14x20 - The Hundred-Year Grudge! Hiyori's Revenge

[bunniefuu]

You're really annoying!

What?!

Ichigo!

chAngE

chAngE

nabikanai nagasarenai yo

I won't give in. I won't be dragged away.

ima kanjiru koto ni sunao de itai no

I want to stay honest to the way I feel now.

chAngE

chAngE

nando demo umarekawaru no

I will be reborn as many times as it takes.

kanashimi mo dakishimete

I'll take my sadness with me...

hashiridasu yo

...and run.

tanoshii uragiri ni atte

Sure, betrayal can be pleasurable...

torawarenai atashi ga koko ni iru no

But I stand right here - not giving in to temptation.

tarinai tsukinai nandatte

"Enough," "not enough," whatever.

motto hizumasete yo

Open your mind.

pataan kashita konna sekai ja

Living in this routine-laden world...

jibun ga dare nano ka wakaranakunaru

...is enough to make you forget who you are.

waku ni hamaritakunai wa

I don't want to be stereotyped...

kimetsukenaide yo

...so don't make assumptions about me.

michi naki michi wo yuku no

I'm going to blaze my own trail.

soko ni itatte matteitatte

Nothing will ever be accomplished...

nani mo hajimaranai

...if you just stand around waiting!

chAngE

chAngE

nabikanai nagasarenai yo

I won't give in. I won't be dragged away.

ima kanjiru koto ni sunao de itai no

I want to stay honest to the way I feel now.

dareka no omoidoori ni wa sasenai wa

I won't let you tell me what to do.

chAngE

chAngE

nando demo umarekawaru no

I will be reborn as many times as it takes.

kanashimi wo dakishimete

I'll take my sadness with me...

hashiridasu yo

...and run.

anata no moto ni wa

I'm past the point of no return.

mou kaerenai wa

I cannot go back to you now.

atashi wa atashirashiku

On my own terms...

I wanna chAngE

...I wanna change.

Curse you, ant!

Defying a god...

Unforgivable, unforgivable!

This is unforgivable, you ants!

That's my line.

Why do I have to fight someone so strong?

Lord... Aizen?

I'm done with you.

I didn't expect this outcome.

I went through a lot of trouble to gather you Espada.

I never expected your combined strength to be inferior to that of mine.

Now, shall we begin?

Thirteen Court Guard Squads, and you failed mock Arrancars.

Whoa... The last Espada

got beaten up.

Ah...

Mashiro!

Ah!

I know!

Mashiro!

When you fight against guys at this level, you get exhausted quickly!

Remove your mask and put it back on before you reach your limit!

Humph! You're so stupid, Kensei!

How long do you think I can normally maintain a Hollowfication?!

Fifteen hours! That's fifteen hours!

I can go on like this right through the night!

Mashiro...

Behind you!

I told you...I already know that!

How's that?!

Hey!

How dare you rip my scarf!

Take this!

Mashiro...Super...Cero!

So what if you could cancel that!

Here I go! Mashiro...

Oops... I'm out of time?

Sorry...

I'm not mature enough to hold back against a kid!

Get some sleep. I'm going to clobber him.

Kensei...

Are you avenging me?

What's with that happy look?

Stupid.

This all happened because you didn't heed my warnings.

I would never avenge such an idiot.

I'm just going to pummel a kid who's getting cocky.

Kensei...

That's not going to hit me!

This is how you throw a punch!

Are you ready?!

Bankai!

Tekken Tachikaze!

Aizen...Let's settle our score from a hundred years ago!

You know, I really liked those days back in the Soul Society!

Soul Reapers are always in death's way

because of their existence and line of work.

We may die the next day.

We may be talking at one moment and be dead in the next.

No one talks about it,

but everyone has that thought in the corner of their minds.

We saw death up close.

We felt death up close.

That's why we were able to cherish each day.

Death will eventually come to us all.

But that's what made us united. That's what I believed.

But you...

Ai...zen...

Aizen!

Good-bye.

You were all wonderful test subjects.

Damn it!

Aizen... I don't hate you because you betrayed us.

I hate you because you made me hurt my friends!

You used me...

and trampled on our bonds and our feelings!

Aizen!

I'm seething with an anger that's been boiling for a hundred years!

I won't go back to the way I was until I k*ll you!

Don't approach him carelessly.

Aizen's got that power.

If you approach him recklessly, it's over.

I know that.

You idiot. I'm talking to you!

Relax, Hiyori.

How typical.

You have such caring words, Captain Hirako.

But it's so silly to say that it'll be over if you approach me recklessly.

Even if you approach me recklessly or carefully,

or even if you don't approach me at all,

the end result will be the same.

I'm not talking about things to come.

Your end is inescapable.

It's an event of the past.

He's taunting us! Don't fall for it!

What do you have to fear?

All of you already d*ed on that night

a hundred years ago.

Hiyori!

Hiyori!

One down.

Hiyori!

Hiyori...

S-Sorry, Shinji.

Don't speak.

I...I couldn't hold back.

Hachi!

Use your Kido to heal Hiyori's...

Hiyori... What should I do?

How can I help Hiyori?!

That's right...

Orihime...

Orihime's power can still heal her!

Ichigo!

Isn't Ichigo here yet?!

Ichigo!

Kurosaki...

Go on ahead.

I'll be all right.

There are people waiting below.

Ishida...

Ishida...

Go.

But...

Kurosaki!

If you have something you want to say,

I'll listen to you after this is all over.

Right now, you have something else you have to do, don't you?

All right.

Inoue, take care of Ishida.

Okay. Leave him to me.

Yeah.

Bankai!

Hihio Zabimaru!

No matter how many times you try, it's useless!

This is lame...

What?!

Now! Rukia! Sado!

Right!

Dance! Sodenoshirayuki!

Tsuginomai...

Hakuren!

Brazo Derecho del Gigante.

Don't get carried away!

That can't be... He's not even scratched?!

That's why I said it was useless!

That toughness and power... What should we do?

There's nothing to discuss.

We've got to do this.

You're right.

What are you talking about, you trash!

Let's go!

Hm? Where did you go?

Are you there?!

Are you there?!

You keep moving around!

This is such a pain!

This is so annoying!

I knew it.

He can't keep up with our speed!

We'll confuse him with our speed.

And then...

Where are you? Where are you?!

There you are!

Hikotsu Taiho!

You're really annoying!

What?!

That's one down.

Now then...

That's two.

All that's left is...

Hey, where did you go?

Oh? Oh...

Do you think you can get away from me by doing that?!

This is bad!

I caught you!

You're the last one.

You're so small, I had a tough time catching you.

You're not getting away!

Don't struggle.

It's pretty difficult to hold on to you without crushing you.

Now then...

How should I k*ll you?

Let's see...

Crushing you like this

wouldn't be amusing at all.

I've got to think of the method that's the most fun.

Hey, how do you want me to k*ll you?

I'll do it however you like.

I may look frightening, but I'm quite generous towards weaklings.

Sokatsui!

That hurts! That hurts!

That really hurt!

That was really painful!

He isn't affected at all.

That was so painful

it made me lose my grip

on you!

What incredible power...

I can't regain my posture because of the wind pressure!

Rukia!

koe sae ushinattemo

Even if I was stripped of my voice...

boku wa koko de utau darou

I'd be here, singing my song.

koko kara hibike

Echo out from here!

miminari ni kesareta seijaku no yoru

The ringing in my ears stole the night's tranquility.

katachi nai mirai wo oikaketeta

I chased a future that doesn't exist...

sono te wa kuu wo tsukandekita kedo

Yet all I caught was nothing itself.

Listen to it! Listen to it!

deai ga tsumuideku merodi

The melody of the people we meet.

Listen to me! Listen to me...

oto ni kawaru

...as I become sound.

ima wa mada konna ni chiisa na kono koe ga

Though my voice is still small and meager today...

itsuka wa tsuyoku hibiiteiku kara

One day it shall gloriously resound.

Listen to it! Listen to it!

yasashiku yuriokosu merodi

The sweet melody that'll awake you from your slumber.

Listen to me! Listen to me!

kimi ga omou kimi e

My song will reach the person you want to be.

- Go, Kensei!

- Oraoraora! - Go, Kensei!

Looking good Kensei, go get'em!

Hey, Mashiro.

If you have the energy to root for me, then give me a hand.

What? No way...

I'm mature enough to hold back on a kid!

You brat!

The Seven Wonders of Karakura Town!

Rumors about a moving mannequin... That's impossible.

Huh?

It can't be...

Why, if it isn't Ichigo.

I was right!

If you leave your Gigai here,

people will put cute clothes on it for you!

The others have their Gigai here too.

Why?

Why is mine dressed like this?!