15x08 - Both Sides Now

[bunniefuu]

♪ Go Rangers, go Rangers
Go! Go! Go!

♪ Go Rangers, go Rangers
Go! Go! Go!

♪ Pow-er Ran-gers

♪ Operation Overdrive

♪ Pow-er Ran-gers

♪ Operation Overdrive

♪ Like five fingers reaching
for the sky in five ways

♪ Five her_s walking
through the sun for five days

♪ Dark forces lurking
Leaving evil where they roam

♪ Five Rangers looking
for the same five stones

♪ Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go Go! Go!

♪ There's treasures to be found
There's some lives to be saved

♪ A planet to look out for
There's a whole lot of space

♪ Good versus evil
We got heroes on the scene

♪ Power Rangers Overdrive
is the number one team

♪ Pow-er Ran-gers

♪ Operation Overdrive

♪ Pow-er Ran-gers

♪ Operation Overdrive ♪

lt's not just a bird, it's the Hou-ou,
the legenday Japanese king of birds

that, according to legend,
if you set it free,

it will give you clues
to finding the Toru Diamond,

the world's most precious diamond.

Also, according to legend,
it bestows the holder with great power.

lt's kind of funny, you know.

We've come to Turkey
to pick up a statue of a bird.

Turkey? Bird? Get it?

You stay up late
thinking of stuff like that to say?

Playtime's over. The office is...

this way.

Our source said
they'd leave the door open.

Something's not right.

You sure it's not a cultural thing?

When they say leave the door open,

maybe they mean blast it off its hinges.

Let's find the safe, get the Hou-ou
statue and get out of here.

Will's still up in Andrew's office.

Dad's probably giving him a new Zord
for all the great work he's been doing.

l've been doing great work.
Why don't l get a new Zord?

[door opens]

You've probably been speculating
on why l called Will into my office.

- No, we were just working on...
- l let Will go.

Will? Gone?

This was not an easy call to make,

but his actions left me no choice.

And let this be a warning to you, team.

l asked Will to leave me his tracker,
but he didn't.

That's a lot of power
for someone so... unstable.

[girl grunts]

Whoo!

- l've been looking for you.
- Well, bad news. You've found me.

Yah!

No.

- You had me.
- Vey observant.

But l'm not here to hurt you.
Rather, l have a little proposition.

You and l ioin forces?

Think about it.
No one could ever stop us.

You and me?
Won't the other Rangers get jealous?

Doesn't matter. They fired me.

What did you do,
forget to clean your Zord?

No. Just sold some of
the Zord technology to a rival.

Needed money and, frankly, being
a Ranger doesn't really pay too well.

- Do you take me for a fool?
- Au contraire.

You see, you're a woman
out for her own gain.

Nothing more powerFul and, if
l must say, more attractive than that.

Stop. l'm blushing.

You're c*ck.

- l like that.
- l prefer to call it confidence.

And there's nothing you wouldn't do
to team up with me?

Nada.

Will may have broken a rule
or mo... or three.

But he's not going to turn against us.
It's just a tracker.

With enough power
to cause worldwide destruction.

Better keep looking.

[elevator bell dings]

Whoo!

Did you get it?

You mean this?

lt is the only thermal bi-valve
reticulating laser in existence.

And now it's mine.

Ooh! [chuckles]

Thanks.

Glad you're happy. But what about us?

[motorcycles roaring]

There he is.
And, see, he hasn't turned bad.

ln fact, look who he's captured.

Nice going, Will. You've got her.

Got her? l'm afraid you're mistaken.

lt is us who have gotten you.

[chuckles]

What?

l hate it when Dad's right.

- Ready!
- [all] Ready!

Overdrive accelerate!

You're gonna regret finding me.

- Will, stop this!
- Please.

Ronny.

- Come on, Rangers!
- Hah!

- A little help would be nice.
- l'm sory.

l was just enjoying
your family reunion so much.

Give me a sec, OK?

Watch it!

Hmm!

- [chuckles]
- What the...?

You took your time
getting me out, Miratrix.

- Who's that?
- l'm Kamdor.

Prepare to fall.

Hey!

[both scream]

Rose!

[Kamdor groans]

All right!

Fire!

Come, Miratrix.

There is much to do.

mill chuckles]

Hey, where are you going?
What about the Rangers?

They are defeated.
They pose no problem.

[Kamdor chuckles]

You are lucky today, Rangers.

[laughs]

Well, if there was any doubt about Will,
l guess that's been resolved.

l'd have bet anything that Will
would never go to the other side.

- And l don't lose bets.
- l can't believe he's with her.

You don't just hook up
with a friend's ex.

[both] Man Law.

- You sure you trust him?
- Trust Kamdor?

Two years ago l got into some trouble
on a distant planet

and he was captured saving me.

They confined him for eternity
inside that cystal.

But it took me mo years to find
the device that could set him free.

By the way, did l thank you for that?

Thank you.

Shouldn't it be us
who doesn't trust you?

- l was just saying...
- Silence! You need to prove yourself.

l'm getting a little tired
of proving myself.

Had l known those we were fighting
were your former friends,

l would have destroyed them.

But since you are so eager,

prove yourself
by destroying the Power Rangers.

- How about now?
- Nothing.

Not a sign of Will's
tracker's imprint anywhere.

How can he block his signal?

You know Will.
If there's a way, he'll find it.

Wait a sec. Go back.

Right there.

- That's an amully weak signal.
- But it's a place to start.

l'm picking up a signal over there.

You are so predictable.

You know we have to bring you in.

Oh. You don't get it, do you?

l let you find my signal.

You didn't find me. l brought you here.

- It's a trap.
- Ready!

[all] Ready!

Overdrive accelerate!

- l told you he was good.
- Being good isn't enough.

Drop your tracker. It's over.

You're right. It's over, for you.

Whoo! [laughs]

- What just happened?
- How did we get here?

How did we leave there?

Are my arms on the right side?
They feel weird.

l will answer all your questions,
even Dax's.

But, first, you're all OK?

You're here because l modified
Will's tracker to send you here.

Why?

Because he and Will have set us up.

- Am l right?
- As you usually are, Rose.

Then Will hasn't ioined Miratrix?

Not exactly.

Will has infiltrated Miratrix's ranks

in order to get her
to lead us to the Hou-ou,

which she stole from under us
in Istanbul.

How do you know it was her?

Well, if it was Moltor or Flurious,

someone would have seen
a monster walking their streets.

Good deduction, Mr. HaMord.
So you didn't really fire Will?

No. Will convinced me
in order to go undercover successfully,

we all had to be convincing,
or it could have cost him his life.

So now we hope Miratrix
has bought Will's act, as you all did.

What have you done to your hair?

Nothing.

Why?

lt iust looks so... beautiful.

l bet that jewel we're going after
pales in comparison.

You think?

l hate to break up
this mutual admiration society,

but our mission awaits.

- You're right.
- Bring me the Hou-ou.

[electronic whirring, bleeping]

Hey, cool it, eveyone.
l'm picking up something.

lt's probably iust static.

- No, it's too rhythmic.
- Shh.

lt's Morse code.
It might be a message from Will.

Can anyone translate Morse code?

By the age of four.

Mr. HaMord was right.
She has the Hou-ou.

[beeping]

[whispers] Follow us. Yokohama. Japan.

What are you doing?

l was just tapping. You know sometimes
when you get a song in your head

and you can't seem to get it out?

Something's not right.
One more false move and you're finished.

[Kamdor] The angle to the sun
must be perFect.

Here.

Good.

[bird screeches]

[Miratrix] Hury. It will lead us
to the Diamond of Toru.

- Hold it right there!
- Rangers?

You didn't destroy them? You tricked me.

l knew it!

Kind of like you tricked Dax, huh?

Guess you don't know
about Man Law, Miratrix.

Dah! Follow the Hou-ou.
l will take them up in battle.

As you wish.

Go after Miratrix. l'll handle Kamdor.

We're on it.

Overdrive accelerate!

Drive Slammer!

[all screaming]

ls it time for a snack?

[Rangers gasp]

- Don't waste my time, Rangers.
- Huh?

[whistles]

Here.

- Hello, Rangers.
- [all] Whoa!

- Get them.
- [roars]

Afraid of heights?

Whoo, yeah! [laughs]

That should do it.

lt's not going to be that easy.

[screeching]

l have riches to collect.

[screams]

Gotcha!

[Big Mouth] Hey!

Mack. OK, buddy?

Defender Vest!

Turbo Blaster! Tri-Laser!

[all] Operation Overdrive! Fire!

Rise, my warrior. Rise!

Spencer, send the Drivemax.

Crane Driver! Activate!

Whoo! l'm in!

Let's grab something to go.

OK, Big Mouth. Say ''Ahhhh!''

[screeching]

Yes! It's mine.

[both] Drivemax Megazord! Combine!

Let's finish this!

Fire it!

- Hey!
- Good shot. Let's wrap this sucker up.

Put me down!

[howls]

They are powerFul.
l underestimated them.

- It will not happen again.
- Good. Now, l need your help.

The Hou-ou gave me this parchment,

which no doubt
Ieads to the Toru Diamond.

But, for the life of me,
l cannot understand its writings.