02x03 - Parental Guidance: Part 1

Episode transcripts for the TV series, "Yu-Gi-Oh! Arc-V". Aired: April 6, 2014 – March 26, 2017.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

In Paradise City's You Show Duel School, a second-year middle school student named Yuya Sakaki aspires to become a professional Dueltainer.
Post Reply

02x03 - Parental Guidance: Part 1

Post by bunniefuu »

Miami Championship Junior Youth Series!

Those who have survived the -hour battle-royale are now...

...returning to this LDS Center Court!

Please, give them a thunderous applause!

There's Yuya!

Yuzu is there too!

It looks like Mitchie lost, though...

I'm glad that there are two You Show students left, though!

Shivers, shivers, and more shivers!

Yuzu and Yuya both look tired. I can't blame them.

Gongenzaka looks the same as usual, though.

But why is Sawatari there...?

He lost to Yuya in the first round, so why is he...?

Now that you mention it didn't that Mieru girl lose to that ninja, Tsukikage?

Sawatari is the son of a politician, isn't he?

Oh yeah, he's on the city council!

Using your Dad's power is underhanded!

Did you cheat your way in here?

That's right!

I don't care whose son you are, don't think everything goes your way!

Shut up, peanut gallery!

I didn't cheat at all!

I was personally given permission by Akaba Reiji to participate in a revival match!

And I won my way through so I could stand here as one of the Lancers!

Lancers?

Huh? What's that?

What are Lancers?

I-I'm not though! I'm not in the Lanc-!

I apologize for the abrupt interruption, but as the sponsor of this tournament,

I would like to take this time to make an important announcement.

As of today, the Miami Championship is to be....

...indefinitely postponed.

What?!

Born from the discovery of implementing mass into Solid Vision, Action Duels!

Born from the discovery of implementing mass into Solid Vision, Action Duels!

Duels where the field, monsters and the Duelists become one,

pull the crowd into the maelstrom of crazed excitement!

Filled with excitement, a thrilling Summon!

The cards are calling out to me.

The thrilling back and forths, the effects activating!

Look, the fun has just begun!

Charge the b*mb!

The energy is full let's start, GO!

Yes! And now to the melody of battle ringing...

Let loose your monsters! All of your passion kept within your heart!

Don't run away! Believe in these bonds!

Let loose your monsters! No matter what happens tomorrow lies right before you.

Go on let loose a huge storm! Let it fly!

Toward speed!

Zokuzoku ippai, wakuwaku shoukan,

Kono Card ga yondeiru

Dotou no tenkai yuke koukahatsudou

Otanoshimiha ha saa korekarasa

Charge shite Bomber

Energy sshu ni hajimeyou, GO!

Aa ima tatakai no melody kanade

Hanate monster, mune ni himeta jounetsu zenbu

Nigenaide kono kizuno wo shinjite

Hanate monster donnamonda ashitaha me no mae

Hora dodekai arashi bachibachi tobashite

Speed no mukou he

In front of Yuya, who is resolved to cross dimensions,

In front of Yuya, who is resolved to cross dimensions,

The Legendary Duelist has been revived...!?

The Legendary Duelist has been revived...!?

The Revived Legendary Leader!!

The Revived Legendary Leader!!

The reason the Championship will be canceled is...

...during the Battle Royale, an enemy force att*cked our world.

Although you may not believe it, they come from another dimension...

...and sent forces here with the intention to invade our world.

They used Duel Monster cards as weapons and att*cked us using the monsters generated from Real Solid Vision.

The reason why the Miami Championship Battle Royale was not broadcasted live...

...was in order to not spread panic throughout Miami City... no... the whole world!

I hope that you all will understand this.

What does she mean different dimension?

Invaders, she said?

And she said they used Duel Monsters as weapons?

That's unbelievable!

Now then, we will show just a portion of the real footage.

Wh-what the hell was that?!

He got turned into a card in an instant!

Don't tell me the reason Hokuto's gone missing...

Was because he got turned into a card?!

That is correct.

That is the way of the Academy!

They defeat their opponents in a Duel and mercilessly turn them into cards!

If you lose to them, you get turned into a card?!

That's absurd!

Is that really true...?

There's no way!

I... I can't even shiver...

But, do not fret.

Those cruel invaders were eliminated by our brave Duelists participating in the Battle Royale!

Beaten without a trace!

They did it!

Amazing!

They wiped out the enemy!

That's!

Sora?!

They are heroes who protected Miami!

We have dubbed them the Lance Defense Soldiers, or Lancers for short!

We would like to bestow upon them this honor!

Lancers! Lancers! Lancers!

When she said they the enemy was eliminated, did she mean Sora too?

That's a lie! There's no way!

Yeah!

Sora is our friend!

But Sora wasn't actually in the Battle Royale...

Maybe he got a revival match just like Sawatari did?

Then why was he fighting against Yuya?!

Everyone else was fighting against the enemy, weren't they!

Are you saying only they were having a normal Duel, then?!

Thanks to the efforts of our Lancers, the crisis for now has been averted.

But we don't know when the enemy may attack us again!

In preparation for the next attack, you must carry the will to protect yourself!

I would like you to all the more be inspired to further polish your Dueling skills!

LDS shall provide a place and curriculum for exactly that!

You too could become one of our Lancers!

We could be the next...?

In the Lancers...!

Lancers...

Us?

The world has changed.

The days of peace and tranquility are behind us!

Realize that we have entered into an age of strife.

All Leo Duel Schools across the globe, LDS...

Will be now called Lance Defense Soldiers.

They will stand on the front-lines as our defense!

And I will personally fight alongside the Lancers you see before you!

Lancers are soldiers known to ride a horse and wield a spear to pierce through their enemies!

We will not fail to eliminate all of our enemies!

I swear this to every one of you in this world!

Lancers! Lancers! Lancers!

Where's Yuzu?

Why didn't she come with you?

She was just with you...

Th-that's...!

Yuzu's-!

Yuya...

Why do you have that?

I'm sorry, I...

...couldn't protect Yuzu...

Couldn't protect...?

But she was just with you!

Yeah! She came back with you to Center Court, didn't' she?!

Th-that wasn't...

She's not Yuzu...

Huh?

Not Yuzu?

What does that mean?!

That girl is called Selena.

She looks just like Yuzu, but she's a different person!

A different person?!

During the Battle Royale, the two of them swapped clothes and traded places.

Traded places?

Why would they do that?!

Yuzu gave me a chance to see the Academy for what it really is.

What horrible acts we were committing while we continued to speak of justice...

If Yuzu has been captured by the Academy...

I will save her.

I will give it my all and become one of the Lancers to fight against the Academy!

I'm going too!

Where is this Academy?!

Tell me! Tell me please!

Y-you can't do that!

Why can't I!?

I'm a former pro Duelist!

I'll beat up those kidnappers and save Yuzu!

Save... Yuzu!

Y-Yuzu is in another dimension...

Yuzu is already in another dimension...

Another dimension?

That's why we have to...

The Lancers have to go!

What do you mean Lancers!?

You couldn't even protect your friends!

What kind of hero are you!?

How could this happen when you were by her side?!

Why!?

Darling didn't know that she was captured either!

Stop it.

But!

Understand how Yuya feels.

But...

Father...

I'll save Yuzu!

No matter what it takes!

Darling...

I'll cross dimensions to do it!

I'll fight alongside Akaba Reiji as a Lancer!

I'll become even stronger than before!

And take out our enemies!

I'll definitely get back Yuzu!

And those enemies you're going to take out...

Is Sora one of them?

Hey! What are you doing, Mom?

Just come with me!

The rest of you too.

"Regards"

"Love Together, Die Together"

"I Love You"

What is Darling's mother thinking bringing everyone here...?

M-Mom?!

What's with that outfit!?

It's not Mom!

I am the Ladies Leader!

Leader...?

Wait what...?

Back when Yoko was younger, she had made a name for herself as the leader of a Ladies Team.

That's right!

It was a name that silenced crying children! Miami Queens!

I'm their Leader, Yoko the sh**ting Star!

S-sh**ting Star?!

Wha are you talking about?!

Action Field On!

Field Spell: Landslide Victory Pier Activate!

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

Landslide Victory Pier

I'll let you go first.

What? Don't be ridiculous!

Give me a break! I don't have a reason to Duel you, Mom...

I told you I'm not "Mom"!

I'm Yoko the sh**ting Star!

The Leader of the Miami Queens!

I loved beating my opponents to a pulp!

Whether it was teams opposing us or pushy men!

I wiped the floor with them by Dueling!

Well that doesn't mean you have to wipe the floor with me too!

Why is she dressing up like that and making him Duel?

I think she got mad when she brought up Sora...

Since Sora is his enemy, he'd take him out too...

Isn't that a given!

Sora is friends with those jerks who kidnapped Yuzu!

Yuya...

Yoko the sh**ting Star...

For me back then Dueling was power!

Dueling was a method to make others realize how strong I was!

Of course, I was confident in my skills.

So much that I felt I could beat Pro Duelists if I tried!

Cut it out already!

Any more and I'll fight back, even if it's against you, Mom!

Then quit talking and face me!

Fine, I will!

All I have to do is Duel, right?

Duelists locked in battle!

Kicking against the earth and dancing in the air alongside their monsters!

They storm through this Field!

Behold! This is the newest and greatest evolution of Dueling!

Action!

DUEL!

I Summon Performapal Soldier Tiger from my hand!

When an "Performapal" monster is Summoned, I can Special Summon Performapal Hell Princess from my hand!

I end my turn here.

Do your best, Darling!

Even if it is your mother, a match is a match!

Good! If it's a fight you want, you got it!

I won't lose to you Mom!

When I was the Leader, I was fighting non-stop every night!

I Dueled all the way until morning!

I crushed countless teams,

So of course they had their grudges.

But I didn't give them a second thought.

If they wanted to pick a fight with me again, I'd just have to beat them again is all I thought.

And to me, who was confident that I could even beat Pro Duelists,

All of the delinquents around the city were just small-fry.

But those guys, instead of facing me directly...

They captured a Miami Queens member who I was fond of...

...and used her to get revenge against me!

You bastards, how low will you sink?

It doesn't even matter if we sink low or not!

As long as we satisfy our grudge against you, anything goes!

You good for nothing scumbags!

If you want to save your cute little accomplice here, you're going to have to fight us again!

Fine!

I'll do it!

My turn!

Draw!

If my opponent controls a monster and I don't,

I can Special Summon Celestial Biker Maiden - Toko Ladies from my hand!

Come on, I'll take you all on!

I can't say I dislike that attitude!

But it won't last long, that's for sure!

How about you give this boring stuff a rest?

Who was that?!

Dueling with such a scary face like that can't be fun!

Huh?!

Who are you?

And you getting angry so easily...

Dueling isn't a tool for fighting!

Outsiders should stay out of this!

How we settle this is up to us!

Fights started with Duels should be ended with them!

You really are boring, just unbearably boring.

What was that?!

You bastard!

Get down here, you punk!

Deciding who is right or wrong in a dispute...

Don't use Duels for something like that!

That what should we do?!

Are you saying I should abandon my friends?!

If you're going to Duel, then...

Have more fun with it!

I Tribute Celestial Biker Maiden - Toko Ladies,

and Tribute Summon Biker Goddess - Red Queen the Legendary Leader!

I activate Red Queen the Legendary Leader's ability!

Once per turn, I can take control of all of my opponent's monsters!

Dammit... my monsters!

The ATK of those monsters becomes until the end of the turn.

I activate the Spell Card from my hand,

Smile World!

This card increases the ATK of all monsters by for each monster on the field!

There are currently three monsters on the field.

So their ATK increases by !

Wh-what is this...?

Battle!

I make a direct attack with Performapal Soldier Tiger!

All right!

Performapal Hell Princess, get him too!

Last is Biker Goddess - Red Queen the Legendary Leader!

And the one who appeared then,

the man who saved my accomplice...

That man was...

Sakaki Yusho.

Your father.

And with how he easily ended the fight without hurting anyone,

I was stunned...

...and my heart was stolen.

Ladies and Gentlemen,

Shall we begin? (Come on!)

Thank you for waiting,

Don't miss it!

Start a countdown , , , !

Step forward & draw!

That feeling that something is going to happen,

When you Synchro with your soul and your burning heart beats faster.

You want to waver, this is your limit.

Scattered throughout the field,

Are countless possibilities to draw on, fight it out!

You feel like you're a speeding jet coaster!

Zooming around Ba-Bang! Entertainment!

Crossing space-time and connecting your friends and your goals!

Can't you handle it like you usually do? No! Don't give up!

I will go!

To further heights, (Fly so high!)

Are you going to do it now or let it end?

No one knows the answer to it!

In a do or turn, turn it around with a flash!

To someday reach that best image you wish for,

Just smile just smile!

Make a full smiling ARC!

My pride never changes!

Ladies and Gentlemen,

Don't miss it.

Step forward and Draw!

Ladies and Gentlemen,

Shall we begin? (Come on!)

Thank you for waiting,

Don't miss it!

Start a countdown , , , !

Step forward and draw!

Nanikaga okorisou na youkanga

Tamashii he to Synchro shite atsui Heart ga takanaru

Yuru ga shita imamade no Limit.

Field ni chibaratteru

Muzuu no Possibility hikidashite Fight it out!

Kibunha marude Hashiru Jet Coaster!

Kakemawari Ba-Bang! Entameito!

Jikuu wo koete tsunagaru nakama to no Goal!

Hitosujinawa deha ikanai? No! Akiramenai!

I will go!

Motto takami hi (Fly so high!)

Kokode yareruka soretomo owaritte

Darehitori wakannai kara

Zettai zetsumei Turn mo hade ni Turn over!

Itsuka tadoritsukitai saikou no image ha

Just smile just smile

Zenkai egao no ARC

My pride never changes!

Ladies and Gentlemen,

Don't miss it.

Step forward and draw!

Ladies and Gentlemen!

Please enjoy a reenactment of our You Show Duel School's,

Entertainment Duel inspired by Sakaki Yusho!

Next time on Yu-Gi-Oh! ARC-V:

Smiling Duels: Smile World!

The fun has just begun!

Smiling Duels: Smile World!

Smiling Duels: Smile World!

Even if you are defeated, stand up again and again!

Even if you are defeated, stand up again and again!

A Duelist becomes stronger with every battle he faces!!

A Duelist becomes stronger with every battle he faces!!
Post Reply