02x10 - Pinto, the Pony Express

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!


KIDS:
♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
the Explorer♪

Dora!

♪ Boots and supercool
Exploradora. ♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way.♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping♪

♪ Swiper, no swiping.♪
Oh, man!

Hi, I'm Dora.

And I'm Boots.

Today we're going
to the carnival.

We're going to play games
and win prizes!

Do you want to go
to the carnival

and play games with us?

Great!

The carnival!
The carnival!

Come on, Dora,
let's go to
the carnival.

[ squawks]

Step right up

and see if you can win
the grand prize:

the big piñata!

DORA:
iLa piñata grande!

BOOTS:
Ooh, a piñata!

I love piñatas!

Me, too, Boots.

I love when a piñata breaks

and prizes like toys
and candy fall out.

And chocolate

and stickers.

For everyone!

[ squawks]

[ Dora and Boots cheer]

Will you help us win
the big piñata?

Great!

Come on, Dora, let's go win
the big piñata!

Good luck!

DORA AND BOOTS:
Wow!

Dora, how do we get
to the big piñata?

Let's stop and think.

Who do we ask
for help

when we don't know
which way to go?

The map.

Right, the map
can tell us

how to get
to the big piñata.

I need your help.

Will you check the map

to find out
how to get to
the big piñata?

You have to say "map."

Say "map." Say "map."

Louder.

♪ ♪ ♪

♪ If there's a place
you got to go ♪

♪ I'm the one you need to know ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ If there's a place
you got to get ♪

♪ I can get you there, I bet ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map. ♪

I'm the map.

[ song ends]

Hurry, hurry, hurry.

Dora and Boots need to get
to the big piñata.

Well, I know how to get
to the big piñata.

First, you go past
the Ferris wheel.

Then you go around
the merry-go-round.

And that's how you get
to the big piñata.

So you tell Dora: Ferris wheel,
merry-go-round, big piñata.

Say it with me.

Ferris wheel, merry-go-round,
big piñata.

Ferris wheel,
merry-go-round, big piñata.

Ferris wheel, merry-go-round,
big piñata!

How do we get to the big piñata?

Ferris wheel, merry-go-round,
big piñata.

First we go past
the Ferris wheel.

Then we go around
the merry-go-round.

And that's how we get
to the big piñata.

So first we need to find
the Ferris wheel.

Do you see
the Ferris wheel?

Yeah, there it is.

iVámonos!

Let's go to the big piñata.

Come on, say it with us.

BOTH:
♪ Ferris wheel, merry-go-round,
big piñata ♪

♪ Ferris wheel, merry-go-round,
big piñata. ♪

♪ ♪ ♪

BOTH:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping in rhythm]

♪ Big piñata. ♪

♪ Where are
we going? ♪

[ clapping]

♪ Big piñata. ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

♪ Big piñata. ♪
♪ Where are we going? ♪

[ all clapping]

ALL:
♪ Big piñata. ♪

[ Boots and Dora giggling]

♪ ♪ ♪

♪ Big piñata. ♪

[ song ends]

[ band plays fanfare]

If you want to win
the big piñata...

You're going to
have to win...

ALL:
Ten yellow tickets.

And you can win
ten yellow tickets...

By playing
the games...

On the way to...

ALL:
The big piñata.

We can do it.

We can win ten
yellow tickets

before we get
to the big piñata.

You bet, Boots.

Will you help us win
ten yellow tickets?

Great.

Where do we win
yellow tickets?

[ parrot squawks]

Step right up, mateys

and win yellow tickets
right here.

[ squawks]

[ chatters]

Did you hear
that, Dora?

We can win
yellow tickets.

That's right,
monkey.

All you have
to do is

squirt the thirsty
dolphins.

[ squawks]

Will you help us squirt
the thirsty dolphins?

Great.

When you see a dolphin,

point to it
and say "squirt."

Say "squirt."

Say "squirt."

DORA AND BOOTS:
Squirt.

Squirt.

Squirt.

Yay!

You squirted all
the thirsty dolphins.

Good squirting.

[ squawks]

Thanks for helping.

Here are two
yellow tickets.

[ squawks]

Yay!

Two yellow tickets.

DORA AND BOOTS:
Thank you, Pirate Parrot.

[ whistles
and squawks]

Good luck.

Look, Dora--
the Ferris wheel.

Hola, Señor Tucán.

We want to ride
the Ferris wheel

and win
yellow tickets.

Todavía la estoy
arreglando.

We can't ride

the Ferris wheel

because it's broken

and Señor Tucán has

to finish fixing it first.

Can we help him fix it?

Great idea!

Will you help us fix
the Ferris wheel?

Great.

We have to tell Señor Tucán
which pieces to use.

Señor Tucán speaks
Spanish,

so if we need
a long piece,

we tell Señor Tucán, "larga."

Can you say, "larga"?

Great.

If we need
a short piece,

we tell Señor Tucán, "corta."

Can you say "corta"?

Now repeat after me:
Larga, corta.

Larga.

Corta.

Larga.

Corta.

Great.

DORA:
Oh, look, there's
a piece missing.

Which piece goes here?

Larga.

Corta.

Larga.

The long piece.

iMuy bien!

Oh, no, another piece
is missing.

Which piece goes here?

Larga.

Corta.

iCorta!

The short piece.

iMuy bien!

Oh, no, another piece
is missing.

Which piece goes here?

Larga.

Corta.

iLarga!

The long piece.

iExcelente!

BOTH:
Yay!

iBuen trabajo!

You fixed the Ferris wheel.

Now we can ride on it...

And win yellow tickets!

Thanks for helping.

Safety bar.

So we can be safe.

BOTH:
Here we go.

BOOTS:
Whoa! We're up really high!

Do you see the merry-go-round?

Hey, yeah. There it is.

BOTH:
Whee!

Again!

BOOTS:
Here we go!

This is really, really cool!

DORA:
Wow!

[ both cheering]

That was fun.

[ Boots chatters]

Ganaron
dos boletos.

BOTH:
We won two yellow tickets!

Thanks, Señor Tucán.

Gracias, Señor Tucán.

De nada.

How many yellow tickets
do we have, Dora?

Count with us.

BOTH:
One, two, three, four.

Four yellow tickets.

[ both cheer]

Come on, let's go win
the big piñata.

Where do we go next?

Ferris wheel, merry-go-round,
big piñata.

We rode the Ferris wheel...

so next is...?

The merry-go-round.

Right!

We need to find
a merry-go-round.

Do you see
the merry-go-round?

Yeah, there it is!

Vámonos.

Come on, say it with us.

Ferris wheel, merry-go-round,
big piñata.

Ferris wheel,
merry-go-round, big piñata.

♪ ♪ ♪

BOTH:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping in rhythm]

♪ Big piñata. ♪

♪ Where are
we going? ♪

[ clapping]

♪ Big piñata. ♪

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

♪ Big piñata.♪
♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

ALL:
♪ Big piñata. ♪

[ laughing]

♪ ♪ ♪

♪ Big piñata. ♪

[ song ends]

Dora, I'm really,
really hungry!

Me, too!

I bet I have a snack
in my backpack!

Will you check my backpack
for a snack?

You have to say "backpack."

♪ ♪ ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ I'm a backpack loaded up with
things and knickknacks, too ♪

♪ Anything that you might need
I got inside for you. ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪
Yeah!

iHola!

Step right up.

It's snack time!

Let's spin the wheel
and win a snack!

All you have to do is find
the two shapes that match,

and underneath
you'll find a snack!

Which shapes match?

Yeah, the two squares match!

Great! Let's see
what snack you won!

Popcorn!

iDelicioso!

[ leaves rustle]

Uh-oh, that sounds
like Swiper the Fox.

He'll try to swipe
our popcorn!

If you see Swiper,
say "Swiper."

You see Swiper?

Where?

We have to say
"Swiper, no swiping!"

BOTH:
Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Oh, man!

Whew!
Whew!

Thanks for helping us
stop Swiper.

iDelicioso!

Look, it's
the merry-go-round!

And look, there's
Isa the Iguana.

Hi, Isa!

Hi, Dora.

Hi, Boots.

Do you want to ride
the merry-go-round?

Yeah!

It has a brass ring.

Do you see
the brass ring?

Yeah,
there it is!

If you grab
the brass ring,

you'll win
yellow tickets.

Cool!

Hop on!

DORA AND BOOTS:
Seat belts-- so we can be safe!

[ both grunt]

The brass ring is
really hard to reach.

Will you help us
grab the brass ring?

Great!

First, you have
to stretch your arms
up really high.

Stretch your arms
up high!

Stretch up high!

Good!

Now, grab the ring.

Grab it, grab it,
grab it!

Yay!
Yay!

Thanks for helping!

Congratulations!

You won four
yellow tickets.

[ whoops]

Look at all these
yellow tickets!

Count with us!

DORA AND BOOTS:
One, two, three, four,

five, six, seven, eight!

Eight yellow tickets!

All right!

Dora, where do we go next?

Ferris wheel, merry-go-round,
big piñata.

We rode the Ferris wheel,

we went around
the merry-go-round,

so next is...?

The big piñata!

Right!

Do you see
the big piñata?

Where?

Yeah, there it is!

Come on, we're
almost there!

Let's go
to the big piñata!

There's Benny.

BOTH:
Hi, Benny!

Oh, hiya, guys.

Do you want to play
my ducky game?

You can win
yellow tickets.

Yeah, Benny,

we'll play
your ducky game.

To play
the ducky game,

you have to listen
to find out which door

the duck
is hiding behind.

Will you help us

find the duck
behind the door?

Great!

Let's listen.

[ bird chirps]

[ bird tweets]

[ bird hums]

[ bird quacks]

[ bird chirps]

[ bird tweets]

[ bird hums]

[ bird quacks]

Where's
the duck?

Behind
the red door?

[ quacks]

Right!

BOTH:
Yay!

You found
the duck.

Good listening!

Let's see what's
behind the other doors.

[ chirps]

[ tweets]

[ hums]

[ laughing]

All right!

You guys win
two yellow tickets!

BOTH:
Yay!

Dora, do we have
enough yellow tickets

to win the big piñata?

Let's see how many
tickets we have.

Count with us.

DORA AND BOOTS:
One, two, three, four,

five, six, seven, eight,

nine, ten!

Ten yellow tickets!

We have enough
for the big piñata!

Big piñata,
here we come!

There it is.

Dora
and Boots!

To win
the big piñata...

you need...

ALL:
ten yellow tickets.

BOTH:
We have ten
yellow tickets.

[ playing fanfare]

Step right up,
everyone,

to help open
the big piñata!

Look! All our
friends are here

to help us open
the big piñata.

Will you help us
open the big piñata?

Great!

To open the big piñata,

everybody needs
to pull a string!

Put your hands
in the air.

Reach out!

Reach out
and grab a string
with both hands!

Grab a string!

Now pull!

Pull,
pull, pull!

The piñata is
starting to open.

Yay!
Yay!

Good pulling!

And look,
there's toys and candy

and chocolate
and stickers.

ALL:
For everyone!

Yay!

Thanks for helping.

ALL:
We did it!

Lo hicimos!

♪ ♪ ♪

DORA AND BOOTS:
♪ We did it! ♪

♪ We did it. ♪
♪ We did it. ♪

Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it! ♪

♪ We won ten yellow tickets
at the carnival ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it, hurray! ♪

♪ We grabbed the brass ring
when we stretched up tall ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We pulled
the big piñata open ♪

♪ It was real fun. ♪

♪ There were toys
and candy ♪

♪ For everyone. ♪

[ cheering]

BOTH:
♪ We did it! ♪

[ song ends]

Whoo!

We had such
an exciting time

at the carnival today.

What was your favorite
part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part was
when all the treats

came out
of the big piñata.

My favorite part was riding
on the Ferris wheel.

We couldn't have
done it without you.

Thanks for helping.

DORA:
This is my friend Señor Tucán.

Find Señor Tucán.

iHola!

Uh-oh.

Aquí estoy.

[ laughing]

Aha.

Muy bien, me encontraste.

[ child giggling]