Transcripts - Forever Dreaming

The Knights of the Round have become
members of the student council.

And while I still haven't cleared that
problem, what... What are you saying?!

That Shirley and I?!

Yes. You and she kissed.

Um, was I wrong to do that?

I was so afraid that she'd
discover this control room,

so I thought I'd do something in character for you.

No. You were mistaken there.

Sayoko, I told you already!

You were being way too nice to
people while acting as his stand-in!

No, hold on. Aside from this,
she did a good job.

Big brother! I know you said that
Sayoko used to serve you, but!

To be precise,
I was working for the Ashford family...

I know that! You were in charge
of caring for Nunnally, right?

I guess the problem of the Knights
of the Round will have to wait.

Master Lelouch, I have your
schedule for tomorrow.

Tomorrow?

Sayoko made promises to other people
without considering the consequences.

Because I was directed to
maintain his human relationships.

It can't be helped.

Pretty sloppy for a lady ninja, isn't it?

To be precise, I'm a secret service agent.
The th master of the Shinozaki School...

Sayoko! What...
What's with this schedule?!

Allowing for three hours of sleep,
you have dates with girls.

are waiting for cancellations.
They've been waiting for dates for months.

Lulu just did it so suddenly!

I wonder if I can say we're going steady...

But I wasn't able to talk to him today.

Prez, can we talk for a minute
when we get back to our room?

There's something I'd really like to discuss with you.

Prez?

Oh, sorry. I wasn't listening.

No, it's just...

I've got a date with Lelouch tomorrow!

Oh? But Giselle in class B said that he
was going to the art gallery with her.

Yup! And he's taking me to a movie, too!

Me, too! Me, too! Me, too!

Lulu!!!!

Morning and night, I long for you
Asa mo yoru mo koikogarete

I'll become a star and protect you
Hoshi ni naru yo kimi mamoru

No matter where the battle may take me
Tatakai wa yukue shirazu

At the intersection of tomorrow and yesterday
Ashita to kinou no kousaten de

You and I can't be together
Majiwaranai kimi to boku

I'm a sh**ting star, on my way right now
Ima iku yo boku wa nagareboshi

Even if the world crumbles apart
Sekai ga kuchihatetemo

There are things which will never change
Kawaru koto no nai mono ga aru

Even as we bear tears in our eyes
Namida wo koraete demo

There are things we must protect
Mamorubeki mono ga bokura ni wa aru

A message that's been in my body
Nanman'nen nan'okunen mae kara no

For thousands and millions of years,
Message ga tainai de

Springs out (I have no reservations)
Uzukidasu (Mayoi wa nai)

Roars out (It's easy)
Narihibiku (Kantan da)

In a hoarse voice (Calling tomorrow)
Shagareta koe de (Asu wo yobu)

With my wounded hands (I protect you)
Kizudarake no te de (Kimi mamoru)

I continue to fight!

Morning and night, I long for you
Asa mo yoru mo koikogarete

I'll become a star and protect you
Hoshi ni naru yo kimi mamoru

No matter where the battle may take me
Tatakai wa yukue shirazu

At the intersection of tomorrow and yesterday
Ashita to kinou no kousaten de

You and I can't be together
Majiwaranai kimi to boku

I'm a sh**ting star, tearing fate apart
Sadame wo kirisaku nagareboshi

I'll take away your overflowing tears right now
Afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru

LOVE ATTACK!

And that confirms your schedule for today.

Since you have classes off today,
I filled up all hours.

At AM, you'll enjoy a home made box lunch.

At AM, you go to the art gallery.

From : on, you'll be shopping.

At noon, you go to the aquarium,
from there traveling via the Shinkiro.

Please surface at least
kilometers away.

I've made preparations for you to
change your clothes inside the cockpit.

Once you arrive in the Chinese Federation, at :
hours, you will conclude a trade treaty in Shanghai.

You will have minutes to
complete your business there.

After you return here, you will
see a late movie at : hours.

At : , you will meet up with your next
date in front of a live house. After that...

He's late!

Sorry, Shirley. I promise, I'll make
time later to explain all this.

Well, you can start off
by explaining this to me.

L-Lady Anya!

There's something I'd like to ask you.

Sayoko, don't tell me you set me up
on a date with one of the Rounds!

Is this you, Lelouch?

That's a picture of me when I was
still a prince back in the homeland!

N- No. You've mistaken me for
someone else. I'm just a commoner.

Lelouch, old man!

What?!

Please, take me with you to your chess games!

The black market ones where you bet money!

I told him about how you gamble on chess games,
and he begged me to take him along.

Rivalz... I swear, you're!

He's back! Excuse me! Please!

Oh, give me a break, already!

He's running away!

Don't go ruining my reputation!

I've got tickets for the late show in my room!

If I break my obligations now,
then my next date will...

AGH!

Darn you, Sayoko.
How could you saddle someone...

as frail as big brother with
such a hard schedule?

And nothing but dates?
It makes him look like a weirdo!

Who did that?!
I said I wasn't running away!

Shirley...

So, who's your date with this time?

Um, that is...

You don't just gamble, but you
run around with girls, too?!

You're pathetic!

Wait! It's just... Oh, right. Here.

I got you this to apologize for
not speaking with you before.

Apologize? You think you
can fix that with some thing?!

You've got it all wrong!
I just wanted to say I made a mistake!

You made a MISTAKE?!!

This is not good. I'm obviously doing something
wrong here, but what do I do about it?!

Dammit, if only I had C.C.
Here to help me with this!

LOOK!

I have decided on my graduation event!

I'm calling it Cupid Day!

Isn't it a bit early for graduation?

I'm repeating a year, you see.

I can graduate as soon as
I get enough course credit.

Oh, so that's how the system works here.

Prez, are you really graduating?

You can always do it with the rest of us...

Say, Milly...

PRESIDENT Milly!

So, what's this Cupid Day of yours?

You wanna know?

On the appointed day, I will have
all students wear these hats.

The boys will get this color.

Then, if you steal your target's hat and put it on...

And then what?

Then, by student council president order,
those two must be boyfriend and girlfriend!

Holy Britannian Empire -
Imperial Capital PENDRAGON

Holy Britannian Empire -
Imperial Capital PENDRAGON
Hm... It's a bit rash, isn't it? Declaring
w*r on the Chinese Federation...

Is that what His Majesty said?

Yes. He said to take all of it.

I agree! Take out the Chinese
Federation once and for all, I say!

We can't forgive how they
humiliated Odysseus, can we?

Guinevere, I'm really not angry
about the empress at all.

The w*r with the E.U. Is still ongoing,

and Area is proceeding well on the path to
peace, so I'd prefer to settle this peacefully...

Oh, as if we care what Nunnally does there!

Carine, Nunnally is about your age.
You should try to be friends with her.

This would be so simple to solve
if Cornelia was with us now.

Bismarck, have you heard anything?

No. And she apparently hasn't
contacted Lord Guilford, either.

Then who will lead our troops?

Let's station two divisions
along the Mongolian border.

Prince Schneizel, are you saying
that you will take command?

An actual battle is unnecessary.

The Chinese Federation has fallen apart.

We can get half of their territory simply
by rattling some sabres and negotiating.

That should satisfy His Majesty, shouldn't it?

Oh? Is that what Schneizel said?

Yes. Do you approve?

You, the Knight of One, the mightiest
knight of the empire, ask me that?

w*r is merely one method of diplomacy.

However, it is the least efficient one.

Heh! I suppose you're right.

w*r is the method favored by fools...

I've finally grabbed it. The tail of Geass...

I'll drag it out into the sunlight...

and wipe away the stain
from Euphy's name!

Princess, where are you now?

C'mon, Suzaku, it's Milly's graduation event.

And I said I'd like to go too, but I can't.

Unlike you and Anya, I'm an aide to the viceroy.

Meetings come first.

Jeez, you need to loosen up!

Say hi to my fiancée for me, will you?

What, are you actually serious about that?

You should probably give her
a call after we're done here.

Now has a funny habit
of not lasting forever.

That's surprising. I never thought I'd
hear you say something like that.

Your social position may have changed, but you
were originally Princess Euphemia's knight.

As I am Princess Cornelia's knight,
I hope you would see me as source of advice.

How very mature of you!

Anyway, can we get to the main question at hand?

It's about the Guren, which
I have taken into my care...

Took you long enough.
So, is it gonna be t*rture? An execution?

Do what you want with me!

I won't do anything like that to you.

It's been a long time, Kallen.

At this rate, it'll be impossible to smash
the world and create a new one!

Cupid Day.

I'm going to settle my relationship
with all the girls at today's event.

Which will leave you free and in the clear.

Fortunately, we were able to get the
teachers to participate in this event, too.

Villetta, I'm going to have you steal my hat from me.

Isn't that just inviting weird
misunderstandings about us?

I think Sayoko needs to take responsibility here...

Sorry, but I have to play stand-in for
Master Lelouch during the event.

We also need to make sure
some strange girl doesn't get it!

Then get Shirley to do it!

True, that's a definite choice here.

She's totally head over heels for you.

She did sh**t me to protect you, after all.

Which is why I don't want her
mixed up in this any further.

Yes, that's right, Suzaku.

The rooftop garden's finally finished.

I can't keep avoiding the real world forever.

I'm sorry. I'd like to be there
for your graduation event.

I said I understood.
You have important work to do, right?

Um, y-yeah.

Well then, my last act for you will
be to cast my special magic spell!

RELAX!

You have to loosen up from time to time.

Thanks for that, Prez.

See ya!

Okay then, let's get this show on the road.

Hi, everyone! This is Milly Ashford, speaking
for the last time as student council president!

My graduation event, Cupid Day, is about to begin.

Oh, and make sure you're at least
two meters away from your target.

Lulu, I don't care how hopeless you are...

No! Since you're so hopeless,
it's my duty to make you shape up!

Prez, you really don't
want to be engaged, right?

You want me to
steal you away, right?

You know the rules.

If you grab your target's hat and put it on,
then you have to be boyfriend and girlfriend!

I won't ask how you get the hat.

You're allowed to use teams or tools, as well.

Now, before we start, I'll say just one thing.

Any club who brings me the hat of
Lelouch Lamperouge in class -D...

gets their budget increased ten times!

WHAT?!

Lulu's hat?!

P- Prez!

Assemble our members!

Assemble our members!
Send out the horses!

It's just a huge bad joke to the very end!

Okay then, let's get started!

Lulu!

Stopping this many people
at once really is hard work!

Oops. Sorry about that.

Now, move.

I've got him!

Lulu, he... disappeared?

Sorry about this, Rolo.

Forget it. I'm fine.

H- Hold on.

If that theory is correct, we'd be
the worst criminals in history!

Let's get out of here!
We're through fine-tuning Jeremiah!

But that would mean
abandoning our nation...

Freeze! My dear Bartley...

That voice... Princess Cornelia?!

Why are you here?

Thank goodness! Please, save us!

We were ordered here by the emperor.

My father?

The world is on the path to destruction!

Follow me, ladies!

Lord Gino!

I see. It looks like Gino really did come
to this school just to play around.

Anya seems to be
suspicious of my true identity,

but not at any level
that will prove troublesome.

The matter of the Knights of
the Round has been cleared.

Now, to just switch places with Sayoko
and have her play along with the Prez...

All right! Now I get to be Lelouch's girlfriend!

Yeah, sure. It's Miya, right?

What's up, my honey?

Would you mind giving me that hat back?

Okay.

Where do we switch?

Here will do.

Very well.

Huh? What am I doing here?

Huh? Lelouch is gone?

Right, according to the gardening club.

This is the rugby team!
Lelouch has been spotted at point KT- !

All right! Alert all Ashford Academy club members!

Surround him between the boys'
dorms and the central courtyard!

Sir! Yes, sir!

The rugby team's getting that budget bonus!

TRY!

Fare thee well!

Huh? Sayoko, watch what you have me say!

You're going to break my character.

Forgive me. I wasn't thinking.

And don't go to the rear gate.
Villetta is standing by there.

Understood.

Lelouch isn't moving like he normally does?

Miss Milly, I'd like to let you
catch me, but right now...

Archery and equestrian clubs,
surround him from the side of the hall!

Detour around the school buildings
and move to gymnasium # .

The science club is probably right in front of you.

FIRE!

Impossible!

Lelouch can't do stuff like that!

If this keeps up,
he won't need my help after all.

She's overdoing it,
no matter how you look at it.

But it's just how Sayoko operates, so there's
no point ordering her to do otherwise.

Oh, well. I'll have her take my place
in phys ed from tomorrow on.

Glamour squad, move in!

Lelouch is a boy, after all.

I'm sure we'll catch him off guard.

Using your bodies is meaningless for me!

I'm sorta shocked!

Where's Lelouch?!

Where'd he go?

No go! They haven't caught him yet!

No go! They haven't caught him yet!
Attention, all students!

Attention, all students!

If Vice-President Lelouch is spotted,
commence a simultaneous attack!

The Prez is in full-scale play mode.
Capture him, no matter what!
He's been hiding his true athletic prowess!

Capture him, no matter what!
He's been hiding his true athletic prowess!

Still, what's going on?
Capture him, no matter what!
He's been hiding his true athletic prowess!

Still, what's going on?
I won't forgive him for pretending to be such a klutz!

I thought Lulu was totally hopeless,
and now he's like some super jock.
I won't forgive him for pretending to be such a klutz!

I thought Lulu was totally hopeless,
and now he's like some super jock.

Oh, it's Shirley!

We have to catch Lelouch!

Prez! If this is what you want,
then I, Rivalz Cardemonde,

will turn in my best friend, Lelouch!

Oh, that can't be for real!

It is.

The Mordred's been launched?!

The Black Knights?!

Emergency dispatch from the government
bureau! DEFCON ! DEFCON !

A riot has broken out in the school district!

Knight police SWAT unit,
prepare to move out!

I should have known.
Anya has no common sense, either.

Move operation to final phase!
Sayoko, report to the library!

There he is.

This is where Lulu was acting strange before.

Shirley, you and your sense of timing...

Heat sources. In two places.

Which one is Lelouch?

Look out!

Two Lelouches?

Knight of Six, my lady!

This is an operations area of the O.S. I!

Please withdraw your Knightmare at once!

I shouldn't have done this?

No, you shouldn't.

I shouldn't...

Say, Lulu...

Why did you kiss me?

Well, because!

I like you.

You're lying.
It wasn't serious.

You're wrong!

I mean, I just...

Why did I?

So, you wanna do more than just kiss?

I don't mind. I even like fake kisses...

Don't say that!

You're back, Lulu.

You haven't been yourself lately.

It's okay. I forgive you.
In return, close your eyes for me.

Hurry up.

S- Sure.

You totally thought I was going to kiss you, huh?

Um... Well, you know...
It was a question of possibility...

Lulu, you dirty boy!

No, it's just!

Even so, I want to try and make you
fall in love with me for real, some day.

I told you, didn't I? Love is power!

You guys still have
a lot to learn, don't you?

This is a school for commoners, right?

Things like this must happen all the time!

Get a load of him!

I'm disappointed this
all ended so predictably.

I guess you win.

Although I think you were a little serious about it.

Yeah, maybe I was. Just a little.

What was this uproar all about?

Sorry, sir. It looks like it was just
the President's graduation event.

That's rare.
Changing the plan like that...

Plan?

Um, I just meant Shirley's
plan working out like that.

Lelouch! Looks like you
finally understand.

Don't tell me you did this all for us.

You guys make me so impatient.

If you keep messing around,
your student days will be over.

Prez... Are you really graduating?

Yup!

Prez!

What?

Thanks for everything.

The last three years were so much fun!

You were the best president ever!

Thank you!

Prez!

Congratulations on graduating.

Uh-huh. And with this, I declare my
moratorium on real life to be over!

Hello, and how do you do?

I'm Milly Ashford!

Starting today, I'll be handling the weather corner!

Let's start with a report on
that typhoon headed our way.

She goes from being the student council
president to a weather report girl.

When did she get qualified?

In school. She also decided
on which agency to work for.

Even though she's from nobility...

She said she never likes to do anything halfway, so...

But she didn't have to cancel
her engagement, did she?

Dr. Lloyd must be in a state of shock!

Just what I'd expect of my former fiancée!

Lloyd sure seems cheerful about this.

It may be bravado.

He was never that interested in
getting married in the first place.

You see, Nina?

I'm trying to face who I really am.

Yeah, I saw her. Typical Prez, right?

So, what are we going to do with the rooftop garden?

Right. Well then, I'll bring back
some herb seedlings from the store.

Can you ask the gardening
club about it, Lulu?

Okay, later then!

This is the eighth area, correct?

Yes.

But the people affected by the Geass power have
been deployed as secret police, haven't they?

Since we don't know,
we're cleaning it up.

You've been given a Geass Canceler,
which can destroy all types of Geass power.

Therefore...

Understood.

We may not know who is
under the control of Geass,

but once I'm done with Ashford Academy,
I can take care of Lelouch.

I remember...

Zero...
The one who k*lled my father is...

Lelouch!

Someday let's try to pick up and rebuild
Mune no naka itsuka hirotta

The fragments of happiness in our hearts
Shiawase no kakera atsumete miyou

That nearly forgotten melody
Wasurekaketeita melody

Stay vivid, deep inside of me
Iroasezu boku no man'naka ni

I thank you from the bottom of my heart
Arigatou kokoro kara

Everything I have now, I owe to everyone
Boku ni ima ga aru no wa minna no okagesa

I thank you from the bottom of my heart
Arigatou kokoro kara

Next I'll send happiness to everyone
Tsugi wa boku ga minna ni happy okuru yo

I won't forget anything
Nanimokamo wasurenai yo

Because I'm still the same as I was that day
Ano hi no boku mo boku dakara

You need me to keep on saying
Daisuki da yo'tte itsumo

How much I love you
Itte agenakya dame da ne

On those long nights, your tears about to overflow
Namida ga kobore sou na nagai yoru wa

Just turn around
Futto furikaette

Follow those footprints
Ashiato wo tadorun'da

So that you'll never forget that day
Ano hi wo wasurenai you ni

I must give Japan its independence.

And at the same time, I have to put
together a date course with Shirley.

There are patterns of
hypothetical ways this can play out.

I've even set up a chance for C.C. And
Kaguya to send me an emergency message.

I may even get a chance to work
out rescue preparations for Kallen.

But I have no idea what Shirley will like.

What should I do? Is there
anyone I can ask about this?

I have a feeling I'm going to
make the wrong choices again.

My unease with this is almost limitless.

ASSASSIN FROM THE PAST