18x766 - Luffy's Decision! Sanji on the Brink of Quitting!

[bunniefuu]

I've never seen the end of the world with my own eyes

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

That's why I start a journey with you, we can!

dakara tabidatsun da kimi to, we can!

Traveling from sea to sea

umi kara umi wo mata ni kakete

In search of the one-piece treasure

hitotsunagi no takara sagashi ni

Despite the fact that everyone laughs and says

sonna no yumemonogatari dato

that it's just a fantasy

daremo ga waratteiru kedo

A rush of excitement is our only compass

mune no takaburi dake ga rashinban

Just keep pretending you know everything

shittakaburi shitero yo

Textbooks are just guidebooks

kyoukasho nante sa guidebook

Both the rain and our tears will eventually stop

ame mo namida mo itsuka wa yamu

Hold up your head, pull up anchor

kao wo agero ikari wo agero

Once the storm in your heart subsides

kokoro no arashi ga sugita nara

Take the helm, now, win a victory

kajitore saa kachitore

By the time tomorrow's wind blows

ashita no kaze ga fuku koro niwa

Get refreshed, spread sail, chest out

harebare ho wo hare mune wo hare

It makes me long to see someone

dareka ni aitakunarun da

There are tons of unimaginable truth

souzou tsukanai koto bakari daro

miteminufuri suruna yo

Don't turn a blind eye

joushiki nante sa tasuuketsu

Common sense is just the mind of the masses

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

I've never seen the end of the world with my own eyes

dakara ikou ze amano jack senchou

That's why we've got to go, Captain Live-By-My-Own-Rules

dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai

Who says it's impossible? Nothing has started yet

subete shiritain da ima, yes, we can!

I want to know everything now, yes, we can!

Yes, we can! You can!

Yes, we can! You can!

kono shunkan

This moment

We can! I can!

We can! I can!

kono kaikan

This great feeling

ima ima, yes, we can!

Now, now, yes, we can!

Yes, we can!

Yes, we can!

The goal is the last island - Raftel

and the Great Treasure of One Piece!

However, no one has ever reached the legendary island...

...except for Gold Roger, King of the Pirates.

It is the Great Pirate Era.

While the monsters of the New World fight each other fiercely,

the Straw Hat Pirates are in the center of the storm!

Their captain is a rubber man who ate the Gum-Gum Fruit.

Monkey D. Luffy!

Zoro!

Nami!

Usopp!

Sanji!

Chopper!

Robin!

Franky!

Brook!

This tight-knit group of nine pirates...

...are making their way through the vast sea

with their sights set on the One Piece!

I'm gonna become the King of the Pirates!

Luffy and the others arrived at Zou,

an island where their new adventure will take place.

This enormous island, which is as high as the clouds, is,

as its name suggests, a zou (elephant) that has been alive for a millennium.

They met the Mink Tribe who live there

The group listened to all the details of the battle between the Minks and...

...the Beast Pirates led by Jack, Emperor Kaido's

subordinate, that happened a half month ago.

Then, they learned Sanji was taken by them two days ago, to a tea party...

...where his wedding with Emperor Big Mom's daughter will take place.

This is my problem.

I'll be back.

Tell them "Hi" for me.

The Vinsmoke Family is, well, to put it simply,

a family of assassins!

"Luffy's Decision! Sanji on the Brink of Quitting!"

Sanji- kun is from a family of assassins?!

I don't know what you're talking about and I don't care!

Grr! I'm sure you don't!

What we wanna know is whether he'll come back or not!

He can get married if he wants!

But we don't wanna become Big Mom's subordinates because of it!

So if they get married, you guys become my subordinates!

Ouch!

Pekoms, are you okay?

--Luffy, you're funny! --Understood, Lion Viper?!

Tell Big Mom so!

Watch what you say, you brat! Or I'll destroy you!

Grr!

I owe you guys but don't push your luck!

Mama is one of the Four Emperors of the sea!

Uh-huh.

This is bad for my wound.

You have pretty eyes.

Shut up!

Well, either way, he can't escape the marriage.

Why?!

Just like Black-Foot has gone to attend it,

no one can turn down an invitation to Mama's tea party on any account.

If anybody turns it down, he'll get himself...

...quite a shocking present.

Because he put Mama to shame.

A present?

It's not the kind of present you want.

He'll receive the decapitated head of a person who was close to him!

A head?!

It could be a head of someone from the Straw Hats...

...or someone from the restaurant in the East Blue.

Oh, it could be someone from the Kamabakka Kingdom.

No...

Hey! How do you guys know about all those things?!

That's what power can do, Straw Hat!

What he was told at that time must have been...

When someone as powerful as that makes a threat, it's definitely not idle.

Who can fight it?

That's how powerful the Four Emperors are!

There's really nothing you can do about it!

That's why Sanji- kun had no choice but to go!

There's one other thing. Let me ease your worry, my saviors.

You guys will not become her subordinates. Grr!

It's a political marriage.

Mama always forms a connection with those who'll become her subordinates.

So this marriage is a ritual to form a

connection between the Vinsmoke Family and the Charlotte Family.

It's got nothing to do with you guys.

Do you want me to break it down for you more?

From the moment they get married,

Black-Foot Sanji will no longer be part of your crew!

That's totally unacceptable! Sanji's my friend!

But he's Vinsmoke's son first!

Don't get mad at me! Grr!

I know Sanji will refuse such a marriage!

In the face of Mama and the vicious Vinsmoke Family?

Well, I wonder if he can manage to stay alive after he refuses.

What do you mean?!

Hey, Lion Viper! What are you gonna do now?!

I'll go back to Mama after I get well.

He thinks he k*lled me, that son of a g*n - Bege!

But he can't get away with it!

Then, take me with you!

Luffy!

--Nami, I'm gonna go by myself. --What?

Like Robin and the others said,

if we go together, it'd seem like we want a w*r.

We don't have time for that.

I'll go by myself!

If I go with him, maybe I can sneak into the tea party and ruin the wedding.

Screw you! Are you asking me to harbor an enemy?!

Oh, sounds like fun!

Carrot, this is serious!

Okay, it's a deal!

H-Hey!

Ouch!

I'll get Chopper! Get well already!

You're not at liberty to decide that!

Ow, ow... Hey!

Wait, Straw Hat!

Zoro, you're here! Did you hear all that?!

Just barely.

You're worried about Sanji, aren't you?

I'll kick you, fool! I told you to forget about that idiot!

Hey!

Luffy! Zoro! How's Pekoms doing?!

Oh, Chopper!

He's crying from pain and banging his head against a wall and yelling!

Cure him now!

Those are crazy symptoms! I'll check him right away!

Well, he can move around which means he's fine, I guess.

You're right.

Garchu! Baron Corpse!

What? Hey!

--Garchu! Garchu! --Hey!

Hey, stop! No! Hey!

Garchu!

You look so delicious, Baron Corpse!

Help me! I'm in a bigger state of emergency than anyone else!

No, don't just watch and laugh!

Oh! You- gara are Straw Hat Luffy, aren't you?! I couldn't wait to meet you!

What?! Why did you follow us?! Get rest!

I just got better!

No, you didn't!

He's huge! Is that Cat Viper?! He's a cat monster!

A Garchu of thanks!

Cat Viper's spouting blood!

Hey, what are you doing, cat monster!?

Stay with me! Cat Viper!

He's really big! And so fluffy, too! The cat monster!

Get off of him, Luffy! He may not look it but he's heavily injured!

What's going on?

I'm out of blood! Bring me some blood quick!

Okay, Dr. Chopper.

Th-Th-Th-Thank...

What's wrong, Chopper?!

Cat monster, stand up! I'll cut you up!

Whoa-whoa, he's injured.

Who cares! I'll run him through all nine of his lives!

No, don't!

Oh, Tra-guy!

Oh! Are they your friends?!

Yeah, I came to introduce them to you. They're my crew - in total!

It's nice to make your acquaintance! Straw Hat!

THE HEART PIRATES

Yeah!

We need to talk.

What?! Is that it?!

Slighted! Slighted!

Slighted! Slighted! Slighted!

We feel slighted, Captain!

We're pirate allies, aren't we?! Introduce us to the Straw Hats properly!

He's right, Captain!

We're just allies. We don't necessarily have to get friendly.

Stay with me, Cat Viper!

Help me...

What?! Black-Foot- ya went to see Big Mom?!

Uh-huh.

How in the world could that happen?!

Don't worry! I'm gonna go take him back!

So could you wait to fight Kaido a little bit?!

That's not my call!

It's only a matter of time before Kaido comes after us!

I thought we could hide ourselves here in Zou for a while

but they know where it is.

Even if their target is us next, what do you think

will happen to this country if it's att*cked again?!

How kind of you!

Since when were they there?!

Garchu!

You- gara guys, are you really pirates?!

Thank you for caring about us on top of saving us!

Thank you! Garchu!

Garchu, Baron Corpse!

I can't take it anymore...

Oh, Pekoms, are you hurt?

--Yeah... --Well, who cares!

Oh, you came around! Stay quiet this time!

Okay, let's have a banquet!

Bring drinks and food!

Why, Cat Viper?!

I'm in!

No!

Banquet!

We're gonna have the greatest night of our lives!

Cheers!

Yummy!

Oh yeah?!

Grill more! Our saviors are hungry!

--Let's keep grilling! --Yeah!

Cheers!

Master!

Here is the main dish!

Lasagna- meow !

Wow! Yum-yum!

Don't be shy!

You- gara guys, enjoy the Whale Forest's Special

Lasagna as much as you like!

Yeah! I'll have some!

Yummy!

You're right! This is quite good!

Yeah? Let me have it!

Oh?

It feels like I'm forgetting something important...

Well, never mind!

Seems like Luffy- san and the others are completely forgetting about it.

But we mature adults must get our act together.

That's right. This country doesn't want them.

Yeah! Under no circumstances should a samurai enter!

After all, Raizo- san , the person Kin'emon- san and

Kanjuro- san are looking for, isn't here so there's no point.

In addition, because of that,

the millennium-old city was ruined!

Bring Raizo here!

Where's the warrior from the Land of Wano?

They call us saviors and thank us.

So we absolutely can't tell them that we actually have some samurai friends.

If they find out that Kin'emon and the others were

going to use this island as their rendezvous point,

even the cheerful Minks would be pissed off.

I don't wanna fight them after we got to know each other!

Let's keep guard all night long to prevent Kin'emon and Kanjuro from entering.

We'll be in trouble if we get tired and fall asleep.

Let's take turns. I'll go first.

No, I'll go first.

No, I'll keep guard!

--Let's do it together then. --Okay.

THE NEXT MORNING

Well... Well, well, well, it's still dark so it's before dawn.

We made it!

That's right! We finally made it!

Oh boy, it was a disaster but all's well that ends well.

I'm sure Luffy- dono and everybody are worried about us.

I feel bad.

Yes, they must've been waiting for us!

Well done, Torasaburo.

Tora (tiger)?! Oh, I didn't know this animal was a tiger!

That's right! Nekozaemon should be happy that his efforts weren't for nothing.

Alright, that's enough. Revert to a painting!

But monkey fellow, you didn't tell us anything after all.

I just wanna know if a warrior named Raizo is...

I-I don't know anything- saru !

What's the matter? You look pale...

Oh, hey, wait! Where are you going?!

We can't look for Raizo on our own!

Wait, monkey fellow! We need you to take us around!

Hey!

Wait!

Monkey fellow!

Oh no- saru ! Samurai are here- saru !

I gotta let them know as soon as possible!

Samurai are here- saru !

The emergency bell rings all over Zou once again!

Cat Viper and Dogstorm rush towards Kin'emon and Kanjuro!

The Mink Tribe who are badly bruised after getting their country ruined

because of some unknown samurai,

vent their unbridled emotions against the two samurai!

On the next episode of One Piece!

"A Volatile Situation! The Dog and the Cat and the Samurai!"

I'm gonna be the King of the Pirates!