22x54 - Thank You, Alola! The Journey Continues!

[bunniefuu]

[playing]

-You're going to help Olivia out?

-Yeah.

I'll be able to work with her

during vacation.

Training with a mentor is important.

I guess you would know,

wouldn't you, Lana?

Guess so.

Have you made up your mind yet?

About your vacation.

-Yeah. I'm gonna...

-[Lillie] Alola!

Huh?

-Alola, Lillie.

-[gasps]

Magearna!

Pika pika!

-Magearna.

-Pika!

-So cute!

-Magearna.

[snaps] I can update my data

about an awakened Magearna.

You finally did it!

-Yeah, I knew you could!

-You worked hard!

I didn't do a thing.

It was all because of Zoroark.

Though Magearna had lots to do with it.

-So...

-Huh?

I've made up my mind.

For vacation, I've decided

to go traveling with Gladion and Mother.

Ahh!

We're going to go look for Father.

Traveling? Traveling where?

-Wherever Magearna wants to lead us.

-Uh-huh.

When Magearna first woke up...

[gasps]

-Magearna.

-Thank goodness.

Magearna! [laughs]

Magearna.

Vul! Vulpix!

-Ark.

-Lillie!

-Huh?

-Vul.

Oh. Huh?

[gasps]

Magearna? What's the matter?

Father?

Ark.

Your light is pointing

toward Father's location, correct?

-Magearna.

-Ah.

[laughs] I'll go and tell Mother!

Are you saying Magearna has the power

to sense where your father is?

Magearna! You're awesome!

Mother made the decision to go

and look for Father right away.

She said she's prepared to keep searching

until we find him.

[Lillie] My brother and I

feel the same way, of course.

But once you've found him...

-You will come back, right?

-Uh.

Yes, of course.

-Thank goodness.

-What a relief.

If you decided you weren't going

to return, I'd be so lonely!

Then it's okay.

Thank you, Alola! The journey continues!

Aah...

[munching]

Yummy!

Mare.

Ma. Re.

-Mare!

-[rings]

-Mare?

-[rings]

-[James] It's Headquarters!

-Answer it later.

Puh-leeze!

Who wants to see that bob-cut

glasses goon while we eat?

Or that annoying Alolan Meowth big mouth.

Yes, but still…

-Aah!

-Wait! Mimikyu!

-Well, good morning, team.

-Yipes! It's the boss!

[Meowth] We bid you a good morning.

I'll get to the point.

I'm ordering you all back to headquarters.

Hooray!

We're all going back to headquarters!

-Headquarters?

-You mean...

-Where you are?

-Wobbu! Wobbu!

Giovanni is looking forward

to seeing the fruits of your labor

from your time in Alola.

Meow. Meow, meow, meow, meow.

If I had fruits, I'd throw them at you!

-You no-talent lump!

-[Matori] Stop that.

[James] Just put a cork in it!

-I expect results.

-Yes, sir!

-Now what? We need Alolan product.

-True, and fast.

[munching]

Mare!

Mare. Marean.

-Stufful.

-Kyu.

-Mare.

-Mimikyu.

-Stufful!

-Mar?

Mar?

Reanie.

Hmm.

[bell rings]

Our big vacation's almost here.

Go find a Rainbow Wing

of your own to pursue.

Go Stockpile your own Secret Power.

Right!

Oh, I just remembered

I have to go shopping with Mother.

We have to get the things we need

for our journey.

-[Mallow] Lillie?

-Huh?

I'm in the middle of making

menus for Pokémon,

and I have a special one just for Snowy.

Would you like my recipes?

Oh, I would love to!

Can you come visit my place tomorrow?

[Lillie] I will. Promise.

Mission accomplished. [laughs]

[sighs] How about it?

-Did you talk to Mareanie?

-No, not yet. Sadly.

[Jessie] Talk it out.

I don't want any broken hearts.

What about you?

Have you talked to Mimikyu yet?

With Mimikyu, talk is cheap.

It adapts well, just like me.

Well...

Mare. Mare?

Mare? Mare?

-You see? Do it. Now.

-Strike while the iron is hot.

I'll be honest, Mareanie.

I regret to inform you

we're ordered back to Headquarters.

Mar?

Flying high! Zoom! Back to Headquarters.

Mar?

Mar! Mare!

[crashes]

Mareanie, but you and Mimikyu

are going to have to stay here.

Mare!

You'll be living with Bewear

and Stufful, like now.

-Mareanie!

-Are you even listening?

Mare! Mareanie!

Mimikyu.

[James] I've got a bad feeling.

At best, I didn't get through.

At worst, it heard the opposite

of what I meant.

Meowth, please. Sort this out.

Right now,

Mareanie wouldn't hear a word I say.

Wobbuffet.

-[splashes]

-Pika pika.

Pikachu!

Wow, they sure are pretty.

[Ash] Alolan sunsets.

Pika pika.

-Hey, Ash?

-Hmm?

-When are you planning to tell everyone?

-What do you mean?

The fact that you're going to leave Alola.

Ah.

I'll tell them tomorrow. For sure.

-Pika!

-Pikachu!

-Pika.

-Kyu.

That must be Team Rocket's Mimikyu!

[shadow ball move]

Pikachu, use Thunderbolt!

Pikachu!

Pika. Pika.

-Use Iron Tail!

-Pika pika!

Kyu.

[Ash] Mimikyu!

What's wrong with Mimikyu?

Pika!

Pikachu.

-Pika.

-Mimikyu.

Pika.

Ahh!

Pikachu.

Mimikyu, are you all right?

Kyu?

-It's acting strangely.

-Hey, can you get home all right?

Pika pika!

-Let's go home, too.

-Pika.

-Solgaleo!

-Pikachu!

-It's been a while.

-Pika pika!

-[laughs]

-Pikachu.

Who's that Pokémon?

It's Solgaleo!

[roars]

Mimikyu!

We were wondering where you went.

Jessie's been worried sick, you know.

Mimikyu. Kyu.

Oh, you mean the Twerp and Pikachu,

don't you?

Kyu. Kyu.

Mimikyu. Kyu.

Yeah, I dig.

There are times in a Pokémon's life

when things stink.

Mimikyu.

Uh, it sounds to me like you saw yourself

being reflected in the water, didn't you?

Kyu. Kyu.

Being down on your looks

won't do you any good.

This may be a good time to stop pretending

and accept yourself

for who you really are.

Mimikyu.

[snoring]

Mareanie.

You know, this place

is like a second home to us.

We will definitely be back. I promise.

[James] In the meantime,

I entrust the safekeeping

of our Alola Team Rocket's office to you.

You see, it's like this.

Things just happened.

-We ended up at your place.

-And a fine place it is!

-Comfy seats and lots of good eats!

-Wobbuffet!

Thank you for your hospitality.

[thuds]

Don't crack us like a walnut!

We're too good to squish!

[moans]

You like us.

Okay. Hate to eat and run.

Later!

Bewear. Bewear.

Say what? Are we headed to Kanto?

Yeah, but why are you asking?

[yelps]

We're off with a new blast!

Wobbuffet!

Magearna, be careful on the stairs please.

Magearna.

[yelps]

Alola surprise!

-Ta-da!

-Glad you're here!

-Lively Lillie!

-It's party time!

Oh, you. [laughs]

[munching]

[munching]

-[Abe] Mallow?

-Yeah?

-Hasn't Ash gotten here yet?

-No. Where could he be?

You don't think he got sidetracked

on the way.

-[roaring]

-Huh?

-Look! Up there!

- Huh?

[Lillie] It's Solgaleo!

-Hi, you guys!

-Pika pika!

Sorry to keep you waiting.

Hey, it's Ash!

Pikachu!

-Sorry we're late.

-Where have you been?

Why were you flying on Solgaleo?

Well, you see…

Last night, Solgaleo came to get me!

We had an awesome adventure!

Pikachu, Rotom Dex and I,

we went through an Ultra Wormhole!

Huh?

-You went through an Ultra Wormhole?

-Uh, details, please.

It was cool.

Not like Nihilego's world

or Naganadel's world. Not at all.

Mm-hm.

And we saved someone.

We saved an Ultra Beast

who was in trouble.

Saved it?

It was like, ka-bam! Ba-boom! Roar!

-B-b-b-b-b-b-b-bam!

-Pika!

Pika pika! Pikachu! Pikachu!

There's no doubt what you experienced

was nothing short of amazing.

Your description need work.

I'll be able to show you all of the data

I collected later.

Don't worry.

Then I think you'll understand.

That's great. I look forward to it.

-Wonderful.

-Pika pika.

[laughs]

That's exactly what Lusamine said.

Mother said that?

Honestly?

Your mother offered me a job

at Aether Paradise!

Wow!

She appreciated my analysis

and indexing capabilities.

She said

I was just what they were looking for.

After we returned,

we went to Aether Paradise

with Professor Kukui.

Here is the Pokédex data

for the Ultra Beast

we encountered this time.

-I can't wait!

-Oh, my! Wonderful!

And you've done

a detailed analysis as well.

Great effort.

-[Lusamine] Say, Rotom Dex?

-Yes? What's up?

Would you consider working here?

Really? You mean you're offering me a job

here at Aether Paradise?

Great idea.

With your tremendous capabilities,

we'll create the best Pokédex

in the universe!

The best Pokédex in the universe?

-Pika?

-Yeah. Do it.

[Ash] Your dream can come true.

[laughs]

-That's it.

-The best Pokédex in the universe.

I wanna go on an adventure, too.

I'm sorry, Lana.

Solgaleo was in a big hurry.

[Kiawe] Guess we should expect things

like this from you, Ash.

There's one more thing.

I have to talk to you about something.

Huh?

I'm gonna go home to Pallet Town.

Huh?

You see, ever since Pikachu and I

came to Alola

we've met you, and tons of Pokémon.

[Ash] We learned lots of things

at the Pokémon School.

[Ash] It's really been the best.

But now I think

I'm going back home for a while

and then I'm gonna check out

some other places.

Pika.

[Ash] That'll give me a chance

to meet people and new Pokémon

and have Pokémon battles

and get stronger and stronger.

Someday, I'll do what I set out to do.

Become a Pokémon Master!

You're not just talking

about this vacation.

You're really going.

-[Ash] Right.

-Aw, man.

How about a warning, huh?

Yeah, really. What a shock.

The only surprise today

was supposed to be Lillie's party.

It seems like I'm getting nothing

but surprises.

Ash, I'm sure you can become

a Pokémon Master.

Mm-hm.

[Mallow] I'll be cheering you on!

We all will!

Thanks, you guys!

[squawks]

Take care, Lusamine.

I guess we'll be off.

I'll have a souvenir from Mossdeep City

waiting when you get back, Lillie.

Something to look forward to.

I hope you find your father really soon.

[Lillie] Thank you, Mallow.

[Kiawe] If you guys need anything,

let us know.

You can be sure of it.

-[Lana] Promise you'll write.

-Promise, Lana.

See you later. Take care.

Right. Ash, I...

-Ash?

-Huh?

The world seems big, but it's not.

So when we meet again...

What else? We'll have a battle!

[blares]

This calls for a photo!

-So gather round, everyone!

-[laughing]

Now everybody say "Silvally!"

[pants]

[pants] Ash, can you hear me?

You know what?

I'm really happy I got to meet you!

You helped me out so much!

After meeting you,

I was finally able

to become friends with Pokémon!

-Vulpix.

-Magearna.

Thank you!

Lillie.

[Ash] I'm glad I met you

and thank you, too!

[PA System] Flight PK ...

[Kukui] You want the plane heading

for Kanto.

[Ash] I know all that.

Professors?

[both] What?

Take care of Rowlet. And my other Pokémon.

No worries.

They're all a part of our family now.

Sure. Kukui's going to bring them

to the Pokémon School.

[Ash] So they'll be ready to help out,

right?

-[Ash] As Ultra Guardians!

-Yeah.

-[PA System] Last call for Flight ...

-Well, I'll see you.

Take good care, okay?

Come... Come back soon.

-Good luck.

-Thanks.

[Kukui] But remember one thing.

Burnet and I will be here for you

for the rest of your life.

No matter where you go

or what you do. Right?

Kukui speaks for both of us.

-Huh?

-[sobs]

[Ash] Thanks.

Pikachu.

-Okay. Go get them!

-Right!

Hey, thanks, Alola.

-Pika?

-Huh?

Alola surprise!

[laughs] Oh, you guys.

-Bye!

-Pikachu!

Come back soon!

-See you!

-Pika pika!

[narrator] And so, once again,

a new adventure is taking shape.

-See you later!

-Take care, Sophocles!

Almost time, Kiawe.

For your training with Olivia.

-Good luck!

-Right.

I know what to bring back for you

A Manaphy ink print.

-[Mallow] Wow! You mean it?

-Yup.

Welcome! Huh?

-Ulu!

-It's good to be back home.

Ah, those flowers.

On my way back, I found a bunch in bloom

so I figure I gathered some for you.

Thanks so much.

-Ulu.

-Hey, Dad. I'm home.

-Are you back here to stay?

-Yeah.

What do you know.

Shaymin. Shaymin.

What is it? Huh?

Shaymin.

-Ahh!

-Tsar!

[creaks]

Shaymin. Ahh!

-Shaymin.

-Shaymin.

Shay.

Of course. Off with your friends?

Shay.

Shaymin, thank you.

-For staying with me so long.

-Shaymin.

Shaymin!

Tsareena! Tsar!

[narrator] As the dream continues.