01x04 - In the End: Part 2

[bunniefuu]

Yumalast time, on yu-gi-oh zexal...

Crashbugcrashbug!

Mr. Kaytime to go viral.

Buggy buggy buggy!

You guys know the legend behind

Crashbug, right?

Crashbug's this little

Electrical spirit... And he

Likes to zap what he calls bugs.

Bugs are those feelings that get

In our way.

Caswellcrashbug doesn't actually exist.

Of course it exists I've seen it.

-Torilook. Isn't that...? -Yumacaswell...

Yeah, and he's acting suspicious.

Hey, what are you doing?

[Gasps]

Caught red-handed!

I'm not behind this, I'm being used.

If I can pinpoint the location this machine was just accessed

From, then we'll know where the criminal is and... Wait...

There's our location!

Mr. Kayyou finally put the pieces together.

Mr. Kay is the criminal mastermind

Behind the malicious virus!

[Laughing]

A number.

[Together]let's duel!

Prepare to meet your defeat.

Here comes number !

Terror-byte!

Karii've broken through the viral program's firewall.

Now where's the deactivation code?

In the end, you're going to

Lose this duel, and I'm going to

Infect the entire city's

Control system.

And that's been the case since the very beginning!

[♪...]

♪ If life is a game they say I can't win ♪

♪ I'll never amount to nothin'

♪ Tear me down before my life begins ♪

♪ I won't be afraid to challenge myself ♪

♪ They won't ever break my fire ♪

♪ My dreams won't die if I high-five the sky ♪

♪ Spread my wings take off it's time to fly ♪

♪ Take a chance to make it all the way ♪

♪ Take a chance forgetting yesterday ♪

♪ Take a chance believe

♪ Nothing will bring me down

♪ No retreat when I leave all my fears behind ♪

♪ My future's still alive inside ♪

♪ Take a chance and chase my doubts away ♪

♪ Believing gets me through my darkest days ♪

♪ Take a chance to make it all the way ♪

♪ Take a chance forgetting yesterday ♪

♪ Take a breath my heart will lead the way ♪

♪ Take a chance, I'll take a chance in today ♪

Mr. Kayyour defeat is coming yuma, I can assure you.

But for now, I place one card

Facedown and end my turn.

Uhh okay, um lemme think, lemme think...

Computerattention. Viral release will occur in

Exactly minutes.

Astralit is my turn.

I can do this by myself, astral!

Yuma keeps yelling and screaming at someone

Who clearly isn't there.

In the end, should we be concerned about him?

No no, he's fine. Don't worry, caswell.

This is just what yuma's like

When he's really feelin' the flow.

It's my turn. I draw!

I suggest that you summon ganbara knight.

Go away, and duel your own duel!

A number card is on the line here, yuma.

If we don't get that number, I may fade away.

Oh, yeah? Well maybe I should let him win then.

You need me, yuma. You cannot duel without me.

You are not good enough.

Stop talking to me, and just go away!

I'm not gonna do anything you tell me to do in this duel.

Why would you disregard my valuable advice?

If you tell me that I should go to the right, then I'm gonna

Break to the left.

You say I should bust out ganbara knight?

So I'll summon achacha archer!

Bad move.

Fire away!

Aaahhh!

Woohooo! See what I did?

I managed to damage his life points.

Perhaps, but you missed out.

Huh?

If you had summoned ganbara knight as I advised you to,

You would have been able to combine it with your golem,

And then xyz, summon utopia.

Oh, I hadn't thought about that.

Unnhh, I mean it's all part of my master plan.

You're messing with my perfection.

But fortunately, I've got a trap.

Damage vaccine omega max!

And since I just took damage, I

Can use this card to regain all

The life points I just lost.

Are you telling me my attack was pointless?

In a way, this entire duel is

Pointless, my dear boy.

Someone like you can't defeat

Someone like me.

Aaah, I can see my future now!

They're gonna think I was part of this and they're gonna throw

Me in jail for life!

I'm never gonna be valedictorian

And I'll never get a job and

Yuma's running out of time and

That means...

I'm running out of time!

The deactivation code should be somewhere in the

Vpn tunnels ahead. I'm on to you, virus!

Ehh... I end my turn.

You accomplished nothing!

Just as I did on my last turn,

I can use my number card's

Overlay unit to seize control of

Your monster!

Wait wait, what?

No, no, hang on, don't, wait,

No, that's...

Aaaahhh!

Arrrrh!

He got my gogogo golem again!

If you had summoned utopia,

Then he would not have been able to take control of your golem.

-Really? -Terror-byte's ability allows

It to take control of a monster

With a certain level.

But xyz monsters like utopia

Have ranks, not levels.

Understand?

You are clearly inexperienced.

You should listen to me.

Forget that.

So I take a little damage.

Big deal. Gogogo golem's gonna

Return to my field.

And when that happens...

-[Laughing] -huh?

Do you seriously expect me to

Use the same exact strategy two

Turns in a row?

This time around, I'm activating

-Two continuous spells! -[Crying]

Do you know what a continuous spell is?

It's just like a normal spell,

Only its effect stays active for

As long as the card remains on the field.

Now please let me go back to freaking out.

With infected mail once a turn, any level-

Or below monster on my field can attack you directly.

But after it att*cks, it's destroyed.

Oh no...

And since it's on my field, I'm going to attack you with

Your very own gogogo golem!

Aaahhh!

So sorry yuma, but now it's

Time to say goodbye to your

Precious golem.

Oh man, this is not good!

I'm afraid it gets worse!

For it's at this moment that my second continuous spell

Activates.

Since infected mail destroyed your golem, cracking slams you

With an additional points of damage!

[Laughing]

So what do ya' think of my special patented terror-byte

Combo?

Uh well, I think your special patented terro-byte combo...

Stinks.

Huh?

That's weird.

Uh... Why are you more see-through than before?

Every time you lose life

Points, I can feel my life force

Fading.

Fading... Like... That must mean...

You weren't kidding.

"Failure is not an option for me."

Yuma seems like he's lost some of his enthusiasm.

Of course he's lost his enthusiasm.

He's losing this duel. He's gonna totally get me...

...uhh... I know... Hey, yuma!

Huh?

Be like the, the phoenix! And rise from the ashes...

Why are you? What are you?

Nah, forget the phoenix. Yeah, there's a dragon in your

Heart, yuma.

A... A... A... Giant sleeping dragon bird monster.

In the end, what I'm saying is

That you've got tremendous

Potential inside of you.

Uh I do?

All you have to do is wake that potential up and this duel

Is yours!

Uhh... Thanks, uhh...

That's a really cool thing for you to say.

Let's go.

Let's wake up the dragon.

Observation number :

Praise motivates humans.

Yuma, I also have something I

Have been meaning to say to you.

What, astral?

You are illogical, and you anger too easily.

You are clumsy and lacking athletic ability.

You are stubborn too. And odd.

But these are all excellent traits.

So earlier, when I said you were inexperienced,

I meant to say - incredible.

Yeah, right. Now you're just making

Fun of me!

What's that? What's going on?

Why is the room moving?

Oh whoa... The ceiling's opening.

We're we're going up, we're...

We're outside!

Are we going all the way to the top?

Bingo!

The viral code should be just beyond that door.

Crash...

Buuuggg!

You want a piece of me, do ya'? Bring it on.

You're about to learn a valuable lesson. Never underestimate a

Black belt in codebreaking!

Aaahhhh!

From up here, we'll have the best view in the

City to witness the results of the viral bug.

I'm placing one card facedown,

And ending my turn.

If yuma loses this duel,

I will fade away...

How can I get him to listen to me?

"I'm not gonna do anything you tell me to do in this duel!

If you tell me that I should go to the right, then I'm gonna

Break to the left!"

That gives me an idea...

Here I go.

It's my turn!

I draw!

Ha, sweet!

I drew a great card.

Goblindbergh,

Take to the skies!

This is what I call a very promising development.

Because when goblindbergh comes

To the field, it can bring

Another monster with it!

Yuma, use this opportunity to summon zubaba knight.

Thanks for the suggestion,

Since you think I should go with zubaba knight,

I think I'll go with ganbara knight.

Whoa, I just realized... They're both level .

That means I can xyz summon utopia!

I am feeling the flow like you

Would not believe.

I'm high-fiving the sky, baby!

I'm not just in the zone,

There's like another zone inside

The zone, and that's the zone

I'm in!

Now check me out as I xyz summon...

Number , utopia!

Whoa, utopia.

Yuma, listen. Do not lay down a trap card.

You're not skilled enough to use one.

Not skilled enough? I'm all about skill,

You floating bag of wind, I'll show you.

I'm placing one card facedown.

It's all you, teach.

[Boxing]

Delete my entire hard drive and erase my scoop, did ya?

I did it.

Bug... Bug, bug!

It's my turn now!

And once again, I activate

Terror-byte's special ability.

This time, I'll be taking

Control of achacha archer.

Use your own monsters for once.

Why should i? Thanks to my terror-byte combo,

I get so much more out of turning your monsters

Against you.

Because of mr. Kay's combo,

Archer will go down, and then take yuma down with him.

Aaah! You mean if this succeeds, my goose is cooked?

Too bad utopia is so useless.

If only it had some ability...

Wait a second! Utopia has the perfect ability.

I got an overlay unit for ya', mr. Kay.

Go ahead and hit me with your best shot,

Cause thanks to utopia, I can put a stop to one

Monster's attack.

Infected mail's effect only

Activates when the monster's

Direct attack succeeds.

Since utopia has stopped the

Attack, not only is archer safe,

But cracking will not be able

To activate either.

Ha, yeah. I can stop you from pulling off your combo.

Well it seems I may have underestimated you.

Yuma's been displaying some rare bursts of intelligence.

It's probably the invisible

Duelist telling him what to do.

You were serious about that?

Now your teacher has used up

All of his overlay units.

Nice.

You can't do your combo anymore.

You don't honestly think that

I failed to gauge your strategy just now, do you, yuma?

Maybe.

You've managed to pave a new road leading straight towards

My victory. I now activate,

The bug switch trap card!

When crashbug x, y and z are

In my graveyard, I switch one of

My monsters to summon super

Crashbug in defense mode.

Super bugmansuper crash!

Oh, boy, that's a relief.

For a second there, I thought you were busting out some huge

Monster in attack mode.

Now why on earth would I go

And do something as ineffective

As that?

When I can activate super crashbug's special ability.

Now all monsters in attack mode

Swap their attack and defense points!

Terror-byte had defense points,

But now it's got attack points.

Ahh... Are you serious?

It was strong before, but...

Aw man, and now my monsters are weaker.

And that means, it's the perfect time to attack!

Go, terror-byte. Attack utopia!

-Don't dodge this! -I'm absolutely dodging it!

I'm activating utopia's ability. By using up its last overlay

Unit, I can stop your attack.

-Nice. -No, not nice.

Now utopia's completely out of overlay units!

Without those, yuma can't prevent future att*cks.

I place one card facedown,

And end my turn.

I think I know what that facedown card is.

This will all be over on my next turn.

Computerviral release will occur in

Approximately five minutes.

Terror-byte is so much

Stronger than my monsters now.

Mr. Kay is right.

If I don't beat him this turn,

Then I'm done for.

Yuma, listen to me.

Whatever you do, do not use

Zubaba knight and achacha archer

To xyz summon leviathan dragon.

That is a bad idea.

Oh yeah... That's right, I've got another number card.

And since you think this is a bad idea,

Then I think it's the perfect idea.

Zubaba knightzubaba knight!

Now that my knight is out and

About, I'm gonna overlay it with

Achacha archer to form the

Overlay network.

Mr. Kay, I'd like to introduce you to number ,

Leviathan dragon.

[Roaring]

Interesting. But you seem to have forgotten

About the effect super crashbug

Will have.

Remember, the attack and defense

Points of a monster in attack

Mode are swapped.

Which means your leviathan

Dragon now has zero attack points.

Ahh! All that effort and excitement right down the drain.

See, I told you that was a bad idea.

It's like when you told me not to dodge.

If I had just stood there, then... Ooohh...

"Don't dodge this!"

That was bad advice, even for him.

"If you tell me that I should go to the right, then I'm gonna

Break to the left."

You were playing the opposite game with me.

You should activate thunder short from your hand, yuma.

With that, your victory will be assured.

Argghh...

No games this time.

If you don't do this,

I will vanish from this world.

From my hand, I'm activating

The thunder short spell card!

Thunder short dishes out

Points of damage for every

Monster you have.

You can multiply big numbers, right, mr. Kay?

Arrghhh!

This isn't funny anymore.

Once again, I activate damage

Vaccine omega max.

And once again, just as I did

Before, I regain life points

Equal to the damage I took.

I just can't make a dent in this guy.

I think you are forgetting about your trap card.

Huh? My trap card?

Oh yeah.

I activate the overconfidence trap.

The, the what?

Since you regained life points, I can destroy your

Monster, or to put it in a way

A math teacher would understand,

What do you get when you subtract super crashbug from

Your field?

With super crashbug gone, all

The monsters on the field revert

Back to their normal attack and defense points.

This can't be!

Now terror-byte has no attack points.

Do your stuff, leviathan dragon.

Attack with shock stream blast!

Aargghh!

And now utopia's gonna bring it home!

Direct attack!

Rising sun slash!

Aahhh!

Hooray! You did it, yuma.

A miraculous come-from-behind victory.

[Laughing and cheering]

I totally did it.

I beat my math teacher.

I'm somewhat amazed that we

Pulled that off.

Hey, how did you know that mr. Kay was gonna restore

His life points like that?

Your math teacher was aiming for perfection.

It became clear to me that your

Teacher did not want to lose any

Life points, that he would put

His desire to be perfect above

Everything else.

So I reasoned he was going to try to regain his life points

Even if he did not need to at the time.

This card contains a memory that

Was once a part of me.

Number ...

I remember the place where I came from.

A different galaxy.

Astral world.

That is where I'm from.

That is all I remember.

Mr. Kay?

Mr. Kay. Wake up!

What are all you guys doing here?

Hurry! You said you'd stop the viral countdown thing!

The viral countdown?

I can't.

The viral release doesn't have a

Cancellation code.

Are you serious?

You mean the city is doomed?

Haven't you had enough?

Craaaash... Bug!

I did it!

Huh? Why is the clock still ticking?

Computer... ... ...

Aaaah!

Aahh, we're doomed!

It's all over.

What are you guys shouting about over here?

Your virus!

Weren't you trying to crash the

City's systems and cause panic

And chaos?

Why would you think I'd do something like that?

Uh everything does seem normal.

I'll admit that during

My preparations, I accidentally

Caused some trouble, but...

But what?

What did that program do just now?

Ah, there we are.

You wanna know what I did?

Just put on your duel gazers and

Look up at the sky.

This is getting weirder and weirder...

Whoa!

What is... Is that...

Everybodythere's a giant crashbug in the sky!

I was looking at the patterns

In the city's night lights, and

I noticed that they seemed to be

Forming an incredibly complex

Matrix code.

With my duel gazer, I scanned

The pattern and realized it was

Just one optical fragment away

From being an exact replica of

The crashbug q-code.

And I realized the museum's dome isn't normally

Lit up at night.

So then all of this was just you trying to turn on those

Lights and make a giant crashbug appear in the sky?

Yeah, you got it.

Well that's weird.

Yuma, look.

Your crashbug card.

You rubbing it in that you beat me yesterday?

Read the description.

Boy awhoa, it's crashbug!

Girl acrashbug is the best!

Everybodyyeah, crashbug, alright!

Guess maybe I just wasn't meant to have a big

Scoop this week.

Crashbug is an electric

Spirit that eats the bugs in our

Lives. Sadness, doubt,

Frustration, no bug is too big

For crashbug!"

"If you see crashbug on the night of a full

Moon, it brings you good luck."

Don't you get it yet? In the end, mr. Kay

Just wanted everyone to have good luck.

Observation number :

Number cards affect people.

They change them.

They seem to amplify

Their individual wants

And desires, almost to the point

That they take over.

I need to remember that.