04x75 - Secret Base

[bunniefuu]

Tsuna: I-It's flying toward you, Reborn!

Reborn: This is bad.

Reborn: I can't move.

Tsuna: H-Huh?

Tsuna: Reborn?

Tsuna: Where are you, Reborn?

Tsuna: Lambo!

Tsuna: Hey, give me this.

Main: ,Ow!

Tsuna: Is this... ten years in the future?

Gokudera: Who's there?!

Gokudera: Boss.

Tsuna: I thought so, this is Gokudera-kun's future self!

Tsuna: He's gotten really tall.

Gokudera: Boss!

Tsuna: Go-Gokudera-kun?!

Gokudera: Who are you?!

Lal: Nice to meet you.

Lal: And...

Lal: Farewell.

Lal: You can figure out what you want to know once we get there.

Tsuna: Get where?

Lal: Your secret base.

Tsuna: Oh, so is that where Reborn is?

Lal: Colonnello, Viper, Skull...

Lal: The strongest babies, the Arcobaleno,

Lal: all d*ed.

Main: ,Wh-What?!

Lal: Of course,

Lal: that means Reborn's gone too.

On Screen,EpTitle: Target Secret Base

Tsuna: Reborn's gone?

Tsuna: Could Reborn have...

Gokudera: Boss...

Gokudera: Are you okay, boss?

Gokudera: Damn woman...

Gokudera: Hey, woman!

Gokudera: Let us rest for a...

Gokudera: It's a river, boss!

Tsuna: You're right!

Gokudera: We can drink some water.

Gokudera: Let's take a break.

Gokudera: Go ahead.

Tsuna: Thanks.

Gokudera: Hey!

Gokudera: How much farther do we have to run?

Gokudera: Are we near the secret base yet?

Lal: We'll be camping out tonight.

Gokudera: What?

Tsuna,,,,Camping out?,

Lal: It's too dangerous to travel at night when the two of you can't see very well in the dark.

Lal: What a load of trouble!

Gokudera: Damn it!

Gokudera: Don't be so arrogant.

Lal: That's what I should be saying to you.

Lal: I've only prepared enough food for myself.

Lal: You should gather your own while the sun is still up.

Tsuna: We have to gather our own food?!

Tsuna: U-Uh...

Tsuna: Could you fill us in a bit first...?

Lal: There is no time for that.

Gokudera: Let's go, boss.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Y-Yeah.

Gokudera: Boss.

Gokudera: Forgive me!

Gokudera: How could I let woman like that order you around?!

Tsuna: Gokudera-kun!

Gokudera: But we only have to bear it until we reach the base.

Tsuna: Huh?

Gokudera: Using that fake story about Reborn-san to scare you, boss...

Gokudera: That woman really irritates me!

Tsuna: Scare? I thought Reborn had actually...

Gokudera: That's impossible!

Gokudera: Have you forgotten?

Gokudera: Reborn-san's invincible!

Tsuna: When you put it that way...

Gokudera: I'm sure he's fine.

Gokudera: But I can't deny that our only choice, at this point, is to follow her.

Gokudera: Don't worry.

Gokudera: Reborn-san's alive.

Tsuna: Y-You're right.

Tsuna: I have a feeling that he is.

Tsuna: Still...

Tsuna: I wonder how long we're going to be in this time.

Tsuna: This wouldn't be happening if we could return to the past.

Gokudera: Boss...

Gokudera: Birds.

Tsuna: I'm scared of dark forests!

Tsuna: A-Anyway...

Tsuna: Let's find some food, quick.

Gokudera: Good idea.

Gokudera: Let's split up and look around.

Tsuna: So we're supposed to look for something to eat...

Tsuna: I have no idea what's even edible in a forest...

Tsuna: Eww, I swallowed something!

Tsuna: Huh?

Tsuna: Are these mushrooms?

Tsuna: All right!

Tsuna: It's food!

Tsuna: But are these edible?

Gokudera: Okay!

Gokudera: I'll get something good for the boss to eat.

Gokudera: And if this serves as some kind of lead...

Gokudera: A pond?

Gokudera: That's...

Lal: Colonnello...

Gokudera: Huh?

Tsuna: Ah, Gokudera-kun!

Tsuna: Look.

Tsuna: I found all of these mushrooms.

Gokudera: Ah, boss!

Gokudera: K-Keep it down!

Gokudera: A-Are you okay, boss?

Tsuna: S-Somehow... yes.

Lal: Dumb kids.

Tsuna: W-Wasn't it nice of her to share some fish with us?

Gokudera: Y-Yeah.

Tsuna: I-I can't look her in the eye...

Gokudera: I don't know what to do...

Lal: I've only seen you in pictures before.

Lal: But I recognized who you were because of the existence of

Main: ,the Ten-Year Bazooka and your resemblance to those pictures.

Lal: We have time now.

Lal: I can tell you a little of what I know.

Tsuna: Really?

Lal: I belong to the Vongola outside advisor's organization.

Tsuna: Outside advisor?

Tsuna: That would be my dad.

Gokudera: So you're on our side?

Lal: Yeah. Pretty much.

Lal: We had an emergency on our hands,

Lal: so we received an order to check on the tenth-generation Family's status.

Tsuna: An emergency?

Lal: Yes.

Lal: Vongola HQ was destroyed.

Lal: At this point, there are no survivors.

Lal: Vongola IX is also missing.

Lal: A CEDEF rescue team was immediately dispatched,

Lal: but we lost contact with them.

Tsuna: H-Huh?!

Gokudera: Don't be fooled, boss!

Gokudera: She's lying to us!

Gokudera: The Vongola could never be defeated!

Lal: That would have been true ten years ago.

Lal: But a Family exists today that is strong enough to destroy the Vongola.

Lal: The Millefiore Family.

Lal: Their boss's name is Byakuran.

Tsuna: Byakuran...

Tsuna: The name the future Gokudera-kun mentioned.

Tsuna: Sh-She may be telling the truth...

Lal: Battles in this time are determined by rings and boxes.

Lal: You've witnessed their power, haven't you?

Lal: The rings were originally believed to be symbols

Main: ,of the Mafia members who lived in darkness.

Lal: However, the rings, protected by the Omerta code of silence,

Lal: possessed power beyond human knowledge.

Tsuna: Huh?

Lal: The Millefiore used the power of the rings and boxes to overwhelm the Vongola.

Gokudera: What are you doing?!

Lal: It's the enemy!

Lal: They're strong!

Lal: Assume you'll be finished if they find you!

Tsuna: Uh...

Tsuna: Who is the enemy...?

Lal: Shh.

Lal: That's a scout.

Lal: We should stay here instead of making any foolish moves.

Gokudera: That's from the Varia...

Tsuna: Gola Moska!

Lal: Strau Moska.

Lal: The third-generation Gola Moska.

Lal: The m*llitary sold its secret to someone besides the Vongola.

Gokudera: It's looking this way.

Lal: Don't worry.

Lal: It uses its internal sensors to sense power from the rings,

Lal: and att*cks when it has a reading.

Lal: The power from our rings has been sealed by Mammon Chains.

Gokudera: Hey, it's coming over here!

Tsuna: It noticed us?!

Lal: Impossible!

Lal: You two don't have any rings besides your Vongola Rings, right?

Gokudera: Yeah.

Tsuna: Same here.

Tsuna: The ring I got from Lancia-san!

Lal: That ring is...

Lal: Why didn't you tell me?!

Gokudera: You're awfully timid.

Gokudera: The three of us should be able to handle-

Lal: The three of us won't be enough to defeat it.

Lal: We'll be wiped out.

Gokudera: Can't you do anything with those rings you're so proud of?!

Lal: There's more to a battle than power.

Lal: Compatibility is also important!

Lal: We were almost to the base...

Lal: Damn it!

Gokudera: What?!

Lal: I'll buy you some time!

Lal: Run away!

Tsuna: No way!

Lal: A shockwave?

Yamamoto: Attacco di Squalo.

Yamamoto: This should buy you a minute.

Yamamoto: The cavalry's here.

Gokudera: D-Don't tell me you're...

Tsuna: Ya-Yamamoto?

Yamamoto: Huh? This isn't some kind of bad joke, is it?

Yamamoto: I came to meet the messenger from the outside advisor,

Yamamoto: but you guys are here too...

Yamamoto: Did you shrink?

Yamamoto: An illusion?

Yamamoto: Apparition?

Tsuna: He's definitely Yamamoto!

Tsuna: Ah, we came from the past through the Ten-Year Bazooka...

Tsuna: Oh, the Ten-Year Bazooka is, well...

Tsuna: This thing Lambo has that switches future and past...

Yamamoto: Oh, I see. From the past.

Yamamoto: You had me worried there.

Yamamoto: No wonder.

Yamamoto: You look good, Tsuna.

Main: ,Th-Thanks.

Yamamoto: We should get going.

Yamamoto: It won't do us any good to fight this thing.

Tsuna: Yamamoto knows about that...

Tsuna: And...

Tsuna: That technique was Squalo's...

Yamamoto: Early Summer Rain!

Mammon: Attacco Di Squalo.

Mammon: The swing sends a strong shockwave to paralyze your opponent.

Yamamoto: I see.

Yamamoto: Ten years ago would be around when the battle for the rings ended.

Main: ,Yup.

Yamamoto: That brings back memories.

Tsuna: It's so weird.

Tsuna: Like I'm talking with the Yamamoto I know.

Yamamoto: A lot's happened since then.

Yamamoto: You've been pretty amazing in the past ten years, Tsuna.

Main: ,What?

Yamamoto: Gokudera, you too.

Lal: Hey, aren't we going to run?

Lal: We won't get there till morning at this rate.

Yamamoto: That's right.

Yamamoto: I forgot to mention...

Yamamoto: The location of the base you were given is fake.

Yamamoto: Sorry. We're almost there.

Yamamoto: Don't lose sight of me.

Tsuna: What?!

Yamamoto: This is camouflage to keep away intruders.

Yamamoto: Don't look away.

Tsuna: Rain?

Gokudera: Where did that come from?!

Lal: A rain-class box, huh?

Lal: Ow...

Gokudera: I can't see a thing!

Tsuna: It's like a downpour in a jungle!

Yamamoto: Over here.

Yamamoto: We're going down.

Tsuna: Whoa... Amazing!

Tsuna: The base is underground?!

Yamamoto: Yeah, that's right.

Yamamoto: There are six other entrances like this.

Yamamoto: This place is under construction as a vital Vongola base.

Yamamoto: It's about % complete right now.

Tsuna: It's amazing!

Tsuna: The Vongola can build something like this?

Yamamoto: Let me tell you something.

Yamamoto: You had this made, Tsuna.

Tsuna: What?!

Tsuna: I-I did?!

Yamamoto: Yeah, the bigger you.

Tsuna: Unbelievable...

Lal: Hey, what's that device?

Main: ,Oh, right.

Yamamoto: That mechanic, Giannini, made it.

Yamamoto: It's some sort of barrier that can obstruct stuff.

Tsuna: That Giannini...

Tsuna: Is this okay?

Yamamoto: Don't worry.

Yamamoto: Come on.

Main: ,A-All right.

Tsuna: I'm fine.

Gokudera: Hey! What's wrong?!

Yamamoto: sh**t...

Yamamoto: Sorry. I didn't realize.

Tsuna: What's going on?! Why was she the only one...?

Yamamoto: There's nothing to worry about.

Yamamoto: Her body's just in shock from the sudden change in environment.

Tsuna: Hey, is she okay?

Yamamoto: She should wake up soon.

Yamamoto: Okay, we're here.

Reborn: You're late.

Reborn: Ciao-su.

Tsuna: Re-Reborn...

Reborn: Hold me.

Reborn: Over here.

Tsuna: Ow...

Gokudera: Are you okay, boss?!

Reborn: My foot fit perfectly against the back of your head.

Tsuna: Wh-What kind of joke of a reunion is this?!

Tsuna: I was desperately trying to find you!

Tsuna: You're dressed all weird again...

Tsuna: But... I'm glad he's okay.

Reborn: Can't do anything about that.

Reborn: I'll feel really ill if I'm not wearing this special suit.

Reborn: That barrier was also made for me.

Tsuna: What do you mean?

Reborn: This world is hard on me.

Tsuna: You're not making any sense again...

Tsuna: That's right!

Tsuna: We're in trouble!

Tsuna: We can't return to the past!

Reborn: I know.

Reborn: That's not the only funny business going on.

Tsuna: There's more?

Reborn: There's a time discrepancy.

Reborn: We were sh*t through the Ten-Year Bazooka,

Reborn: but this time is only nine years and ten months later.

Tsuna: That means it's two months off?

Reborn: Yeah. I have no idea what caused it.

Tsuna: No way!

Tsuna: You don't know either?

Reborn: Well, at least we weren't thrown into a strange place.

Tsuna: Strange place?

Tsuna: That's right!

Tsuna: Where are we?

Reborn: You can't tell?

Tsuna: I've been through a lot!

Reborn: Yamamoto, can you put it on the monitor?

Yamamoto: Yeah.

Yamamoto: This is the surface.

Gokudera: It's so dark, it's hard to see.

Yamamoto: You should recognize this.

Tsuna: Na-Namimori Middle?!

Tsuna: Which means we're in Namimori?!

Gokudera: This is Japan?!

Reborn: That's right.

Reborn: And since we can't return to the past,

Reborn: the situation here has become your problem.

Yamamoto: Right now, all of the critical Vongola bases around the world

Main: ,are being simultaneously att*cked.

Yamamoto: Of course, Vongola-hunting is also occurring here in Japan.

Tsuna: Vongola...

Gokudera: ...hunting?

Reborn: Didn't you see the coffin with a Vongola symbol?

Tsuna: You mean the one I was in...

Main: ,You...!

Tsuna: Gokudera-kun!

Gokudera: What were you doing?!

Gokudera: How did the boss...?!

Yamamoto: I'm sorry.

Gokudera: Like sorry's gonna to make up for this!

Reborn: Stop, Gokudera.

Reborn: The same would apply to the future you.

Gokudera: D-Damn it...

Reborn: Our enemy, the Millefiore Family,

Reborn: possesses horrifying power.

Reborn: And they're a cold and cruel bunch.

Yamamoto: When Vongola HQ fell,

Yamamoto: the Millefiore called for negotiations and invited our boss to the table.

Tsuna: And then...

Yamamoto: But there were never any negotiations,

Yamamoto: and they took the boss's life.

Tsuna: That would be the future...

Yamamoto: Ever since, the Millefiore have ignored our calls,

Yamamoto: while eliminating our people one by one.

Yamamoto: Their goal is to wipe out every single Vongola member.

Tsuna: S-So you're saying...

Tsuna: We come here from the past and we're in danger?!

Reborn: That's not all.

Reborn: Everybody who has any relation to you is in danger.

Tsuna: That means...!

Reborn: Calm down.

Reborn: There's still hope.

Reborn: Yamamoto.

Reborn: Though you've been split up, our family Guardians haven't been confirmed dead yet, right?

Yamamoto: Yeah.

Reborn: Then there's only one thing to do.

Reborn: You have to assemble the six scattered Guardians.

Tsuna: Next time:

Tsuna: Search for the Guardians.