02x64 - The Truth Behind The Rage

[bunniefuu]

On Screen,EpTitle: Target The Truth Behind the Rage

Shamal: Those are...

Basil: The Guardians' rings!

Squalo: Yeah!

Squalo: Well done, Mammon!

Mammon: Do you know why the rings are kept in halves,

Mammon: and only given to the Vongola successor?

Mammon: Because the rings themselves contain a hidden power.

Basil: Hidden power?

Squalo: That's right.

Squalo: After Xanxus was frozen by Vongola IX,

Squalo: he was secured beneath Vongola HQ.

Mammon: And it's said that after the Zero Point Breakthrough placed on him melted,

Mammon: there were seven small burn marks left on the floor.

Mammon: I can't be certain who performed the actual act,

Mammon: but those marks were more than enough to form a hypothesis.

Mammon: I knew it.

Col: Flames are sh**ting from the rings!

Mammon: Just you watch.

Shamal: Deathperate Zero Point Breakthrough's ice...

Dino: ...is melting.

Squalo: Hey!

Squalo: That's good!

Squalo: It's not over yet.

Squalo: So I can't reveal that secret to anyone!

Mammon: I'm not finished.

Mammon: When the seven complete Vongola Rings are handed down,

Mammon: they supposedly bestow a great power to the new Blood of the Vongola.

Tsuna: To the Blood of the Vongola...

Bel: I'll be taking that back.

Bel: This ring belongs to the successor.

Basil: Belphagor!

Shamal: So he also survived...

Bel: We've collected all of the Vongola Rings.

Mammon: We're ready for you.

Bel: Welcome back, boss.

Mammon: It's time.

Squalo: Yeah!

Squalo: It's not over yet!

Basil: Xanxus...

Shamal: ...is back.

Ken: This is bad!

Col: Hey.

Xanxus: Gimme the ring.

Bel: Of course.

Bel: This should belong to the direct descendant of Vongola IX, not that impostor.

Mammon: This result was determined from the very beginning.

Tsuna: W-Wait...

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Tsuna!

Chrome: Boss.

Bel: I sure appreciate all you guys coming to witness the birth of the new boss.

Basil: It can't be!

Mammon: The prized possessions of the Vongola have been passed on.

Mammon: Grant great power to the young Blood of the Vongola!

Squalo: Yeah.

Ryohei: What's happening?

Xanxus: Th-This is...

Xanxus: Power!

Xanxus: Endless power is coursing through my body!

Mammon: Looks like we'll be

Mammon: getting a big bonus.

Xanxus: This is proof that I'm the rightful heir!

Xanxus: It's finally...

Xanxus: Finally happening!

Xanxus: Now I can become Vongola X!

Mammon: Boss!

Bel: What's wrong, boss?

Squalo: Impossible...

Squalo: It can't be!

Tsuna: The ring...

Tsuna: Xanxus...

Tsuna: It rejected Xanxus.

Squalo: X-Xanxus!

Tsuna: Vongola IX, he...

Tsuna: He was trying to tell me this.

Tsuna: He knew that Xanxus...

Mammon: You know something.

Mammon: Why would the ring reject him?

Mammon: B-Boss!

Xanxus: You probably think I deserved that.

Main: ,Boss...

Xanxus: It's true.

Xanxus: Vongola IX isn't my real father!

Tsuna: Xanxus...

Xanxus: Don't you dare pity me, scum!

Squalo: Xanxus...

Squalo: I understand...

Squalo: I understand how frustrated and bitter you must feel after being betrayed.

Yamamoto: Squalo!

Xanxus: Survived, huh, shark scum?

Xanxus: You understand?

Xanxus: What could you possibly understand about me?

Xanxus: Don't act like you know me.

Squalo: No! I do!

Squalo: I do understand!

Xanxus: Man, whatever.

Xanxus: Fine, tell me what you know about me!

Xanxus: Nothing to say, huh?

Squalo: On that day...

Squalo: When you were frozen by Vongola IX...

Squalo: I was still slightly conscious.

Squalo: But I heard it all.

Squalo: That was when you...

Main: ,Why...

Timo: Why would you...

Xanxus: Shut up!

Xanxus: You should know!

Xanxus: That I'm...

Xanxus: I'm not your real son!

Xanxus: How could you not tell me that?!

Xanxus: Why didn't you tell me I could never become the boss?!

Squalo: After that, I investigated your background.

Squalo: You were born in an Italian slum,

Squalo: but you carried flames from the moment you entered this world.

Mom: I know that flame!

Mom: You were conceived by the ninth boss of the Vongola Family and I.

Xanxus: Vongola Family...?

Mom: The most powerful mafia group in the world!

Mom: You're the only successor to that organization.

Squalo: Because of your impoverished lifestyle,

Squalo: your mother convinced herself that her child was Vongola IX's son.

Squalo: And so she took you, who was clueless, to see him.

Mom: This is our child.

Mom: The tenth-generation boss, born to succeed you.

Mom: I even used X, which signifies ten, in his name: Xanxus.

Timo: This is a Vongola Deathperation Flame.

Timo: That proves it.

Timo: You are my son.

Aqualo: You believed Vongola IX without question.

Squalo: A short time later, you were taken in by him...

Squalo: and you grew bold and arrogant as his son.

Xanxus: I am Vongola IX's son.

Xanxus: I can't eat at the same table with potential successors from the minor families!

Squalo: You developed enough dignity and power

Squalo: to silence any complaints about you being Vongola IX's successor.

Squalo: But you must have learned the truth at some point...

Timo: I encountered a woman who claims she gave birth to my son.

Timo: This assertion is unfathomable, however, as she and I had never met before.

Timo: Still, her circumstances were so pitiful, I could not deny her.

Timo: I could not cloud the eyes which trusted his mother's words.

Xanxus: Yes...

Xanxus: That's when I learned I wasn't the old man's kid.

Xanxus: And I learned that, by law,

Xanxus: only the Blood of the Vongola could be the Family's true heir!

Xanxus: I'm... inferior to those scum?!

Xanxus: That old man...

Xanxus: He never had any intention of making me his heir!

Xanxus: How can you call me your son?!

Xanxus: You've betrayed me!

Squalo: That was when I first met you.

Squalo: As soon as I saw you, I knew I could never b*at you,

Squalo: so I decided to follow your rage.

Squalo: And six months later...

Xanxus: We'll drag the old man down and take over the Vongola.

Reborn: So that's what led to the cradle incident.

Squalo: That's everything I know.

Xanxus: Worthless.

Xanxus: That's worthless.

Tsuna: Even if...

Tsuna: Even if Vongola IX betrayed you,

Tsuna: don't you think he didn't k*ll you

Tsuna: because he always hoped to accept you until the very end?

Tsuna: Vongola IX respected you more than anyone else.

Timo: I always considered you my real son.

Tsuna: Vongola IX thought of you as his real son...

Xanxus: Shut up!

Xanxus: What good are feelings like love?

Xanxus: All I want is to be the boss!

Xanxus: All you scum should worship me!

Xanxus: Sing my praises!

Gokudera: What a guy...

Bel: Cool stuff.

Mammon: Love doesn't make money.

CervelloB: Master Xanxus.

CervelloB: We must hold council to determine if you are qualified for the ring.

Xanxus: Sh-Shut up.

Xanxus: If I'm not, I'll just eliminate anyone standing in my way!

Cervello: Master Xanxus!

Bel: I agree %, boss.

Bel: Let's do it.

Mammon: All according to the original plan.

Gokudera: How rotten can you be?!

Gokudera: We won't let it happen.

Bel: None of you know when to die.

Hibari: I can finally end this.

Bel: As cut up as you are, who're you to talk?

Bel: I guarantee % you're all headed for the afterlife.

Gokudera: Are you blind?

Gokudera: It's two on five.

Gokudera: You're the ones in trouble!

Mammon: Two on five?

Mammon: What are you talking about?

Mammon: You'll be facing dozens more than what you see here.

Mammon: Fifty true Varia members will be here shortly.

Ryohei: What are you talking about?!

Mammon: The boss summoned enough men to Japan to take out

Mammon: everyone involved in this affair once it's finished.

Mammon: Elite forces, second only to us leaders.

Yamamoto: Everyone involved in this affair?

Tsuna: You can't mean...!

On Screen: ,Nakayama Surgery

Ipin: Finished cutting!

Kyoko: Yep, good work.

Haru: This is going so fast, thanks to I-Pin-chan's help.

Haru: It's done!

Mom: Here. All done.

Futa: Wow! You're wonderful!

Mom: Thank you.

Kyoko: Are you sure though?

Kyoko: It was our turn tonight.

Haru: You can go home and rest.

Mom: Thank you,

Mom: but I feel uneasy at home by myself.

Kyoko: I see...

Haru: Okay, let's wait for Lambo-chan to wake up together!

Haru: Amazing!

Varia: Over there, huh?

Varia: Yeah. Those people have ties to Tsunayoshi Sawada.

Varia: "Eliminate all concerned parties."

Varia: That was the order we received.

Haru: Huh? Is something wrong?

Bianchi: Nothing.

Bianchi: I'm going out for a breather.

Kyoko: Is something bothering Bianchi-san?

Haru: No idea...

Haru: Maybe she's going to the restroom?

CervelloB: Please wait.

CervelloC: We cannot allow outside interference during the battle.

Bel: Like I care.

CervelloC: But...!

Shamal: They finally did it.

Col: If that's how you want it,

Col: we're joining Tsuna!

Col: Let us out, maggots!

Dino: There shouldn't be any problem at this point.

Basil: I shall also fight!

CervelloB: Understood.

CervelloB: In that case, the Varia team will be disqualified,

CervelloB: and the infrared barrier around the spectators will be disabled.

Col: Let's go, maggots!

Reborn: Wait.

Reborn: It hasn't been disabled.

Mammon: Fools.

Mammon: We altered it.

Mammon: We had planned to eliminate them while they're still caged.

Dino: What?

Shamal: So they were one step ahead?!

Col: Outta the way!

Col: I'm breaking through!

CervelloB: It's useless.

CervelloB: It's designed to detonate if att*cked from within.

Col: What?!

Reborn: We can't make a move.

Gokudera: Damn it...

Gokudera: Then we'll have to do this ourselves!

Chrome: Master Mukuro?

Chrome: Huh?

Chrome: Someone's coming?

Bel: Nice timing.

Bel: We've been waiting.

Bel: Nice timing.

Bel: We've been waiting.

Varia: We have a report.

Varia: All other Varia squads have been destroyed.

Varia: He's too strong...

Varia: A man as fierce as a demon is headed this way.

Bianchi: This is...

Lancia: Bouja Reppa!

Reborn: And now what you've been waiting for.

Reborn: The horoscope for...

Ipin: ...next week!

Col: The best three, maggot!

Lambo: Lambo-san is here too!

Reborn: You do this then.

Col: That's right, maggot!

Lambo: Hold... it... in...

Ipin: The third sign for next week...

On Screen,Caption: Taurus It's a good idea to save your New Year's money.

Lambo: ...will be Taurus.

Main: ,Eek?!

Hibari: Lucky and happy!

Lambo: Hold... it... in...

Col: Number two for next week...

On Screen,Caption: Pisces Wearing the same charm as your friend will bring good fortune.

Lambo: ...will be Pisces.

Gokudera: I wonder if that means I can eat two special cakes to celebrate?

Lambo: Hold... it... in...

On Screen,Caption: Capricorn You'll be lucky if you help out your grandparents!

Reborn: And the top sign...

Lambo: ...will be Capricorn.

Futa: I'll write that in my Book of Rankings!

On Screen,Caption: See ya next time!

Lambo: That was all Lambo-san!

Reborn: Ciao-ciao.

Ipin: Bye-bye.

Tsuna: Next time:

Tsuna: Conclusion!