02x19 - Egg Hunt

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!

KIDS:
♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
the Explorer♪

Dora!

♪ Boots and supercool
Exploradora. ♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way.♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping♪

♪ Swiper, no swiping.♪
Oh, man!

Hi, I'm Dora.

And I'm Boots.

This is
my photo album.

Inside there are pictures
of the trips I take.

Do you want to see
the pictures?

Great.

Here, take a look.

Here's when we found
the pirate treasure.

BOOTS:Ooh.

This is when
we helped Little Star

get home to the moon.

Little Star.

And here's when
we saved Prince Ramón

and locked the mean
witch in the magic ball.

Yeah, and then
she turned nice.

Hey, Dora, that's
a picture of you.

You're on the monkey
bars at Play Park.

I bet you made it
all the way across.

No, Boots.

I've tried and I've
tried and I've tried,

but so far I just
haven't been able
to make it

all the way across
the monkey bars.

It's hard!

You can do it, Dora.

I'll help you.

Yum, yum,
yum, yum.

Delicioso!

I'm a monkey.

I can help you swing
on the monkey bars.

[ hooting]

[ laughing]

Will you help me climb all
the way across the monkey bars?

Great!

Let's go to Play Park.

And this time I'm going to make
it-- all the way across!

Yay! How do we get
to Play Park?

Who do we ask for help

when we don't know
which way to go?

The map!

The map, right.

Will you check
the map

and find out how
to get to Play Park?

You have to say "map."

Louder!

♪ ♪ ♪

♪ If there's a place
you got to go ♪

♪ I'm the one you need to know ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ If there's a place
you got to get ♪

♪ I can get you there, I bet ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪
I'm the map!

[ song ends]

Dora and Boots want
to get to Play Park

so Dora can climb all the way
across the monkey bars.

Well, I know how
to get to Play Park.

First you go over
the troll bridge...

then you go up Windy Hill.

[ wind blows]

And that's how you'll get
to Play Park.

So you tell Dora
"bridge, hill, Play Park."

Say it with me.

Bridge, hill, Play Park.

Bridge, hill, Play Park.
Bridge, hill, Play Park.

How do we get to Play Park?

Bridge, hill, Play Park.

We have to go over
the troll bridge...

then up the windy hill...

[ wind blows]

and that's how we'll get
to Play Park.

Thanks for helping.

So first we need to find
the troll bridge.

Do you see a bridge?

Where?

Yeah, there it is!

There it is!

Come on, let's go
to Play Park.

So Dora can climb
all the way across
the monkey bars.

[ hooting]

Come on,
say it with us.

BOTH:
Bridge, hill, Play Park.

Bridge, hill, Play Park.

Bridge, hill, Play Park.

Bridge, hill, Play Park.

♪ ♪ ♪

♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ We can stomp our feet ♪

♪ Let's stomp real hard ♪

[ stomping to b*at]

♪ We can clap our hands ♪

♪ Let's clap real loud. ♪

[ clapping rhythmically]

♪ We can stomp, stomp, stomp ♪

♪ We can clap, clap, clap. ♪

Yes... we... can!

[ song ends]

Excelente!

Ooh, there's
the troll bridge!

I don't see
the grumpy old troll.

Do you see
the troll?

Where?

Right.

There he is!

♪ ♪ ♪

♪ I'm the grumpy old troll ♪

♪ Who lives under the bridge ♪

♪ Hey! I'm the grumpy
old troll ♪

♪ Who lives under the bridge ♪

Who's there?

♪ If you want to come over ♪

♪ All you have to do
is this... ♪

♪ All you have to do is this. ♪

[ song ends]

No one can go
over my bridge,

unless you
can do this.

Can you touch
your nose?

Touch your nose.

Can you touch
your toes?

Touch your toes.

Can you reach
up high?

Let's reach
up high.

Can you tickle
the sky?

Tickle the sky.

You did it!

But now let's see
if you can do it
all together.

Can we do it
all together?

BOTH:
Yes, we can!

Let's do it!

We can touch
our nose...

and our toes.

We can reach
up high...

and tickle the sky.

Ooh, you did it!

You can go
over my bridge.

DORA AND BOOTS:
Yay!

[ animals play fanfare]

Where do we go next?

Bridge, hill, Play Park.

We went over the bridge,
so next comes...

The hill, right.

[ wind blows]

The windy hill.

Do you see a hill?

Where?

[ wind blows]

Right, there it is--
the windy hill.

Come on, let's go
to Play Park.

So Dora can climb
all the way across
the monkey bars!

[ hooting]

Look, Dora,
it's Tico.

BOTH:
Hola, Tico!

Hola!

Miren mi cámara.

BOOTS:
Hey, nice camera.

Dora's going
to try and climb

all the way across
the monkey bars.

Sí, voy a subir
las barras paralelas.


Ah, sí. Bueno, Dora.

Te voy a tomar una foto.

Tico's going
to take my picture
on the monkey bars

for my photo album.

All right!

[ leaves rustle]

Uh-oh, that sounds
like Swiper the Fox.

That sneaky fox
is always trying

to swipe
our stuff.

He'll try
to swipe
Tico's camera.

Ay, ay, ay,
mi cámara!

We have to watch
out for Swiper.

If you see
Swiper the Fox,

yell "Swiper."

You see Swiper?

Where?

Where is he now?

Yeah, there
he is.

ALL:
Swiper!

You're too late.

You'll never
find it now.

[ laughing]

Mi cámara!
Mi cámara!

No te preocupes.

Will you help us
find Tico's camera?

Great!

DORA:
Tico's camera is in this tree.

Do you see Tico's camera?

Where?

Yeah, there it is.

BOOTS:
Oh, no, it's going to fall!

DORA:
We have to help Tico climb
to get his camera.

When you see a ladder for Tico
to climb, say "Sube."

Can you say "Sube"?

Say "Sube."

Great!

Look, a ladder for Tico
to climb.

Say "Sube."

DORA AND BOOTS:
Sube!

DORA:
Say "Sube."

DORA AND BOOTS:
Sube!

Yay!

DORA:
Thanks for saying "Sube."

Mi cámara!

Gracias!

BOTH:
De nada.

Nos vemos
en Play Park.

Come on, say it with us!

BOTH:
Bridge, hill, Play Park.

Bridge, hill, Play Park.

Bridge, hill, Play Park.
Bridge, hill, Play Park.

♪ ♪ ♪

♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ We can stomp our feet ♪

♪ Let's stomp real hard! ♪

[ stomping to b*at]

♪ We can clap our hands ♪

♪ Let's clap real loud. ♪

[ clapping rhythmically]

♪ We can stomp, stomp, stomp ♪

♪ We can clap, clap, clap. ♪

Yes... we... can!

[ song ends]

Excelente!

Whoa!

Here's
the windy hill!

And here's
the wind!

[ wind blowing]

Yikes!

It's getting cold.

We need clothes
to keep us warm.

I need your help.

Will you check
my backpack

for some clothes
to keep us warm?

You have to say
"backpack."

♪ ♪ ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪
♪ I'm the backpack loaded up ♪

♪ With things
and knickknacks, too ♪

♪ Anything that you might need
I've got inside for you ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack. ♪
Yeah!

[ song ends]

Hola.

Dora and Boots need you

to find some clothes
to keep them warm.

Can you find
a purple jacket for Dora?

Yeah, there it is!

Now find
a red jacket for Boots.

You found it!

Can you find
Dora's two purple mittens?

Yeah, there they are!

Can you find her purple hat?

Yeah, there it is!

Now find
Boots' two red mittens.

Yeah, there they are!

Do you see Boots' red hat?

Yeah, there it is!

You found all the warm clothes!

Smart looking!

Yum, yum, yum, yum, yum!

Delicioso!

Thanks for getting
our clothes.

Can we zip
our zippers?

BOTH:
Yes, we can!

Grab the zipper
and zip.

Good zipping!

[ wind blowing]

Dora, this wind
is strong.

I'll huff and puff
and huff and puff.

It'll be hard for you
to get over this hill.

[ laughs]

[ blowing]

Dora, how are we going
to get up the windy hill?

We've got
to stomp real hard

up the windy hill!

Will you help us stomp
up the windy hill?

Great!

We have to stomp
real hard.

Here we go...

♪ We can stomp our feet ♪

♪ Let's stomp real hard! ♪

[ stomping to b*at]

♪ We can clap our hands ♪

♪ Let's clap real loud. ♪

[ clapping rhythmically]

♪ We can stomp, stomp, stomp ♪

♪ We can clap, clap, clap. ♪

Yes... we... can!

[ song ends]

Great!

Wow!

You made it through
my strongest wind!

I'll give you
a ride down.

[ blows]

[ both giggle]

Yum, yum, yum,
yum, yum, yum.

Delicioso!

Where do we
go next?

Bridge, hill, Play Park.

We went over the troll bridge,

up the windy hill,

so next comes...

♪ ♪ ♪

Play Park, right!

Do you see Play Park?

Where?

Yeah,
there it is.

Come on, let's go
to Play Park.

So Dora can climb

all the way across
the monkey bars.

[ hoots]

Wow!
Play Park is all
the way up there!

Hey, Dora,
how are we going
to get up there?

Maybe there's someone
who can give us

a ride
up to Play Park.

Do you see
anyone

who can give
us a ride?

[ neighs]

DORA:
Right-- that's our friend
Pinto the Pony!

BOOTS:
I bet Pinto will give us
a ride up to Play Park.

Let's all call
to Pinto.

Say "Pinto."

BOTH:
Pinto!

[ neighing]

Hola,
Pinto.

Hi, Pinto.

[ neighs]

Pinto, ¿nos puedes
llevar a Play Park?

[ neighs]

BOTH:
Yay!

Let's go!

♪ ♪ ♪

BOTH:
Play Park!

I hope all
our friends are here

to see you try
the monkey bars, Dora.

DORA:
Let's see.

Can you find Tico the Squirrel?

There he is, swinging
on the swings!

Can you find Benny the Bull?

There he is, playing
in the sandbox!

Can you find Isa the Iguana?

There she is,
riding her scooter!

Can you find
the Big Red Chicken?

There he is, pushing
Tico on the swings!

Can you find Baby Bluebird?

There she is, sliding
down the slide!

Good finding!

Hey, everyone,
come here!

Dora's going to climb all
the way across the monkey bars.

The monkey
bars?

Wow!

I hope you
make it, Dora.

We'll cheer
for you, Dora.

[ clucking]

Thanks, guys.

You're
the greatest.

¿Lista para
tu foto?

Tico's going to
take your picture

on the monkey bars

for your
photo album.

[ clucks]

Okay, I'm ready.

First let's count to see
how many bars there are.

Count them with me.

ALL:
One,

two,

three,

four,

five,

six,

seven,

eight,

nine,

ten.

Ten bars.
Will you help me climb all the
way across all ten monkey bars?

Great!

Put your hands in the air!

Reach them high.

Higher! Higher!

Higher!

And count.

One,

two,

three,

four,

five,

six,

seven,

eight,

nine...

ten!

ALL:Yay!
We made it!

We made it all the way
across the monkey bars!

Yes, yes, yes!

She did it!

Yay!

Wow, Dora!

Way to go, Dora!

[ clucks]

We did it.

We really did it.

♪ ♪ ♪

We did it!We did it!

We did it!Yay!

Lo hicimos.

BOTH:
We did it.

♪ ♪ ♪

♪ We clapped real loud ♪

♪ And stomped real hard. ♪

♪ We did it, we did it,
we did it, hurray! ♪

BOOTS:
♪ Over the bridge and up
the hill to Play Park. ♪

♪ We did it. ♪

♪ We did it
we did it, we did it. ♪

♪ Dora crossed
the monkey bars when
we counted to ten. ♪

♪ Wish me luck because now
I'm going to do it again. ♪

Yay!

Whoo!

Hurray!

We did it!

[ song ends]

Whoo!

We had such
an exciting trip today.

What was your
favorite part

of the trip?

I liked that, too.

My favorite part
was when Dora made it

all the way across
the monkey bars.

[ hoots]

[ giggles]

That was
my favorite part,
too, Boots.

I'm so happy Tico
took this picture.

Now we can
always remember it.

We couldn't have done it
without you.

Thanks for helping.

DORA:
It's the grumpy old troll.

Find the grumpy old troll.

TROLL:
Uh-oh.

Oh... [ cackles]

[ shouting]

[ children giggling]