22x10 - Alola, Alola!

[bunniefuu]

[narrator] It's another gorgeous day

at the Pokémon school,

and our heroes are getting ready

for a vacation!

[Ash] Break starts tomorrow!

What should I do?

There's a huge fireworks display

on Melemele Island!

Let's see it together!

Attention, please!

-I'm happy to say, we have guests today!

-Huh?

-Alola!

-Alola!

-Long time no see!

-You look great!

Misty! And Brock!

Alola!

I hope you like surprises!

-Surprises are the best!

-[gasps]

So cute! You must be Sandy!

-I couldn't wait to meet you!

-Eevee.

Hey, how do you know about Sandy?

[giggles]

Oh, that's easy.

-After visiting Kanto, we stayed in touch.

-Right!

We knew you guys would be on break,

so we came to hang out.

Wait. What about the Cerulean Gym?

I asked my sisters to take care of it.

There have been

so many challengers lately.

I could use a break once in a while!

I'm here because I wanna see

the Pokémon Center in Alola!

Just like a Pokémon Doctor.

You really love your work!

I haven't finished my studies yet.

Here's the thing.

We're here to have lots of fun!

I hope you'll take us

to all the best places in Alola!

You can count on us!

You took such good care of us in Kanto!

You'll love it!

There are so many great spots!

From now on, we're your tour guides!

-Awesome! I'm getting so psyched!

-Yeah!

We're getting psyched, too!

Alola, you'd better get ready for us!

-All right!

-Yeah!

♪ Rise

If you're prepared for the challenge ♪

♪ Rise to the challenge ♪

♪ Rise if you're a champion at heart

Rise to the challenge ♪

♪ Take my hand, we'll train as one

And triumph together ♪

♪ Rise to the challenge

Nothing's gonna stand in our way ♪

♪ Stronger and stronger

We'll rise to the challenge of life ♪

♪ Pokémon! ♪

[Ash] Alola, alola!

-Alola!

-It's Nurse Joy!

My name is Brock,

and I'm a Pokémon Doctor in training!

It was all for this moment. Meeting you...

[screams, then grunts]

You're done. I'm sorry, Nurse Joy.

We're just taking in the sights

and sounds of Alola.

-Nurse Joy! My Yungoos is sick!

-Huh?

It's refused to eat anything

since early this morning!

It'll be fine. Let me see your little one.

[whimpers]

Wait. Look at its jaw line.

Huh?

He figured out what's bothering

Yungoos right away!

-All right. May I examine it?

-Yes, please!

Let's go, Comfey, Blissey.

-Comfey.

-Blissey.

[Brock] Uh, is it all right if I help?

Can I count on you,

Mr. Doctor-in-Training?

Sure!

You'll have to excuse me. See you later!

-Right. Good luck!

-Do your best!

[all] Ah!

-Mild and yummy.

-[Jessie] Mmm.

-Melts in your mouth.

-Wobbuffet.

Huh?

Time for our briefing with headquarters!

[James] Uh, come in, headquarters!

This is Team Alola, calling

for our regularly scheduled briefing.

[gasping]

-Meow!

-[in unison] Huh?

[Meowth] What's going on? Where's Matori?

Meow. Meow, meow, meow.

[Meowth] Everybody's busy?

Meow. Meow, meow, meow.

What do you mean we have nothing

to report anyway?

So, we might as well just give you

the lowdown?

That doesn't make any sense, even for you!

It has a point.

It's true that nothing much

has changed on our end.

Hey, that's not true!

Our malasada sales

have soared since last month!

She's right!

Our newest malasadas

have been getting rave reviews!

Huh? Hey! I'm not done yelling at you yet!

Such rudeness. Sheesh.

But we didn't have to listen

to Bob-Cut Glasses lecture us.

That's a good thing!

Hmm? Your face. It's so serious.

[James] Just like that Alolan Meowth said,

we haven't really had

any stellar accomplishments lately.

Perhaps headquarters is starting to lose

interest in our various endeavors.

I hear you.

We've been getting

the cold shoulder lately.

Wait. What happens if we're on the outs?

[James] We'll eventually be thrown away

and forgotten.

Reduced to shopkeepers who sell malasadas

without so much as a trace of evil edge

in our pointless, lonely little lives!

[gasps] That sounds like a nightmare!

It is a nightmare! Mine!

Looks like there's only one thing to do!

-What's that?

-We'll do something explosively huge!

Destroy any notions

that we're less than the best!

Wobbuffet!

[Misty squealing] So cute!

-[chattering]

-Wow, is that a Raichu?

-[squeaks]

-It's an Alolan Raichu.

Our shop's dear mascot.

Wait'll you try this!

Raichu's electrifying float!

-Oh, thank you, darling.

-Hmm.

They're newlyweds,

in case you haven't guessed.

Aw.

The two of us, and Raichu,

are hard workers!

[in unison] Please! Enjoy yourselves!

[squeaks]

[all] Time to dig in!

-Wow, this jam is so good!

-Yeah, right?

That's because they only use

Alola's tastiest berries!

Mmm!

[Misty gasps]

They look so plump and juicy!

Packed with goodness from the sun!

Just delicious!

Oh, my stars!

Hey, what are you doing?

Get that out of your mouth! [gasps]

-I'm so sorry! Forgive us!

-[laughs] Oh, no worries.

Have whatever you like. Now, don't be shy!

[all] Thank you so much!

-[Ash] I'll take this!

-[Sophocles] This is for Togedemaru!

[Lana] I'll have this!

Dee-lish!

[squeals] It's a Heart Scale earring!

They even have Pearl necklaces!

This place is one of our favorites.

I can totally understand why!

Hey! This pink one looks like a Corsola!

-So, do you like it?

-Love it!

Corsola, come on out, my steady!

-[squeaks]

-[Misty chuckles]

Look at this, Corsola. So cute!

-Don't you think?

-[squeaking]

Hmm?

What's wrong with you, Corsola?

See, this was made

using real Corsola branches.

-[squeaks]

-[gasps]

[Lana] Just kidding!

-They all sure like to shop, don't they?

-And how.

-Whoa, check it out. What's going on?

-Huh?

-Mantine Surfing!

-Pika!

-Mantine Surfing?

-They're more than Ride Pokémon.

You can ride Mantine

as a way to get around

or just to have fun on the waves!

Wow, that's awesome!

You can ride Mantine?

-I totally wanna ride one!

-Me too!

Then let's all go ride one!

All the way to Treasure Island!

-Treasure Island?

-It's right over there!

I went with Pikachu once.

It's a deserted island,

but it's really beautiful and fun!

-Deserted island...

-It sounds really lovely!

-I'll be your guide!

-Then it's settled!

Mantine Surfing and Treasure Island,

here we go!

First, we just happen to run

into the Twerps,

and then we spot

the original Twerpette, too.

But I see a silver lining...

We'll be able to get our paws

on a mess of Mantine in one fell swoop!

So we will!

We'll gift the Boss with Pikachu

as the prize of the pack!

Our popularity points will soon add up

to fortune and fame!

And then, everybody's gonna know our name!

-I'm game. What's the plan?

-Our most powerful new toy.

Oh, robo-joy!

[Meowth] Perfect for dashing the dreams

of the Twerpiest girl and boy!

Wobbuffet.

[cawing]

Mantine are awesome!

And we're just getting warmed up!

The best part of Mantine Surfing

is the jumping!

Jumping!

-[squeaking]

-Eevee.

-[squeaks]

-Eevee.

-Sandy?

-Eevee!

-Whoa-h*!

-Look at them go!

Sandy? Is that Mantine a friend of yours?

-Eevee.

-[squeaks]

All right, I wanna do that, too!

Let's jump high and head straight

to Treasure Island!

-[Kiawe] Do it, Marowak!

-[yells]

Huntail Spiral! [laughs]

[Marowak whimpering]

Sandy! Popplio!

-Eevee.

-[squeaks].

Let's go!

-Primarina Twist!

-[squeaks]

-It's a competition, Ash!

-Then bring it on!

Starmie !

[chuckles]

-Time for a Magikarp Splash!

-Pika! Pika!

-You're all doing just great!

-This is awesome!

[all whoop]

[all] Who's that Pokémon?

It's Mantine!

[Mantine squeaks]

[Brock] Just a little bit longer.

[groans]

That'll do it. Thanks for your patience.

[squeaks]

-[Joy] How dreamy...

-Huh?

Now, now. You exaggerate.

With that coat, and your looks...

You're enchanting!

-[squeaks]

-Uh, never mind!

Pika! Pika!

-So cool.

-So, this is Treasure Island!

What an awesome place to totally relax!

[chattering]

My buddies live just up ahead. Come on!

Follow me!

[Misty]

Oh, Ash, they're not going anywhere.

[squeaks]

-Whoa, wow!

-[chuckles]

Cutiefly, Ribombee, Butterfree,

and Comfey as well!

Great, don't you think? Misty?

[in unison] Huh?

All those Bug types, bug me.

[in unison] Oh, uh...

[Lillie] What are you looking for?

Last time, I made a bunch of new friends.

-There they are!

-Pika!

-Huh?

-[chattering]

-Look it's Exeggutor!

-Pika!

-Hey! Good to see you!

-Pika! Pika!

[chattering]

[gasps]

Really? Those are Ash's new friends?

[chattering]

-Pikachu!

-So high!

It's so wobbly up here!

-Hang on tight, Snowy, okay?

-[squeaks]

Exeggutor.

Exeggutor.

-Pika!

-Yeah!

[laughing]

Pika!

[quacking]

[chuckles] Feels great!

-Eevee.

-[panting]

[all laughing]

Take that! And that!

Pika Pika!

-Bullseye.

-[laughing]

Pika.

[laughing] You got me!

[pants] Popplio! Use a gentle Bubble Beam!

-[squeaking]

-Exeggutor.

[laughing] Exeggutor.

[yelling]

[gasps]

[all laughing]

[snoring]

-[Lana] Something wrong?

-Huh?

No. I was just thinking how nice it is.

The ocean?

[Misty] More like all of Alola.

Just being here makes me feel

so relaxed and happy!

[Lana] I'm so glad.

Well, then...

I guess we should start heading back.

-[expl*si*n]

-[gasps]

-Tsareena.

-Huh?

-What was that?

-Is the mountain mad?

Over by the Mantine!

Eevee. [panting]

[Jessie] That was no walk in the waves

with those Mantine swimming everywhere!

[Meowth] But we managed to nab

every single one of them!

[growls] Eevee.

Hey, what are you doing?!

[Jessie] We're doing our thing,

which is messing with you!

[James] It makes us so happy

when you're feeling blue!

[Jessie] The beauty so radiant the flowers

and moon hide in shame.

A single flower of evil

in this fleeting world. Jessie!

[James] The nobly heroic man of our times!

The master of darkness fighting back

against a tragic world! It's James.

[Meowth] It's all for one and one for all!

A glittering dark star

that always shines bright!

Dig it, while Meowth takes flight!

[in unison] Team Rocket, let's fight!

-That's right!

-Wobbuffet.

-Team Rocket?

-Unbelievable!

You're up to no good in Alola?

Our talents know no borders!

When the Boss says go,

we're on board with a yo-h*!

Then we make it so!

-Now to get these Mantine in tow.

-[wailing]

Eevee.

[James] Now to grab Pikachu, let's go!

We'll see about that!

Pikachu, use Thunderbolt!

Pikachu! Pika!

Marowak, let's get in there, too,

with Bonemerang!

-Marowak!

-Huh?

You should have more faith in us!

This is our Giga Meowthbot !

It's nothing like other robots

from the past!

Learning from losing sets us apart!

We're on defense, and you're on notice!

[Jessie]

So, give up or surrender, your choice!

[Lana] Sandy!

Eevee! Eevee.

[groans]

[squeaks]

-Wow, Sandy. You were great!

-Eevee.

Let's get in, too!

-Time to save the Mantine!

-[in unison] Right!

Time for a world-class beauty!

My steady, come out!

[roars]

[Meowth] Hey, bub,

you're stretching the metal!

-Make your move, Ash!

-All right, Pikachu, Iron Tail!

Pika! Pika!

Now, Sandy, Double-Edge!

Popplio, Aqua Jet!

[squeaking]

So, I'm stuck! I've still got a trick

or two up my sleeve!

Check my punch m*ssile!

[gasping]

-Tsareena, use Trop Kick!

-Marowak, use Iron Head!

-[screaming]

-Pika! Pika!

Tsareena!

Marowak!

[screams]

-All right!

-[in unison] Let's go!

[yelling]

Tsareena, use Magical Leaf!

Tsareena.

They muddled up our mission!

[Jessie] You messed with our success!

[James]

Selling malasadas is our future, Jess!

Silence! Why, you!

You're going to feel the wrath

of interrupting my precious vacation!

Power, pride, and beauty!

My one and only blue sweetheart!

Mega Evolve!

[roars]

-That's no fair!

-Mega Evolution?

Mega Evolving in the Alola region

is nothing more

than a sentimental cheap shot!

-All right, here we go with full power!

-[yells]

-[Ash] Gigavolt Havoc!

-Pika!

All right, Marowak.

-[yelling]

-[Kiawe] Inferno Overdrive!

Marowak!

Hydro Vortex!

Popplio!

[Meowth] They're using more Z-Moves

than a thousand island kahunas!

It's holding up.

Standing tall against Twerp attacks!

There's nothing like a shiny-new robot!

Now, wrap it up! Hydro Pump, let's go!

[Jessie] On second thought, we failed.

[James]

Though we did have a respectable showing!

Those dummies.

You can't keep a good Team Rocket down!

Friends, for old time's sake.

-One, two...

-We're blasting off again!

[Wobbuffet screams]

[Misty] Alola is simply the best.

-I wanna learn lots more about it!

-That's great!

There are still a bunch of places

I want you to see!

[all] Huh?

[Ash] Brock!

-Pika!

-Hmm? Well, the travelers return.

Good timing, guys.

Hey, why is the tent all set up?

When the three of us get together,

this is what we do, right?

-Mm-hm. Of course!

-It sure is.

Pikachu!

So, why don't we all eat up?

-Psyduck.

-[gasping]

Psyduck, don't do it!!

[narrator] Although Misty and Brock

fully enjoyed their day in Alola,

their vacation with Ash

is only just beginning,

as the journey continues!

[ending theme plays]