02x07 - The Golden Explorers

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!

Kids:
♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
The Explorer♪

Dora!

♪ Boots and supercool
Exploradora. ♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

iVámonos!

♪ You can lead the way.♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping♪

♪ Swiper, no swiping♪
Oh, man!

Hi, I'm Dora.

And this is my mommy.

Hola.

Yay!

We're getting ready for
a big Mother's Day party.

Do you like parties?

Me too.

We're going to have cookies
and decorations and presents.

Ooh-- presents!

[ giggling]

Mamá, Papi and I
are making you

a very special surprise
for Mother's Day.

Oh, a surprise,
how exciting!

But you can't come in the
kitchen until it's ready.

Okay, Dora,
I won't come in.

I promise.

My Papi and I are making a cake
for my mommy for Mother's Day.

PAPI:
Dora! Dora?

I need to see you
right away.

iRápido!

Uh-oh.

Sounds like there's
a problem with the cake.

Dora, we're missing
three special ingredients

for Mommy's cake.

Oh, no!

Without these
special ingredients,

we can't make
the cake

for Mamá
for Mother's Day.

Don't worry, Papi.

I will get the special
ingredients--

no matter what!

iQué bien!

Okay, here's
what we need:

bananas, nuts
and chocolate.

First let's count

to see how many
bananas we need.

DORA:
Count with us.

DORA and PAPI:
One, two, three, four,

five, six, seven, eight,

nine, ten.

Ten bananas!

DORA:
Now let's count
how many nuts we need.

DORA and PAPI:
One, two, three,
four, five, six.

Six nuts!

DORA:
And how many pieces
of chocolate do we need?

DORA and PAPI:
One!

DORA:
One big piece
of chocolate!

So, we'll need...

ten bananas,
six nuts,

and one big piece
of chocolate!

iMuy bien!

I'll start making
the cake.

And I'll get the bananas,
nuts and chocolate.

I can't wait to give
Mommy the cake.

We better hurry.

Come on!

We need to find bananas, nuts
and chocolate for the cake.

Who do we ask for help when we
don't know which way to go?

The Map, right!

Will you check the Map

and find out where to get the
bananas, nuts and chocolate?

You have to say "Map."

Louder!

♪ I'm the Map, I'm the Map ♪

♪ I'm the Map! ♪

Dora needs to find the special
ingredients for Mommy's cake.

Yummy!

Well, I know where Dora can find

the special ingredients
for Mommy's cake.

First, you go to the bananas,

then you go through
the Nutty Forest,

and then you go
to the chocolate tree,

for one big piece of chocolate.

Chocolate!
But watch out
for Swiper!

So you tell Dora:
bananas... nuts...

chocolate tree!

Say it with me:

Bananas...

nuts...

chocolate tree!

Bananas...

nuts...

chocolate tree!

Bananas...

nuts...

chocolate tree!

Where do we go
to get the special ingredients
for Mommy's cake?

Bananas...

nuts...

chocolate tree!

First, we go to the bananas,

then we go through
the Nutty Forest,

and then we go
to the chocolate tree.

And that's how we'll get
all the special ingredients

for Mommy's cake.

Thanks for helping.

So first we need
to find the bananas.

Do you see the bananas?

Right-- there they are.

Come on, let's go get
the special ingredients

for Mommy's cake.

[ someone whistling]

Hey, who's whistling?

Boots the monkey?

Where?

Right!

Hi, Boots!

Dora, Dora!

Do you want to see
what I'm making my mommy

for the Mother's Day party?

Sure I do, Boots.

Look at my picture.

It's a picture
of me and my mommy.

It's very nice,
Boots.

Your mommy's
going to love it.

I know.

[ chattering]

What are you making
for your mommy, Dora?

I'm making a cake
for my mommy.

It has bananas, nuts,
and chocolate.

Ooh, yummy!

I love nuts!

I love chocolate!

And I love-love-love bananas!

[ giggling]

Hey, Boots, will you help me
get the special ingredients

so I can make the cake
for my mommy?

Yeah, yeah, yeah!

Let's put your picture in
the backpack until the party.

Yum, yum, yum,
yum, yum!

iDelicioso!

iVámonos!

Come on, say it with us.

Bananas, nuts,
chocolate tree!

Bananas, nuts,
chocolate tree!
Bananas, nuts,
chocolate tree!

Bananas, nuts,
chocolate tree!

♪ ♪ ♪

♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ What are we making? ♪

♪ Mommy's cake. ♪

♪ What are
we making? ♪

♪ Mommy's cake. ♪

BOTH:
♪ What are we making? ♪

♪ Mommy's cake. ♪

♪ What are we making? ♪

ALL:
♪ Mommy's cake. ♪

[ laughing]

♪ Mommy's cake! ♪

[ song ends]

Ooh-ooh!

Bananas!

DORA:
How many bananas
do we need?

Ten, right!

Ten bananas!

Will you help us find
ten bananas?

Great.

DORA:
Here are some bananas.

Let's see how many
bananas there are.

Count with us.

DORA and BOOTS:
One, two, three, four, five.

DORA:
Is that enough?

Nope, we need
ten bananas.

Let's keep looking.

BOOTS:
Yeah, let's
keep looking.

DORA:
Here are
more bananas.

Let's see how many
bananas there are.

Count with us.

DORA and BOOTS:
One, two, three.

DORA:
We had five bananas and
we added three bananas,

so altogether
that makes:

DORA and BOOTS:
One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

DORA:
Is that enough?

Nope, only
eight bananas,

but the recipe says
we need ten bananas.

How many more bananas
do we need?

Two.

We need two
more bananas.

Do you see two
more bananas?

Right!

Count with us.

DORA and BOOTS:
One, two.

DORA:
Let's count
all the bananas.

Count with us.

DORA and BOOTS:
One, two, three, four, five,

six, seven, eight, nine, ten.

DORA:
We found ten bananas!

Thanks for helping.

All right, we got
the bananas.

Whoa-- help!

Uh-oh!

I need your help.

Will you check my backpack for
something to hold the bananas?

You have to say "backpack."

Say "backpack,"
say "backpack"!

♪ ♪ ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack. ♪
Yeah!

iHola!

I have lots of stuff,

but Dora needs you
to find something

to hold all those bananas.

Will this hold the bananas?

Oops, that's a spoon.

Will this hold the bananas?

Right, the basket will
hold the bananas.

iMuy bien!

Yum-yum-yum-yum-yum!

iDelicioso!

[ shouts]

That was close!

Thanks for getting
the basket.

[ fanfare plays]

We made it
through the bananas.

Dora, where do we go next?

Bananas...

nuts...

chocolate tree!

We got the bananas,
so next is...?

Nuts, right!

The Nutty Forest.

Do you see
a nutty forest?

Yeah, there it is.

Come on, let's go get

the special ingredients
for Mommy's cake.

[ distant clanging]

I hear something.

[ clanging]

Who's making that sound?

[ clanging]

Hey, it's
Benny the Bull!

Hi, Benny.

Hi, Benny.

Hi, guys.

Nice bell.

Gee, thanks.

It's a present
I got my grandma

for the
Mother's Day party.

[ bell clangs]

Wow, Benny,
that's one loud bell.

Nice, huh?

[ clangs]

[ rustling]

Did you hear that?

That sounds like
Swiper the Fox!

Whoa!

That sneaky fox will try
to swipe my grandma's bell.

If you see Swiper the Fox,
yell "Swiper!"

You see Swiper?

Oh, no!

ALL:
Swiper!

You're too late!

[ bell clanging]

You'll never
find it now.

[ laughs]

Now I won't have a present

to give my grandma
for Mother's Day.

Don't worry, Benny.

We'll help you
find that bell.

Will you help us
find Benny's bell?

Great!

DORA:
We have to listen
to the sounds

to find Benny's bell.

Let's listen.

[ clunking]

[ pounding]

[ clanging]

[ plunking]

I know where it is!

I know,
I know, I know!

[ clunking]

You're not my bell!

[ pounds]

[ clangs]

[ plunks]

Where's Benny's bell?

In the tree?

[ clanging]

Now, that's my bell!

Good listening.

Thanks for helping.

Yeah, thanks!

I can't wait
to give this

to my grandma at the party!

See you!

[ clunking, pounding
and plunking]

Come on, Boots,

let's go get
the special ingredients

for Mommy's cake!

Look, it's
the Nutty Forest!

All right,
we got ten bananas.

How many nuts do we need?

Six, right!

Six nuts.

Look, it's our friend,
Tico the Squirrel.

iHola, Tico!

iHola, Dora, hola, Boots!

Una pulsera, para mi mamá.

Look, Tico made a bracelet
for his mamá for the party.

The bracelet's
made of nuts.

Cool!

Hey, Tico,
can you help us
get some nuts?

¿Tico, puedes ayudarnos
a recolectar algunas nueces?

iSí, pues, claro!

Yay!

Tico's going to help us!

DORA:
Uh-oh, Tico better watch out!

The nuts are rolling
right towards him!

Tico's going to have
to jump over the nuts.

Tico speaks Spanish,

so to tell Tico to jump,
we say "salta."

Can you say "salta"?

Say "salta."

DORA:
Here come the nuts!

Tell Tico "iSalta!"

DORA and BOOTS:
iSalta!

Tico heard you
and he jumped over the nuts.

Now the nuts
are rolling towards Boots.

Say "iSalta!"

DORA and TICO:
iSalta!

[ cheering]

Boots made it over the nuts.

Dora, here they come!

Say "iSalta!"

BOOTS and TICO:
iSalta!

BOTH:Yay!


iGracias!

Seis nueces.

Six nuts.

O, muchas gracias, Tico.

De nada.

Nos vemos.

[ playing fanfare]

[ giggling]

We made it through
the Nutty Forest!

Dora, where do we go next?

Bananas...

nuts...

chocolate tree.

We got the bananas,
got the nuts,

so next comes the...?

Chocolate!

Right, the chocolate tree.

Do you see
the chocolate tree?

Yeah, there's
the chocolate tree.

Come on, Boots,
let's go get

the last
special ingredient
for Mommy's cake.

Hi, Dora, hi, Boots.

BOTH:
Hi, Isa!

Wow, those flowers
smell great, Isa!

I know, Boots.

They're for my mommy

for the Mother's
Day party.

[ rustling]

Oh no, that sounds
like Swiper the Fox again!

He's going to try
and swipe Isa's flowers.

Do you see Swiper?

Oh, no!

You have to say,
"Swiper, no swiping!"

ALL:
Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!
Oh, man!

Thanks for helping us
stop Swiper.

Thank you!

VOICE:
♪ Bate, bate, chocolate...♪

Listen, Boots,
it's the chocolate tree!

The chocolate tree!

Come on, ivámonos!

BOTH:
Chocolate tree!

Hola, amiguitos.

I bet I know
what you want.

You do?

Sure!

You want chocolate
para tu mamá!

That's right!

Good guess,
Señor Chocolate Tree!

I'm making a cake
for my mommy.

How many pieces
of chocolate do we need?

One, right!

One big piece of chocolate.

I wonder if I have
any chocolateleft.

Do you see
any chocolate pieces on me?

Where?

Yeah, there it is!

iMaravilloso!

It's all yours.

Dora, the chocolate piece

is very high.

Will you help us reach
the chocolate?

Great!
Put your hands in the air

and reach really high.

Reach high.

Higher, higher, higher!

[ both cheering]

We reached
the chocolate!

Good reaching!

Muchas gracias.

De nada.

Now we have
all the special ingredients

to make Mommy's cake.

Yay!

Muy bien.

Come on, Boots,
let's go home

and make the cake
for Mommy.

iVámonos!

Papi, we got all
the special ingredients

for Mommy's cake.

Bananas,
nuts and chocolate!

iPerfecto!

You're just in time!

Now let's add
the special ingredients:

Bananas...

Nuts...

And I've got the chocolate
ready for you, Papi.

Muy bien, Dora.

The cake will be ready

in time for our
Mother's Day party.

BOTH:
Yay!

A party, a party!

Everybody's here for
the Mother's Day party.

Tico the Squirrel
and his mommy,

Isa the Iguana
and her mommy,

Benny the Bull
and his grandma,

and Boots
and his mommy.

They all gave their presents
to their mommies.

And here's my present for
my mommy on Mother's Day.

My mommy gets the cake.

The Mother's Day cake.

My favorite!

ALL:
Happy Mother's Day!

iFeliz Día de las Madres!

This is just like the cake
I used to make for mi mamá.

And this is just like the cake
I used to make for mi mamá!

Mmm, idelicioso!

[ laughter]

BOTH:
We did it!

[ cheering]

[ music begins playing]

♪ We did it! ♪♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ iLo hicimos!♪

♪ We did it! ♪

♪ We got the ten bananas... ♪

♪ And the six nuts, too! ♪

♪ We did it! ♪♪ We did it! ♪

♪ We did it! Hurray! ♪

♪ We reached high
for the chocolate ♪

♪ And we got it,
thanks to you! ♪

♪ We did it! ♪♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪♪ We did it! ♪

DORA:
♪ We helped Benny
find his bell along the way ♪

♪ iFeliz Día
de las Madres!♪

ALL:
♪ Happy Mother's Day! ♪

[ cheering]

We did it!

[ music ends]

ALL:
iFeliz Día de las Madres!

Happy Mother's Day!

We had such
a fun trip today.

What was your favorite
part of the trip?

I liked that, too.

My favorite part
was saying "salta"

and jumping
over the nuts.

My favorite part was giving
the cake to my mommy.

She was so happy.

We couldn't have done it
without you.

Thanks for helping.

DORA:
Hey, look, it's Boots.

Find Boots!

Whoa!

Try and catch me!

[ chattering and whistling]

[ child giggles]