02x24 - Quack! Quack!

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!

KIDS:
♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
the Explorer♪

Dora!

♪ Boots and supercool
Exploradora. ♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way.♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping♪

♪ Swiper, no swiping.♪
Oh, man!

Hi, I'm Dora.

And I'm Boots.

Do you like the circus?

I love the circus!

Watch me!

[ singing circus tune]

[ giggling]

Boots!

You're so funny!

[ circus music playing]

Listen-- that sounds
like the circus train!

Where, where,
where, where?

Can you find
the circus train?

[ circus music playing]

Yeah, there's
the circus train!

DORA:
Do you see the elephants?

[ elephants trumpeting]

DORA:
Yeah, there they are!

Do you see the band
playing their instruments?

Yeah, there's
the circus band!

I want to see a lion!

I want to see a lion!
Do you see a lion?

Where?

DORA AND BOOTS:
Right behind us?!

[ shouting]

I'm sorry.

I didn't mean
to scare you.

My name is León.

I traveled here
from far, far away.

Someday I hope
to join the circus.

I want to be
a circus lion!

DORA AND BOOTS:
A circus lion!

That's great!

I'm Dora.

And I'm Boots.

Say, can you do
any circus tricks?

Oh, yes, I can.

We want to see
a circus trick!

How about you?

Would you like
to see a circus trick?

Great!

But I'm going to need
your help.

I call this trick

"How Many Hot Dogs
Can a Lion Juggle?"

Count them with me!

ALL:
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten.

LEON:
Ten hot dogs!

Whoa!

Will you help me juggle?

Great!

Put your hands out
in front of you

and move them
all around

and say, "Juggle, juggle,
juggle, juggle!"

ALL:
Juggle, juggle, juggle, juggle!

Good juggling!

Muy bien.

[ gobbling noisily]

Ah!

He did it!

Wow!

Qué bien!

What a trick!

Way to go, León!

[ music begins]

LEON:
♪ El circo me llama!♪

♪ I want to join the circus ♪

♪ The circus is
the place for me! ♪

[ music ends]

Thank you!

Gracias, gracias.

Oh, León,
you have to join the circus.

You really think
I could be a circus lion?

Oh, boy, oh, boy!

We have to find
the circus train

so we can get
to the circus.

Do you see
the circus train?

[ circus music playing]

Yeah, there
it is!

It's headed for
that circus tent!

Oh, the circus tent
is far, far away.

Don't worry, León.

We'll help you
get to the circus.

Will you help León
get to the circus?

Great!

Who do we
ask for help

when we don't know
which way to go?

Map!

The map!

Will you
check the map

and find out how
to get to the circus?

You have to
say "map."

ALL:
Louder!

♪ ♪ ♪

♪ If there's a place
you got to go ♪

♪ I'm the one you need to know ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ If there's a place
you got to get ♪

♪ I can get you there, I bet ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪
I'm the map!

[ song ends]

Step right up, boys and girls,
and watch me, the amazing map!

I'll help you get to the circus!

First you go through
the Swinging Forest.

Then you cross Tightrope Bridge.

And that's how
you'll get to the circus

so León can become
a circus lion.

So you tell Dora: "forest..."
"bridge..." "circus"!

Say it with me.

Forest, bridge, circus!
Forest, bridge, circus!

Forest, bridge, circus!

How do we get to the circus?

Forest, bridge, circus.

First we go through
the Swinging Forest,

then we cross Tightrope Bridge,

and that's how we'll get
to the circus

so León can become
a circus lion!

So, first we have to find
the Swinging Forest.

Do you see
the Swinging Forest?

Yeah, there it is.

Come on,
vámonos.

Let's go
to the circus!

So León can become
a circus lion!

Come on, say it with us.

ALL:
Forest, bridge, circus!

Forest, bridge, circus!
Forest, bridge, circus!

Forest, bridge, circus!
♪ ♪ ♪

BOOTS AND DORA :
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping in rhythm]

♪ Circus! ♪

♪ Where are
we going? ♪

[ clapping]

♪ Circus! ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

♪ Circus! ♪

♪ Where are we going? ♪

[ all clapping]

ALL:
♪ Circus! ♪

[ Boots and Dora giggling]

♪ ♪ ♪

♪ Circus! ♪

[ song ends]

Boy, that
Swinging Forest
is really far away.

I have something that will help
us get to the forest.

Ta-da!

It's a special circus bike
called a unicycle.

It has only one wheel,
but I can ride it!

[ chuckles]

Look what I can do!

DORA:
Whoa!

[ Dora giggling]

BOOTS:
Ah!

[ Boots and Dora giggling]

[ music begins]

♪ El circo me llama!♪

♪ I want to join the circus ♪

♪ The circus is
the place for me! ♪

Oh, León, you have
to join the circus.

You're the greatest
circus lion!

Go, León, go!

[ straining]:
I need your help.

Will you help me pedal?

Great!

Put your feet in the air...
put them in the air

and pedal, pedal, pedal,
pedal, pedal!

[ all exclaim]

DORA:
Qué divertido!

[ Boots and Dora cheer]

LEON:
Thanks for pedaling!

DORA:
We made it to the
Swinging Forest!

BOOTS:
Look-- swings!

Ooh, I know a circus trick

that will help us
through the Swinging Forest.

Hang on tight.

BOOTS AND DORA:
Whoa!

[ both giggling]

LEON:
I need your help.

Will you tell me to jump

when the next swing
is very close to me?

Great!

Should I jump now?

DORA:
No, León, the swing
is too far away.

LEON:
Should I jump now?

DORA AND BOOTS:
Yes!

[ Dora and Boots exclaim]

LEON:
Now I need to jump
to the next swing.

Should I jump now?

DORA:
Nope, it's far away.

LEON:
Should I jump now?

DORA AND BOOTS:
Yes!

DORA AND BOOTS:
Whee!

Thanks for helping me!

[ band plays fanfare]

Where do we go next, Dora?

Forest, bridge, circus.

We went through
the Swinging Forest,

so next comes the...

Bridge, right!

Tightrope Bridge!

Do you see
Tightrope Bridge?

Yeah, there it is.

Come on,
vámonos!

Let's go to the circus!

So León can become
a circus lion!

Wow!

Excelente!

Yay!

What a trick!

[ rustling]

Uh, oh.

That sounds like
Swiper the fox.

Swiper!

That sneaky fox
is always trying
to swipe our stuff.

He'll try to swipe
León's circus toys.

If you see
Swiper the fox,
yell "Swiper!"

You see Swiper?

BOOTS:
Oh, no!

You'll never find them now!

[ laughing]

León can't be in the circus
without his circus toys.

Will you help us find
León's circus toys?

Great!

We've got to find
León's circus toys.

Let's find León's hula hoop.

Is this his hula hoop?

[ snake hissing]

Oops-- that's a snake.

Can you find León's hula hoop?

You found it!

Now we have to find
three juggling balls.

Can you find all three
of León's juggling balls?

Count with me.

One...

two...

three!

Three juggling balls!

Great!

You found all of León's toys!

Thanks for helping!

Come on, we've got to go
over Tightrope Bridge!

Whoa, how are we going
to get over that?

I know a circus trick we can do.

It's called the
"Tightrope Walk."

Like this.

You hold your arms
out to the sides,

then you put one foot
in front of the other.

And that's how you do
the Tightrope Walk.

[ clapping]

[ fanfare playing]

Thank you! Thank you!

Gracias!

Now it's my turn.

I put my arms
out to the sides...

I put one foot
in front of the other.

Whoa!

Whoa-- I'm doing
the Tightrope Walk!

Whoa, good trick!
I think you could be
a circus monkey.

Way to go, Boots!

Now it's our turn.

I need your help to do
the Tightrope Walk.

You have to stand up
to do the Tightrope Walk.

Stand up, please!

Up, up, up!

Now put your arms
out to the sides

and walk and walk
and walk and walk!

Yay!

You made it across
Tightrope Bridge!

Excelente!

[ fanfare plays]

Where do we
go next?

Forest, bridge, circus!

We went through
the Swinging Forest...

over Tightrope Bridge...

so next comes the...

Circus, right!

[ fanfare plays]

Do you see the circus?

Ooh, yeah!

There it is!

There it is!
Come on, vámonos!

Let's go
to the circus!

So León can become
a circus lion!

[ music begins]

♪ El circo me llama!♪

♪ I want to join the circus ♪

♪ The circus is
the place for me! ♪

[ clapping]

Hey look,
it's Isa.

Hi, Dora.

Hi, Boots.

This is our friend,
León.

He wants to be
in the circus.

Well, you better hurry--
the show is almost starting!

[ all gasping]

We have to get
to the circus

really,
really fast!

I have something in my backpack
that will help us go fast.

You have to say "backpack."

LEON AND BOOTS:
Say "backpack"!

Say "backpack"!

♪ ♪ ♪

♪ Backpack, backpack. ♪

♪ Backpack, backpack. ♪

♪ I'm a backpack loaded up with
things and knickknacks, too ♪

♪ Anything that you might need
I got inside for you. ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪
Yeah!

Rápido!

Dora needs something

that will help them get to
the circus really, really fast.

What will help them
get there fast?

The skates, right!

Now, where are the helmets?

Right, there they are!

Smart looking!

Muy bien!

Yum, yum, yum, yum, yum--
delicioso!

We've got to skate fast
so we can get to the circus.

Here we go!

ALL:
Thank you!

Gracias!

Watch this-- I can buy us all
some circus treats.

But I need your help.

Do you see the cotton candy?

Yeah, there it is!

[ coins jingle]

BOTH:
Mmm!

Now let's buy some balloons.

Do you see the balloons?

[ coins jingle]

ALL:
Yay!

Uh-oh,
the circus tent!

BOOTS:
It's closed!

ALL:
Open, circus tent!

¿Qué?

The circus tent speaks Spanish.

To get the tent to open,
we have to say "Abre."

Can you say "abre"?

Say "abre."

Louder!

ALL:
Abre!

Gracias!

Wow!

El circo!

The circus!

But where's León?

Do you see León?

Right!

There he is!

Whoa!

What's he doing up there?

[ crowd gasping]

MAN:
Un león!

GIRL:
It's a lion
on a unicycle!

[ crowd gasping]

This is going to be
my greatest trick!

But I need your help.

I need to find the rope
that will take me

all the way to the ground.

Will the purple rope get me
all the way down to the ground?

Nope.

Will the blue rope?

No?

Will the green rope?

No?

How about the yellow rope?

Yes!

The yellow rope will take me
all the way down to the ground!

Thanks for helping me
find the right rope!

Now I need you to clap for me
as I come down.

[ audience clapping]

DORA:
Clap louder!

[ audience claps louder]

Come on, let's show everybody
how we can juggle!

Put your hands out
in front of you and say

"Juggle, juggle, juggle!"

DORA AND BOOTS:
Juggle, juggle, juggle!

[ music begins]

♪ El circo me llama!♪

♪ I want to join
the circus ♪

♪ The circus is
the place for me! ♪

[ crowd clapping]

CROWD:
Take a bow! Take a bow!

Oh, aplausos!
Thank you!

Thank you
very much!

Excelente!

León, will you be
a circus lion

in our circus?

Me?

You want me to be a circus lion?

Yay!

Damas y caballeros,
niños y niñas,

let's give a big circus
round of applause

to our newest
circus lion!

León the
circus lion!

El león
del circo!

CROWD:
Hooray for León!

GIRL:
What a great
circus lion!

Now I'm a real circus lion!

ALL:
Yay!

We did it!

♪ ♪ ♪

♪ We did it! ♪

We did it.
We did it.

Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it! ♪

♪ ♪ ♪

♪ We walked on
a tight rope. ♪

♪ And swung
on a swing. ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it, hooray! ♪

♪ We helped
our friend León. ♪

♪ Who can juggle
anything. ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪
♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

BOTH:
♪ A circus lion is
what León wanted to be. ♪

♪ That's because the circus
is the place for me! ♪

Yay!

Whoo! Hooray!

We did it!

[ song ends]

Whoo!

We had such an exciting trip
to the circus today.

What was your favorite
part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part was
all of it!

My favorite part was

when we helped León
juggle ten hot dogs.

Juggle, juggle, juggle.

BOTH:
Juggle, juggle, juggle!

We couldn't have done it
without you.

Thanks for helping!

DORA:
It's the Grumpy Old Troll.

Find the Grumpy Old Troll.

Argh!

[ hoots]

Ha!

[ cackles]

Oh!

Hey!

[ barks]

Whoa!

[ cackles]

Uh-oh!

[ hoots]

[ yelling gibberish]

[ children giggling]