01x06 - Big Brother Caillou

[bunniefuu]

CAILLOU'S MOM (OFFSCREEN):
You're getting to be a big boy.

THEME SONG: I'm just
a kid who's four.

Each day I grow some more.

I like exploring.

I'm Caillou.

So many things to do,
each day is something new.

I'll share them with you.

I'm Caillou.

My world is turning,
changing each day.

With Mommy and Daddy,
I'm finding my way.

Growing up is not so tough,
except when I've had enough.

But there's lots of fun stuff.

I'm Caillou, Caillou, Caillou.

I'm Caillou.

That's me.

And me, and me, and me.

-I'm not very good.

-Oh, but you know what, Deedee?

-Um, what?

-As long as you're having
fun, it doesn't matter.

-Oh.

Really?

-Really.

Besides, anybody can
tell that it's a turtle.

-Oh, Rexy.

-Yeah?

-Uh, it isn't a turtle.

-Um, um--

-[NERVOUS_LAUGH]

-Oh, right, right.

I was too close to it.

-Oh yeah.

It's hard to tell from here.

-Yeah.

-Can you tell from there?

-Um, uh, um-- oh, oh, oh.

Oh, oh, great gadoodles.

Look at that!

Oh, [LAUGH], the sun is
high, and, uh-- and I

forgot to-- to-- to wake Teddy
up from his afternoon nap,

yeah.

Oh, I-- I have to go
now, and I won't be long.

OK?

I have to go now.

-Um, uh-- sure, I'll wait here.

Ooh, it really is hard
to tell from up close.

Huh.

-I have to go to a
business meeting.

And I won't be home
until very late.

Do you think you could help
Daddy while I'm gone, Caillou?

-Yes, Mommy.

-No, Daddy.

-What's wrong, Caillou?

-Mommy never puts cheese
on Rosie's macaroni.

She doesn't like it.

-Juice?

-Daddy, Mommy always
adds a little water

to Rosie's apple juice.

-Oops, I forgot.

You're absolutely
right, Caillou.

What would I do
without your help?

[CAT MEOWING]

-Hmm.

What about Gilbert?

What's his routine, Caillou?

CAILLOU (OFFSCREEN):
[LAUGH], make

sure he has fresh
water and food.

Eight, nine, .

Ready or not, here I come.

[LAUGH], I found you.

-[LAUGH]

[CRYING]

NARRATOR: Caillou knew
whenever he hurt himself,

Mommy always kissed his
boo-boos until he felt better.

-I'll make it better, Rosie.

I'm the daddy, and
you're the baby, Rosie.

NARRATOR: Caillou was
having a wonderful time

playing house with Rosie.

But Rosie was getting tired.

-I think somebody's
ready for a nap.

-Wait, Daddy.

NARRATOR: Caillou was bored
and wanted to play with Rosie,

but he knew he wasn't
allowed to make noise

when she was taking her nap.

-Achoo!

A-- achoo!

-[CRYING]

-Caillou, did you wake
Rosie up on purpose?

Maybe you should go and play
in your room for a while

until supper's ready, OK?

Rosie, you have to eat
everything on your plate

if you want dessert.

Look, Caillou ate everything.

-Rosie, look.

This is an airplane.

Open wide for the plane.

Vroom!

[LAUGHTER]

-I wonder what Mommy would do
to make Rosie stop fussing.

-I know.

-You're a tired
little girl, Rosie.

You have to go to bed.

-Daddy, you forgot
to read us a story.

-Well, why don't you read
us a story tonight, Caillou?

-OK.

Once upon a time, in
a land far, far away--

[SNORING]

-Caillou, Rosie.

What are you two still doing up?

-(WHISPERING) Shh.

Daddy's asleep.

[LAUGHTER]

-One, two--

-Teddy, Teddy, Teddy, Teddy,
Teddy, Teddy, I need help.

-Oh, what's wrong?

-Deedee.

-Oh, something
happened to Deedee?

-No, no, no, no, no, no, no.

Nothing happened
to her, but, uh, I

have a problem with Deedee.

-Now you know Caillou's mummy
always says to cooperate.

-Oh, well, we know
how to cooperate,

and we have lots
of fun together.

She's my sort of little sister.

-Oh, well, fine.

I should get back to--

-No, no, no, Teddy,
Teddy, Teddy.

-What is it?

-Well, you told me to be careful
of hurting a friend's feelings.

-Mm-hmm.

-And, well, I-- I don't know
how not to hurt your feelings.

I-- oh, I really,
really need help.

-I see.

Well, let's start
at the beginning,

and let's see what we can do.

-OK.

SINGERS (OFFSCREEN): Big
brothers, big brothers,

they know how to do
things and where to go.

Big brothers.

Big brothers, big
brothers, they know

the way to help you as you grow.

Big brothers.

Big brothers, big sisters
come in all sizes.

Big brothers, big sisters
are full of surprises.

Big sisters, big
sisters, they know

how to tie shoes
and ride a bike.

Big sisters.

Big sisters, big
sisters, they know

the way to help you do
the things you like.

Big sisters.

Big brothers, big sisters
come in all sizes.

Big brothers, big sisters,
are full of surprises.

We love you!

-Oh.

Hmm.

Yes.

Ah, quite a lovely
piece of work.

-Oh, well thank you.

I-- I'm not very
good, but I try to--

-I like it.

And it doesn't matter what
anyone thinks, as long

as you're having fun doing it.

-Oh, well, I guess.

-So, uh, have fun.

-Huh.

That's what Rexy said to me.

-Really?

Well, that's good.

-It-- it's hard to tell
what it is from up close.

-Mm, right, right, right, right.

Well, enjoy yourself.

Oh, it is about
snooze time for me.

-Oh.

-Oh, and if you're worried about
it, put a couple of eyes on it.

Eyes might help.

-Eyes?

But it's not supposed
to have eyes.

-Vroom, vroom, vroom!

[CAR NOISES]

-Rosie play?

-Here comes the tow truck.

-Ooh.

[LAUGH]

-Rosie.

That's mine.

[CRYING]

-Shh, Rosie.

OK, take it.

NARRATOR: Caillou didn't want
Rosie to play with his toys.

But he knew that he wasn't
supposed to make her cry.

CAILLOU'S DAD
(OFFSCREEN, SING-SONG):

Some flour and eggs
and milk and sugar.

Then I stir it all together.

Flour and eggs and
milk and sugar.

Then I stir it all together.

-Daddy.

CAILLOU'S DAD (OFFSCREEN): Mm.

Oh, hi, Caillou.

-Rosie takes all my toys.

-Well, she's younger than
you, so she doesn't always

understand.

Maybe you could share.

-Oh.

NARRATOR: Caillou was
annoyed that he always

had to share with
his baby sister.

-Why don't you go
and play with Rosie,

and then you can come
back in a little while

for the special
surprise I'm making.

-Special surprise?

-You bet.

Watch this.

I'm a pro.

Oops!

[LAUGHTER]

-Need some help?

-No, thanks.

It's going to be a surprise.

-I'm surprised already.

-I'm sure you can find a game
that you could play together.

NARRATOR: Caillou was
upset that his daddy

wasn't listening to him.

He didn't want to play with
his baby sister at all.

-What is it, Caillou?

-Daddy says I have
to play with Rosie.

-Well, that's OK, isn't it?

-But I don't want to.

-She is your little
sister, Caillou.

It would be nice if you
could play a game with her.

Please?

NARRATOR: Caillou didn't
think it was fair.

He felt that no one
understood that he

wanted to play all by himself.

Caillou got the
idea that maybe he

could find something
for Rosie to do,

and that way, she
would leave him alone.

-Caillou.

-I'm making a play
fort for you, Rosie.

ROSIE (OFFSCREEN): Yay!

-You can play in here.

-[LAUGH], Vroom, vroom.

-OK, Rosie.

Come and play in the house.

Rosie?

Are you hiding?

[LAUGH]

-Ah.

You're playing hide and seek.

[MEOW]

-Gilbert.

Gilbert, where's Rosie?

She's not here.

NARRATOR: Caillou thought that
Rosie was playing hide and seek

with him, so he set
out to search for her.

CAILLOU'S DAD
(OFFSCREEN, SING-SONG):

Flour and eggs and
milk and sugar.

Then we stir it all together.

Flour and eggs and
milk and sugar.

Then we stir it all together.

Did you and Rosie
find a game to play?

-We're playing hide and seek.

-I'll give you a hint.

She was here, but she
just left that way.

[LAUGH]

-Did you see Rosie, Mommy?

-Hmm?

-Rosie.

-Rosie was just
here, but she went.

NARRATOR: Caillou liked
playing hide and seek,

but this was the first time
that Rosie was so well hidden.

He was beginning to get a
little frustrated with the game.

-Daddy, I looked everywhere.

I can't find Rosie.

-Every everywhere?

-Uh-huh.

-Still looking for Rosie?

-Yup.

-She's doing a good job
of hiding, isn't she?

-Let's all go look.

-Did you look in here?

-[LAUGH]

-Shh.

Gotcha, Rosie!

NARRATOR: Rosie
wasn't there, either.

But Caillou was having lots
of fun looking for Rosie

with Mommy and Daddy.

-Rosie.

Come out, come out
wherever you are.

-[LAUGH]

CAILLOU (OFFSCREEN):
Rosie, where are you?

CAILLOU'S MOM (OFFSCREEN):
Rosie, where are you?

-See?

I made a house just for Rosie.

-[LAUGH]

-Rosie!

-I guess Rosie likes the
house you made her, Caillou.

-Can I play in the house, too?

-[LAUGH]

-Yay!

[LAUGHTER]

-Maybe you two should stick
to playing hide and seek.

-Can I hide now?

-I think your little sister will
have a hard time finding you.

-We'll go hide downstairs, and
you can come and find us, OK?

-Oh no!

I nearly forgot my surprise.

-[LAUGH], come on, you two.

Let's go check out
Daddy's surprise.

Then we can play hide and seek.

-Ready for my surprise?

-Gingerbread cookies!

-Yum.

-Yay!

-You have to go hide now.

One, two, three, four,
five, six, seven.

NARRATOR: Caillou found
a game that he and Rosie

could play together.

But it was even better playing
with Mommy and Daddy, too.

-The most important
thing to do is

to tell her the truth,
that you like her painting,

but it doesn't have
to look like anything.

It's nice the way it is.

-OK, I'll try.

-Ah, Rexy.

Deedee is in the backyard
doing a wonderful painting.

-Oh, uh, yes.

I know.

-Yes, he was going
down to tell her

how much he liked her
painting right now.

-Heh heh, yeah.

-I think eyes would
help it immensely,

but she has to do
what she wants to do.

-Exactly.

Um, why don't I go
down with you, Rexy?

-Oh, yeah.

I-- I might feel better
if you were with me.

-Well, it's-- [YAWN]--
cat nap time for me.

-Oh, well, see you later.

SINGERS (OFFSCREEN): Big
brothers, big brothers,

they know how to do things
and where to go, big brothers.

Big brothers, big
brothers, they know

the way to help you as
you grow, big brothers.

Big brothers, big sisters
come in all sizes.

Big brothers, big sisters
are full or surprises.

Big sisters, big
sisters, they know

how to tie shoes and
ride a bike, big sisters.

Big sisters, big
sisters, they know

the way to help you do the
things you like, big sisters.

Big brothers, big sisters
come in all sizes.

Big brothers, big sisters
are full of surprises.

We love you!

-Oh, there you are.

Oh, you must have been
fast asleep, Teddy,

if it took Rexy that
long to wake you.

-Um, asleep?

-Uh, yes.

Uh, remember your nap, Teddy?

-Huh.

How do you like my painting?

-Ah.

Um--

-Rexy says it's easier to
see it if you stand back.

And I think he's right.

-OK.

Oh, quite extraordinary.

-Oh, extraordinary!

Does that mean good?

-Oh, it certainly does.

-Oh, it is good.

It's the best, uh--

-Yeah, go ahead.

-Well, I mean, it's-- uh--

DEEDEE (OFFSCREEN): Uh-huh?

-Uh, well, uh-- OK, OK,
I don't know what it is.

But-- I can't tell if it's
an animal or what, but I--

I like it.

It's a pretty green and
a really nice shape,

and it makes me happy
just to look at it.

-Aww.

[LAUGH]

-What, what?

-Well, that's
exactly what it is.

-A green shape?

-Uh-huh.

That's it.

-Well done.

-Oh, thank you, Teddy.

-Well, what for?

-About the nap.

-Oh, OK, OK.

When I said Teddy was having
a nap, well, he wasn't.

But I needed him to find
out that best friends say

what they really
mean to each other.

-Ah, best friends?

-Uh-huh.

And sort of big brothers
do too, [LAUGH].

-Wow!

Families are fabulous.

-Caillou and Rosie,
brother and sister.

Hmm.

I think I'll pretend I
have a little sister.

If I had a little sister,
she would be called,

um-- I think she would be called
Deedee, Deedee the dinosaur.

That's it.

Well, come on, Deedee.

I'll read you a story.

I have a good one.

Now sit right there,
and I'll get it.

NARRATOR: Caillou
was looking forward

to going to the
restaurant for supper.

-Vroom, vroom, vroom.

Beep, beep, beep, beep.

-Beep, beep.

Rosie want car.

-No, Rosie, it's my car.

No, Rosie.

-Settle down, you two.

[CRYING]

-Here, Rosie.

I don't want to play
with it anymore.

-Beep, beep.

Beep, beep.

Vroom, [LAUGH].

-Daddy?

-Yes, Caillou?

-Are we there yet?

-No, but we'll be there soon.

-Daddy, I'm hungry.

-Rosie hungry.

-I know.

Mommy's waiting for
us at the restaurant.

It won't be long.

CAILLOU (OFFSCREEN): Ow!

Daddy, Rosie broke my car.

-I'll take a look at
it when we arrive.

We'll be there soon.

[CAR HORNS HONKING]

-I'm hot.

-Rosie hot.

-Can you roll the window down?

-Window down!

-Rosie, stop
repeating everything.

NARRATOR: Caillou
was angry with Rosie,

and he was hungry and hot, too.

-Both of you, please stop.

Look, we're moving again.

[LAUGH]

-Oh no.

What now?

-Daddy, I'm scared.

-Everything's going to be fine.

I'll go take a look.

Just great.

[CRYING]

NARRATOR: Caillou
felt bad that Rosie

was scared and wanted
to make her feel better.

-It's OK, Rosie.

-Daddy?

-Yes, Caillou?

-When are we going to see Mommy?

-First, we have to wait
until the tow truck arrives.

It shouldn't be much longer.

[TRUCK HORN BEEPING]

-Where is he taking the car?

-He's going to tow
us to the garage.

-OK, folks.

We're all set.

-Are we going to ride up there?

-No, you're going to ride
in the truck with me.

Have you ever ridden
in a tow truck before?

-No.

-Oh, it's a lot of fun.

You'll see.

How's it going back there?

-Are you going to fix our car?

-Nah, I just tow them.

But you'll meet my
dad at the garage.

He's the one who fixes them.

-Your dad?

-Yup.

Like it says on the side of
the truck, Sullivan and Son.

I'm the son, Jack Sullivan.

-I'm Caillou.

My Daddy doesn't fix cars.

-Oh, I'm pretty sure
that your dad knows

how to fix a whole
bunch of things.

-My daddy has a wrench and a
hammer in his toolbox, too.

-Really?

And he can't fix a car?

[LAUGHTER]

-Can you fix my car?

-Won't be a problem, son.

I'll have her up and
running in no time.

-No, my car.

Rosie broke the wheel.

-Why don't we let Mr.
Sullivan do his work?

We'll fix your car later, OK?

-OK.

Daddy, Daddy, I'm hungry.

-In a minute, Caillou.

I have to call Mommy first.

-I'll get you a snack, Caillou.

-I want a chocolate bar.

-Aw, did I press the granola
bar button by mistake?

I'm sorry, Caillou.

-I want some.

-Can I press the button?

-Make sure you
press the right one.

NARRATOR: After having
heard from Daddy,

Mommy was happy that
everyone was safe and sound.

-Oh, hello.

I'm not used to seeing
you dining alone.

Where are Caillou and Rosie?

-They'll be joining me later.

They've been held up.

Hmm, what do you
recommend this evening?

-Uh, Mr. Sullivan?

-Down here.

All done, Caillou.

Your car's all fixed up.

-Daddy's car is fixed,
but mine is still broken.

-Mr. Sullivan, would you mind if
I borrowed a few of your tools?

-Not at all.

Help yourself.

-Aha, exactly what I need.

NARRATOR: Caillou was
happy that his daddy

was able to fix his car.

He loved helping
Daddy fix things.

-Mommy!

-Hello, sweetie.

Was the garage fun?

-Yes.

-We got both of our cars fixed.

-Both cars?

-My car was fixed, too.

-OK, pretend sister.

Now come on.

[LAUGH], that's a girl.

Deedee, I'm glad
you liked the story.

It's my favorite, too.

So now, look at the
big back yard we have.

OK, come on.

OK, that's a big step.

Come on down.

[LAUGH], there you are.

Now, what do you want
to look at first, huh?

Oh, well, sure we can go
play in the playhouse.

Come on.

-Hmm.

Red.

Definitely red.

Mm-hmm.

Ah, lovely.

-[LAUGHING]

[BLOWING RASPBERRY]

-How big is the
dresser going to be?

-I don't know.

-This big or little?

[LAUGHING]

-Here you go, little one.

-It goes in your mouth.

Good boy.

-The baby bird, the baby bird.

Cherry, cherry, cherry.

Who's holding the cherry here?

-[LAUGH]

-No, we have to put it up here.

-Now we have to make it
touching together, Nick.

-And then you've got to turn it
around, like turn your paper.

-Like that.

Go up.

There!

He made a triangle.

Whenever he laughs,
he makes me laugh.

And that's what
I like about him.

[LAUGH]

-Darien, look at me.

Look what-- I can crawl.

I can crawl.

-Green.

-Green.

-Green.

-Room.

-Room.

-There.

-Was.

-There.

-There.

-Now make a A. Good.

There, you wrote my name.

-Feeling better?

Boo-boo better?

I'm gonna give it a kiss.

Tons of kisses.

It'll be better, OK?

He's just cute.

-It's OK.

[BABY CRYING]

-What's the matter?

[BABY BABBLING]

-You're the best brother ever.

-OK, there you
go, up the stairs.

Now, look how high up we are.

[LAUGH], come this
way over here, Deedee.

I have a surprise for you.

It's fun to be a big brother
and show a little sister

the garden.

Now, let's go down the slide.

[LAUGH]

OK, hold on.

Whee!

There, [LAUGH].

Wasn't that fun?

Again?

All right.

NARRATOR: Caillou and Rosie were
really excited about spending

the weekend at
Grandma and Grandpa's.

-Rosie do it.

-You're too little, Rosie.

-There you are.

-Grandma.

I'm staying at
you're house tonight.

-Grandma!

-Bye, Caillou.

Bye, Rosie.

-But Caillou, wait.

-Wh-- where's my bed?

-This is my sewing
room now, Caillou.

You and your sister
will be sharing a room.

-I don't want to share
a room with Rosie.

-Are you sure, Caillou?

I think you'll
change your mind when

you see Grandpa's surprise.

-[GASP], a surprise?

-It's right in here.

-Wow!

Yay!

-[LAUGH], surprise,
Caillou, bunk beds.

-I want the top bunk.

-I want it!

-No, Rosie.

I get to sleep on top.

-Rosie too!

-You see, Rosie, it's
too high for you.

-You have to be a
little bigger to sleep

in the top bunk, Rosie.

You'll be happier
in the lower one.

Time for bed.

-Aw.

But we're playing in our fort.

-You can play fort
again tomorrow.

Do you need some help
getting up to bed, Caillou?

-No.

I can do it by myself.

It was easy.

-Good night, Caillou.

Go right to sleep now.

-OK, Grandma.

Good night.

NARRATOR: Caillou was so excited
about being on the top bunk

that he had a hard
time sleeping.

Things looked very
different from up there.

The floor looked
awfully far away.

-Rosie?

You awake?

Don't worry, Teddy.

[GASP], oh no!

-Teddy?

-Rosie, help me get Teddy.

-OK.

NARRATOR: Rosie was too
scared to climb the ladder.

The top bunk seemed
very high up.

[NERVOUS NOISES]

-It's OK, Rosie.

I'll come down.

NARRATOR: Caillou
wasn't so sure he

wanted to climb all the
way up the ladder again.

-Good morning.

-Ah.

-Ah.

-So you didn't sleep up
top after all, Caillou?

-No.

Teddy was too scared.

So we stayed down here.

[LAUGHTER]

-That's it, Deedee.

Now let go.

DEEDEE (OFFSCREEN): I'm
a little bit afraid.

-Oh, I was afraid,
too, when I was little.

But I'll help you.

-Are you sure?

-Oh, come on.

You can trust your
older brother.

-[GASP], you're
my older brother?

-You bet.

Now come on.

-Oh no.

Uh--

-Ah!

-Oh!

Oh, good thing I was here.

Oh, Rexy.

You were pretending,
and this little squirrel

thought you were talking to her.

-Oh.

-I know a squirrel can
jump from way up high,

but I've always been a
little bit afraid to try,

until you helped me.

I really needed a big brother.

-Well, actually, um, it was,
uh, Rexy you were talking to.

-We sort of look alike.

-Uh.

Um, well, see, I'm not squirrel.

I'm dinosaur.

I was imagining a little sister.

-Oh.

And I was imagining
a big brother.

-You were?

-Yeah.

[LAUGHING]

SINGERS (OFFSCREEN): Little
sisters, yeah, yeah, yeah.

They can be a lot of fun.

Little brothers,
yeah, yeah, yeah.

I'm really glad I just got one.

They cry, they run.

They laugh.

They're fun.

They can be the greatest
things under the sun.

We all were little
once, yeah, yeah, yeah.

Once we were little
once, yeah, yeah, yeah.

Little sisters,
yeah, yeah, yeah.

They can learn a lot from me.

I know lots of things.

Little brothers,
yeah, yeah, yeah.

They buzz around like busy bees.

They can make lots of noise.

They cry.

They run.

They laugh.

They're fun.

They can be the greatest
things under the sun.

We all were little
once, yeah, yeah, yeah.

Once we were little
once, yeah, yeah, yeah.

Little sisters, little brothers.

-Hmm.

So you were both
imagining the same thing.

-Well, I guess I really
didn't find a new brother.

-No you didn't.

And I still don't have a
little sister to look after.

But we both have something.

-Huh?

We do?

-Yes.

A new friend.

-Excellent!

Sometimes, can I pretend
that you're my big brother?

-[LAUGH], for sure.

-Wowness of wows!

[LAUGHTER]

-I can't believe I was
imagining a little sister,

and it came true.

Well, sort of.

-And I can't believe I found
a big brother, sort of.

-And I found a great
idea for a new painting.

-Ooh. [LAUGH], by the
way, what's your name?

-[LAUGH], Deedee.

-Really?

-Really?

-Well, that's what you called
me, and-- [LAUGH], I like it.

-I've been watching
you, and now I

have the purr-fect
subject for my ode.

-You have?

-Wha-- what's a yode?

-Uh, it's "ode," and
ask your big brother.

[LAUGHTER]

-You two have inspired
me to write it.

-Deedee, it's a poem.

And you have to listen quietly.

Otherwise, it's rude.

-Oh.

-OK?

-Right.

-Ahem.

Ode to a New Friend.

I'm so glad I found you.

We'll have so much to do.

And all of it will be more
fun, now that we are two.

[LAUGHTER]

[THEME MUSIC]