01x17 - Caillou's Neighborhood

[bunniefuu]

[THEME MUSIC]

-You're getting to be a big boy.

THEME SONG: I'm just
a kid who's four.

Each day I grow some more!

I like exploring.

I'm Caillou.

So many things to do,
each day is something new.

I'll share them with you.

I'm Caillou.

My world is turning,
changing each day!

With mommy and daddy and
finding my way-- growing up

is not so tough, except
when I've had enough.

But there's lots of fun stuff.

I'm Caillou, Caillou,
Caillou, I'm Caillou.

That's me!

And me, and me, and me!

-And so all the neighborhood
cats got together,

and we sang a
beautiful song called

"When You're the
Cat's Whiskers."

-Oh.

Well, I've been
to Sarah's house.

-Mm, hm.

-Is-- is that the neighborhood?

-Oh, yes.

And Jason's, and Jeffrey's
house, and Mr. Hinkle's.

They're all the neighbors.

And we're neighbors to them.

There are lots of other
houses and streets

too, in the neighborhood.

-Mm, yeah.

There-- there are playgrounds,
and swings, and schools,

and all sorts of things.

-Oh, it-- it's a big place?

-Oh, uh, very big
for a toy dinosaur.

And even for Caillou.

-Ah, a wonderful
place, for sure.

You would love it.

-Oh.

-Well, that's enough
cat tales for one day.

I'd better get to my snooze
before Rosie wakes up.

-Mm.

Uh, I'm going to look
at my picture book.

Uh, do you want to come with me?

-Huh?

Uh, what?

Oh, um, no thanks.

No thanks.

Hee, hee.

Ha!

The neighborhood.

GRANDMA (NARRATING): Caillou was
spending the day with grandma.

He was very happy,
because grandma

was babysitting Caillou's
favorite dog, Rover.

-Rover, fetch!

-Caillou, can you help me put
this in the picnic basket?

-Are we going on
a picnic, Grandma?

-No, but we are going out.

Would you like to come and visit
some friends of mine, today?

-Can we bring Rover?

-I always do.

My friends love to see Rover.

And they'll be even
happier to meet you.

I speak about to all the time.

GRANDMA (NARRATING):
Caillou had never

met grandma's friends before.

-Where do your
friends live, Grandma?

-We're going to visit to my
friends at the retirement home.

-What's a retirement home?

-It's a place where
elderly people who

can't live by themselves
can go and be taken care of.

-You're old, Grandma.

How come you don't live there?

[CHUCKLING]

-I'm still young enough to
look after myself and grandpa.

But I like to stop by with some
baked goods and help out a bit.

It's fun.

You'll see.

-Rover, wait!

-Rover loves coming here.

All my friends love him.

Hold on tight, Caillou, we don't
want him running around, OK?

-OK, Grandma.

Come on, Rover.

-I made a sandwich for
my friend, Mr. Jenkins.

And I baked some cookies
for him, as well.

-Cookies?

-Ha, ha.

Mr. Jenkins isn't the only
one who loves my cookies,

is he, Caillou?

-Arf, arf.

-Huh?

[BARKING]

-Rover!

Rover, stay still.

-Arf!

-Ha, ha, ha, ha.

Stop it!

Sit.

Ha, ha, ha, ha.

Grandma!

-Oh dear, looks like
you're both tangled up.

Now, Rover, you be a good dog.

-Hello.

Who might you be?

-Caillou.

-And who's that?

-Grandma and Rover.

-Hi, Mr. Jenkins.

I asked my grandson, Caillou,
to bring in your snack

while I keep an
eye on Rover, here.

I know he bothers
your allergies.

-Oh that's silly.

Come on in, and bring the
little feller with ya.

Is that your dog, Caillou?

-No.

I have a cat.

-Ha, ha, ha.

Well, that looks an awful
lot like a dog to me.

Well, I'm very glad
to meet you, Caillou.

Your grandma talks
about you all the time.

You're very lucky to have such
a terrific grandma, Caillou.

I bet you love her cookies
just as much as I do.

-Here you go.

I don't like to eat
a-- ah-- ah-- achew!

-Gesundheit!

Come on, Caillou, we
have to take Rover away

from Mr. Jenkins, now.

-Goodbye, Cai--
Cai-- ah-- achew!

[KNOCKING]

-Come in.

-Hello, Mrs. Murphy.

How are you today?

-I'm great!

Oh, look, and you
brought Rover with you.

Come here, puppy.

[BARKING]

-Oh, and this must be
your grandson, Caillou.

It's so nice to
finally meet you.

I was just playing cards.

Do you know how
to play, Caillou?

Would you like me
to teach you a game

that I play with
my granddaughter?

Here, sit down and
I'll show you how.

-Caillou, would like to
stay here with Mrs. Murphy

while I go visit Mrs. Peterson?

-Oh, I would love that!

We can play cards together.

How about it?

GRANDMA (NARRATING):
Caillou felt a little shy

with Mrs. Murphy.

But he was really curious
about her card game.

-I have a special
deck of cards I

use when my
granddaughter visits.

See?

They have animals on them.

This is called the Memory Game.

You place all the cards
face down on the table,

and you have to pick two
cards that are the same.

Here, I'll try first.

Now it's your turn, Caillou.

You've got it!

You're good at this.

It's your turn, again.

GRANDMA (NARRATING): Caillou
was having a lot of fun.

He loved playing cards
with Mrs. Murphy.

And he was good at it, too.

-You win!

-Ruff!

-I won, Grandma!

-Congratulations.

I'm giving my
exercise class now.

Would you like to come
along, Mrs. Murphy?

-Maybe another day.

I think I'll read for a bit.

We'll play again next
time, OK, Caillou?

Whenever Amy wins, she
always gets one of these.

-Would you like to
exercise with us, Caillou?

It's fun.

It's kind of like a game.

You can finish this after.

[ROVER WHINES]

-All right, everyone, let's
all take a deep breath

and limber up a bit.

OK, now stretch as
high as you can.

Now shake it loose, everyone.

That's it.

Shake, shake, shake
like a wet dog.

-Ha, ha, ha, ha.

[BARKING]

[GASP]

-Ruff!

-Rover, stop!

Rover!

GRANDMA (NARRATING):
Caillou couldn't find Rover.

He was upset that he ran away.

And now Rover was lost.

-Rover!

-Caillou, what's wrong?

Are you lost?

-No, Rover's lost.

-Don't worry.

He can't be very far.

-Oh, there you are, Caillou.

Did you find Rover?

-I looked everywhere, Grandma.

-Oh, sweetie, don't be upset.

Rover knows his way
around this place.

-He usually ends up somewhere
that he's not supposed to be.

[BARKING]

-Rover!

[BARKING]

MR. JENKINS (OFFSCREEN): Achew!

Achew!

-I think I know where he is.

-Mr. Jenkins!

-Achew!

Come in.

-Rover!

-I told you he was somewhere
he wasn't supposed to be.

I'm terribly sorry, Mr. Jenkins.

-No harm done.

He was scratching at my door.

[GROWLING]

-Rover wants more
cookies, Grandma.

-What did I tell you, Caillou?

Everyone loves your
grandma's cookies.

Ha, ah-- achew!

-Wow!

I'm so excited.

I'm off to see what the
neighborhood is, for myself.

Then maybe I'll have a story.

Yeah.

Hm!

[SQUEAK]

[GRUNTING]

(SINGING) I have neighbors,
maybe less or maybe more.

They're always glad to see
me when I go out my door.

Neighbors are important.

I feel good when they're about.

And if you have a problem,
neighbors help you out.

I have neighbors, they
go all around the block.

they wave and say hello to
me when I go for my walk.

Neighbors are important.

I feel good when they're about.

And if you have a problem,
neighbors help you out.

They help when
things are broken,

thinks they know to fix.

Some treat you to supper,
some play pick-up-sticks.

Neighbors are important.

I feel good when they're about.

And if you have a problem,
neighbors help you out.

Neighbors are important.

I feel good when they're about.

And if you have a
problem, neighbors

help you out, help you out.

Neighbors help you out.

Neighbors help you out.

-Ugh, ugh.

Ha, ha, ha, ha, he, he.

Ha, ha, he, he.

[GASP]

-The garden gate.

Ha!

Of course, if I want to get
up into the neighborhood,

I have to go through the gate.

Hee, hee.

OK.

Ha, ha, bah, bah.

He, he, he.

He, he, he.

He, he, he, he, he, he.

Ah, he.

Oh, oops, I'm going to
have to jump for it.

He, ah, ah.

Uh, id-di-di.

Id-di-di.

Id-di-di.

Huh, huh, huh.

Id-di-di.

Id-di-di.

Eee.

Huh, huh.

Wow!

Going out the gate
isn't that easy.

Hm?

CHILD (OFFSCREEN): Right
outside your front door

is an amazing place
called the neighborhood.

-Ho, ho, ho, ho.

CHILD (OFFSCREEN):
Of course, you're

going to need both shoes
if you're going exploring.

-When we put this
on and get going.

Let's go.

CHILD (OFFSCREEN): Out
In the neighborhood,

you never know who or
what you're going to meet.

[BARKING]

-There's Catherine.

-One, two, three, four, five.

CHILD (OFFSCREEN):
You never know

what your neighbors
will be doing.

-One, two, three,
four, five, six.

-Time to go.

-Oh.

-See ya.

NEIGHBOR: Bye.

-Bye.

-OK.

Now we're going to do this bike.

CHILD (OFFSCREEN): Some are
playing, and some are working.

[CAT MEOWING]

-What's that?

DAD (OFFSCREEN):
That's lemonade.

Let's go get some.

CHILD (OFFSCREEN): And some
are just having a good time.

Um!

Delicious.

DAD (OFFSCREEN): Bye, bye.

Come on.

-Bye.

CHILD (OFFSCREEN): I bet your
neighborhood is pretty amazing,

too.

Take a look.

-Do, do, do.

Rexy, I have
something to show you.

Rexy?

Hm?

Rexy?

Hm, that's strange.

He was here a minute ago.

-Are you looking for me?

-Oh, uh, I was looking for Rexy.

-Ah!

-I found this neat picture
of a dinosaur in my book,

and I wanted to show it to him.

Oh, maybe it's a relative
like a-- an aunt,

or a
great-great-great-grandfather.

But, uh, I don't
know where he is.

And, uh, his backpack is gone.

And, uh, I think
he made a sandwich.

-Do you think he went somewhere?

-Well, he was really curious
about the neighborhood.

-Oh.

Oh, I hope he didn't
want to discover

the neighborhood all by himself.

-Mm, um, hm.

I don't know.

Uh, maybe he did.

-Oh, uh, well, come
on, come on, come on.

-Id-di-di.

Id-di-di.

Ah!

Oh, I never realized
how hard it would

be for a dinosaur to
open the garden gate.

Oh, I like it better
when Caillou opens it.

Hm, I bet on the other
side of this gate

there's the very
best neighborhood

adventure ever waiting for me.

Uh, uh.

I wanted to have
a great adventure

story to tell Gilbert and Teddy.

Ha, but I'm-- I'm so tired from
trying to open the latch that,

well, hah, I think I'll just--

[SNORING]

-Come on, Caillou, mommy's
waiting for us to fix lunch.

GRANDMA (NARRATING):
Caillou didn't know it yet,

but the empty lot was about
to turn into something new.

-Look, Daddy.

I want to bring
it home to Mommy.

-That's a great idea, Caillou.

She would love that.

[CAT MEOWING]

-Here, Mommy, it's for you.

-Caillou found it
on the vacant lot--

-Daddy!

- --at the end of the street.

-Thank you, Caillou.

It's lovely.

Mr. Hinkle mentioned
that the lot was sold

and they're going to
start building today.

-Really?

Do you know what
that means, Caillou?

Tractors!

Maybe we can go and
see them in action.

-Yay!

-When can we go
see the tractors?

-We'll go and see if they're
there after lunch, OK?

-The tractors will be there
to build a new house, Caillou.

We're going to
have new neighbors.

-That's a big tractor.

GRANDMA (NARRATING):
Caillou loved

watching the tractor
digging up the lot.

He couldn't wait to go and see
the construction site again.

-Beep, beep.

Look out, I'm backing up!

Vrroom .

MOMMY (OFFSCREEN):
Come on, Caillou,

we're going to the park.

Let's go.

-Can we walk by the
tractors, Mommy?

-Oh, I don't see why not.

We've been there almost
every day this week.

GRANDMA (NARRATING):
As the days went by,

there was so much neat stuff to
see-- tractors, cement trucks,

and construction
workers hammering away.

But Caillou forgot all
about the new neighbors,

until one day when they
saw a family moving in.

-Mommy, the new
people are moving in.

I saw someone in the window.

Will the new boy want to play
at the park with me, Mommy?

-What new boy, Caillou?

-The boy in the window
at the new house.

-I didn't realize
they had a boy.

Maybe we should go and
meet our new neighbors.

Hi.

We thought we'd stop
by and welcome you

to the neighborhood.

I made you a little something.

-That's very kind of you.

I think the boys are out back.

I'm sure they'd
love to meet you.

GRANDMA (NARRATING): Caillou
was excited about making

a new friend, but
when he saw the boy,

he suddenly felt a little shy.

-Hi!

I saw you walk by with your mom.

I'm Jason.

What's your name?

-Caillou.

-Can you throw
like this, Caillou?

-Hey, Jason, you're
not allowed to do that.

I'm telling.

Mom!

-That's my twin
brother, Jeffrey.

He's a tattle-tale.

-Look, Mommy.

I have two new friends.

Jeffrey, let's go swing.

-I'm Jason.

Jeffrey's over there.

-Ha, ha.

Sorry.

-It's OK, we're used to it.

Come on!

[HUFFING AND PUFFING]

-Hm?

-Any luck?

-Ah, no sign of him.

-Oh, uh, this could be serious.

-Hm?

-Hm?

-Wait a minute!

-What?

-To get out of the garden,
he'd have to open the gate.

-Good thinking!

The gate!

-Come on.

[SNORING]

-Oh, look!

Here he is, safe and sound.

-Oh, I'm so glad we found him.

-Um, hm.

-How does he sleep like that?

-Oh, who knows.

But we cats are very
particular about how we nap.

And-- and this seems
like a purr-fect place.

-A nap does sound good after
all that running around.

Oh, and went Rexy
wakes up, I'm going

to tell him that
you've got to explore

a neighborhood with
someone who knows the way.

-Oh, good.

Thinking.

-Hm.

And I'll show him that
picture of the dinosaur

that I found in that book.

But I think right now
I'm just going to--

-Purr!

CAILLOU (OFFSCREEN): I
love my neighborhood.

[SNORING]

[GRUNTING]

-Teddy, why do you
exercise like that?

-Oh, to try to keep young.

-Well-- well, aren't
you still a young bear?

-Oh, well, of course, but not
quite as young as I used to be.

-Hah!

[GRUNTING]

[RIP]

-Oh, dear.

-Hm?

What's wrong?

-Um, I seem to have--

-Wha-- what?

-Uh--

[GASP]

-Teddy, great cadoodles,
you're falling out!

-Ugh!

[CRASHING]

[GASP]

-Are you OK, Daddy?

-I'm fine, I just dropped
the garage sale box.

We sure have a lot of
stuff to sell this year.

-Garage sale?

-Yep, and the whole
neighborhood is participating.

So I'm getting
some stuff together

that we don't use
any more, to sell.

-Can I be in the
garage sale too, Daddy?

-I think that's a
great idea, Caillou.

Why don't you go and
see if there any toys

that you don't
play with anymore?

GRANDMA (NARRATING): Caillou
had a very hard time deciding

which toy he would sell
at the garage sale.

He liked all of
them, even the ones

he didn't play with any more.

-How's it going, Caillou?

-I can sell this!

-Well, I don't
think anyone would

want to buy something
that's broken.

-But if I sell my toys, I won't
have any left to play with.

-We don't have the sell
all of them, just the ones

you don't play with anymore.

[CHUCKLING]

-Besides, I'm sure there'll
be another little boy selling

toys he's not
playing with anymore.

You might want to
buy some of them.

[GASP]

-Really?

GRANDMA (NARRATING): Caillou
thought that was a great idea.

He would sell the toys
he didn't want any more,

and exchange them
for some he did.

Caillou was looking forward
to the garage sale now.

-All done, Daddy.

-You did a great job.

Let's take it outside
and set up our table.

-I brought my piggy bank.

-That's a great idea.

You can put money that you
make selling your toys into it.

-When can I buy new toys, Mommy?

-Well, you really should get
rid of some of your old toys,

first, sweetie, then you'll
have some money to replace them.

We'll walk around
in a little bit

and see what the other
kids are selling, OK?

[GASP]

[GASP]

It works like this!

-Can I have this, Mom?

-That's a very nice toy.

Can Jeffrey buy it from you?

-No, I don't want
to sell it any more.

-Are you sure, Caillou?

You haven't played with
that in a long time.

And you wanted to
sell it, earlier.

-I understand, Caillou.

Let us know if you
change your mind, OK?

-Caillou, why are you putting
your toys back in the box?

-I don't want to sell my toys.

-I've got an idea, why
don't we go for a walk in

see what everyone
else is selling, OK?

-Hello, Caillou.

What's wrong?

-Caillou doesn't like the
garage sale very much.

-Why are you selling
hot dogs, Mr. Hinkle?

-You can find all
sorts of things

at a garage sale, even hot
dogs for hungry little boys

who need cheering up.

Here you go.

And this will only
cost you a smile.

-Thank you.

-You see?

A garage sale can
be a lot of fun.

-Ha, ha, ha.

Look, Mommy, their
house is outside.

-You're right.

It does look like that.

GRANDMA (NARRATING):
Caillou thought

it would be fun
to sleep outside.

He imagined what it would be
like to sleep under the stars.

-Ha, ha, ha, ha.

That's funny, Mommy.

-Look at this, Caillou.

-Ha, ha!

Oh, wow!

-I'll take it.

GRANDMA (NARRATING):
Caillou enjoyed

walking around to
his neighbors' houses

and seeing what
they were selling.

There was a lot of
interesting stuff for sale.

-What's this for, Mommy?

-It's an electric can opener.

Here, you just push
down here and it

opens cans automatically.

-Can I have it?

-Oh, we already
have a can opener

that works perfectly well.

Maybe we could find
something that we need.

-Look!

[CHUCKLING]

-I think it's a
little big for you.

Here, let me try it on for size.

-Ha, ha!

That's pretty.

-How about this one?

-Mommy, look!

-Ooh, that's a very
nice toy, Caillou.

-Can I have it?

-Why don't we can see if daddy
has sold any of our old stuff

before we buy something?

GRANDMA (NARRATING):
Caillou was disappointed

that he couldn't have
the construction set.

-I don't want to.

-But, Caillou, this new toy
won't even fit in your toy box.

GRANDMA (NARRATING):
Caillou figured

that in order for
the construction set

to fit into his
toy box, he would

need to get rid of
some old toys that he

didn't play with anymore.

Caillou thought that even in he
didn't play with his old toys,

maybe someone else
would want to.

And that way, he would
make room for the new.

-Here, Jeffrey, you can have it.

-Really?

-Thank you, Caillou.

Jeffrey would love
to have your toy.

-I don't play with it anymore.

-Maybe you can find something
new to play with in exchange.

Here you go.

-Wow!

Thank you.

-Look, Daddy!

-That's wonderful, Caillou!

But I thought you wanted
to keep your toys.

-Not all of them.

-I have an idea, why
don't we put them

back on the table
for everyone to see?

[JINGLE,_JINGLE]

-Mommy, look, I
sold all my toys!

-That's wonderful, Caillou.

You did great.

-Can we have another
garage sale soon?

-I think we'll have to.

Look at all this stuff
your mommy bought.

-Ha, ha, ha, ha.

-I think we need to celebrate.

Why don't we go out
for some ice cream?

-Wah-- wah-- what's
the matter, Caillou?

Don't you want any?

-I think there's something
Caillou wants to get first.

Am I right, honey?

-Yay!

GRANDMA (NARRATING):
Caillou was very happy

that he sold some of
his toys to make room

for his new construction set.

-Oh, it's not
surprising, those seams

have held since Caillou's
daddy was a little boy.

-Teddy, Teddy, I can
glue you back together.

-Oh, teddies don't
glue very well, Rex.

See, they have to be soft and
cuddly, not stiff and crackly.

-Oh.

Uh, will your stuffing fall out?

-Um, it could.

And if I get too tattered,
I could fall right apart.

-Oh.

(SINGING) My new
shirt, my new shirt.

See the dinosaur.

See the dinosaur.

We got it at the
department store.

I never loved a
little shirt more.

My new shirt, my new shirt.

My new shirt, my new shirt.

See the dinosaur.

See the dinosaur.

I wore it almost every day,
in the house and out to play.

My new shirt, my new shirt.

My new shirt, my new shirt.

See the dinosaur.

See the dinosaur.

It's got a hole
and a little tear,

but if it's the only
shirt I love to wear.

My new shirt, my old shirt.

Do-do-do, do-do-do,
do, do, do, do-do.

Do, do, do, do, do-do.

Do, do, do, do, do do-do-do, do.

My old shirt, my old shirt.

See the dinosaur.

See the dinosaur.

It's all worn out
and stained, you see,

but it's the same
great shirt for me!

My new shirt, my old shirt, it's
the same great shirt for me.

You bet ya!

-Oh!

-Oh.

-Oh, of all the days
for Gilbert to be late.

I can barely move
without falling apart.

-Oh!

-I need him to put
me back together,

and he's out
bothering the bulldog.

-Huh?

But Gilbert doesn't
like the bulldog.

-Right.

And he likes to tell the
bulldog that, once in awhile.

Oh!

-Hm.

-Hello!

-Id-di-di.

-Oh sorry, I always forget
how quiet cat paws are.

So what are you two up to?

-Oh, oh, oh.

I'm so glad to see you, Gilbert.

-Yeah.

-Hm?

-I've never needed you
so badly in all my life.

-Oh, well, I was just off
chasing that silly bull--

-Oh, no, no not that.

-Well, what then?

-Uh, I've popped a seam.

-Oh!

CHILD (OFFSCREEN): Recycling
might look like old garbage

to you, but--

-What's this?

What are these?

-Oh, but I have a few
surprises for you.

-Meow!

-See, it's just like music.

Who wants to try it?

-Me.

[CLAPPING]

-Very good.

Girls, we're going to
make something different.

-Hello, hello.

DAD (OFFSCREEN): Where's the
finger that you colored on?

Ah.

-It ain't red.

DAD (OFFSCREEN):
You ready, Kathy?

Uh, huh.

We have two.

CHILD (OFFSCREEN): Are we
going to do the puppets.

DAD (OFFSCREEN): Of course.

CHILD (OFFSCREEN): Yay!

TOGETHER (OFFSCREEN): Hello.

It's the puppet show!

[CHEERS]

-Hi, my name is Jessica.

-My name is Ruby.

I'm gong to the mall.

And then I'm--

-Stay here.

-And then I'm going to the park.

Bye, bye.

-Bye, bye.

CHILD (OFFSCREEN): Old
things can be new again.

[APPLAUSE]

-Gilbert.

-Um, hm.

-Can you stitch a dinosaur
together if he falls apart?

-Hm?

No, only teddies.

-But what if I fall apart?

-Oh, don't worry
about it, Rexy, you're

not made of the same material.

-Yeah, but what if I do?

-Uh, you won't.

It's just teddy
bears that wear thin.

I hate to say this,
but maybe it's

time for a new bear to
take my place with Caillou.

-Well, there's only one of you,
Matthew Theodore Teddy Bear!

You can't be serious.

Especially not after
all my handiwork.

And sewing isn't easy for a cat.

Ha, ha, ha.

-Besides, we don't want
anybody but you, Teddy.

No one else would be the same.

-But I'm raggedly
around the edges,

kind of wearing thin in places.

-Oh, you look great!

-Makes me think of a time
when I was a younger bear.

Oh, I wonder if Caillou
is only keeping me

because I used to
belong to his daddy?

-Oh, impossible.

-Why is Caillou keeping me?

-Oh, he'll probably
prefer a teddy bear

with bright new, shiny
ribbon, and brushed fur.

-Oh, Matthew
Theodore Teddy Bear,

if I lined up all
the teddy bears

in the whole world
and you, I know

which one Caillou would pick.

He loves you.

-Oh, I hope he does.

-Oh!

Great willowy whiskers!

I have got a fabulous idea!

-You do?

-Yes, yes, yes, yes.

Teddy, you wait right here.

Rexy.
-Yeah.

-You can come with me inside.

-OK.

-Hm, hm, hm.

Now don't go anywhere.

-Oh, I'd probably fall apart
if I tried to go anywhere.

Oh.

GRANDMA (NARRATING): Caillou's
mommy had to run some errands,

so he was staying with his
grandma for the afternoon.

-Ready to surprise
Grandma, Caillou?

-Caillou!

My favorite little visitor.

But why are you wearing a
jacket on such a warm day?

-Look, Grandma!

-Caillou wanted to
show you his new shirt.

-Do you like it?

-It's wonderful!

Blue suits you, Caillou.

-I had better be going.

See you in a bit.

-Bye.

See, it's got a pocket, too!

-So it has!

Why don't we go
inside and celebrate

your fancy new t-shirt
with a little snack?

-OK.

We went to a store.

I picked it myself from
a shelf way up high.

Oh, no!

-That's OK, Caillou.

It was an accident.

-Grandma, my shirt!

-A little stain remover
should do the trick.

Let's give it a try.

But first, let's go and
find something else to wear.

[LAUGHING]

CAILLOU (OFFSCREEN):
I look funny.

-Ha, ha.

It's a little on
the long side, but I

think you look very
handsome in grandpa's shirt.

Now, let's go tackle that stain.

-I want to do it.

It's still there.

-I'm sorry, Caillou.

I've tried everything, but
the stain just won't come out.

GRANDMA (NARRATING):
Caillou was upset.

Now that his shirt
was stained, he

didn't want to wear it anymore.

-I don't like juice.

-Here, let's put it
in the recycling bin.

I have an idea!

we could recycle your shirt
into something extra special.

All we have to do is
add some more stains.

-More?

GRANDMA (NARRATING):
Caillou didn't

understand what grandma meant.

-Then we tie knots
like this, and it'll

make a pretty
pattern, you'll see.

-Pretty patterns?

-Uh, huh.

Hand me the t-shirt.

Now we'll die it
with the grape juice.

Why don't you put it in?

-Ha, ha, ha.

OK.

-When it's dry, you
can put it back on.

This time you can surprise mommy
with your extra special shirt.

-It doesn't look special.

GRANDMA (NARRATING):
Caillou thought

his shirt looked very strange.

He was beginning to wish he
could his old shirt back again.

-Caillou, mommy's here.

-Here I am.

Caillou, your shirt!

-I got juice on it.

So Grandma and me recycled it!

See, it's special now!

-It certainly is.

It's the brightest
shirt I've ever seen.

-It's a one-of-a-kind shirt.

No one else will
have one like it.

GRANDMA (NARRATING):
Caillou thought

his shirt looked even
better than before.

He couldn't wait to go home
an show Rosie and daddy.

[GASPS]

-He, he.

Te-he.

Ha, ha, ha-ha.

TEDDY (OFFSCREEN): Oh,
it will never help.

-Oh, how do you know?

Here we go.

-Wow!

-I think he's the ready!

TEDDY (OFFSCREEN): Oh,
it will never work.

-Oh!

Now before you take a look,
think, uh, happy thoughts.

-Yeah.

TEDDY (OFFSCREEN): How?

-Well, remember how you felt
when you were a young bear.

TEDDY (OFFSCREEN): Oh, I'll try.

-Oh, good.

TEDDY (OFFSCREEN): Oh,
oh, yes, I remember.

-Ah.

-Ah, now, now keep thinking it.

TEDDY (OFFSCREEN): Uh, I am.

-Take a look.

[GASP]

-Uh-- uh-- I look wonderful!

-Ha, ha, ha!

You bet.

-You look great!

-I feel like a new bear!

-Mm, hm.

-And the best part
is, you aren't.

You are good old Teddy.

-Ha, ha.

Oh, not too heavy
on the old part.

Ha, ha, ha.

-Oh, dear.

Oh, there's nothing like getting
all dressed up to feel better.

-Um hm.

-Yeah.

-I was feeling old, but now
I feel almost new again!

-Good, good.

Ha, ha, ha, you look terrific.

Oh, thank you.

-That was fun.

It goes with your eyes.

[THEME MUSIC]