02x21 - Saint Elmo's Fire

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

Crimson Lion is fifth?

The new captain of Crimson Lion

is Mereoleona Vermillion.

She is the elder sister of Fuegoleon
who is in a coma

due to severe injuries from
the fight with Eye of the Midnight Sun.

She decided to go to a Hot Spring
Training Camp around the Grand Magic Zone.

Asta and the g*ng were forced
to take part in the training.

However, as Asta and the g*ng were
en route to the hot springs at the peak…

I'm not going back!

We…

We can't achieve our goal

just by relying on mere luck.

I will climb up to prove to you

that our dreams are built on
actual achievements!

GRAND MAGIC ZONE
ULTIME-VOLCANO MOUNTAIN TRAIL

I solemnly pledged
that I would climb to the peak

but I can't go any further
due to the hot steam.

What should I do?

If I can't overcome this
with persistence or strength,

it means I am at the end of the rope.

The usual tactics will never work.

The usual tactics?

What if I go for an unusual tactic?

That power?

But what should I do to use the power?

I fainted then and things had already
happened after I woke up.

I can't figure it out!

It seems that your brain
is going to explode soon.

Don't do something not meant for you.

That's right.

I shouldn't think too much.

I wasn't thinking either back then.

Firstly, stay focused and calm down.

Transform!

I think you should just go back.

That doesn't count!

No, I can do it.

I can do anything if I am determined.

If that's the case,
please continue struggling.

Yes.

It seems that I don't have a choice.
Struggle, keep struggling.

In fact, my mind was not
completely blank back then.

I was about to die.

Hence, I subconsciously…

If that's the case,

I shall jump into the lava and see.

I'm a man who had the guts
to jump into Salamander's b*mb.

I am fearless.

No, that's not it.

This is too ruthless.

Have I forgotten
what he had said back then?

"Stay calm at all times."

I have to think it through.

No!

As expected, I can't think of anything.

I am such a fool!

I am really envious of the cover
created by their Mana Skin.

I really wish that I had magic power too.

Damn it!

It has been a while
since I was envious of anyone.

No, hold on, Asta.

Stop being envious of others.

Didn't you learn a variety of…

It would be impossible for a fool

who doesn't even know his limits
to climb the mountain!

She said that I don't know my limits.

Was she saying that I don't understand
the power that I have in and out?

The first ability that I possess

was the Anti Magic Sword which I could use
as I don't have magic power.

The sword breaks all sorts of magic power.

However, it can't deal
with this environment.

My second ability is the muscles
and strength that I gained

from the training to use the sword.

The ability is only useful
on an ordinary mountain,

not a volcano like this.

My third ability

has been fused into daily life.

It's the ability of sensing ki,
taught by Captain Yami.

I can rely on that ability to sense
the eruption of lava and falling rocks.

Ki?

A person's glance, breathing, scent,

the shift of their muscles,
the hint of their presence,

all of that living energy emanating
from the body is called "ki".

My fighting style is a combination
of magic and muscular strength.

Does that mean if I apply
the ability of sensing ki on myself,

the power will be awakened?

Indeed, I can feel
the flow of ki in my body

and some dark substance
that flows from the sword.

If I can speed up and strengthen the flow,

and make it circulate throughout my body…

Circulate throughout my body…

River…

No, shouldn't it flow in a circle?

The posture that imitates that is…

That's it.

Yes, very good.

Continue flowing in my body.

Not enough, it is not good enough.

It has to be stronger.

The Anti Magic encircling Asta's body
is becoming stronger

and causing his body to change.

Here it comes.

The power is emerging.

Great, I am going to the peak.

I can't stop!

That is just a lie, right?

Surprisingly, the attack
was not effective at all.

MAGICAL LIFEFORM, BORULA

Don't be scared.
If we can't defeat a creature like this,

we are disgracing the Magic Knights' name.

That's right! Leopold, put it down.

Okay. Hold on, Noelle.

Don't you have Water Magic
that att*cks its magic attribute?

Why don't you put it down?

Don't talk too much.
Just generating Mana Skin alone

has already taken a toll on me.

Asta?

What is that?

One-Horn Bull Thrust.

You are indeed my rival.

You've learned a new
ultimate skill, haven't you?

Look at his black appearance.

Let's call him Black Asta.

By the way, where are you going?

I have no idea!

I'm doomed. I don't know how to stop.

Although I just have
to move towards the peak…

That is…

Yuno!

Asta.

I'm heading into the lava!

Are you not going to save him?

I don't think it is necessary.

The Anti Magic that is accumulated
in that brat's body

is not heading towards the lava,

but a strong magic power.

I'm being pulled in that direction.

Please stay away!

Stay away?

You fool! Lionesses are hunters of pride!

Fire Magic,

Calidus Brachium!

That is so cool.

The violent lioness
still messes around, as usual.

Surprisingly, she can move around
like that in the sky.

Little Brat, are you still alive?

She is so cool.

She certainly is
Captain Fuegoleon's elder sister.

It seems that
you are getting to know yourself better.

However, you are still
just at the beginning.

Yes.

Although I'm still unable to control it,
I can use the power.

I am going to become stronger.

I'll pass the toughest
Magic Knights Selection Exam

and become part of the Royal Knights.

Finally, everyone is here.

You are fools!

The Ultime-Volcano Mountain

completely stops erupting at night.

You'd better seize the chance
and climb up to the peak now!

You guys are so useless.

At the next Star Awards Festival,
our squad still can't be the champion.

Those who can't reach the peak before dark

will have to do it again next time.

-Yes.
-Yes.

I reached the peak before sunset
but I'll still do it again.

No, I will do it a hundred times.

I want to be stronger than Fuegoleon.

That is useless! Do it a million times!

Yes.

Great.

I hereby allow everyone to take
a hot spring bath.

Hot spring bath?

When I lived in Hage Village,

I often went for a hot spring bath
after training.

Speaking of that, where is the hot spring?

That's so cool! Here comes the hot water.

It is becoming a massive bathtub.

Is this the hot spring
at Ultime-Volcano Mountain?

This is too much.

This hot spring
helps to strengthen your body.

It is the best hot spring in the kingdom,
yet no one wants to take a bath in there.

It is always empty

and the most secluded hot spring bath.

That's because many people
lost their lives

before reaching their destination.

All right, fools! Take off your clothes!

You told us to take off our clothes

but there are ladies around.

What should we do?
Are we taking a bath together?

I don't care who she is.

What is wrong with her?

She wants Yuno to get naked
in front of ladies?

I will never allow that to happen.

Taking a bath with Yami?

I love ladies who love taking baths.

Isn't it great to have someone
scrub my back once in a while?

What on earth am I thinking?

Don't panic.

Stay calm.

Hold on, I can't do that!

I will never let those men see
Charlotte's naked body!

Earth Magic,

Mud Wall Partition!

If anyone dares to cross the mud wall,

he'd better be ready to die!

That's cool!

She separated the pool
into two in a split second.

All right, you fools.

Get into the pool.

- Yes!
- Yes!

The scenery is still breathtaking.

The water temperature is just right.

She is so beautiful.

If this is not heaven, what is?

It feels refreshing to have a drink
while taking a bath in the hot spring.

Charlotte, what do you think?

Come and join me.

No, I don't want to drink.

What does that mean?
Are you not giving me a chance?

No, I don't mean that.

I respect you.

Why are you not drinking then?

In the previous Star Awards Festival,

I made a fool of myself in front of Yami.

It would be worse
if I got drunk while naked.

Let me drink.

Don't judge my age by my appearance.
I am actually much older than you.

Are you a Wind Spirit?

That wall won't collapse, will it?

Why are you spacing out?

Hold on, I can do it on my own.

It's okay.

You are Noelle, right?

You are so determined.

I like determined ladies.

Do you want to join my squad?

But I am from Black Bull.

What's so great with a squad
dominated by guys?

What question is that?

Actually, female squad members
are quite active too.

No doubt some of the members
are ruthless and long-winded

but there are bright sides too.

Almost all the squad members
in Blue Rose are ladies.

Male members are mostly just runners.

Initially, I planned
to invite Yuno into our squad

so that I can boss him around.

I didn't expect him to become so strong.

Male members are mostly just runners.

It doesn't sound too bad.

The other side is the male pool.

Right now,

Yami is naked.

What are you doing?
You get drunk even before drinking.

Are you drunk after taking just a sip?

Are you okay, Charlotte?

She's still beautiful
even after passing out.

Call me Captain.

Yes, Charlotte.

Fan me too.

What is wrong with them?

The hot spring is so comfortable.

The stars are so beautiful.

Lady Acier loved to watch the stars
from here too.

Mother used to come here before?

She was the first person
who told me about this place.

What kind of person was my mother?

No one has ever told me about her
in front of me.

She is a very strong woman.

I had always asked her
to practice with me.

I have never lost in any battle,

yet I could never beat her

even though my magic attribute
was more advantageous.

She is the Steel w*r Princess
on the b*ttlefield.

She is Acier Silva.

She was strong and beautiful,
everyone was attracted to her.

You look just like your mother

as if both of you were from the same mold.

However, your capabilities are
different from hers.

Judging from your weak control of magic,

it is hard to believe
that you're her daughter.

THE DAUGHTER OF THAT PERSON

Her magic power refinement
is unprecedented.

REFINEMENT

She was extremely magnificent.

Meanwhile, your performance is so poor,
people forget that you're a royal.

POOR PERFORMANCE

That's the reason
why you should surpass her.

Surpass your mother in your own way

with the power that you possess.

Yes!

That's right.

Even that fellow who was born
without power works so hard.

Born without talents

is not an excuse to escape from reality.

My spirit is burning inside.

I feel so warm right now.

Why is the hot spring becoming hotter?

You are still acting cool.

No one can stand this temperature.

Let me tear your cold appearance apart.

I can put up with it.

What did you say?

Leo, this fellow is not acting cool.

He just refuses to admit defeat.

I don't like to be defeated either.

Let's see who can keep up with
the temperature until the end.

How could you
reduce the temperature with wind?

That's cheating.

That is not cheating.
Magic power is considered my strength.

Furthermore, you are heating up
the water with magic.

Why are you doing such
a meaningless thing in a hot spring?

Don't you have a better way to enjoy it?

Captain Yami.

What's a better way to enjoy it?

Do you mean muscle training?
Is it muscle training?

The best way is muscle training, right?

You are so noisy.
Is your brain made up of muscles?

You are the only one who will
get excited about such things.

Isn't that true?

There's another person whose brain
is made up of muscles here.

Captain, what is the best way to enjoy it?

Do you really have to ask?

Of course
it's peeping into the ladies' pool.

You were talking about peeping?

Is it really okay to do that?

We would be doomed if they found out.

You are a bunch of long-winded rubbish.

As men, of course we have to do that

even if we have to sacrifice our lives.

So men

-are such living things?
-Are such living things?

Yes, all men are the same.

You have the urge to peep, don't you?

No, I don't have the urge.

Stop acting cool, my friend.

You are one hell of a righteous hunk.

It is so painful.

No, I am not that kind of man.
Please don't do this to me.

Darn it, some of us don't care
what kind of man you are.

For example, me.

Captain Yami, please don't do that.

Yuno doesn't want to peep

because he only takes a bath
together with men.

Speaking of which,
Fuegoleon loved to take baths too.

Leopold.

I have many things to teach you.

Yes, Fuegoleon.

Wait a minute.

Could it be that those things
he wanted to teach me was…

Leopold, I am going to teach you

how to peep into the ladies' pool.

Yes, Fuegoleon.

Goodness, how is that possible?

That's right.
Fuegoleon won't peep on ladies.

He will stop me at all costs instead.

Afro-hair, what are you
mumbling to yourself?

You are doomed if you are no different
than that boring king.

You should surpass that fellow,
shouldn't you?

That's right.
I am going to surpass Fuegoleon.

What are you waiting for?

To some extent, this is a battle too.

You should not be afraid of
losing your life.

Aren't you here to rectify
your cowardly nature?

-That is right.
-Yes!

How could you chicken out
on the b*ttlefield?

We are the unbeatable Crimson Lion.

All right, let's get ready to peep.

Show off your masculinity!

-Yes!
-Yes!

What is going on?

Are those stinky men…

Those noises are full of
a boldness that's unafraid of death.

That's how the Crimson Lion should behave.

But they are peeping on us.

I must not let them see
Charlotte's naked body!

Earth Magic,

Mud Wall Cliff!

Don't be scared.

We are the warriors from Crimson Lion!

No matter how tall the wall is,
we must cross the wall!

-Yes!
-That's right!

This is too much.

All right, you should join them too.

You have mastered a new tactic.

It's time to become an adult.

No, I only have eyes for Sister Lily.

So I'll never peep on someone else.

Is it?

The Hot Spring Training Camp
has come to an end.

-Petite Clover!
-Petite Clover!

Exhaustion Recovery.

Sister Lily always cures the villagers

with a gentle smile on her face.

Sister Lily, on the other hand,

is cured by the Hage Hot Springs.

However, at times, Sister Lily
is so hectic with church work,

that even the hot springs
can't eliminate her fatigue.

At times like this, she needs
sweet potatoes pickled in black vinegar.

It is recommended by the priest.

You can feel the effect
the next day after eating it.

Buy it now.

It comes with moguro leaf juice
with garlic essence.

Buy it quickly!

BUY NOW TO ENJOY FREE DELIVERY

Is that an infomercial?

Sister Lily is so beautiful indeed!

Hello, long time no see.

Asta and Yuno work really hard.

They make everyone in the church
very happy.

Black Clover, Page ,

"The Royal Knights Selection Test."

Don't forget to take care of your body!