

Tsuna: Experiment?

Tsuna: What?!

Yamamoto: Tsuna!

Yamamoto: This is...

Mammon: Standing still is dangerous, guys.

Ryohei: Keep calm! He's bluffing!

Ryohei: What?!

Ryohei: Ky-Kyoko...

Kyoko: What do you think about this, Hime-chan?

Hime: It's cute, and perfect for you, Kyoko-chan.

Kyoko: And I think this would look great on you.

Hime: Thanks.

Hime: That's so my style.

Mammon: This type should become stronger with more ba*ls...

Mammon: Like billiard ba*ls.

Mammon: Using this Arcobaleno Trial to test out a new weapon...

Mammon: I was only interested in making a little money when Verde gave me the job.

Mammon: I could turn a decent profit by selling this thing.

Mammon: I'll use this damn trial to run a complete test,

Mammon: to judge the market value of this new weapon.

Tsuna: Wh-What do we do?

Yamamoto: We can't move an inch like this!

Ryohei: So persistent!

Reborn: How long are you going to play around here?

Lal: You risk being disqualified.

Tsuna: Easy for you to say!

Tsuna: It's okay if we don't hit them back...

Tsuna: But we can't make any progress!

Yamamoto: I've got it, Tsuna!

: Huh?

Yamamoto: If we can't hit them back,

Yamamoto: we can just cut them!

Tsuna: Yamamoto...

Mammon: Congratulations on clearing this stage.

Tsuna: Give Kyoko-chan back, Mammon!

Mammon: Here's the second question.

Tsuna: Mammon!

Mammon: There's a flipped alligator in Tsunayoshi Sawada's house.

Mammon: Where might it be?

Tsuna: A-An alligator in my house?!

Ryohei: I never knew you kept an alligator.

Tsuna: I'm not!

Yamamoto: In any case, let's go to Tsuna's place.

Tsuna: Yeah!

Reborn: That Viper...

Tsuna: M-Mom!

Tsuna: Mom! Where's the alligator?

Mom: Why is everyone in such a rush?

Ipin: Lots of guests!

Lambo: I bet you're all here for Lambo-san's pudding!

Lambo: But Lambo-san's not sharing!

Tsuna: That's not it...

Tsuna: Anyway, where's the alligator?

Mom: Hmm? Alligator?

Tsuna: You know, like the alligators you find in jungles!

Mom: Come on, Tsu-kun.

Mom: How could there be an alligator in our house?

Tsuna: I'd normally agree with you, but...

Lambo: Stupid Tsuna!

Lambo: Gator-gators are only in the zoo!

Tsuna: Gator-gators?

: Huh? What is it, Tsuna?

Tsuna: Alligator-gators?

Tsuna: That's right!

Tsuna: This is a riddle!

Ryohei: Sawada?

Tsuna: Flip the alligator(wani) around!

Tsuna: Which means the lawn(niwa)!

Tsuna: Where are you, Mammon?!

Tsuna: Mammon!

Tsuna: Wha-!

Tsuna: Ryohei!

Ryohei: Don't worry!

Ryohei: I won't lose a contest of strength!

Nana: What a surprise.

Nana: There really was an alligator...

Tsuna: This is, uh...

Lambo: A gator-gator!

Ipin: It's really there.

Ryohei: This...

Ryohei: What's going on?

Mammon: Guess it still can't maintain its shape for an extended period of time.

Reborn: Hey, Viper.

Reborn: No, you're going by Mammon now?

Reborn: Where did you get that thing?

Mammon: If you want information, you'll have to buy it.

Mammon: You've cleared the second stage.

Mammon: It's about time to end this game.

Ryohei: Where's Kyoko?!

Mammon: Namimori Shrine.

Mammon: But will you be able to make it there in one piece?

Tsuna: Namimori Shrine...

Mom: That kid just disappeared...

Mom: And there was that alligator... What's going on?

Tsuna: U-Uh...

Reborn: How did you like our gator-gator illusion, Mama?

Tsuna: Reborn!

Mom: Illusion?

Mom: Oh, it was just a magic trick of yours.

Lal: Sawada.

Tsuna: Lal.

Lal: Go to the shrine.

Tsuna: Yeah.

Mom: Oh, Bianchi-chan.

Mom: What happened to Gokudera-kun?

Bianchi: He was sleeping in the middle of the street.

Bianchi: Honestly, what was he thinking?

Bianchi: Where did Tsuna and the others run off to?

Mom: No idea...

Mammon: I won't make this easy on you!

Mammon: Viper Mirage!

Tsuna: H-Huh?

Yamamoto: We reached Namimori Middle.

Ryohei: Shouldn't this be in the opposite direction?

Tsuna: But we headed straight to Namimori Shrine after leaving the house...

Tsuna: That's odd.

Ryohei: Oh well, let's turn back.

Tsuna: Yeah!

Tsuna: Wh-What's going on?

Yamamoto: We've been tricked.

Yamamoto: This is an illusion.

Yamamoto: The entire town's been turned into a maze.

Tsuna: Then how are we supposed to get to Namimori Shrine?

Tsuna: What about Kyoko-chan?

Tsuna: What do we do?

Tsuna: We're going in circles.

Yamamoto: Are you tired, Tsuna?

Yamamoto: Take a little break.

Tsuna: What about you?

Yamamoto: Well, I've been training.

Ryohei: The result of daily exercise.

Ryohei: Anyway, let's hurry!

Yamamoto: Now, now, calm down, Senpai.

Ryohei: How can I calm down?!

Yamamoto: There, there...

Yamamoto: You won't beat an illusion by panicking.

Yamamoto: That's how it works.

Yamamoto: If you panic, you'll lose sight of the big picture...

Tsuna: Yamamoto...

Yamamoto: Everything before our eyes is a lie.

Yamamoto: But one thing is certain.

Yamamoto: The real Namimori Town is right here, unchanged.

Tsuna: Yamamoto...

Ryohei: Okay! Leave this to me!

Tsuna: Wh-What is this?

Ryohei: I've been running through this town as part of my roadwork.

Ryohei: If I close my eyes, my body should remember the way.

Yamamoto: I see.

Ryohei: Follow me, guys!

Tsuna: Ah, Ryohei!

Tsuna: That's a dead end!

Ryohei: No! It's a straight path!

Tsuna: Ah! There's a wall!

Ryohei: Don't be afraid!

Tsuna: It's the real Namimori Town...

Yamamoto: Nice job, Senpai.

Ryohei: We're extremely charging the whole way!

Tsuna: Yes!

Yamamoto: Yeah!

Ryohei: Hold on, Kyoko!

Kyoko: Huh? Did someone just call my name?

Hime: You must be hearing things.

Kyoko: Really?

Kyoko: But the mist is getting pretty dense.

Kyoko: I hope Ryohei isn't doing boxing roadwork in this.

Hime: He couldn't be.

Hime: Anyway, this bakery's fabulous, don't you think?

Kyoko: Yep. I need to tell Haru-chan about it.

Ryohei: We're here.

Ryohei: Okay! Namimori Shrine!

Yamamoto: Good work, buddy.

Tsuna: It's all thanks to you.

Tsuna: We finally reached Kyoko-chan...

Tsuna: Kyoko-chan!

Ryohei: Kyoko!

Tsuna: Sorry.

Tsuna: It's okay now.

: Yeah.

Kyoko: Thanks, Tsuna-kun.

Tsuna: Mammon!

Kyoko: Well?

Kyoko: I sound exactly like Kyoko Sasagawa, don't I?

Ryohei: Damn it! You fooled us!

Tsuna: Mammon! Where's the real Kyoko-chan?!

Mammon: Oh, Kyoko Sasagawa?

Mammon: She's enjoying herself shopping.

Mammon: They're probably having tea right now.

Tsuna: Huh? That means...

Ryohei: You lied about taking her hostage!

Mammon: Of course.

Mammon: I couldn't make a penny by getting unrelated people involved.

Tsuna: Really...

Tsuna: I'm actually relieved...

Mammon: I wanted to test a number of things with the lot of you in a normal state.

Tsuna: Huh?

Mammon: It wouldn't be much of an experiment if you went all-out on me.

Tsuna: You used us for an experiment?

Tsuna: So this wasn't the trial?

Mammon: Now then, you're no longer handicapped.

Mammon: You'll be using your full power in the last test.

Mammon: Viper Mirage!

Ryohei: What?

Ryohei: What's going on?!

Tsuna: Th-This is...

Ryohei: Wh-What's going on?!

Yamamoto: An illusion!

Yamamoto: Calm down!

Tsuna: Yeah, Ryohei!

Ryohei: I-Incredible...

Ryohei: This is...

Mammon: The illusion's just a little bonus.

Mammon: Here's the main dish!

Tsuna: That's...!

Tsuna: A Box Weapon?!

Yamamoto: It can't be!

Tsuna: Why is there a Box Weapon in this time?!

Lal: Reborn, do you know what that weapon is?

Tsuna: I get it now...

Tsuna: Those were all...

Tsuna: Box Weapons!

Tsuna: Why do you have those, Mammon?!

Mammon: Do you have time for chit-chat?

Mammon: It appears the form of a simple organism can be maintained for a longer time.

Mammon: Now, it's time for the final experiment!

Mammon: You'll die if you don't get serious.

Tsuna: If Kyoko-chan's okay...

Tsuna: I don't need to hold back.

Ryohei: How dare you fool us!

Ryohei: That's extremely unforgivable!

Yamamoto: Let's clear this thing!

Mammon: We'll see about that.

Ryohei: There's nothing scary about that!

Ryohei: What?!

Ryohei: They combined to become bigger...

Ryohei: This will never end...

Yamamoto: In that case,

: we have to take him out!

Mammon: You did well to see through that.

Yamamoto: Yeah.

Yamamoto: Unfortunately for you, I've experienced this before.

Mammon: I see.

Mammon: Ah, yes, you're all on the shrine grounds right now.

Mammon: It's dangerous to move around too much.

Yamamoto: Tsuna!

Tsuna: Leave Mammon to me.

Tsuna: The two of you should deal with the starfish.

Yamamoto: But they just combine and become bigger.

Tsuna: It's easier that way.

Yamamoto: I see.

Ryohei: I've totally got it!

Tsuna: We've come this far by working together.

Tsuna: We'll definitely win!

: Yeah!

Yamamoto: Tsuna's right.

Ryohei: We have allies to watch our backs!

Ryohei: How can we not win?!

Mammon: That's why I hate you people.

Mammon: Now then...

Mammon: Which one is real?

Tsuna: It doesn't matter.

Mammon: Th-This could be dangerous...

Contact: Gauge Symmetry.

Contact: Standby for launch.

Tsuna: X BURNER: Air!

: You did it, Tsuna.

Yamamoto: They've joined together, Senpai!

Ryohei: Yeah! That's what we've been waiting for!

Yamamoto: Scontro di Rondine!

Ryohei: Maximum Cannon!

Ryohei: Kyoko!

Kyoko: Ryohei.

Ryohei: Kyoko! Are you okay?

Kyoko: Yes.

Ryohei: Why are you here?

Kyoko: I had a feeling you were doing roadwork around here.

Ryohei: R-Really?

Yamamoto: These knives are the Varia's...

Yamamoto: You're...!

Kyoko: What was that anyway?

Ryohei: O-Oh... I think a huge sh**ting star fell.

Mammon: Good grief. Game over.

Lal: You were able to effectively utilize your Guardians,

: Ryohei Sasagawa and Takeshi Yamamoto, as their boss.

Mammon: My trial was adaptability.

Mammon: It makes me sad to say that you've cleared it.

Mammon: Now, hold out your ring.

: Okay.

Tsuna: That makes three.

Tsuna: But the best part is that Kyoko-chan is safe.

Tsuna: What a relief...

Reborn: Hey, Mammon.

Reborn: I have something to ask you.

Tsuna: Oh, yeah!

Tsuna: Why does Mammon have Box Weapons?

Mammon: You mean these?

Mammon: They've been showing up within the Mafia.

Mammon: Such fascinating new weapons...

Lal: New weapons, you say?

Mammon: I was asked to test them out,

Mammon: in exchange for a fee.

Tsuna: By who?

Mammon: Verde.

Lal: What?! Verde?!

Reborn: I don't like this.

Tsuna: Wh-What's going on, Reborn?

Dialogue: On Screen,Caption: Next Episode

Reborn: The next trial is a game of tag with Fong, the Arcobaleno with the red pacifier.

Reborn: Fong is I-Pin's master and a proficient martial artist,

Reborn: and thus, incredibly fast.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Catch the Wind.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!