14x02 - Connected Hearts! The Left Fist of Certain Death

[bunniefuu]

Getsuga...Tensho!

That woman is already one of us.

That's not for you to decide!

JchAngE

EchAngE

Jnabikanai nagasarenai yo

EI won't give in. I won't be dragged away.

Jima kanjiru koto ni sunao de itai no

EI want to stay honest to the way I feel now.

JchAngE

EchAngE

Jnando demo umarekawaru no

EI will be reborn as many times as it takes.

Jkanashimi mo dakishimete

EI'll take my sadness with me...

Jhashiridasu yo

E...and run.

Jtanoshii uragiri ni atte

ESure, betrayal can be pleasurable...

Jtorawarenai atashi ga koko ni iru no

EBut I stand right here - not giving in to temptation.

Jtarinai tsukinai nandatte

E"Enough," "not enough," whatever.

Jmotto hizumasete yo

EOpen your mind.

Jpataan kashita konna sekai ja

ELiving in this routine-laden world...

Jjibun ga dare nano ka wakaranakunaru

E...is enough to make you forget who you are.

Jwaku ni hamaritakunai wa

EI don't want to be stereotyped...

Jkimetsukenaide yo

E...so don't make assumptions about me.

Jmichi naki michi wo yuku no

EI'm going to blaze my own trail.

Jsoko ni itatte matteitatte

ENothing will ever be accomplished...

Jnani mo hajimaranai

E...if you just stand around waiting!

JchAngE

EchAngE

Jnabikanai nagasarenai yo

EI won't give in. I won't be dragged away.

Jima kanjiru koto ni sunao de itai no

EI want to stay honest to the way I feel now.

Jdareka no omoidoori ni wa sasenai wa

EI won't let you tell me what to do.

JchAngE

EchAngE

Jnando demo umarekawaru no

EI will be reborn as many times as it takes.

Jkanashimi wo dakishimete

EI'll take my sadness with me...

Jhashiridasu yo

E...and run.

Janata no moto ni wa

EI'm past the point of no return.

Jmou kaerenai wa

EI cannot go back to you now.

Jatashi wa atashirashiku

EOn my own terms...

JI wanna chAngE

E...I wanna change.

I shall eliminate you with my sword.

That was unexpected.

I didn't think you woulddraw your sword first.

I came here thinkingthat I'd have to start

by making you draw your sword.

Can I take it you consider mean equal opponent?

At the very least,

I consider youworthy of destroying.

That's good enough for me.

Kurosaki!

New ones keep coming...

Don't just stand there!Let's go!

Sado!Watch it, will you?!

Sorry... They att*cked youfrom behind, so I tried to help...

If you're going to help,then warn me first!

Otherwise I'll getcaught in the mess!

Wh-What? You gota problem with that?

I said, warn me!

Sorry.

Good grief!

I knew for quitesome time now, but-

you really don'tsay much, do you?

Really?

Yeah really! You nevernoticed it all this time?!

Well?

Your subordinates have all fallen.

Grow, Arbol.

My subordinates have fallen.So what of it?

You will soon know...

that by defeating my subordinates,victory shall not come to you.

Ichigo...

Getsuga...Tensho!

Ichigo...

Sorry! You okay?!

I'm okay...

That was, you know...Because you weren't paying attention.

No problem.

Man... He's hard to work with...

We may have trained together before,

but we never did fight together.

So I guess it can't be helped.

Well, against an adversary like this,there should be no problem, though...

What?!

Doesn't that kind oflook familiar to you...?

It sort of does...

Ah, that's what it looks like.

As I recall... It's weakagainst water att*cks?

Hey, Rukia!

She's not here.

Sado...you can't doa water att*ck, can you?

Of course not...

Gah, screw this!

Then we'll b*at it down!We just have to b*at it down!

What the--?!I can't pull it out?!

In fact, I'm being sucked in!

Thanks...

When it opens its mouth,

I thought it wouldshoot something out...

If you knew that,give me a heads up!

You pulled out the swordI was about to eat...

So it talks...

My body is heavilyarmored with sand.

I can easily swallowa sword like that!

What?!

Just as I thought...

I suspected as much, given its size.

I keep telling you totell me sooner!

Damn! What should we do?

You withstood my Cero withouttaking out that mask.

You've gotten stronger.

Is it because you defeated Grimmjow?

Or is it because of your friendswho continue to fight

under this tower?

Or is it...

because of that woman?

That woman is already one of us.

Even if you rescue her from here,it doesn't change that fact.

What?!

Were you relieved thatshe appeared to be unharmed?

You don't even know whathappened to her on the inside!

Rescuing her...is meaningless.

That's not for you to decide!

You're right.

It's for Lord Aizen to decide.

Did we k*ll it?!

Sorry.

Sorry isn't gonna cut it!Up! Look up!

I feel twice as drained whenfighting alongside with you.

Sorry...

Man...

It's hard enoughfighting this thing,

but it sucks when our attacksdon't have any effect at all.

Guess I don't have a choice.

I didn't want to use it

against an opponentlike this, but...

Bankai!

Shut up, mutt!

All right, then. Let's go.

What a hassle.

Not done yet...

I can do this.

I can see his moves and react.

He hasn't becomea different style of fighter

just because he drew his sword.

It just means his att*ck rangehas extended.

Watch closely...

Watch closely!

Watch!

Bankai!

Hihio Zabimaru!

That was a pain in the ass.

What?!

Are you...serious?

That was a bit of a surprise.

But you mustn't compare my strengthwith the likes of Runuganga.

Are you all right?

Yeah...

That Cero...

I think we'd better assumeit's closer to an Arrancar

than the guardian we faced previously.

It doesn't look different froman ordinary Hollow, though.

It's getting on my nerves.

Abarai, what did you just say?

That it's getting on my nerves?

No, before that.

What did I say?

Something about it not looking differentfrom an ordinary Hollow...

If you were listening,just say so from the start!

So what about it?

My att*cks put everything ina single strike.

I'm always looking foran opponent's weak spot.

I've been thinking all this timeabout where its weak spot is...

And...?

Its abilities may benearly Arrancar-level,

but if it looks like an ordinary Hollow.

If we cut off its head inthe same way, we can defeat it?

In that case...That'll make things faster!

Wait, I'm not certain yet.

Watch me! I'm taking itdown right now!

What?

What are you laughing at?

N-No...it's nothing...

Here I go!

Hikotsu Taiho!

Tsk!

I hardly cut you.

Must be that Hierro of yours.It sure is tough.

But I get the feeling I'm ableto read your movements

better than I could before.

What?

The last time we fought,

I couldn't readyour movements at all...

Not your att*cks, defenses,reactions, speed,

or which way they werecoming from...

I couldn't read where orwhat was coming at all.

I felt like I was fightinga machine or a stone statue.

Is the reason why I've becomeable to read your movements

because I've becomemore Hollow-like?

Or...maybe it's because you'vebecome more human like me.

Sado!

What the hell?!

Brazo Izquierdo Del Diablo

El Muerte!

Gotcha!

- Thanks.- Don't mention it.

I'm used to it.

But...what's with that arm of yours?

This?

I guess it's the first timeI've shown it to you.

It's my new power.

I see...

With that thing's power,

you could've put a cr*ck thatreached nearly to the face.

That was close...

But...it's time I put you away.

- It's coming!- Oh no, you don't!

Go, Sado!

Leave the Cero to me!

Give it another taste ofwhat you did earlier!

El Muerte!

Did you think I couldn'tsee that coming?!

No, it's not me.

What?!

You thought we didn'tsee that coming?!

Bastard!

You weren't the decoy?!

We did it!

Sorry about using you asa decoy without telling you.

Forget it. I figuredyou'd do as much.

You kind of resemble Ichigo.

You didn't have to say that.

It isn't over yet!

Let's go!

Did you say...

I've become more human?

I see...

You must feel really good beingable to keep up just at this level.

No, you don't.

We forgot to getthe name of that big guy.

It was Batticaloa.

Huh?! When did youget that out of him?

When it first came out.

That was just a grunt!

I'm used to talkingwith cats and dogs.

That thing's the same asa cat and dog to you?!

ARRANCAR ENCYCLOPEDIAArrancar Encyclopedia.

Today, we'll coverRudobon's sword release.

ARBOLRudobon's sword releaseis called Arbol.

Today, I'll talk about its powers a bit earlierthan its formal appearance in the story.

Never mind that!

Did you see me in action today?!

Explain my Sodenoshirayukiin more detail

in preparation for the upcoming battles!

And the power ofmy El Muerte, as well...

Um, guys... Don't you wantto hear the power

of the enemiesyou're currently fighting?

- Shut up!- Shut up!