Are you ready to explore?
Come on!
Vamos arriba!
KIDS:♪ D-D-D-D-D-Dora...♪
All right!
♪ D-D-D-D-D-Dora♪
♪ D-D-D-D-D-Dora♪
♪ D-D-D-D-D-Dora...♪
Let's go!
♪ Dora, Dora, Dora the Explorer♪
ALL:Dora!
♪ Boots and supercoolexploradora. ♪
DORA:We need your help.
Grab your backpack!
♪ Let's go, jump in...♪
Vámonos!
♪ You can lead the way...♪
♪ Hey, hey!
♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping.♪
Oh, man!
♪ Dora the Explorer!♪
Hola!
Soy Dora.
BOOTS:And I'm Boots!
Do you see Boots?
Yeah, there he is.
Allí está.
And with my binoculars,
I can see himclose up.
Here I am.
Boots!
Dora!
[both laughing]
[distressed meowing]
Uh-oh, it sounds likesomeone's in trouble.
[distressed meowing]
DORA:Look! Baby jaguar is stuckin the tree.
He could fall into the prickersand thorns.
We've got to saveBaby Jaguar.
We've got to saveBaby Jaguar!
VOICE:Help! Help!
Ayúdame!
Uh-oh.
Sounds like someone elseis in trouble.
[wailing]
DORA:Look! Isa the iguana has falleninto the big deep sand hole.
Oh, no, she can't get out.
It's too slippery.
We'll save you, Isa.
We'll save you.
We've got to saveBaby Jaguar
and we've got to save Isa.
BENNY:Hey, guys, I could usea little help.
[screaming]
BOTH:Uh-oh.
Someone else is in trouble.
[screaming]
DORA:Look! It's Benny.
Oh, no, he's got a holein his balloon.
[Benny yells]
He's going down!
He's going down!
I landed on the gooey geyser,
and there's sticky gooey gooall around me.
Help!
Poor Benny.
We've got to save Baby Jaguar,
we've got to save Isa,
and we've got to save Benny.
Quick-- we need to figure outwho to save first.
Baby Jaguar,
Isa,
or Benny.
[meowing]
[Dora gasps]
The branch is breaking!
[meowing]
He's hanging onby his little claws.
Baby Jaguar isgoing to fall
into the prickersand thorns!
[screams]
[meowing]
Who do we need to save first?
Yeah, we need to saveBaby Jaguar first.
We're going to have to go fastto save Baby Jaguar.
Are you fast?
Really, really fast?
Great!
And here we go!
Baby Jaguar isso far away!
[meowing in distance]
Oh, no, we'll nevermake it in time!
We need to finda secret shortcut
to get to Baby Jaguarreally fast!
The secret shortcut!The secret shortcut!
We need to finda secret shortcut!
How do we findthe secret shortcut?!
Boots, let's stopand think.
Take a deep breath in.
[both inhale deeply]
Breathe out.
[both exhale deeply]
Now, who do we askfor help
when we don't knowwhich way to go?
The map.
The map, right.
Will you check the map
for the secret shortcutto Baby Jaguar?
You have to say "map."
Louder!
♪ I'm the map,I'm the map ♪
♪ He's the map, he's the map...♪
I'm the map!
Quick! Do you see Baby Jaguar?
[meowing]
Right. There he is,
hanging by his itty-bitty pawsoff the edge of that branch.
[moans]
Dora and Boots need to findthe secret shortcut
so they can getto Baby Jaguar fast.
Will I see the shortcut?
To find the doorto the secret shortcut,
you have to clap your hands.
[clapping]
So tell Dora and Bootsto clap their hands.
BOTH:What do we do?
Clap our hands?
Clap with us.
Clap harder!
The secret shortcut!
Thanks for clapping.
[Baby Jaguar meowing]
Come on, let's go saveBaby Jaguar!
This fast shortcut took usright to Baby Jaguar.
[Baby Jaguar meowing]
He's slipping! Aah!
But how are we goingto save Baby Jaguar?
He's going to fallinto the prickersand thorns!
He's going to...
Boots, let's stopand think.
Take a deep breath in...
[both inhale deeply]
Breathe out.
[both exhale deeply]
Now let's figure outhow to save Baby Jaguar.
I've got a plan,
but we've got to put itin the right order.
Look at the pictures.
Here we are catchingBaby Jaguar with a net.
Here we are getting the netout of Backpack.
What do we have to do first?
First we need to get the netout of Backpack. Great.
What happens last?
We catch Baby Jaguarwith the net. Great.
So first we get the net
and then we use the netto catch Baby Jaguar.
Good planning.
We're going to haveto be fast.
So first we need to getthe net out of Backpack.
Say "backpack,"say "backpack."
[music begins playing]
♪ Backpack, backpack,backpack, backpack ♪
♪ I'm the backpack loaded up
♪ With thingsand knickknacks, too ♪
♪ Anything that you might needI've got inside for you ♪
♪ Backpack, backpack
Yeah!
Rápido.
Dora needs the net!
Can you find the net?
Sí, allí está.
Smart looking.
Yum, yum, yum, yum, yum.
Delicioso!
Got it!
[meowing]
Dora, he's falling!
Run!
I need your help to catchBaby Jaguar in the net.
Put your hands outin front of you.
Hold the net out!
Hold the net out!
Reach, reach,reach, reach!
BOTH:We caught him!
[purring]
Whew! That was close.
[laughing]
We saved Baby Jaguar!
[playing fanfare]
BOTH:We did it!
[music begins playing]
ISA:Help!
Wait![music stops]
ISA:I'm stuck inthe big sand hole!
BENNY:I'm stuck onthe gooey geyser!
Help!
We still have to saveBenny and Isa.
Who do we savenext, Dora?
Who do we save next?
DORA:Look, there'sBenny.
I'm still stuck on topof the gooey geyser.
BOOTS:We're coming,Benny.
We're coming.
[Baby Jaguar meows]
DORA:And look--there's Isa.
She's still stuckin the big sand hole.
And look-- sand ants!
The sand ants are headedright for Isa.
Here they come.
[screams]
Who do we need to save next?
Isa or Benny?
Isa.
Good thinking.
We're coming, Isa!
We're coming!
Do you see Isain the big sand hole?
Yeah, there she is.
But the big sand hole isvery far away.
We need something thatcan get us there fast.
Do you see something
that can get us therevery, very fast?
[wind blows]
The bicycle, right.
[meows]
BOTH:Bike helmets, so we can be safe.
ISA:Hurry, Dora.
The sand ants,the sand ants!
We've got to pedalextra fast
so we can save Isafrom the sand ants.
Put your feet outin front of you and...
pedal, pedal, pedal,pedal, pedal!
Let's go save Isafrom the sand ants!
The sand ants are coming!
Hurry, Dora, hurry!
Sand ants! Sand ants!
[meowing]
The sand ants! The sand ants!The sand ants!
Boots, Baby Jaguar,let's stop and think.
Take a deep breath in.
[all inhale deeply]
Breathe out.
[all exhale deeply]
Now... I've got a plan,
but we've got to put itin the right order.
Look at the pictures.
Here we're putting the ladderdown the hole.
Here Isa is out of the hole.
Here we're getting the ladderout of Backpack.
What do we have to do first?
First we need to get the ladderout of Backpack. Great.
What comes next--
we put the ladder down the hole,or Isa is out of the hole?
Put the ladderdown the hole. Okay!
What happens last?
Isa is out of the hole.Right.
Good planning.
So first we get the ladder,
then we put the ladder downthe hole so Isa can climb out.
So first we need to getthe ladder from Backpack.
Say "backpack."
[music begins playing]
♪ Backpack, backpack
Yeah!
Rapido!
What does Dora need
so Isa can climbout of the hole?
The ladder!
Can you find the ladder?
L'encontraste
You found it!
Smart looking.
Yum, yum, yum, yum, yum.
Delicioso!
We're putting the ladderdown the hole, Isa.
ANTS:Sand ants!Sand ants! Sand ants!
We have to help Isaclimb the ladder fast.
Put your arms outin front of you and...
climb, climb, climb,climb, climb!
Faster!
Climb, climb,climb, climb, climb!
Good climbing.
ALL:Oh!
We saved Isa!
We saved Isa!
[meows happily]
And, look, the sand antsare going in their hole.
[all cheer]
[laughing]
Whew, that was close.
Yeah, you saved mejust in time.
[playing fanfare]
ALL:We did it!
[music begins playing]BENNY:Help!
Esperen![music stops]
BENNY:Hey, guys! I'm still stuckon the Gooey Geyser!
Benny!
Uh-oh...
I think the Gooey Geyser
is getting readyto go kersploosh!
[screams]
We've got to save Benny,
and we've gotto save Benny fast.
Faster than fast--we've got to go super fast!
Can you go super fast?
Take a deep breath in.
[all inhale deeply]
Deep breath out.
[all exhale deeply]
Here we go!
Do you see somethingthat can go super fast?
Right, it's Ticoin his rocket car.
That will get us therethe fastest.
We have to tell Tico to stop.
Stop! Stop! Stop!
Tico speaks Spanish,
so to tell Tico to stop,we say "bara."
Can you say "bara"?
Yell "bara!"
Louder!
ALL: Bara!
[brakes screech]
DORA:Tico heard youand he stopped.
Tico, Tico!
Nos puedes llevar?
Sí, con mucho gusto!
Seat belt, seat belt, seat belt!
Put on your seat belts,put on your seat belts!
Seat belts,so we can be safe.
Tenemos que mover cinco palancas.
Tico has to pushall five levers.
We have to count to fivein Spanish.
Count with me.
ALL: Una...
dos...
tres...
cuatro...
cinco!
[all exclaiming]
Oh, man!
Wow, guys, am Iglad to see you.
[rumbling]
Whoa, the ground'sstarting to shake.
I'mstarting to shake.
The Gooey Geyser...
ALL:It's going to go kerspoosh!
[meows with concern]
We've got to save Benny.
I can't reach him.
There's too muchsticky goo in the way.
[screaming]
Benny! Benny!
[meowing anxiously]
Isa, Boots, Baby Jaguar,let's stop and think.
Take a deep breath in.
[all inhale deeply]
Breathe out.
Now, I've got a plan,
but we've got to putit in the right order.
Look at the pictures.
Here we arepumping up the balloon
with lots of air.
Here we areputting sticky tape
on the holein the balloon.
Here we aregetting the pump
and sticky tapeout of Backpack.
Here Bennyis floating up
and away fromthe Gooey Geyser.
What do wehave to do first?
First we needto get the pump
and sticky tapeout of Backpack.
Great!
What do wehave to do next?
We tape up the holein the balloon withsticky tape!
What do wehave to do next?
We pump up the balloonwith lots of air.
And what happens last?
Benny and his balloonwill float
up and outof the Gooey Geyser!
So first we getthe sticky tape and pump
out of the backpack.
Next we use the sticky tape
to tape up the holein the balloon.
Then we pump up the balloonso Benny can float away!
The Gooey Geyseris going to go kersploosh!
We're going to haveto move fast.
Faster than fast!
The fastest ever!
Are you ready to gothe fastest ever?
Great!
First we need to get the pump
and sticky tape out of Backpack.
Say "backpack."
[music begins playing]
Yeah!
Rapidisimo!
Dora needs too thingsto fix the balloon.
What two things does Dora need?
The sticky tapeand the pump, right.
Can you find the sticky tape?
Yeah, you found it!
L'encontraste
Can you find the pump?
Yeah, there it is.
Muy bien,smart looking.
Yum, yum, yum, yum, yum.
Delicioso!
Next we need to fixthe hole in Benny's balloon
with sticky tape.
Hurry, hurry!
And now we just haveto pump up the balloon...[rustling]
Oh, no, that soundslike Swiper the Fox.
That sneaky foxis always tryingto swipe our stuff.
He'll try to swipethe pump!
[meowing]
No!
If you see Swiper,yell "Swiper!"
BOOTS:I don't see him.
DORA:Do you see Swiper?
Where?
DORA AND BOOTS:Swiper!
We have to say"Swiper, no swiping."
Say it with me.
ALL:"Swiper, no swiping."
"Swiper, no swiping."
"Swiper, no swiping!"
Oh, man!
BOOTS:Look! Swiper's footgot stuck in the goo.
Oh, man...
Thanks for helping usstop Swiper.
[rumbling]
The Gooey Geyseris going to go kersploosh.
Hey, guys, I thinkyou'd better pump now.
Quick, help me pump upthe balloon.
Put your hands outin front of you,
grab the handleand pump up and down.
Pump, pump, pump,pump, pump, pump!
Good pumping.
The balloon is lifting!
Benny's outof the goo.
Yay!
Made it.
[all cheering]
Thanks, guys.
You saved me!
You saved me!
Whoo! That was close.
We saved Baby Jaguar...we saved Isa...
and we saved Benny!
[playing fanfare]
BOTH:We did it!
[music begins playing]
♪ We did it!
♪ We did it!
♪ We did it!
Lo hicimos!
♪ We did it!
♪ We heard Benny, Isaand Baby Jaguar shout. ♪
Help!Help!
[meows]Help!
♪ Then we took a breath in
♪ And breathed out
♪ Breathe in
♪ Breathe out
♪ Put our planin the right order today ♪
♪ And we savedall our friends ♪
Hooray!
Yay!Whoo!
[meows]
We did it!
Whoo!
Wow! we hadsuch a fast trip today.
What was your favorite partof the trip?
I like that, too.
My favorite part
was ridingin the rocker carand saying
"Una, dos, tres, cuatro, cinco!"
Good countingin Spanish, Boots.
My favorite partwas catching Baby Jaguarin the net.
[meows]
I think that was Baby Jaguar'sfavorite part, too.
[purring]
We couldn't have done itwithout you.
Thanks for helping.
BOTH: Gracias!
DORA:It's Baby Red Fish.
He likes playing hide-n-seek.
Find Baby Red Fish.
Try and find me.
I'm fast.
Here I am.
Over here.
You're good at hide-n-seek.
Missed me.
You found me.
[laughing]
[children giggling]
03x06 - Rescue, Rescue, Rescue!
Watch/Buy Amazon Merchandise
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.
Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.