02x09 - Lost Map

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!

Kids:
♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
The Explorer♪

Dora!

♪ Boots and supercool
Exploradora. ♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

iVámonos!

♪ You can lead the way.♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping♪

♪ Swiper, no swiping.♪
Oh, man!

iHola!

I'm Dora the cowgirl.

And I'm Boots the cowboy.

Yee-ha!

[ both giggling]

Do you like ponies?

I love ponies.

[ pony whinnies]

This is Pinto.

Pinto is one fast pony.

WOMAN:
Dora! Boots!

I need your help
to deliver

a special package
to Benny the bull.

Inside are Cowboy Cookies.

Cowboy Cookies!

Yummy!

Oh, Benny
will be so happy.

He loves
Cowboy Cookies.

But you'll have to
be very careful

because there's
someone else

who really loves
Cowboy Cookies.

DORA:
Do you know who
this is a picture of?

Right.

It's a picture
of Swiper the fox.

Yeah, Swiper loves
Cowboy Cookies!

He'll be after the cookies
the whole trip.

We can do it.

Come on!

Let's ride Pinto,
the fastest pony,

and take the Cowboy Cookies
to Benny!

Yee-ha!

OCTOPUS:
Good luck, vaqueros!

Hey Dora, where do we go
to find Benny?

Let's stop and think.

Who do we ask for help

when we don't know
which way to go?

Map!

Right, the map can tell us
where to find Benny.

You have to say "map."

Say "map!" Say "map!"

♪ ♪ ♪

♪ If there's a place
you got to go ♪

♪ I'm the one you need to know ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ If there's a place
you got to get ♪

♪ I can get you there, I bet ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map. ♪

I'm the map!

[ song ends]

Howdy, partners!

I'm the map!

Dora and Boots need to deliver
the Cowboy Cookies to Benny.

Well, I know where Benny is.

He's at his barn!

To get to Benny's barn,

first you go through
the gold tunnel.

Then you go through
Rattlesnake Rocks.

And that's how you'll get to
Benny's barn and find Benny.

So you tell Dora:
tunnel, rocks, Benny's barn.

Say it with me.

Tunnel, rocks, Benny's barn.

Tunnel, rocks, Benny's barn.
Tunnel, rocks, Benny's barn!

How do we find Benny?

Tunnel, rocks, Benny's barn.

First we go through
the gold tunnel.

Then we go through
Rattlesnake Rocks.

[ rattlesnakes hiss
and rattle tails]

And that's how we'll get to
Benny's barn and find Benny.

So first we need to go
through the gold tunnel.

DORA:
Do you see the gold tunnel?

Right, there it is!

Boots, we better hurry.

Come on, vaqueros,
let's take the cookies to Benny!

Yee-ha!

Giddyap, Pinto!

[ Pinto neighing]

♪ ♪ ♪

Come on, say it with us!

DORA AND BOOTS:
♪ Tunnel, rocks,
Benny's barn ♪

♪ Tunnel, rocks,
Benny's barn ♪

♪ Tunnel, rocks,
Benny's barn ♪

♪ Tunnel, rocks,
Benny's barn! ♪

♪ ♪ ♪

DORA AND BOOTS:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping in rhythm]

♪ Benny's barn. ♪

♪ Where are we
going? ♪

[ clapping]

♪ Benny's barn! ♪

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

♪ Benny's barn!♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

ALL:
♪ Benny's barn! ♪

[ Boots and Dora laughing]

♪ ♪ ♪

DORA AND BOOTS:
♪ Benny's barn! ♪

[ song ends]

iGalopa, Pinto!

DORA AND BOOTS:
Yee-ha!

Hey, Dora, that cactus
is in our way.

DORA:
We need
to go around it.

BOOTS:
That's a funny cactus.

It keeps moving.

DORA:
Hmmm... I don't think
that's just a cactus.

Is that just a cactus?

Who's inside that cactus?

BOOTS AND DORA:
Swiper!

He's coming after
the Cowboy Cookies, Dora!

We have to say,
"Swiper, no swiping"!

DORA AND BOOTS:
Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!
Oh, man!

I really want
those cookies.

We stopped Swiper.

Thanks for helping!

But I bet you
Swiper will be back

to try to swipe
those cookies.

Giddyap, Pinto!

[ neighing]

BOOTS:
There's the gold mine.

And there's Isa!

DORA:
Howdy, Isa!

Hi, Dora,
hi, Boots.

That's a
fine-looking pony.

[ neighing]

[ giggles]

Where are you
cowpokes heading?

We're on our way

to deliver Cowboy
Cookies to Benny.

But first we have to
get through

this gold tunnel.

How are you
going to see?

It gets real dark
in the gold tunnel.

Dark?

Dora, she said it gets dark.

We need something
to help us see
in the dark.

I bet I have something
in my backpack.

I need your help.

Will you check
my backpack

to find something we can
use to see in the dark?

You have to say,
"backpack!"

Say, "backpack!"

Say, "backpack!"

DORA AND BOOTS:
Louder!

♪ ♪ ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ I'm a backpack loaded up with
things and knickknacks, too ♪

♪ Anything that you might need
I got inside for you. ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪
Yeah!

BACKPACK:
iHola, vaqueros!

I have lots of stuff,

but Dora needs you
to find something

she can use to see in the dark.

Can she use this
to see in the dark?

Oops, that's a horseshoe.

Can she use this
to see in the dark?

Oops, that's a camera.

Can she use this
to see in the dark?

Right, Dora can use the lantern!

iExcelente!

Yum, yum, yum, yum, yum--
delicioso!

BOOTS:
What a great lantern!

Now we can see
in the dark.

Thanks!

To find your way
through the gold tunnel,

you need to follow
the seven gold stones.

Seven gold stones.

Thanks, Isa.

You're welcome.

Good luck,
vaqueros!

DORA:
To find our way
through the tunnel,

we need to follow
the seven gold stones.

Count with me.

BOOTS AND DORA:
One, two, three,

four... five...
six... seven!

Seven gold stones.

Good counting.

BOOTS:
And look!

There's the way out!

Yum, yum, yum,
yum, yum--

delicioso!

[ band plays fanfare]

Where do we go next,
Cowgirl Dora?

Tunnel, rocks, Benny's barn.

We went through
the gold tunnel,

so next comes...

The rocks, right!

Rattlesnake Rocks.

[ Pinto neighing]

iGalopa, Pinto!

DORA AND BOOTS:
Yee-ha!

Do you see the rocks?

BOOTS:
Yeah, there they are.

Rattlesnake Rocks!

Come on, vaqueros,
let's take the cookies to Benny!

Yee-ha!

DORA:
Giddyap, Pinto!

[ Pinto whinnies]

Come on, say it with us!

BOTH:
Tunnel, rocks, Benny's barn!

Tunnel, rocks, Benny's barn!

Tunnel, rocks, Benny's barn!
Tunnel, rocks, Benny's barn!

♪ ♪ ♪

DORA and BOOTS:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

♪ Benny's barn. ♪

♪ Where are
we going? ♪

♪ Benny's barn. ♪

BOTH:
♪ Where are we going? ♪

♪ Benny's barn.♪

♪ Where are we going? ♪

ALL:
♪ Benny's barn! ♪

[ laughing as music continues]

♪ Benny's barn! ♪

[ song ends]

iGalopa, Pinto!

BOTH:
Yee-ha!

Remember, Boots,
we have to be careful

and watch out
for Swiper the fox!

I don't see
that sneaky fox
anywhere.

[ rustling]

Do you see Swiper?

Where?

Yeah,
there he is!

We have to say,
"Swiper, no swiping!"

DORA AND BOOTS:
Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!
Oh, man!

We stopped Swiper!

Thanks for helping!

Now let's take
the cookies to Benny!

Yee-ha!

Giddyap, Pinto!

iRápido!

[ Pinto whinnies]

Dora, look!

We're heading
right for that cliff!

Oh, no!

BOOTS:
We have to stop!

Tell Pinto to stop!

iPara, Pinto!

iPara!

The cookies!
The cookies!

Quick, Dora-- we have
to catch those cookies!

I know! I can use
my silver lasso!

I need your help
to twirl the lasso.

Put your arm in the air
and twirl your lasso.

Twirl and twirl and twirl
and twirl and twirl!

Got it!

Now help me pull the cookies up.

Put your arms out in front of
you and pull, pull, pull, pull!

Yee-ha!

Good lassoing!

Let's go, giddyap!

[ rattling]

Hear that, Boots?

It sounds like we've come upon
Rattlesnake Rocks.

Remember, we have to be careful
not to step on any rattlesnakes.

The snakes know Spanish,

so to tell each snake to stop,
we say "para."

Can you say para?

Say ipara!

Great!

Here we go!

[ rattling]

Sounds like
a snake.

Look, here
it comes!

We have to tell it
to stop.

Say ipara!

BOTH:
iPara!

[ rattling]

The snake heard you
and he stopped.

Just in time,
too.

Whew!

[ rattling]

Oh, no!

Sounds like
another snake!

Say ipara!

BOTH:
iPara!

[ rattling]

[ rattling]

Sounds like
another snake.

Say ipara!

BOTH:
iPara!

Whew,
it stopped.

[ rattling]

Say it with us.

BOTH:
iPara!

[ rattling]

One more time.

BOTH:
iPara!

[ rattling]

That was close.

Thanks for saying para.

Now let's get
out of here!

Giddyap, Pinto!

iRápido!

[ fanfare playing]

Where do we go next,
Cowgirl Dora?

Tunnel, rocks, Benny's barn.

We made it through
the gold tunnel...

through Rattlesnake Rocks...

[ rattling]

So next comes...

Benny's barn, right!

Do you see Benny's barn?

Yeah, look,
there it is!

Come on, vaqueros,let's take
the cookies to Benny!

Giddyap, Pinto!

BOTH:
Yee-ha!

[ Pinto whinnies]

We made it to Benny's barn.

But where's Benny?

Do you see Benny?

[ harmonica playing]

Yeah, there he is!

Benny! Benny!

Hi, guys!

Benny! Benny!

We rode Pinto,
the fastest pony,

to bring you
a special delivery!

Oh, boy!Oh, boy!
My Cowboy Cookies!

Thanks, guys!

Thanks, Pinto!

[ hooves click]

BOTH:
You're welcome!

[ Pinto whinnies]

[ rustling]

Oh, no, that's sounds
like Swiper the fox.

Swiper!

That sneaky fox keeps trying
to swipe your Cowboy Cookies!

If you see
Swiper the fox,

yell "Swiper!"

Do you see Swiper?

I don't see him.

He's around here somewhere.

Stick together,
vaqueros.

We know what to do.

ALL:
Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!
Oh, man!

ALL:
Yee-ha!

We stopped Swiper!

[ Pinto whinnies]

Thanks for helping us
stop Swiper.

Now we can all share
my Cowboy Cookies!

There's plenty for everyone!

[ cheering]

BENNY:
The cookie for Dora
is shaped like a star.

Can you find the star?

Right, there it is!

The cookie for Boots
is shaped like a cowboy boot.

Where's the boot?

Right, there it is!

The cookie for Pinto
is shaped like a horseshoe.

Where's Pinto's cookie?

Right, there it is!

My cookie is shaped
like a cowboy hat.

Where's my cookie?

Yeah, there it is!

[ guffawing]

Oh, boy!
Oh, boy!

ALL:
Mmm, Cowboy Cookies!

Yum!

[ Pinto whinnies]

Hey guys, there's
one cookie left.

It's shaped like a cactus.

You know, guys, Swiper
really loves Cowboy Cookies.

He sure does.

I know!

Let's give the last
Cowboy Cookie to Swiper.

Yeah!

We have to call him.

Will you help us call Swiper?

Great!

Let's all say, "Swiper"!

ALL:
Swiper!

He didn't hear us.

Say it louder!

ALL [ louder]:
Swiper!

Swiper!

Here's a Cowboy Cookie,
Swiper!

Oh, yum!

Yip, yip, yippee!

Yip, yip, yippee!
Yip, yip, yippee!

Yip, yip, yippee...

ALL:
Yee-ha!

We did it!

♪ ♪ ♪

♪ We did it! ♪

We did it.
We did it.

Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it! ♪

♪ Today we were vaqueros♪

♪ And rode on a pony. ♪

♪ We did it ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it, hooray! ♪

♪ We brought
the sack of cookies ♪

♪ All the way to Benny. ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪
♪ We did it! ♪
♪ We did it! ♪

♪ We went through
the gold tunnel ♪

♪ And Rattlesnake Rocks ♪

♪ And gave the last cookie
to Swiper the Fox! ♪

Yay!

Whoo! Hooray!

We did it!

[ song ends]

Whoo!

We had such
a fun trip today.

What was your favorite
part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part was giving
Swiper a Cowboy Cookie.

Yummy!

My favorite part was

when we found
the seven gold stones.

We couldn't have done it
without Pinto...

[ whinnies]

And you!

It's been nice riding
with you, partner.

Thanks for helping!

Yee-ha!

DORA:
This is my friend, the Map.

Find the Map.

Uh-oh!

Over here!

Yoo-hoo!

[ laughing]

You got me!

[ children giggling]