05x124 - Obstructing Mist

[bunniefuu]

Irie: Start up the mobile block.

Reborn: Ciao-su.

Reborn: Gokudera and the g*ng were headed for the enemy base,

Reborn: but Shoichi Irie started up the mobile block,

Reborn: so everyone was separated.

Reborn: Then, Gokudera and Ryohei were in for a fight with Lightning Gamma.

Gokudera: Turf top!

: Ryohei lost after a long battle.

: What?

Reborn: Gokudera completed SISTEMA C.A.I. as he fought against Gamma.

Gokudera: I'll show you how the Vongola Guardian of the Storm Ring fights.

Gokudera: Always on the offensive!

Gokudera: An endless storm of att*cks!

Reborn: At the same time, Yamamoto met with

Reborn: the greatest swordsman, Phantom Knight.

Reborn: Meanwhile, Tsuna had been captured by the enemy.

Reborn: Or so he thought.

Spanner: I want to see a perfected X BURNER.

Spanner: I'll complete it for you!

Tsuna: What?

Tsuna: What's with this guy?

Reborn: It won't work if you close your eyes.

Tsuna: But I can't even use eyedrops!

Spanner: You really should hurry.

Spanner: I'm pretty sure we're running out of time.

Reborn: Tsuna, everything depends on you perfecting the X BURNER.

Yama: Well, my instinct is telling me that the "cracks" in Shigure Kintoki...

Yama: are an illusion you made!

Dialogue: On Screen: ,Target Obstructing Mist

Phan: How did you know your sword was undamaged?

Yama: I swing it every day.

Yama: If it lost even a hundredth of a gram off the blade, I'd feel it.

Yama: I inherited it from my pop. It's my partner.

Phan: My arm...

Yama: This stance is called Attacco di Squalo.

Yama: It causes a moment of paralysis.

Yama: Guess you didn't figure I could hit so hard

Yama: with a blade you'd supposedly convinced me was cracked.

Yama: Your whole body's starting to feel numb, isn't it?

Yama: That's because my strike is

Yama: an enhanced version that infuses your body with calming flames.

Yama: I can tell that you like duping people, Phantom Knight.

Yama: But I can't say I recommend that.

Yama: They say lying's the first step to becoming a thief.

Yama: My friends are waiting.

Yama: Sorry, but I've gotta wrap this up.

Yama: There's no escaping my special technique.

Yama: Shigure Soen Ryu, Stance :

Stance : Scontro di Rondine!

Dialogue: On Screen,Stance : Scontro di Rondine

Stance : Wh-What?

Phantom: You actually fell for it.

Phantom: Mist-class boxes create illusions by way of their construction factor.

Phantom: Did you think my ability was so feeble it could do

Phantom: no more than make cracks appear on your sword?

Phantom: The steel pillar you rammed yourself into is real.

Phantom: The room you saw was all a realistic illusion

Phantom: I crafted by the construction factor of my Mist Box.

Phantom: Mist is deception.

Phantom: Not that the Vongola have such a master of illusions as I.

Guy: Sorry for interrupting. A word?

Guy: That's...

Guy: It's me.

Guy: Captain Nicola!

Guy: You were hurt?

Guy: Yes, as you can see.

Guy: But it's only a matter of time until the Vongola base falls.

Guy: Oh?

Guy: But why have you come this way?

Nicol: Irie-sama's orders. I'm to stand by in the medical room.

Nicol: But the map in my terminal is useless.

Nicol: What happened here?

Guy: The arrangement of the facilities inside the base has changed.

Guy: Irie-sama has somehow altered the entire base itself.

Nicol: I see. That would explain it.

Nicol: Sorry, but could you give me the new map?

Guy: If you just do a vein verification with a computer in the prep room,

Guy: you can download it.

Nicol: Vein verification, huh?

Nicol: That'd be troublesome.

Guy: Captain Nicola, what are you doing?!

Guy: What is that?

Chrome: Forgive me.

CherB: Irie-sama, Phantom Knight's victory is now certain.

Irie: Of course it is.

Irie: He's Byakuran-san's secret w*apon.

Irie: A man of incomprehensible might.

Irie: Now we'll be able to recover the Vongola Rain Ring.

Irie: What about the others?

Irie: Ginger Bread, have you located Vongola X and Spanner?

Ginger: No.

Ginger: They're not in Dock either.

Ginger: And you, Iris?

Iris: They weren't in Spanner's testing area either.

Iris: Which means they must be in Dock .

Iris: Leave it to me, boss.

Irie: You're sure?

Irie: I can say with confidence that I've cornered them.

Irie: Spanner only goes where he can play with machines.

Irie: Don't let your guard down, Iris.

Iris: Destroy Vongola X and recover the Sky Ring, right?

Irie: Yeah.

Iris: I'll punish Spanner after that.

Iris: And I'll make it painful.

CherB: I never thought Spanner would betray us.

Irie: I can't quite believe it yet myself.

Irie: Spanner, of all people...

Irie: It's possible Vongola X captured him

Irie: and forced him to give a false report.

Irie: But...

Irie: Even if that was true,

Irie: Spanner would've undoubtedly asked for aid in some way.

Irie: If he didn't, that means he's cooperating with the Vongola.

CherB: But I don't see why he would do that.

CherA: He knows very well what happens to traitors of the Millefiore.

Irie: Maybe it's his bad habit again.

Irie: He's an engineer.

Irie: He can't ignore things

Irie: he doesn't understand, or things that pique his interest.

Irie: He'll want to investigate them regardless of the cost.

Dialogue: On Screen,Irie: th International Robotics Competition

Irie: As a fellow engineer, I can understand how he feels.

Irie: But if he's truly betrayed us...

Irie: I'll make him pay.

Iris: The boss is scary when you piss him off.

Iris: Hurry, Ginger.

Ginger: I know.

Reborn: It's useless, Tsuna.

Reborn: The communication link's still out.

Tsuna: I got the sense that Yamamoto was fighting someone.

Tsuna: What's going on?

Tsuna: Is everybody okay?

Tsuna: Yamamoto, Gokudera, Ryohei, Lal, Hibari-san...

: Everyone...

Tsuna: I want to protect them all.

Tsuna: But I'm...

Spanner: Ten more minutes.

: Huh?

Spanner: Ten more minutes and it'll be done.

Spanner: I'm very punctual.

Reborn: That's it.

Reborn: Nothing will come of panicking.

Reborn: For now, believe in them and wait.

Reborn: When it's your time, you do your part.

Tsuna: Reborn...

Tsuna: Thank you.

Irie: What about the recovery of the Vongola Storm Ring?

Irie: Is the duel between Gamma and Gokudera over?

CherB: No, not yet.

CherA: But the as*ault squad has arrived.

CherA: We can take Gokudera out whenever we want.

Irie: Okay. Perfect.

Irie: If we defeat the Vongola brats

Irie: and recover the rings,

Irie: Byakuran-san will be very satisfied.

CherB: Shall we send them in?

Irie: No, wait.

Goku: Uri!

Goku: Uri...

Gamma: It appears that our Box Weapons are even.

Gamma: You about ready to settle this?

Goku: Yeah. That's fine by me.

Goku: It's not like I've got enough strength left to do any dodging.

Goku: I'm just gonna att*ck you head-on.

Gamma: Then we're even,

Gamma: and this is the end.

Gamma: Tell me something. How were you able to change so much?

: The last time we fought, you were just a spirited little punk.

: Without understanding your own capabilities,

: you just recklessly forged ahead.

: But you're different now.

: Did you resolve yourself for the sake of your boss?

Gamma: Damn him, making you an opponent worthy of me...

Gamma: Is Vongola X such a great man?

Goku: Of course he is!

Goku: He's the one and only person I've devoted my life to.

Goku: Back in Italy, I ran away from home.

Goku: I couldn't trust anyone.

Goku: I lived alone.

Goku: And I thought that was just fine.

Goku: But then I came to Japan and met the boss...

Goku: I won't leave this place, even if I die!

Tsuna: Cut the crap!

Tsuna: What do you think you're fighting for?!

Tsuna: We've gotta have a snowball fight together again!

Tsuna: We've gotta watch fireworks!

Tsuna: That's why you're fighting!

Tsuna: That's why you're getting stronger!

Tsuna: I want to have fun with everyone again!

Tsuna: That won't happen if you die!

Goku: Boss...

Goku: The boss taught me something very important.

Goku: For his sake, I'd...

Tsuna: I want to go back to the past with everyone.

Tsuna: I think I can give my all for that.

Goku: Yeah.

Goku: I refuse to be defeated before I can send the boss back to the past!

Gamma: Really now?

Gamma: Such pure loyalty.

Goku: Your boss is pretty impressive herself.

Gamma: I wouldn't really know.

Gamma: I've only lived with the Princess for three months.

Gamma: I think this would suit you better, Princess.

Hime: But it looks lovely on you too.

Hime: Come home in time for dinner, okay?

Gamma: The time I spent with her was just too short.

Gamma: I cannot guarantee what I saw was her true nature.

Goku: Then why?!

Gamma: Beats me.

Gamma: No, that one time...

Hime: Look into my eyes, Gamma.

Hime: Do you see recklessness?

Gamma: Huh? Does the Princess already know the outcome

Gamma: of her discussion with Byakuran?

Yuni: I'll be going now.

Yuni: Thank you, Gamma.

Yuni: I...

Yuni: I care for you.

Yuni: Just like my mother did.

Gamma: That girl...

Gamma: That day, she cast spell on me.

Goku: What's that supposed to mean?

Goku: Quit looking down on me!

Gamma: I'm not looking down on you.

Gamma: Quite frankly, I'm impressed.

Gamma: I can see why you'll be feared as the Vongola Storm Guardian

: serving as the right-hand man to this generation's boss.

Goku: I'll b*at the crap out of you!

Gamma: Sorry, but that won't be happening.

Gamma: Take this.

Goku: Damn you!

Gamma: Final sh*t!

Goku: Burn in hell!

Haru: Hi!

Haru: It's another episode of everyone's favorite

Haru: "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Reborn: Ciao-su!

Haru: Reborn-chan, why do you have ear plugs?

Reborn: You should too.

: Eek!

Squal: I don't know what you want, but I'm here!

Squal: Thank your lucky stars!

Haru: U-Um, do you think you could talk a little more softly?

Haru: My eardrums are going to burst.

: Huh?!

Reborn: Told you so.

Reborn: According to Futa's rankings, he's the loudest Mafia member there is.

Haru: I had no idea!

Haru: And so, our guest today,

Haru: who has made a very energetic entrance, is Squalo!

Squalo: You must not enjoy your life very much if you called me here.

Squalo: Shall I stain my blade with your blood?

: E-Eek!

Haru: We have a more dangerous guest than usual.

Reborn: Calm down.

: Huh?

Reborn: We have one more guest today.

: Huh?

Haru: Huh? We do?

Luss: Squalo!

Squalo: Tell him I'm not here!

Haru: Why are you hiding?

Haru: And your voice is quieter.

Squalo: Just do what I told you!

Squalo: He's...

Luss: Squalo!

Luss: I found you!

Luss: Why are you running?

Luss: I looked everywhere for you.

Reborn: This is our other guest, Lussuria.

Haru: What a u-unique person.

Luss: Hi there, my dear friends from across the nation!

Luss: It's me, Lussuria!

Squal: What do you think you're doing?!

Luss: I can see that you truly adore your fans.

Luss: Come to think of it, you said you were looking for Squalo.

: Did something happen?

Luss: Well now, Squalo's has such long, luxurious locks, yes?

Luss: Just the sight of it makes me tingly.

Luss: So I asked him to let me braid it, but he ran off.

Luss: Isn't that oh-so awful?

Squal: Why should I let you mess with my hair?

Haru: It really is very pretty!

Reborn: Doesn't it get in the way when you fight?

Squal: As if hair would impede my mastery of the sword-

Luss: Pardon me!

Luss: Squalo started growing out his hair to make his wish come true!

Luss: He's actually surprisingly sentimental at times!

Squalo: Don't tell her that!

Luss: Now, there's no reason to blush!

Squalo: I'm not blushing!

Haru: Growing your hair to make a wish come true... How wonderful!

Haru: Maybe I'll grow out my hair too!

Reborn: Hey, Haru.

Reborn: What about the interview?

Luss: Come on, Squalo.

Luss: Just a little...

Squalo: Stay away!

Luss: It'll look fantastic!

Luss: Just a little more...

Squalo: What?

Squalo: When did he...

Reborn: Impressive.

Luss: See? Give up, Squalo.

Squallo: Never gonna happen!

Luss: Ah! Wait, Squalo!

Luss: Eek!

Haru: Where are you going?

Haru: The interview's not done.

Reborn: Give up.

Reborn: It's not easy to catch them.

Reborn: They're Varia quality.

Haru: Varia quality?

Haru: Oh well...

Haru: That's all for this week's "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Haru: See you again next time!

Squalo: Knock it off!

Squalo: Scontro di Squalo!

: Eek?

Next time: Next time:

Next time: Another Intruder.