03x10 - Caillou Discovers

[bunniefuu]

You're getting to be a big boy.

♪I'm just a kid who's four

♪Each day I grow some more

♪I like exploring - I'm Caillou

♪So many things to do

♪Each day is something new

♪I'll share them
with you - I'm Caillou

♪My world is turning,
changing each day

♪With mommy and daddy
I'm finding my way

♪Growing up is not so tough

♪'Cept when I've had enough

♪But there's lots
of fun stuff - I'm Caillou

♪Caillou, Caillou

♪I'm Caillou.

That's me!

And me!

And me!

And me!

Oh!

This rock would look
so much better if it were a

few more inches over,
closer to the flowers.

Yes, I'll just push

and push.

This may be more
difficult than I thought.

I'll have to put a little
more of my muscle into it.

Oh!

Oh... Who would
have ever thought

that such a small
rock could be so heavy.

-Gilbert, look
what Caillou gave me!

-Caillou gave it to you?

-Yes! Isn't it beautiful!

Don't you just looovvve red?

-Yes, yes. Say, Rexy, could
you please give me a hand here?

-Oh, sure. What are you doing?

-Well I'm trying
to move this rock.

-Why?

-Cause it'll look better
if it's closer to the flowers.

Caillou's Mommy will love it.

-Okay.

-Okay, good, thank you.

Ready?

-Uh huh.

-One, two, three. Push!

Ugh!

Oh!

Oh.

-That rock is heavy!

Strange, cause
it's not that big.

-I know.

-Roar! Roar!

Roar!

Daddy's home!

-Caillou had no idea
what Daddy was bringing
home in the big box.

He wondered if maybe
there was something special
inside the box for him?

-What is it daddy?

-It's a surprise.

Hey, don't I get a hello hug?

-Is it a toy?

-Not really.

Maybe it's...
a giant dinosaur egg!

-No it's not daddy!

-Daddy's being silly.

Let's put it in the playroom
and go see what's in the box.

-Caillou was very curious
to see what was in the big box.

-What is it?

-It's a computer!

-Pooter?

-Caillou was disappointed.

He hoped that Daddy had
brought a surprise just for him.

-I'll
show you how it works Caillou,
once I get it hooked up.

I bought a drawing
program just for you.

-Gilbert!

-It's a cat-in-the-box!

Caillou, look!

There was a dinosaur
in the box after all!

-See?

You can draw on the computer
and then print out your drawing!

-Do I need my crayons?

-No, look,you draw by moving
this - it's called a "mouse."

-A mouse!

Look Gilbert!
Squeak, squeak, squeak!

-Caillou liked
drawing on the computer.

But it was tricky at
first using a mouse to draw.

-Gilbert wants the mouse!

Squeak, squeak!

-Why don't I print
this up for you and you can
color in the rest in okay?

We can play
again, a little later.

-Caillou was disappointed.

He wanted to keep playing
with the computer but he

also thought that crayons
were a lot easier to draw with.

-No Gilbert! Get down.

-Honey? Where
are Rosie's diapers?

-Caillou wanted to
print up another dinosaur

so that he could
color it in again.

He
had seen Mommy press a button,
and he though he would try.

-Uh oh!

-Caillou! What happened?

-I wanted another
dinosaur drawing.

I broke the computer Mommy.

-You didn't break
it sweetie, look.

But from now on, you
have to wait for Mommy or

Daddy before you
can use the computer okay?

-Caillou was relieved that
he hadn't broken the computer.

And he soon discovered
that playing in the computer box

was actually just as fun
as playing with the computer.

-Look out Rosie! We're
gonna hit Cat Mountain!

Vrrrrrrr.

Vrrrrrrr.

Oof!

-That wasn't a very
smooth landing was it?

C'mon you two, dinner's ready.

-Good night Mommy.

Can I play on the
computer tomorrow with you?

-Of course you can Caillou.

-Gilbert's afraid
of the mouse Mommy!

-That's cause
he's a scaredy cat.

I will not be defeated.

That means I won't give up!

I can move this rock if I try.

Hmm.

Grrr!

Oh! Oh, this rock
is moving and that's that!

Now let me think!

Ah.

Oh!

Ah. I have a brilliant,
definitely feline type idea.

I'll be right back.

-ROAAARRR!!! I'm a big dinosaur.

ROAAARRR!!!

-I'm a big dinosaur, too.

Rooooar! Grrrrr! Rooooar!

-Caillou and Leo were
playing in the backyard.

They were pretending
they were dinosaurs.

-I'm as big as a mountain!

-Me too.

-Leo, look! A dinosaur jungle.

Roar!

-Caillou! Stay away
from my flowers please!

-Caillou knew
that he wasn't supposed to
walk through the garden,

but when he played with Leo,
he sometimes got carried away.

-Let's find a dinosaur
mountain to climb.

We can pile up rocks.

-Yeah.

And then we can climb it.

Roar! Grrr! Arghh!

-Here's a rock.

-Dinosaurs need
a whole bunch of rocks!

-We can pile
them up in the sandbox.

-Caillou and
Leo were disappointed.

They wanted a bigger
pile of rocks to climb.

-We need bigger rocks.

-That's a really big rock.

-Ergh.

Help me Leo.

-Boys. You're too
close to my tomato plants.

You might damage them.

-Daddy help, we need
this for our dinosaur mountain.

-A dinosaur mountain, huh?

Well, this is a
pretty big rock Caillou.

-It's... stuck.

-Well, since it's sticking out,
and someone can trip over it,

we may as well move it.

Okay, Leo, you grab there
and Caillou you push here

and I'll pull...

Ready?

-Argh!

-It's out!

-Yeah we did it!

-Hey, it looks like we've
just dug up something special.

-A special rock?

-Yup, look,
that's a fish fossil.

-What's a fossil?

-Well, a long, long time
ago a fish got stuck in mud,

and after a long, time
the mud turned into rock.

-How did the fish
get stuck in the mud?

-Maybe a bunch
of mud fell on it.

-This was a real fish?

-Good work, boys. Finding
a fossil is very rare.

-Can I bring this home with me?

-No. It's my rock.

-But I found it.

-No. I found it.

-Caillou and
Leo were arguing because they
both wanted the special rock.

But there was only one
way they could both have it.

-You boys are
going to have to take turns
playing with the rock okay?

-Okay, let's bring
it to the sandbox.

We've got lots of rocks now.

-I'm going to climb
the dinosaur mountain!

-I'm going to climb first!

-Oh!

-What was that?

-It's a big dinosaur
coming to climb our mountain!

-It's raining.

-We can play in the rain.

I bet dinosaurs like rain.

-Let's bring the rocks inside.

There! Now we
can play dinosaurs.

-But we don't
have our special rock.

-It's too big to carry.

-Boys! What are you
doing bringing rocks inside?

You've made a mess!

-Caillou and Leo realized
they had done something wrong.

But all they wanted to do was
to continue playing dinosaurs.

-But it's raining
and we can't play outside.

-Well you can't bring
the rocks inside the house.

-Did
Caillou and Leo tell you about
the special rock they found?

-No, but it looks like
they found a few special rocks

and they brought
them all inside.

-We found a fossil rock!
But it's too big to carry.

-I've got an idea.

Why don't we leave
the rocks outside so the
rain will clean them off.

And I can take you
and Leo to the library to find
some books on fossils okay?

-Caillou and Leo were excited
about going to the library.

They had never gone to
the library together before.

-I'm going to
find a book on fossils.

-I'm going to find
a book about dinosaurs.

-Why don't you both find
a book on dinosaur fossils.

-Dinosaur fossils?

-I'll find it first!

-Caillou and Leo looked and
looked, but they couldn't find

the book they
were searching for.

-Are you boys looking
for any special kind of books?

-Dinosaurs.

-Fossils.

-We have lots of
books about dinosaurs.

Let me show you where they are.

-Caillou and
Leo were very happy looking
at books about dinosaurs.

-This dinosaur
is as big as a tree.

-This one looks scary.

-Roaaarrr!!

Leo! Look!

-Wow! A dinosaur fossil!

-Pretty neat huh?

It's a model
of a dinosaur fossil.

-We found a fossil today!

-It's a fish that
got stuck in the mud.

-Really? Would you boys
like to bring it in some time?

You could put it on
display right here next to this
model of the dinosaur fossil.

-Yeah!

-That's a great idea!
Should we bring it in tomorrow?

-Yeah!

-Caillou and
Leo were very pleased that
their fish fossil was going

to be in the library
so that lots of other
children could see it.

-Everyone's gonna
see our special rock.

-Yeah, we have to
make it all shiny and clean.

-There!

Maybe we can
find another fossil?

-A dinosaur fossil!

-Roaar! Roaar! Roaar!

Ha ha! Now I've
got this all figured out.

Ugh!

-Look at me, Gilbert!

-Oh, I can't right now, Rexy,
I'm going to move this rock

if I have to dig all
the way down to China to do it.

Ugh!

-Oh, wonderful! China!

What's a China?

-Ugh!

Oh, uh, it's a country
on the other side of the world.

It really means I'm going
to dig deep if I have to,

to move this crazy rock.

-Oh. Okay.

What's that?

-Oh,
it's a lever - sort of a machine
to help me push the rock.

-Looks like a stick to me.

-Yes, well, um.

Now, Rexy, think light and
airy thoughts to help me think.

-Thinking of drifting
up, like my balloon.

-Oh, very good.

Here we go.

Ahhhhhgraaaaaah!

Oh.

Oh, well that's
just impurrrrfect!

-Gilbert?

It didn't work.

-Ohhhh.

-Caillou was excited.

He was going to
go to work with his Mommy.

-The
first thing we have to do is
go through the revolving door.

-I can do it, watch me.

-All right, go ahead.

But don't forget to
get out on the other side.

-Ugh!

Mommy?

-Oh, dear. Keep
on pushing Caillou.

-I want to do it again.

-Caillou had never seen
anything like this before;

there were funny noises around

and lots of people
he had never met before.

-Caillou?

-You must be Caillou.

Pleased to meet you,
welcome to the office.

-Caillou is here to work.

-Wow!

-Here you go, your
very own desk for the day,

and what would you like to do?

-I want to do work.

Hmm.

-Caillou thought that
working was writing on paper.

-I can work with that.

I'm finished.

Look Mommy.

-That's great Caillou

just a minute.

-Look Mommy.

This is you, this is Daddy,
this is Rosie and this is me.

Take it, it's for you.

-It's beautiful
Caillou. Thank you.

You did a really good job.

-Can we play now?

-I can't just right now Caillou.

I have a bit of
work to finish first.

Maybe you can
draw another picture.

-Hmm.

Hello Teddy.

Mommy's work takes a long time.

-Caillou, I'm not
quite done with my work yet,

but I have a surprise for you.

-Hello?

Daddy. It's me, Caillou.

I'm working with Mommy.

I'm doing work.

Teddy is with me.

I love you Daddy.

Bye.

-What do you
say we have some lunch?

-Caillou and his
Mommy took out their lunch

and had a great
picnic with Teddy.

-Why don't we put up your
drawing on my bulletin board.

That way everybody will see it.

-Yeah. I wanna do it.

-Wow. It looks great.

-Hey!

Daddy!

-Here you go, I'll
see you later at home.

-See, that's the
office where Mommy works.

-That's right.

-Caillou was really
proud to show his

Dad everything
he knew about the office.

-Wait, I wanna show you.

Ugh!

-The doors were very heavy, so
Caillou's Daddy decided to help.

-You really have to
be strong to push these doors.

-I know.

-Caillou told his Daddy
all about his day at work.

We're going to discover

how you get milk
from the cow to your glass.

Cows live in Barns.

Those weird things on their
feet keep them from slipping.

The farmer says they're sort
of like brakes on rollerblades.

That's cool!

In the olden days farmers
used to milk cows by hand.

Some still do.

-Wanna give it a try?

-But most farmers use a machine.

The milk pumps through
the machine and along the pipes

into a huge t*nk where
it waits to be picked up.

That cow looks pretty happy
to be sharing her milk with us.

But we're not the
only ones who need her milk.

-She loves this doesn't she?

-Oh man, it's heavy!

-Yeah!

-And we'll get started.

Okay, squeeze
really hard. That's it.

-We use cream from the
cows milk to make ice cream.

All kinds of yummy ingredients
go in to make it delicious!

You have to mix them all up.

-Whipped cream!

-You did a great
job. Look at all of it!

-The ice cream maker
makes it cold while you turn.

-One

two

three

-Homemade ice cream.
Nothing tastes better. Mmm.

Good?

I will not be defeated!
I will move this rock.

Oof!

-You said that already.

-Yes, but I'm trying to get my
brain to work with me on this.

I have to think
like I can do it.

-Oh! You have to think
like you can do it and you can!

-Right. Right.

-Gilbert?

-Yeah.

-It's not moving.

-I know that!

Stupid rock! Move!!!

-Um, uh, Gilbert?

-I just want this
stupid rock to move!

-You need something
else for your lever to work.

Something for
it to work against.

-Huh?

-Oh.

Right.

-I have a good
idea. I'll be right back.

-Oh.

Oh, I hope Teddy has
a really, really good idea

so that I can
finally move this rock!

-Yeah.

-Caillou was going
on vacation with his family,

and this was the first
time he'd ever been on a plane.

-Ugh!

-There you go.

-Caillou was curious
about everything.

-Leave that alone, Caillou.
We'll be taking off very soon.

Just sit back, please.

-Are you two
behaving yourselves?

-Mommy. You have to sit back.

Ohh!

Uh?

-The plane was taking off.

Caillou loved looking
out of the window at the
disappearing ground below.

-Those little white
things are houses, Caillou.

-Daddy, are we there yet?

-No. Not yet.

-Would you like some breakfast?

-Breakfast? Yes.

-Caillou had never had
breakfast on a plane before.

-After
breakfast, Caillou's Daddy
was listening to some music.

Caillou was very curious
about how it worked.

-Huh!

Ouch!

Oh.

-Good morning, young man.
How are you enjoying the flight?

-Say hello to
the pilot, Caillou.

-Hello.

-Would you both like to come
and see how I fly the plane?

-Ooohhh yes.

-We'd love to.
Thank you very much.

-Welcome to the flight deck.

This is Caillou.

-Hi, Caillou.

-Hi.

Whoa!

Daddy, what's that?

-Those are clouds, Caillou.

-Clouds?

Really?

Wow!

Are we in the clouds now?

-Yes.

-I like being in the clouds.

-We'll
be landing soon, so you'll
have to go back to your seats.

Oh, I almost forgot.

All our junior
pilots get one of these.

-Ooo!

-Caillou was very excited to
have this special pilot's badge.

Pretty soon the plane
was landing at the airport.

-Ugh.

We're on the ground.

-Thank you for
flying with us today.

I hope you have a
wonderful vacation, Caillou.

And I hope we'll
see you again when it's
time for you to fly home.

♪We took a little
machine to the beach.

♪To go to places
we couldn't reach.

♪Without it, it's
hard to go too far.

♪The machine was a family car.

♪Machines, o-machines,
they're working for us.

♪From driving on
the roads to cooking beans.

♪Machines, o-machines
both big and small,

♪Machines save all the fuss.

♪We needed a
brand new road in town.

♪Big machines
came from all around.

♪They dug the earth
and hauled the muck.

♪Steam rollers, diggers,
shovels and trucks.

♪Machines, o-machines,
they're working for us.

♪From driving on
the roads to cooking beans.

♪Machines, o-machines
both big and small,

♪Machines save all the fuss.

♪Machines, o-machines,
they're working for us.

♪From driving on
the roads to cooking beans.

♪Machines, o-machines
both big and small,

♪Machines save all the fuss.

♪Machines save all the fuss.

-There. This log will
make your lever work better.

-Ah. Ha ha! I will
show this rock I'm stronger.

-B-but Gilbert?

-Yeah?

-You need me too!

We both need to push down hard.

-Oh good thinking!
Get in here Teddy.

Rexy think light and up.

-Okay.

Just like my balloon up, up, up

Ooops!

Oh.

-Ugh.

Yea!

Yes! It worked!

-I thought up so high my balloon
floated off up to the clouds!

-Oh.

Oh, sorry about
the balloon, Rexy.

-Yeah.

-Uh, Gilbert?

Why did you want to move
the rock in the first place?

-Oh, I just wanted it
to be closer to the flowers.

To look nice
for Caillou's Mommy.

-Mmm.

Well, it seems to me if
the rock was so hard to move,

you could have moved
the flowers instead.

-Huh? You can move flowers?

-Now why didn't I think of that!

-Make the day the best
and I'll see you next time!

- TEDDY!

OF ALL THE TEDDY BEARS
IN THE WHOLE WIDE WORLD,

HE'S MY MOST FAVORITE!

HEHEH! TEDDY IS MY FAVORITE,

BECAUSE HE'S SO MUCH
FUN TO PLAY WITH.

HE NEEDS LOTS OF LOVING.

TEDDY ALWAYS MAKES
ME FEEL BETTER.

HE'S THE OFFICIAL HUG AUTHORITY.

THAT MEANS HE'S THE BEST HUGGER
IN THE WHOLE WIDE WORLD.

- THAT'S ME!

I'M CAILLOU!

I'M FOUR YEARS OLD, AND
THERE'S LOTS I CAN DO.

I CAN MAKE THINGS WITH MY DADDY.

I KNOW HOW TO MAKE MY
TEDDY BEAR ALL BETTER.

I EVEN READ STORIES
TO MY GRANDMA.

BUT WHAT I'M BEST
AT, IS HAVING FUN!