05x130 - Resolve and Irritation

[bunniefuu]

Somebody: Start up the mobile block.

Reborn: Ciao-su.

Reborn: Gokudera and the others were headed for the enemy base,

Reborn: but Shoichi Irie started up the mobile block,

Reborn: so everyone became separated.

Reborn: Gokudera completed SISTEMA C.A.I. as he fought Lightning Gamma to a draw.

Yamamoto: Shigure Soen Ryu.

Yamamoto: Stance :

Yamamoto: Scontro di Rondine!

Yamamoto: Wh-at...?

Reborn: Yamamoto put up a fight against the greatest swordsman, the Phantom Knight,

Reborn: but he was one step short and was defeated.

Reborn: However...

SoldierB: That's Mukuro Rokudo.

Chrome: Negative.

Chrome: My name is Chrome.

SoldierC: What? A woman?!

SoldierB: It's the Vongola! Open fire!

Kusakabe: There's more than one of us.

Lambo: Boo! Nosebleed boom!

I-Pin: I thought I was gonna suffocate in there.

Reborn: And Tsuna now seeks to perfect the X BURNER with Spanner's help.

Tsuna: Reborn!

Reborn: The dots are finally starting to connect.

Reborn: That device must have something to do with why we can't return to the past.

Tsuna: So this infiltration plan wasn't a mistake...

Tsuna: Now we know why we have to defeat Irie.

Reborn: We'll capture Shoichi Irie and force him to tell us how to return to the past.

Contact: Right burner, soft flame, stabilizing at , FV.

Contact: Left burner, shifting from soft to hard flame, loading Glove Crystal with flame energy.

Iris: Muscle Scrum!

Reborn: She intends to take it full on.

Iris: Watch!

Iris: No matter what the Vongola boy does, this Muscle Scrum won't collapse!

Iris: Give up!

Contact: Target locked.

Contact: Flame pressure in right burner rising.

Contact: , FV.

Contact: Flame pressure in left burner rising.

Contact: ,...

Contact: ,...

Contact: , FV.

Contact: Gauge Symmetry.

Contact: Standby for launch.

Iris: Don't back down!

Tsuna: X BURNER.

StaffB: Camera down!

StaffA: The area from the fourth dock to the third block has been destroyed.

Irie: D-Destroyed...?

Irie: Inconceivable...

Dialogue: On Screen,Sign: Target Resolve and Irritation

Irie: The third block has been destroyed...?

StaffB: Fires have broken out in the th block.

StaffA: Seal passages Alpha through Theta in the th block at once.

StaffB: Extinguish the fires immediately.

StaffA: Damage in the vicinity of the fourth dock has been kept to a minimum.

Irie: Yes...

Irie: But the problem is what happened to Iris, Ginger, and Spanner.

Irie: And the Vongola?

StaffB: I regret to say that we are unable to assess the situation.

Irie: Ginger! Iris! Do you copy?

Irie: Ginger! Iris! Do you copy?

Irie: I know there isn't much hope, but respond if you're okay.

Irie: Ginger! Iris!

Tsuna: Is this Shoichi Irie?

Irie: This voice...

Tsuna: Shoichi Irie.

Tsuna: I know that you brought us here from the past.

Irie: Tsunayoshi Sawada?!

Tsuna: Where are they?

Tsuna: Where are the lab and the round device?

Irie: Can't we get a picture from the comm link?

StaffA: Not possible.

StaffA: There's too much damage for the video feed to work.

Irie: I see...

Tsuna: I'll find you, no matter where you are.

StaffB: The comm link has broken.

Irie: The lab and the round device?

StaffA: From that description, he can only be referring to your lab, Master Irie.

StaffB: We can assume that the objective of the Vongola's infiltration is the destruction of the lab.

Irie: That's why Hibari was at the Box Weapon test site which leads to the lab...

Irie: Is this because of the information leak Byakuran-san mentioned?

Byakuran: Mukuro-kun pulled a fast one on me.

Byakuran: A rootkit was placed in the computer,

Byakuran: so information was gradually being leaked from the Millefiore network.

Irie: So the information here is...!

Byakuran: If the tenth-generation Family learns that information,

Byakuran: they'll do anything to make their way...

Byakuran: Over there.

Irie: But how do they know that I'm connected to time travel?

Irie: That information shouldn't be in the database.

StaffB: Master Irie.

StaffB: We'll know once we've defeated the Vongola.

StaffA: Please give us your orders.

Irie: Mark the Vongola so we don't lose track of him.

Both: Understood.

Irie: There's no need to worry about the lab.

Irie: It's being defended by the Phantom Knight, who was able to hold his own against Hibari.

: The mightiest of this era's Vongola.

Irie: None remain on the Vongola's side who can defeat him.

Hibari: You're not taking me seriously if you intend to defeat me with the hilt instead of the blade.

Phantom: I'm positive that should've cracked his skull open.

Phantom: That blow was infused with Mist flames.

Phantom: It would be impossible for him to withstand a direct hit.

Phantom: The ring's flame?

Phantom: This man just arrived from ten years ago,

Phantom: and he can already use the Vongola Ring?

Phantom: No, the power of the rings had just been discovered ten years ago.

Phantom: Only a select few within the Mafia would have been aware.

Phantom: You know how to fight in this time?

Hibari: What are you talking about?

Phantom: Well, have you ever seen this before?

Hibari: A music box?

Phantom: ...Seems I did hold back too much in that last attack.

Phantom: In that case...

: I'll have to use overwhelming force!

Phantom: This is a vision to make it easier for you to understand your current situation.

Phantom: You are surrounded by hundreds of guided missiles.

Phantom: In addition...

Hibari: They disappeared?

Phantom: My Box Weapon can conceal itself and become an illusion within the mist.

Phantom: A grown-up version of yourself could fight this off because of his experience,

Phantom: but you don't have that.

Phantom: You're ten years too young to fight me.

Phantom: Farewell, Kyoya Hibari.

Phantom: Farewell, Kyoya Hibari.

Hibari: This is...?

Gokudera: Heh, I've returned the favor...

Gokudera: But I guess you wouldn't know about that.

Lambo: Lambo-san has arrived!

Kusakabe: Kyo-san!

Kusakabe: The ten-years-younger version...

Phantom: Backup, huh?

Phantom: Fools who've barely escaped death won't be any help.

Gokudera: b*stard!

Gokudera: Who're you calling fools-

Kusakabe: Gokudera-san!

Kusakabe: Chrome-san.

Kusakabe: Lal Mirch...

Kusakabe: Yamamoto as well...

Kusakabe: Kyo-san has switched with his past self.

Kusakabe: Plus, we're against one of the Six Funeral Wreaths, Phantom Knight.

Kusakabe: The worst-case scenario...

Hibari: Tetsuya Kusakabe.

Hibari: When did I give you permission to join the crowd?

Hibari: I must ask you to withdraw from the Disciplinary Committee.

Dialogue: On Screen,Kusakabe: {\fad(,)}Withdraw

Kusakabe: He thinks I'm in middle-school.

Kusakabe: And I'm being kicked out of the Disciplinary Committee?

Kusakabe: Whatever, this isn't the time for that.

Kusakabe: Kyo-san!

Kusakabe: Use the ring's flames!

Kusakabe: Fight back with your boxes!

Hibari: The ring's flames? Boxes?

Phantom: It's futile.

Kusakabe: That's right! The ring's flames!

Kusakabe: If he can sh**t out a few flames,

Kusakabe: he might be able to open the boxes lying around.

Kusakabe: It should be better than nothing.

Kusakabe: It's a gamble we'll have to take.

Kusakabe: Please...

Kusakabe: Let a few flames come out...

Hibari: I don't know what these boxes are.

Kusakabe: No use, huh?

Hibari: But,

Hibari: as for the ring's flames...

Hibari: I'm reminded of what the irritating bronco said.

Kusakabe: Bronco...?

Kusakabe: Is he talking about Dino from ten years ago?

Hibari: He prattled on about how the ring's flames would be instrumental in the battles to come.

Hibari: I don't need this.

Dino: Whoa.

Dino: Come on, Kyoya.

Dino: This thing's valuable.

Dino: Treat it with care.

Dino: You saw it too.

Dino: How the ice the Zero Point Breakthrough put around Xanxus was melted by the ring's flames.

Dino: Those flames will become a dominating force in future Mafia battles.

Kusakabe: Such strength!

Lambo: Ooh, ooh.

Lambo: Purple light's busting out everywhere!

Hibari: There was no need for you people to come.

Reborn: You did it, Tsuna.

Tsuna: Reborn...

Reborn: It was so strong that our comm link also blacked out.

Giannini: Truly!

Giannini: It was a pain to bring back online, boss.

Tsuna: S-Sorry.

Tsuna: I had no idea it would be this powerful.

Tsuna: It's all thanks to the contacts Spanner made.

Tsuna: That's right!

Tsuna: Where is he?

Spanner: Vongola...

Spanner: Over here, Vongola...

Tsuna: Spanner-san!

Tsuna: Spanner-san, are you okay?

Spanner: Yeah, this guy protected me to the end.

Tsuna: Spanner-san, you're really hurt!

Spanner: Yeah, the Deathstalk Squad beat me up pretty badly.

Tsuna: Is there a first-aid kit around?

Tsuna: We need to treat those injuries.

Spanner: Over there.

Tsuna: Here?

Tsuna: First-aid kit... First-aid kit...

Tsuna: There it is!

Tsuna: This is...

Kyoko: I tried putting this on your jacket!

Kyoko: Ta-da!

Kyoko: An inside pocket for good luck charms.

Dialogue: On Screen: ,"Safety"

Phantom: The ring's flames...

Kusakabe: They're incredible.

Kusakabe: Kyo-san is amazing, naturally.

Kusakabe: But even after a hit from Kyoya Hibari's destructive waves,

Kusakabe: it continues to burn without shattering.

Kusakabe: A Vongola Ring over Rank A...

Kusakabe: This can do it...

Kusakabe: Kyo-san!

Kusakabe: The boxes!

Kusakabe: Focus the flames near your feet!

Hibari: When did you start giving me orders, Tetsuya Kusakabe?

Hibari: I'll bite you to death first.

Kusakabe: P-Please wait, leader!

Chrome: Cloud person, behind you!

Kusakabe: Kyo-san!

Phantom: That's the Tenth-generation Family's Mist Illusionist.

Phantom: She's better than I expected if she can detect the invisible Spettrale Nudibranc.

Kusakabe: Chrome-san!

Lambo: Uh-oh, taking a nap? Another nap?

Phantom: You're rather fortunate to be saved by your comrades twice.

Phantom: But your luck is-

Hibari: Comrades?

Hibari: What comrades?

Kusakabe: The flames are growing!

Kusakabe: This person is truly gifted.

Hibari: It's just as the bronco said.

Hibari: Increasing the size of the flames requires...

Kusakabe: So Dino told Kyo-san about the ring's flames ten years ago.

Kusakabe: You need "resolve" to light the flames.

Dino: I'll teach you something useful.

Dino: To make the ring's flames bigger, you need...

Kusakabe: Irritation.

Kusakabe: That's wrong!

Kusakabe: B-But the flames are increasing in size.

Kusakabe: Perhaps Dino felt that resolve and irritation were one and the same for Kyo-san.

Kusakabe: And Kyo-san, who hates crowds,

Kusakabe: feels humiliated after being saved by Gokudera-san and Chrome-san,

Kusakabe: so his irritation is at its peak.

Hibari: Vice-Chairman...

Hibari: I'll defeat the swordsman first after all.

Hibari: I'll trust your advice.

Kusakabe: That's the original Cloud Hedgehog Box.

Hibari: I've seen how it's done.

Kusakabe: I've never seen that much flame poured into the Cloud Hedgehog!

Kusakabe: What will happen now...?

Haru: Hi!

Haru: It's another episode of everyone's favorite "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Haru: Today's guest is making his second appearance!

Haru: The cute little Lambo-chan!

Reborn: You think he's cute?

Reborn: You're pretty weird.

Haru: Wh-Why do you think that?

Haru: He's just as cute as you are.

Reborn: Don't lump me together with that thing.

Haru: Anyway, let's bring him out!

Haru: Lambo-chan, come on down!

Haru: Eek! The pervert?!

Haru: Wh-Why is he here?!

Reborn: That Lambo accidentally fired off the Ten-Year Bazooka again.

Lambo: Good grief.

Lambo: Upsy-daisy.

Lambo: I was eating nagashi-somen noodles in the yard.

Haru: Eek!

Lambo: Where is this?

Haru: Stay away from me!

Haru: And fasten the buttons on your shirt!

Haru: Who are you?!

Haru: I asked for Lambo-chan!

Reborn: This guy's Lambo too.

Haru: Huh?

Haru: This man is also Lambo-chan?

Lambo: Young Haru-san...

Haru: Eek!

Haru: He really is a pervert!

Haru: This isn't Lambo-chan!

Haru: I want to see the cute Lambo-chan!

Lambo: Haru! Let's play!

Haru: How do you even know my name?!

Haru: It's creepy! Dangerous! Perverted!

Reborn: You gave away your name in the first line.

Haru: Huh?

Reborn: Plus, it's written behind us.

Haru: That's right!

Lambo: Hold... it... in...

Haru: But, but!

Haru: You're not the Lambo-chan I want to see.

Reborn: You're really persistent.

Reborn: Why don't you describe the Lambo you want to see?

Haru: Sure.

Haru: The Lambo I want to see wears cow-print tights...

Haru: His hair is all tousled...

Haru: He has cute horns...

Haru: There's all kinds of candy and lollipops and other weird stuff in his hair.

Reborn: Does this work?

Haru: Eek!

Haru: No, it's all wrong!

Haru: This guy's just a weirdo!

Lambo: Hold... it... in...

Reborn: We won't be able to do an interview with him like this.

Haru: I-I'm sorry...

Haru: So I guess that's all for today's "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Haru: We'll see you again next time!

Tsuna: Next time:

Tsuna: Rampage.

: See you next time!!