00x04 - Madeline and the Gypsies

[bunniefuu]

In an old house in paris
that was covered with vines

Lived 12 little girls
in 2 straight lines.

In two straight lines,
they broke their bread

And brushed their teeth

And went to bed.

They left the house
at half past 9:00...

In rain...

Or shine.

The smallest one
was madeline.

♪ If you believe
you must be big ♪

♪ In order to be tough ♪

♪ Then you should get
to know me ♪

♪ I'll teach you
other stuff ♪

♪ If you believe
you must be big ♪

♪ In order to be tough ♪

♪ Then you should get
to know her ♪

♪ She'll teach you
other stuff ♪

♪ I'm madeline,
I'm madeline ♪

♪ And though
I'm very small ♪

♪ I'm madeline,
I'm madeline ♪

♪ And inside, I'm tall ♪

♪ She may be teeny-tiny,
diminutive, petite ♪

♪ But that has never
stopped her ♪

♪ From being pretty neat ♪

♪ I'm madeline,
I'm madeline ♪

♪ I'm not some little twig ♪

♪ I'm madeline,
I'm madeline ♪

♪ And inside, I'm big ♪

♪ Dum de dum de dum ♪

♪ I'm madeline,
I'm madeline ♪

♪ I'm not afraid at all ♪

♪ I'm madeline,
I'm madeline ♪

♪ I'm bravest of all ♪

♪ Dum de dum de dum ♪

♪ She's madeline,
she's madeline ♪

♪ We hope you
have it straight ♪

♪ She's madeline,
she's madeline ♪

♪ And inside, she's ♪

♪ Dum de dum de dum ♪

♪ Great ♪

Oh, madeline!

M-m-madeline!

Pepito, what is it?

Is something wrong?

No, no.
The caravan!

The gypsies!

They are coming!

[Carnival music playing]

Oh!
Oh!
Oh!â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â oh!

[Carnival music playing]

Oh, miss clavel,
may we go?

Well, yes.
I guess.

Yay!
Oh!

Up and down
and down and up,

They hoped the wheel
would never stop.

Round and round,
the children cried...

Dear miss clavel,
just one more ride!

[Thunder]

A sudden gust of wind,
a bolt of lightning,

Even the rooster
found it frightening.

[Clucking]

[Yelling]

The big wheel stopped.

Miss clavel lent a hand.

How fortunate.
There was a taxi stand.

Taxi! Taxi!

Allons-y! Vite! Vite!

Hurry, little girls!

Oh, wait!

My teddy bear!

Wait, miss clavel!
Look! Up here!

We are stuck!

Someone help us!

Help! Help!

¡por favor!

Hurry, children,
off with your clothes.

You will eat supper in bed.

Mrs. Murphy brought
the soup of the evening.

It was half past 9:00.

Then suddenly,
miss clavel gasped.

Huh!

Good heavens!
Where is madeline?

¡ay!

¡dios mio!
Where is mi pepito?

Oh, pepito, no one knows
we are up here.

This is no fun
anymore.

We must try
to get down.

Look!

Maybe this
will work.

Madeline,
you are going to
try to climb down?

Oui. I must.

No. I will go.

No!

Sã­!

Madeline, you
always get to do
the exciting things.

Oh, all right,
pepito.

I will be brave
like you, madeline.

You are
almost there!

Oh!

Do not worry, madeline!
I will be back!

It was downpouring
more and more

As he knocked
on the gypsies'
caravan door.

Who is there?

It is pepito!

Pinocchio?
Go away!

I do not like
people with noses
like breadsticks.

Not pinocchio.
Pepito!

Pepito?

Why didn't you say so?

What can I do for you?

Please help!

Madeline is still stuck
on top of the ferris wheel.

Clementine?
But she is lost
and gone forever.

Not clementine.

Madeline!

Madeline?!

Why didn't
you say so?

We must get help.

Smiley, hunko,
and giorgio!

Come with me.
Be quick!

One,

Two,

Three!

Whoa!

With the aid
of the elephant,

Strong man,
and clown,

Madeline was safely
taken down.

Bravo,
monsieur clown.

Oh, merci!

The gypsy mama
gave them a meal.

And they quickly ate
with glee and zeal.

Now finish up.
We must send you home now

Because our caravan
is leaving tonight.

Oh, gypsy mama,
please do not
make us go.

Please! Please!

Sorry, children.

If you come with us,
your families will worry.

Now, you two
go along home.

Taxi! Taxi!

Au revoir!

Hee hee hee!

The big wheel was folded,
and the tent.

They packed their wagons,
and away they went,

For gypsies
do not like to stay.

They only come
to go away.

♪ Slovakia, slovakio ♪

♪ We're on
a gypsy caravan ♪

♪ Hey! Slovakio,
slovakia ♪

♪ We're on
a gypsy caravan ♪

♪ Slovakio, slovakia ♪

♪ We're on
a gypsy caravan ♪

What have we here?

I thought I sent
you children home.

That is true,
gypsy mama,
but we thought

But we thought if
you knew that we
were quite grown-up

And...

And...

We are often on our own,

And our families
won't mind

If we stay with you
for a while.

Very well. You can stay
for a little while.

A while?

Oh, merci! Merci!

But you will have
to earn your keep

And you must write
to your parents
from the next town.

Hooray!
We can stay!
We can stay!

We can be
in the carnival!

Yay!
Yay!

♪ The night is filled
with stars ♪

♪ Goulash and guitars ♪

♪ I hear a tune ♪

♪ What can it be? ♪

♪ It is a gypsy melody ♪

♪
♪
♪
♪

♪
♪

♪ Slovakia, slovakio ♪

♪ We're on
a gypsy caravan ♪

♪ Hey! Slovakio, slovakia ♪

♪ We're on
a gypsy caravan ♪

♪ The night is filled
with dreams ♪

♪ And sounds
of tambourines ♪

♪ The song is loud ♪

♪ And now you see ♪

♪ It is a gypsy melody ♪

♪ Slovakia, slovakio ♪

♪ We're on
a gypsy caravan ♪

♪ Hey! Slovakio, slovakia ♪

♪ We're on
a gypsy caravan ♪

♪ The night is
filled with dance ♪

♪ Adventure and romance ♪

♪ And now the music's
part of me ♪

♪ It is a gypsy melody ♪

♪ Slovakia, slovakio ♪

♪ We're on
a gypsy caravan ♪

♪ Hey! Slovakio,
slovakia ♪

♪ We're on
a gypsy caravan ♪

♪ Slovakia, slovakio... ♪

[Miss clavel]
oui, oui, monsieur,

A very little girl
with a very big smile

And the most charming
red hair

And a boy with a bad--

Um, I mean, a funny hat--

We saw them last
near the ferris wheel.

Come and show me
where it was.

But, madame,
there is no ferris wheel.

They are gone
forever!

Mi pobrecito pepito!

A bright new day.

The sky was blue.

The storm was gone.

The world was new.

This is the castle
of fontainebleu.

Today, dear children,
it belongs to you.

How wonderful
to float in a pool

While other children
go to school.

Never to have to brush
your teeth

And never have to
go to sleep.

But it wasn't all fun.
It was hard work, too.

There were acts to learn
and tricks to do.

Whee!

Phew! Riding this horse
is hard work!

Even more difficult
than riding giorgio
the elephant.

Oh...
Oh...

Then madeline said...

Perhaps it's about time
we sent dear miss clavel
a line.

"Dear miss clavel,

"We're in a circus
and feeling fine.

Much love
from pepito
and madeline."

The 11 little girls cried
night and day

Because madeline
was still away.

Poor miss clavel was
a shadow of her former self

With 11 girls
instead of 12.

But she suddenly revived
when the postal card arrived.

Thank heaven!
The children are well.

Yay!
Yay!â â â â â â â â â â â â â â â â yay!

But dear,
oh, dear!

They've forgotten
how to spell.

She studied
the postmark,

And then fast and faster,

They rushed to the scene
of the disaster.

Meanwhile, at the circus,
so far from home,

The gypsies were having
problems of their own.

All right, leo.
Let us hear
a loud roar.

[Roar]

[Cough]

Oh, no!
The lion is sick.

What will we do?

We will have
to get another lion.

We will look
in the forest.

They returned with a squirrel
and a bird that was blue.

"No," said the gypsy mama,
"these will not do."

Madeline, pepito,
please do come here.

I suddenly had
the most brilliant idea.

How would you like to try on
this lovely lion costume?

A lion? But why?

♪ We run a little circus ♪

♪ A lovely
little circus ♪

♪ And we can't let a touch
of lion flu ruin our day ♪

♪ The show must go on ♪

♪ The show must go on ♪

♪ We can't desert the ship ♪

♪ When the lion
gets the grippe, hey! ♪

♪ And in our happy circus ♪

♪ When the elephants
get fleas ♪

♪ We cannot shut
our tents down ♪

♪ Even if they start
to sneeze ♪

♪ The show must go on ♪

♪ The show must go on ♪

♪ We can't desert the ship ♪

♪ When the lion
gets the grippe, hey! ♪

♪ And in our joyful circus ♪

♪ If the strong man
takes a fall ♪

♪ We'll still be
out there singing ♪

♪ Come in ♪

♪ Come one, come all ♪

♪ The show must go on ♪

♪ The show must go on ♪

♪ We can't desert the ship ♪

♪ When the lion
gets the grippe ♪

♪ The show must go on ♪

♪ The show must go on ♪

♪ We can't desert the ship ♪

♪ When the lion
gets the grippe, hey! ♪

With a curved needle
and some string,

The gypsy sewed
the children in.

Fini!

Ooh!

Pepito, left.

No. Right.

Take a bigger step.

[Thud]

Hee hee hee!

And nobody knew
what was inside

That tough old lion's
leathery hide.

Bonjour,
monsieur lion tamer,

What trick shall
we do today?

You may call us
madelito or pepitoline.

Bon, madelito, uh...
Pepitoline.

First, we will jump
through this hoop.

[Drum roll]

No, no, no.
You must do better.

Higher!

[Drum roll]

[Thud]

Try it lower.

Lower!

Now bite my head.

Bite your head?

That's right.
Bite my head.

Excellent!

And after doing that,
he's fed.

And after that,
he's put to bed.

[Cluck]

Good morning,
front.

Good morning,
back.

Ha ha!
Hee hee!

It was a lovely dawn,
and all was well,

So the lion roamed
through wood and dell.

He smelled sweet flowers.

Then he came to a farm.

[Cluck cluck cluck]

[Arf arf arf]

He frightened the barnyard,
intending no harm.

This is getting hot.

Very hot.

I'm tired of being a lion.

I'm tired
of being
a gypsy.

I want to
go...

Home.
Home.

♪ Home, home ♪

♪ I want to go home ♪

♪ Home, home ♪

♪ I want to go home ♪

♪ I'm homesick for paris ♪

♪ I'm homesick for vines ♪

♪ I miss all my friends ♪

♪ In those two
straight lines ♪

♪ I'm homesick for papa ♪

♪ I'm homesick for mama ♪

♪ I miss my cute cat ♪

♪ And my new pet,
the llama ♪

♪ Home, home ♪

♪ I want to go home ♪

♪ Home, home ♪

♪ I want to go home ♪

♪ I miss miss clavel ♪

♪ And breaking my bread ♪

♪ I miss my own clothes ♪

♪ And my very own bed ♪

♪ We have to go home ♪

♪ We have to
start trying ♪

♪ It's no fun in here ♪

♪ Being a lion ♪

♪ Home, home ♪

♪ We want to go home ♪

♪ Home, home ♪

♪ We want to go home ♪

We had better go back
for if we're not

In a zoo or a circus,
we'll surely be sh*t.

They got to the tent
in time for the show.

[Crowd cheering]

Mon dieu!
Pepito, look!

There, in the first row!

There are people
we know.

Ah!

Dear miss clavel!

At last we found you!

Please let us
put our arms
around you.

A talking lion!

It is talking,

And that voice
sounds familiar.

But it is us, miss clavel--
madeline and pepito.

Madeline!

Oh,
pepito!
Oh,
pepito!

It is you!

Yay!

Their circus adventure
was at an end

And they said good-bye
to their new friends.

Au revoir, lion.

Good-bye, gypsy mama.
We will write.

Such wonderful children.

Thank you for taking
such good care
of them, madame.

Adios, hunko.

The strong man
suddenly felt weak,

And tears were
running down his cheek.

Good-bye, smiley.

Even the poor clown
had to cry

As the time came
to say good-bye.

♪ Home, home ♪

♪ We're going home ♪

♪ Home, home ♪

♪ We're going home ♪

♪ We were homesick
for paris ♪

♪ Homesick,
it's true ♪

♪ We missed
our own homes ♪

♪ But most of all,
we missed you ♪

♪ Home, home ♪

♪ We're going home ♪

♪ Home, home ♪

♪ We're going home ♪

The best part of a voyage
by plane, by ship, or train

Is when the trip is over
and you are home again.

From now on, madeline,

We will have our
adventures together,
n'est pas?

¡sã­, sã­!
You must promise

You will not do
something like this
ever again.

We promise.
We promise.

We promise.
We promise.

Good night,
front.

Good night,
back.

Hee hee hee!
Ha ha ha!

Then in two straight lines,
they broke their bread.

We love our bread.

We love our butter.

But most of all,
we love each other.

Then they brushed
their teeth

And went to bed.

Good night,
little girls.

Thank the lord
you are well.

And now
please go to sleep.

Said miss clavel.

And she turned out
the light

And closed the door...

And then she came back

Just to count them
once more.

And that's all there is.

There isn't any more.