02x52 - The Truth About the Mist

[bunniefuu]

Reborn: Ciao-su.

Reborn: The match between the Guardians of the Mist Ring

Reborn: pitted the Arcobaleno Viper against the mysterious girl Chrome Dokuro.

Reborn: However...

Chrome: Master Mukuro...

On Screen,EpTitle: Target The Truth Behind the Mist

Mammon: A man's voice?

Mukuro: Rather flashy...

Mukuro: for a bunch of Mafiosi.

Basil: Who...

Ryohei: Who is that?

Levi: The girl...

Gokudera: Mukuro Rokudo...

Gokudera: No doubt about it!

Tsuna: Mukuro survived...

Mukuro: How nice to see you again.

Mukuro: I have returned from the

Mukuro: depths of the Paths of Rebirth.

Col: So he's the true Guardian of the Mist Ring, maggots!

Mammon: Mukuro Rokudo?

Mammon: I thought that name sounded familiar.

Mammon: Now I remember.

Mammon: About a month ago,

Mammon: someone tried to escape from Vindice Penitentiary.

Mammon: His name was Mukuro Rokudo.

Levi: Vindice Penitentiary? The prison known as the Iron Wall?

Gokudera: What?!

Tsuna: A-Again?!

Mammon: But the attempted escape supposedly ended in failure.

Mammon: What's more, I heard he was confined in the basement,

Mammon: beyond the reach of light or sound;

Main: ,an even more difficult place to escape from.

Mukuro: That shows how limited the information network of the

Mukuro: Vongola's glorious "special assassination squad" truly is.

Mukuro: Here I stand before you.

Mammon: Yeah, and you're a pain.

Mammon: Fine.

Mammon: But let's make one thing clear...

Mammon: You're just an illusion attached to the girl.

Basil: A blizzard?!

Ryohei: It's cold!

Ryohei: We're gonna freeze to death!

Mammon: I'm not nice enough to let myself lose to an illusion

Mammon: created by another illusionist.

Mukuro: Oh?

Mukuro: My word...

Col: Hey.

Ryohei: He's frozen solid!

Gokudera: Is that Mukuro an illusion?!

Tsuna: He can't be...

Mammon: Now then...

Mammon: Shall I unmask you?

Mammon: I'll be shattering that girl's body, though.

Yamamoto: An iron hammer?!

Tsuna: If that hits...!

Tsuna: Huh?

Col: Lotus blossoms?

Mukuro: Who are you calling an illusion?

Mammon: So... powerful...

Mammon: It hurts...

Bel: Who is that guy?

Col: He's overwhelming Viper.

Reborn: That's Tsuna's Guardian of the Mist Ring:

Reborn: Mukuro Rokudo.

Tsuna: So it really is him!

Gokudera: But if that's true...

Gokudera: What happened to the girl?

Reborn: You can't think of Chrome and Mukuro as separate beings.

Reborn: Mukuro exists because of Chrome.

Reborn: Chrome exists because of Mukuro.

Gokudera: Huh?

Tsuna: I-I don't get it.

Reborn: Right now, it's the only way...

Mukuro: How will you escape this predicament, Arcobaleno?

Mukuro: If you dawdle too long, you'll be skewered.

Mammon: Don't get full of yourself!

Mukuro: Too weak.

Tsuna: The flame from his eye...

Tsuna: It's the aura of combat skill, Asura!

Mammon: An illusionist capable of hand-to-hand combat is inconceivable!

Mammon: I reject you and your Paths of Rebirth!

Mammon: A human repeats the same life eternally!

Mammon: That's why I collect money!

Yamamoto: The floor!

Col: Viper's unleashed his full power.

Reborn: He probably had no choice.

Mukuro: Greedy little Arcobaleno, aren't you?

Mukuro: How amusing.

Mukuro: But I'm just as greedy.

Mammon: What?

Bel: I-Incredible...

Levi: Am I dreaming?

Ryohei: My head hurts.

Gokudera: I feel sick.

Col: The illusions are becoming contaminated, maggots.

Reborn: Yeah, our brains have been enduring them for too long.

Mammon: Where did you obtain the power of illusions?

Mukuro: In Naraka.

Mammon: Give me a break!

Tsuna: My head...

Gokudera: Boss!

Ryohei: Sawada!

Tsuna: My head is pounding...

Yamamoto: Are you okay, Tsuna?

Tsuna: What's making me feel like this?

Tsuna: Where... am I?

Tsuna: Huh?

Tsuna: What... is this?

Tsuna: Something's coming into my head!

Gokudera: Boss...

Chikusa: Master Mukuro, our pursuers...

Ken: It's no use! We can't get away!

Mukuro: I see that Vindice Penitentiary isn't called the Iron Wall for nothing.

Mukuro: We'll split up and escape separately.

Mukuro: I can manage on my own.

Mukuro: You would just get in my way.

Tsuna: Is this his memory?

Pursuit: To think you would become a decoy to help your friends escape.

Pursuit: No matter.

Pursuit: This man is the primary offender.

Pursuit: Very well.

Dad: I'll assume responsibility for harboring fugitives

Dad: Chikusa Kakimoto and Ken Joshima.

Nagi: You're an odd one.

Nagi: I've lost all my power.

Nagi: Even though I'm borrowing the body of this peculiar girl,

Nagi: I can only stay here for a short time.

Dad: That's fine.

Dad: I want you to be Tsuna's Guardian,

Dad: Mukuro Rokudo.

Tsuna: Dad!

Tsuna: I never knew anything about this.

Tsuna: Mukuro, you...

Tsuna: Mukuro.

Mammon: You're mine.

Ken: Mukuro-san!

Tsuna: Mukuro...

Mammon: Impossible!

Mukuro: Die.

Mukuro: And be reborn.

Levi: Impossible!

Levi: Mammon is...

Basil: He won!

Ryohei: He totally dominated...

Tsuna: This is Mukuro...

Mukuro: I put these two rings together, right?

CervelloB: Yes.

Mammon: Not yet.

Mammon: Don't get cocky. I was going easy on you.

Mammon: I have so much more power to reveal.

Mukuro: Here I thought you knew...

Mukuro: When you turn an illusion back on the illusionist,

Mukuro: it means the illusionist has completely lost control of his perceptions.

Mammon: Stop, Phantasma!

Mukuro: Now then...

Mukuro: Care to show me your true power?

Mukuro: Come.

Tsuna: I'm gonna fall!

Yamamoto: Gotcha.

Yamamoto: Are you okay, Tsuna?

Tsuna: Thanks, Yamamoto.

Tsuna: Well, Arcobaleno?

Tsuna: Do you like my world?

Mammon: Stop it!

Mammon: I'll die!

Mammon: I'll die!!

Mukuro: You lost for one simple reason:

Mukuro: I was your opponent.

Gokudera: What?!

Mukuro: Will this do?

CervelloB: The Mist Ring now belongs to Chrome Dokuro.

CervelloB: As a result, she is the victor of this match.

Col: Viper was...

Bel: Blown to smithereens, huh?

Tsuna: Huh?

Tsuna: Wait! No way!

Tsuna: Y-You didn't have to go that far!

Mukuro: Must you insist on showing pity for your enemies?

Mukuro: You're a hopelessly naive man, Tsunayoshi Sawada.

Mukuro: Let's just say that you needn't worry.

Tsuna: Huh?

Mukuro: That infant escaped.

Mukuro: He saved enough strength to flee.

Mukuro: Such a cunning Arcobaleno.

Xansus: Gola Moska...

Xansus: Once the battle for the rings is over, eliminate Mammon.

Mukuro: You exemplify the darkness of the Mafia, Xanxus.

Mukuro: Even I find your dreadful plan to be quite frightening.

Mukuro: Fear not. I have no intention of interfering with it,

Mukuro: since I don't happen to be a good person.

Mukuro: But one thing:

Mukuro: The smaller, weaker successor...

Mukuro: I would prefer that you don't toy with him too much.

Chikusa: Master Mukuro.

Ken: Awesome! You kicked butt!

Gokudera: You bastard! How dare you show your face here!

Ken: What?!

Yamamoto: Hey, Gokudera!

Tsuna: C-Calm down!

Mukuro: It would be wise of you to keep your guard up like that.

Mukuro: I have no intention of fraternizing with the Mafia.

Mukuro: I simply became the Guardian of the Mist Ring

Mukuro: to seize any opportunity to take over your body,

Mukuto: Tsunayoshi Sawada.

Tsuna: He's lying.

Tsuna: That's not his only reason.

Gokudera: So you're still...

Tsuna: Stop! Hold on, Gokudera-kun!

Gokudera: Boss...

Tsuna: A-Anyway...

Tsuna: Th-Thanks.

Mukuro: I'm a tad weary.

Mukuro: Take care of her...

Ryohei: He turned back into a girl!

Ryohei: What's going on?

Reborn: Mukuro pushed himself too hard.

Reborn: He used quite a bit of power to form his appearance.

Reborn: He might not be able to show up for a while.

Gokudera: What's going on?!

Gokudera: Was that Mukuro's illusion?!

Gokudera: Or was it hers?!

Tsuna: H-Hold on!

Tsuna: What about her organs?!

Reborn: There's no need to worry.

Reborn: Chrome's organs are functioning fine

Reborn: thanks to Mukuro's powerful illusions.

Tsuna: Sh-She's asleep...

Ken: She collapses all the time.

Ken: This is why humans suck.

Gokudera: Uh, aren't you human too?

Chikusa: Ken, let's jet.

Ken: Sure.

Tsuna: Hey! You're just leaving her here?!

Ken: She can walk by herself after she wakes up.

Ken: No way am I gonna coddle that chick.

Ken: She's not Mukuro-san.

Tsuna: That's right...

Tsuna: Right now, Mukuro is in that cold, dark place.

Reborn: Don't feel bad for him.

Tsuna: What?

Reborn: You're not allowed to forget everything Mukuro has done.

CervelloB: Each side now has three rings.

CervelloC: Let us continue the tournament.

CervelloB: Tomorrow night will be the final match in the battle for the rings,

Cervello: and will feature the Guardians of the Cloud Ring.

Gokudera: It's Hibari's turn.

Yamamoto: Yeah.

Reborn: Hey, Xanxus.

Reborn: What will you do?

Reborn: If Hibari wins the next match,

Reborn: the ring count will be four to three.

Reborn: Even if you have the Sky Ring,

Reborn: Tsuna and his team will be considered the champions.

Yamamoto: That's true!

Gokudera: He's right.

Reborn: You'll keep your promise and accept defeat,

Reborn: and give up any claim to being the successor, yes?

Xansus: Of course.

Xansus: I'll respect the spirit of the Vongola and keep my promise.

Xansus: If Moska loses the Cloud Ring in tomorrow's match,

Xansus: I'll give everything to you.

Ryohei: So we only need one more!

Gokudera: It pains me to admit it, but he can win.

Dino: Yo.

Dino: It looks like your match is tomorrow.

Dino: How are you feeling?

Hibari: See for yourself.

Yamamoto: That's true.

Tsuna: Yeah! Hibari-san can do it!

Ryohei: When he's on our side, he's extremely reliable!

Col: Don't be fools, maggots.

Tsuna: Huh?

Reborn: Xanxus would only say that

Reborn: if he's confident Moska will win.

Tsuna: That means Hibari-san is...

Dino: Isn't that enough for today?

Dino: Not like you'd listen.

Dino: That was close!

Hibari: I'll bite you to death next time.

Dino: Honestly...

Dino: I suppose I should take this seriously.

On Screen: ,Nakayama Surgery

Tsuna: I wonder what Lambo dreams about.

Gokudera: We're talking about the stupid cow here...

Ipin: Lambo, wait!

Ipin: Give back my takoyaki!

Lambo: No way!

Lambo: This takoyaki is telling Lambo-san it wants him to eat it!

Ipin: Fibber!

Ipin: Return them at once!

Lambo: Take them if you can!

Tsuna: I'm sure we'll get our peaceful days back.

Main: ,Yeah.

Tsuna: Right, Reborn?

Col: We're sleepy, maggot.

Reborn: And now what you've been waiting for.

Reborn: The horoscope for...

Ipin: ...next week!

Colo: The best three, maggot!

Lambo: Lambo-san is here too!

Reborn: You do this then.

Colo: That's right, maggot!

Lambo: Hold... it... in...

Ipin: The third sign for next week...

On Screen,Sign: Aquarius Group activities are lucky.

Lambo: ...will be Aquarius.

Dino: Enzio's happy too.

Lambo: Hold... it... in...

Colo: Number two for next week...

On Screen,Sign: Sagittarius The signs say you'll be winning something.

Lambo: ...will be Sagittarius.

Ipin: I'm moved!

Ipin: Very grateful!

Lambo: Hold... it... in...

Reborn: And the top sign...

On Screen,Sign: Libra You'll get what you want.

Lambo: ...will be Libra.

Reborn: I'm lucky every day.

Reborn: So's Leon.

Lambo: That was all Lambo-san!

On Screen,Sign: See ya next time!

Reborn: Ciao-ciao.

Ipin: Bye-bye.

Tsuna: Next time:

Tsuna: Slight Uneasiness.