03x25 - Atom Heart Father / Heart Father

[bunniefuu]

Shino: I met that boring man

Shino: when I was going to community college.

Sino: He went to a pretty upper-rank college in the area,

Shino: and my friends were envious because he was quiet and cool,

Shino: so I went out with him to feel superior.

Shin: We had a child.

Haya: I see. Because it's three times the speed, the picture quality's...

Shino: Hey, Hayato. No "hello" for your mother?

Haya: Hi.

Shin: My husband's not a bad man.

Shin: It's not as if he drinks a lot,

Shin: and even though he doesn't earn much,

Shin: he always goes to work.

Kosaku_Kawajiri_,Sign: Kosaku Kawajiri Shinobu Hayato

Shin: But...

Shin: I'm a woman who married without ever knowing love.

Shin: Hmph. He's home.

Shin: He only knows the words "food," "bath," and "sleep."

Shin: That boring man...

Kos: I'm home.

Kos: Where's dinner?

Shin: Oh, you're home? I didn't even notice.

Shin: I was really busy today, so that's all there is.

Shin: But it's your favorite, isn't it?

Sign: Ramen Land

Shin: Is he mad?

Shin: If you have the guts to get mad, then get mad.

Shin: I'm sure you're just going to eat your dinner silently as usual, though.

Kai: Good evening! This is Morioh Radio,

Kai: brought to you again today by your neighbor, Kai Harada.

Shin: What are you doing?

Kai: How's your evening going so far?

: Here's a perfect song to end the day...

Sign: Episode Heart Father

Koi: Fifteen minutes by car from Morioh Station...

Koi: His house was in the villa and resort area.

Sign: Morioh Station

sign: Yoshikage Kira's House

Koi: Rather, it was Yoshikage Kira's house when that was still who he was.

Kira,Sign: Kira

Koi: He has now gained a new face, family registry, job,

and a different place to call home.

Koi: I'm sure he'll never try to come near here again.

Oku: There aren't any corpses in the fridge, are there?

Koi: But we had to search the place.

Koi: Because now that he's someone else,

Koi: the only clues we could possibly find on him would be in this house.

Josu: Is that his album?

That totally looks like him.

Sign: Third Grade Summer Summer Camp - -

Jojo: Yoshikage Kira...

Jojo: Born in Morioh Town on January th, .

Jojo: His height is centimeters, weight is kilograms,

and his blood type is A.

Jojo: He was born to parents of advanced age.

Jojo: His father, Yoshihiro, died of illness when Yoshikage was ,

Jojo: and his mother died of old age not long after.

Jojo: In , he graduated from D Academy's Department of Literature.

Jojo: That same year, he started working for S City's Kame Yu department store.

Jojo: He transferred to the Morioh branch in .

Jojo: No previous criminal record. No record of getting married. No close friends.

Jojo: No girlfriend. No surgeries.

Jjo: It's impossible to find him using fingerprints, teeth, or surgery scars.

Josu: That's all rather vague information.

Jjo: Look. These trophies and awards...

Sign: High School Music Recital Violin rd Place Yoshikage Kira

Jojo: They're all third place.

Sign: Middle School Track Meet Meter Hurdles rd Place Yoshikage Kira

He definitely wasn't the school hero.

Sign: Award Grade School Writing Contest Overall rd Place

Jojo: And it's hard to tell what he was good at.

Sports? Music? Writing?

Jojo: Even in this photo, he's positioned so he doesn't stand out.

Jojo: No one envied him or ridiculed him...

Jojo: He's a man who doesn't show his strengths or weaknesses to anyone.

Josu: Which means...

Jojo: Of course, all this was deliberate.

He was hiding his high intellect and abilities.

Jojo: He knew that was the best way to stay out of trouble.

Jojo: I came here hoping we could possibly find one of his hobbies, but...

Josu: Hobbies? Come to think of it,

he seems to have kept several jars in a drawer.

Josu: See?

Josu: It looks like some sort of scrapings in them.

Josu: And what are these numbers?

Josu: " "... Maybe it's the year.

Josu: They have a faint smell. What do you think they are?

Jojo: They appear to be nail clippings.

Josu: Huh?

Josu: Wh-Whose nails are they?!

Josu: Th-They couldn't be...

Jojo: No, they're his own nails. They're not from his victims.

Jojo: He's kept very meticulous data in his notebook.

Josu: Data? You mean the numbers on the jars?

Josu: Does that mean he's been collecting them since ?

Jos: For the last fifteen years?

Pages: Thumb | Index Finger | Middle Finger | Ring Finger | Pinky

Josu: Gah! He recorded every finger! He's so detailed!

Sign: {[Years that my nails grew more than cm] Right Hand Measurements

Josu: Does this mean that in , his thumbnail on

his right hand grew . centimeters?

Josu: was the year Reimi Sugimoto was k*lled.

Jojo: The records begin in that year.

Jojo: He probably reached the point

where he couldn't contain his murderous instincts any longer.

Josu: Whoa! He's got his toenail lengths on the next page!

Jojo: I guess we've discovered the odd hobby

of a man who tried to convince others that he was boring.

Jojo: Look.

Sign: Years that my nails grow more than cm I'm on a roll!! No one can stop me.

Ojo: This data is fortune-telling.

Jewish merchants observe the movement of sunspots

to determine how well their businesses would do.

Jojo: It appears Yoshikage Kira used the length of his nails

to determine the condition he was in...

Jojo: Whether he was in condition to k*ll, of course.

Josu: !

As of June, they've already grown more than centimeters this year!

Josu: He's insane, that sick villain!

Jojo: But this isn't a clue we can use to track him.

There might be something else.

Josu: Does this mean someone else is in this house?

Jojo: It would appear so. Josuke, stay on your toes.

Josu: Does that mean he's working with someone else?

Jojo: No... That's not possible.

Jojo: Crimes can be traced from interactions with others.

Jojo: A partner could possibly rat him out.

Jojo: He's not the type to trust anyone.

Josu: This is...

Josu: Jotaro, look at that camera.

Jojo: I-It's his father... Kira's father!

Josu: He's in the picture, right behind us!

Josu: But...

Jos: This is not good. This is so not good.

Josu: Does that mean he's a ghost?

Jojo: Yeah. Considering the case of Reimi Sugimoto,

Jojo: it's possible that his father also couldn't pass on

to the next world and is stuck here as a soul's energy.

Jojo: Look at his expression.

Jojo: He looks like he wants us to get out.

Number_Withheld_,Sign: Number Withheld Public

Josu: Are you trying to scare us with your ghost energy?

Josu: But this is all the more reason we can't leave.

Oshi: Hurry up and answer the phone, you slowpoke!

Yosh: I'm making it ring!

Yosh: You think I look like I want you to leave?

Yosh: It's the opposite, you moron!

Yosh: My face is saying that I'm never letting you leave this house!

Yosh: Anyone who goes after my son must die.

Josu: You! You know about your son's crimes?

Oku: Hey, is something wrong? What's all the racket?

Josu: Where are you hiding?

Get out here, you man ghost!

Koi: Ghost?!

Jojo: Josuke, he's not hiding.

Josu: Huh?

Jojo: It appears Kira's father has been present from the start.

Jojo: Look.

Boom,Sign: Boom

Josu: Wha... When did he...

Jojo: He's moving around in the picture.

He's calling us from inside the picture.

Jojo: He probably threw the receiver from within this picture, too.

Yosh: I'll k*ll you...

Yosh: I'll k*ll anyone who goes after my precious son!

Koi: Josuke!

Koi: We can attack ghosts with our Stands!

Koi: Rohan-sensei used his Heaven's Door to read Reimi's memories!

Josu: villain!

Josu: Take this!

Josu: What?!

Jojo: D-!

Any damage to the photograph will come back to us!

Jojo: Hurry up and fix it, Josuke!

We're going to blow to pieces!

Koi: Josuke! Jotaro!

Yosh: That power... I see!

: You two have

the same kind of power that my son has!

Josu: Okuyasu, you're up!

Josu: Use The Hand to cut just the old man out of the picture!

Oku: Gotcha! Leave it to me, Josuke!

Oku: Huh?

Josu: O-Okuyasu?

Oku: Wh-What the?!

Oku: Why did I run straight into the window?

koi: M-My hands are coming out all the way over there!

Koi: I can't come past this point!

Josu: That's...

Josu: A-A wall!

There's a wall here that we can't see!

Josu: It won't break! I-It can't be!

Yosh: You finally figured it out?

That's the frame of the photo!

Yosh: It may look like you're in the room, but you're actually not.

Yosh: I'm a ghost that lives within a photograph...

Yosh: I can control the dimension of any photograph that I appear in.

Yosh: Because I can trap the energy of others' souls in photos, using the camera!

Yosh: That is my power!

That room is inside the picture!

Yosh: If you damage the photo, your soul's energy will be hurt,

and the damage will come back to you, as well!

Oku: Inside the picture? But it's right in front of me!

Yosh: If you're as foolish as you look, you don't need to think about it too hard.

Yosh: After I k*ll these two, I'll trap the two of you and slice you up!

Koi: J-Josuke! Jotaro!

Yosh: I'll k*ll you...

Josu: You! Stop, !

Josu: Jotaro, what are you doing?

Jos: Do something with your invincible Star Platinum!

Jojo: Josuke... I'm giving up.

Josu: Huh?

Jojo: It appears impossible to stop the old man's attacks.

Jojo: If all the damage is just going to come back to us,

Jojo: then even if I stop time with Star Platinum, we won't be able to do anything.

Jojo: When something's useless, I give up.

Josu: What did you say, Jotaro?

Josu: What are you talking about?!

Yosh: I'll k*ll you!

Yosh: Your heads went flying!

Jos: A-A knife...

Cray: What?!

Jos: I can't touch it! J-Jotaro!

Jojo: I've given up on stopping the man,

Jojo: but...

Yosh: Wha?

Jjo: If he controls any photograph he's in,

Jojo: then maybe all we have to do is take a picture of him by himself, so he's alone.

Yosh: What?!

Yosh: To think you've evaded my attack... !

Jojo: Josuke, say something to him.

Something cool. Let him have it!

Josu: Y-You didn't scare me at all, you idiot!

The_Hand,Signtop: The

The_Hand,Signtop: The Ha

The_Hand,Signtop: The Han

The_Hand,Signtop: The Hand

Okuyasu_Nijimura,Signbot: Oku

Okuyasu_Nijimura,Signbot: Okuyasu

Okuyasu_Nijimura,Signbot: Okuyasu Niji

Okuyasu_Nijimura,Signbot: Okuyasu Nijimura

Yosh: you!

Yosh: You guys are clearly used to fighting.

Yosh: You must have fought against people with the same kind

of power as my son many, many times!

Josu: He can get out, since he's a ghost.

Jojo: We need to make sure you stay in there and keep quiet.

Jjo: There's something in this house that will cause him a lot of trouble if we find it.

Jojo: That's why you attacked us.

Oku: I get it.

So if you fold him in half, there's no exit.

He can't run away.

Jjo: Okuyasu, Koichi, you two search this room.

We'll search the right side.

Yosh: I can't protect my son now! !

Yosh: If that falls into their hands...

Koi: Still, what thing that might cause trouble for him should we look for?

Oku: I'm not thinking too much about it.

Oku: If Kira's old man there turns pale, it's a good sign.

Yosh: I-I can't breathe...

Yosh: I-It's too cramped... Please, just a little is fine.

Yosh: Just open the tiniest of holes in the tape and let me breathe...

Koi: Y-You really can't breathe?

Oku: Hey, Koichi, he's just acting.

Oku: He's trying to get you to open a hole so he can escape.

Yosh: Y-You may not believe me, b-but I really can't breathe!

Koi: I'm claustrophobic, so I understand how that feels...

Oku: Oh, quit whining. You want us to open up a hole that bad?

Oku: Fine, then. I'll open up plenty for you...

Oku: With tacks, that is.

Yosh: Wh-What are you doing?!

Yosh: ! Let me out of here, you stupid little brat!

Oku: Now you've shown your true colors.

I won't be removing those tacks.

Yosh: Tacks? I can't see, but I appear to be on the post right now.

Yosh: I've got a great idea!

Yosh: Your tacks helped me come up with a trump card to get out of here!

Yosh: It's easy! It's all thanks to you!

Yosh: Well, see ya!

Josu: Wha...

Oku: Hey, ...

What was that sound? What did you do?

Oku: Say something, !

Koi: O-Okuyasu, this isn't good! I think he might have run away!

Koi: Jotaro! H-He got away!

Oku: I-It's my fault. H-He used the tacks and did something!

Yosh: You've been fooled, you moron!

Yosh: Looks like I've won the battle of wits.

Oku: What?!

Josu: Th-This is...

Josu: What's this doing here?

Josu: It can't be!

Josu: It's the bow and arrow... But we retrieved them...

Josu: The bow and arrow should be in safekeeping at the Speedwagon Foundation...

Josu: Is there another set?

Jojo: Josuke, be careful! Kira's father escaped!

Josu: What?!

Yosh: This arrow drew Deadly Queen out of Yoshikage!

Yosh: The arrow is the important part!

Yosh: I'll never let you have it!

Josu: R-Reverb, Koichi! Use Act to go after it!

Koi: I-It's too far away!

Josu: Seriously?

The thing that Kira's father didn't want us to find was the bow and arrow!

Oku: D-! It's all my fault!

Jojo: No, Okuyasu. He was just a stronger opponent.

Jojo: You can tell that Kira is definitely his son.

Jojo: We've lost to that family's determination

to never give up, and to survive, no matter what.

Yosh: As long as they don't get this arrow, that's good enough.

Yosh: I'm going to use this to make more enemies for you!

Jojo: The bow and arrow, huh... I see.

Jojo: I thought there might be more than one set.

Jojo: Now I know exactly how DIO and the others

were able to gather so many Stand users in such a short amount of time.

Jojo: They created more of them around the world

with a number of those bows and arrows.

Jojo: I'm assuming Kira's father got this set from an old woman named Enyaba,

Jojo: and eventually, Okuyasu's brother, Keicho,

also got hold of one, and came to this town.

Jojo: Because Stand users attract other Stand users, apparently.

Yosh: Yoshikage, where are you right now?

Yosh: You never could help but k*ll women, even when you were a boy.

Yosh: But if that's what brings you happiness, I'll protect you.

Yosh: Because...

Yosh: You're my one and only son.

Kosaku_Kawajiri_,Sign: {Kosaku Kawajiri Shinobu Hayato

Shin: What's gotten into you? You're actually cooking?

Shin: I-I mean, I didn't know you even knew how.

Shin: Two plates? This one's for me?

Shin: You're telling me to eat your cooking?

How stupid are you?

Shin: Hey! Cut your nails later!

Shin: And didn't you cut them last night?

They must grow fast...

Shin: Oh... Th-This is actually really good...

Heart_Father,Signtop: H

Heart_Father,Signtop: He

Heart_Father,Signtop: Hea

Heart_Father,Signtop: Hear

Heart_Father,Signtop: Heart

Heart_Father,Signtop: Heart F

Heart_Father,Signtop: Heart Fa

Heart_Father,Signtop: Heart Fat

Heart_Father,Signtop: Heart Fath

Heart_Father,Signtop: Heart Fathe

Heart_Father,Signtop: Heart Father

Okuyasu_Nijimura,Signbot: Yoshi

Okuyasu_Nijimura,Signbot: Yoshihiro

Okuyasu_Nijimura,Signbot: Yoshihiro Ki

Okuyasu_Nijimura,Signbot: Yoshihiro Kira

Shin: Kitty!

Shin: Why?

Were you crying all night at the top of that tree because you couldn't get in?

Shin: Hey! What gives you the right to shut the window near the tree?!

Shin: I've told you day after day not to shut it!

Shin: What's wrong, kitty? Why are you so worked up?

Kosa: Cats hate water.

Kosa: I'm sorry about that. I shut the window without thinking.

Kosa: I won't do it again.

Shin: Something's wrong. He's changed somehow.

Shin: He started cooking out of the blue last night,

Shin: and he's using an actual blade rather than an electric razor to shave.

Shin: Blades always give him razor burn...

Guy: Hey, you haven't paid your rent from last month.

Guy: It's now , yen including this month's.

Guy: Pay up right now!

Koa: Rent?

Shin: You heard him. Hurry up and bring it from the safe.

Kosa: Safe?

Shin: Hurry! You're the only one who knows the combination to the safe!

Shin: Hey, what are you...

Kosa: Thank you for coming so early in the morning, sir.

Kosa: But I seem to be a bit short on cash right now.

Guy: Huh?

Guy: Quit screwing around!

Guy: You got in over your head when

you tried to rent my wonderful house with your lousy income, you peon!

Guy: You need to learn to live within your means!

Shin: Um, we'll get it right away—

JoJo-overlap,Kosa: No. Please don't get the wrong idea.

Kosa: When I said I was a bit short, look.

I meant that I only had a little over , yen.

Kosa: I'll only be able to pay for this month,

last month, and the next two months in advance.

Kosa: Will that suffice?

Guy: Y-Yes, that's plenty.

Guy: Thank you very much.

Guy: Pleasure doing business with you!

Shin: Y-You...

Shin: You must have stolen that money from the landlord.

Shin: I don't know how you did it,

but you stole it from his bag, didn't you?

Shin: I'm sure in most cases,

people would fear him and think that he's just a low-life...

Shin: But my husband's actions... him stealing that...

Shin: For the first time, after years of living with him,

Shin: I think he's so romantic...