01x11 - Dr. Kiyama
Posted: 01/17/24 17:30
Kazari: A processing device?
Harumi: It creates a network using AIM diffusion fields as a medium,
Harumi: making it possible to perform complex calculations by delegating processing to multiple encephala.
Harumi: That's the true purpose of the Level Upper.(Liberal, but at least it reads )
Kazari: Why?
Harumi: I requested the use of Tree Diagram in order to run a certain simulation;(I don't think a supercomputer should have an article, but hey) however, my request was denied for some reason.(Déjà vu--I swear I had fnn use "reject" on me in Sasameki)
Harumi: Therefore, I needed an alternative processing device.
Kazari: You're exploiting those with abilities for that?(uguu, I need a noun nao ;_;)
Harumi: I've accumulated around , of them.
Harumi: That should suffice as a substitute.
Harumi: Now, don't look at me like that.
Harumi: It'll all be over soon,
Harumi: and then I'll release them all.
Harumi: This is the treatment program that'll uninstall the Level Upper.(Uninstall! Uninstall!)
Harumi: I will entrust it to you.
Harumi: There are no sequelae;(Fail spellchecker; both uninstall and sequelae fail <_<) everything will return to normal.
Harumi: No one will be sacrificed.
Kazari: I can't trust you.
Kazari: Even if you claim it's safe, the fact that it hasn't undergone any clinical trials is hardly reassuring.(Using more appropriate medical terms here)
Harumi: How rigid.
LOLrdfloor,Harumi: AIM Analysis Laboratories(Between the windows and the sign, I guess. TS must be fun <_<)
asdf: No, there's no sign of Kiyama Harumi.
asdf: Understood; we'll confiscate the data.
asdf: What's this?
fdsa: We've been had!
Harumi: So, they've already broken in?
Harumi: They're moving too quickly to have mobilized when they first lost contact with you.
Harumi: Perhaps they learned the truth through a different channel?(Yeah, she does say route, but fck it if that's actually a happy choice here <_<)
Harumi: I programmed my computer to execute a security program in the event that someone accessed it without the proper procedures.
Harumi: With this, all data pertaining to the Level Upper has been lost.
Harumi: Now, the only thing that can awaken the users is what you're holding.
Harumi: Take good care of it.
Aiho: Kiyama Harumi, I presume?(One needs to honour the classics when given the chance ~)
Harumi: Anti-Skill, huh?
Harumi: I guess the only time they move quickly is when they receive orders from above.
Aiho: You are under arrest on suspicion of distribution of the Level Upper.
Aiho: Step out of the vehicle.(Shortening this; it's direct as it it I guess)
Kazari: What will you do now?
Kazari: It looks like it's the end of the line for you.
Harumi: The Level Upper is a program designed to create a processing network with human encephala as the base.
Harumi: However, there is a side effect for the controller.(I'll use controller in order to avoid any ambiguity with "regular" Level Uppper-users)
Harumi: Let me show you something interesting.
Aiho: Put your hands behind your back and lie face-down on the ground!
Tsuzuri: The female hostage is unharmed.
Harumi: Arrest her!
asdf: What are you doing?!
fdsa: N-No, it's not me!(Colloquial shit wins I guess )
Harumi: Impossible!
Harumi: She can use abilities?!(Uguu ><)
Mikoto: Keep the change.
Mikoto: Get out of here, now!
rofl: M-Miss?
Mikoto: What's the situation, Kuroko?
Mikoto: Kuroko!
Kuroko: Kiyama is engaging Anti-Skill.
Kuroko: Furthermore, she's using abilities!
Mikoto: She can use abilities?(Gao~)
Mii: There's no record in the data bank of Kiyama ever having undergone ability development.
Mii: However...
Mii: ...that is clearly an ability.
Mii: In fact, she appears to be using multiple ones.
Mikoto: That can't be!
Mikoto: You can only have one ability.
Mikoto: There should be no exceptions!
Kuroko: Could it be due to the Level Upper?
Kuroko: A system connecting , people through a synaptic network is much like a single, vast mind.
Kuroko: If that could be controlled, one would be capable of feats beyond the limitations of the human mind.
Kuroko: If my hypothesis is correct, then the Kiyama before us now is an impossible existence.
Kuroko: Someone capable of using multiple abilities — a "Dual Skill."(Oh go to hell Japanese. Please <_<)
Mikoto: Anti-Skill was wiped out?
Mikoto: Uiharu-san!
Mikoto: Hang in there!
Harumi: Don't worry.
Harumi: She merely lost consciousness due to the aftershock of the battle.
Harumi: Her life is not in danger.
Harumi: Misaka Mikoto — one of only seven Level s in Academy City.
Harumi: Even you have probably never fought someone like me before.
Harumi: Can you stop me, who commands , minds?
Mikoto: "Can you stop me?"
Mikoto: Of course I can!
Mikoto: I'm surprised.
Mikoto: You really can use multiple abilities.
Mikoto: So, you are a Dual Skill; this'll be fun!
Harumi: My ability is fundamentally different from that of that theoretically impossible existence.
Harumi: If anything, it should be "Multi Skill."
Mikoto: Who cares what you call yourself?
Mikoto: It doesn't change what I have to do!
Harumi: What's the matter?
Harumi: Did you assume that I couldn't use multiple abilities simultaneously?
Mikoto: Unbelievable; she uses her abilities without the slightest concern for her own safety.
Harumi: I'm disappointed.
Harumi: Is this all a Level can do?
Mikoto: Don't assume that you've won just because you can negate my electric shocks!
Mikoto: Huh?
Mikoto: Crap—
Harumi: Why don't we put an end to this?
Harumi: I simply wish to conduct research on a certain matter.
Harumi: Once I'm done, I'll release them all.
Harumi: No one will be sacrificed.
Mikoto: Get real!
Mikoto: "No one will be sacrificed"?
Mikoto: You've already got so many people involved, and toyed with their hopes and feelings!(GA and all that, but I -detest- gotten. /Path goes emo and uses the proper British variant ><)
Mikoto: There's no way I could let that pass!
Harumi: You may be a Level , but you're still a sheltered young lady who knows nothing of the real world.
Mikoto: I don't want to hear that from you!
Harumi: The ability development that you undergo every day — do you believe that to be safe and humane?
Harumi: The upper echelons of Academy City are hiding something important about your abilities.
Harumi: Oblivious, teachers in this city keep "developing" the minds of their students every day.
Harumi: You should understand just how dangerous that is.
Mikoto: That's quite the tale.
Mikoto: I'll be sure to investigate the matter thoroughly...
Mikoto: ...once I've captured you!
Harumi: I'm sorry, but I can't afford to be captured just yet.
Mikoto: Empty cans?(uguu~ Chihiro's Akikan <_<)
Mikoto: Gravitons!
Harumi: Now, what will you do?
Mikoto: I'll destroy them all!
Harumi: Amazing.
Harumi: However...
Mikoto: How was that?
Mikoto: I got them all in the blink of an eye.
Mikoto: It's over for you—
Harumi: I thought you'd prove more formidable an obstacle, but I guess this is as far as a Level can go.
Harumi: I don't mind if you resent me.
Mikoto: Got you!(Fragments are us)
Harumi: Impossible!
Harumi: You used magnetism to erect a makeshift shield?
Mikoto: An electric shock at point-blank range.
Mikoto: It didn't work on that fool, but there's no way you could have such a ridiculous ability.
Mikoto: Too slow!
Mikoto: I did try to hold back...
asdf: Sensei! Sensei!
asdf: Sensei!
Alternate,Mikoto: What's this?
Alternate,Mikoto: It's coming from inside my head!
Mikoto: Sensei!
Mikoto: These are... Kiyama Harumi's memories?
Mikoto: Did the current form a connection between the two of us?(ugh, I'm too lazy to put in more of these background sensei. ><)
asdf: Sensei?
asdf: Kiyama-sensei!
Title,asdf: Kiyama-sensei
Harumi: Me, a teacher?
Harumi: Is this some kind of a joke?
Kihara: Not at all; you do have a teaching license, do you not?
Harumi: Yes...
Kihara: Then there's nothing strange about you becoming one.
Harumi: But, I only got it because I had the opportunity.
Kihara: It's not like I'm asking you to give up your research.
Kihara: On the contrary, I wish to entrust you with an experiment sponsored by the Supervisory Board.
Harumi: Really?
Kihara: Those children...
Kihara: They are referred to as "Child Errors."
Kihara: They are orphans with no relatives, abandoned in Academy City for one reason or another.
Kihara: As the test subjects of this experiment, they're the students whom you'll be in charge of.
Kihara: In order to ensure the successful completion of the experiment, we will need to collect detailed growth data on the test subjects,
Kihara: and take great care with our preparations.
Kihara: So, having you as their homeroom teacher should facilitate the process, correct?
Harumi: That might be true, but...
FuckYouJCStaff,Harumi: (\move(,,,))Bureau for Academic Advancement
FuckYouJCStaff,Harumi: (\move(,,,))Child Ability Development Center
FuckYouJCStaff,Harumi: (\move(,,,))Development Center Elementary School
EraserDustinRealForm!,Harumi: Kiyama Harumi
Harumi: Ah, I'm Kiyama Harumi, your homeroom teacher as of today.
Harumi: Nice to meet you.
all: Nice to meet you!(I SEE LOLI!!!)
Harumi: Things just got troublesome.
fdsa: Yay, we got her!
Both: We got her! We got her!
Alternate,Edasaki: Hey, you two!
rofl: Are you all right, Sensei?
Harumi: Yeah. It's sunny today, so it'll dry quickly if I hang it outside.
rofl: You can't change here!
Edasaki: Boys, look the other way!
rofl: You can't do that, Sensei!
fdsa: It's not like we're interested in Sensei's flat chest.(More fun with cheeky kids tbh)
Harumi: F-Flat...
Harumi: I hate kids.
Harumi: They are tactless.
lmao: Sensei, you're not very popular, are you?
lmao: Do you have a boyfriend?
Harumi: W-What?(Oh wow, so owned)
lmao: Then, how about going out with me?
Harumi: They are rude.
Harumi: And so, as you can see...
Harumi: They are mischievous.(Changing this to a simple clause to fit with the rest)
Harumi: What's the matter?
Harumi: If something is troubling you, you can tell Sensei—
Harumi: They are illogical.
Edasaki: You shouldn't be picky about your food!
Harumi: They act too familiar,
Harumi: and quickly grow attached to you.
Harumi: I hate kids.
Harumi: What happened, Edasaki?
Edasaki: Oh, Kiyama-sensei.
Edasaki: I slipped and fell.
Harumi: My apartment is close by.
Harumi: Do you want to take a bath?
Edasaki: Can I?!(Oh wow, screenshot time)
Edasaki: It's a bath!
Harumi: Is a bath really something to be so happy about?
Edasaki: Yup!
Edasaki: We only get to shower twice a week at the institute.
Edasaki: Say, can I really get in?
Harumi: Yeah.
Edasaki: All right! I'll brag about this to everyone!
Edasaki: Sensei?
Edasaki: If I work hard, do you think I could become a Level or ?
Harumi: It's hard to say at this stage.
Harumi: Do you look up to those with powerful abilities?
Edasaki: Well, that's part of it.
Edasaki: But Academy City took us in, and is raising us,
Edasaki: so I'd like to be of use to the city somehow.
Harumi: I have no time left for my research.
Harumi: They really are a nuisance.
Harumi: I...
Harumi: ...hate kids.
Harumi: They are boisterous.
Harumi: They are tactless.
lmao: Hey, be my girlfriend!(I have to try this line)
Harumi: Yeah, yeah.
Harumi: They are rude.
Harumi: They are mischievous.
Harumi: Is that me?(Aww, moe overload)
rofl: Yup!
Harumi: They are illogical.
All: Happy birthday, Sensei!
Edasaki: You shouldn't be...
Harumi: ...picky about your food, right?
Alternate,Edasaki: You can do it if you want to, Sensei!
rofl: Good job, Sensei!
Harumi: Kids...
Harumi: This will sting a little.
qwer: Any anomalies in the data?
: No problems here.
zxcv: Everything's fine here as well.
qwer: All right, good.
Harumi: Aren't you scared?
Edasaki: Nope! This is Kiyama-sensei's experiment, right?
Edasaki: I believe in you, Sensei!
Harumi: And so, I'm done playing teacher.
qwer: Dopamine levels are falling!
: The anticholinergic agents aren't having any effect!
zxcv: Subjects are experiencing hypovolemic shock due to thermal trauma!(Fck this >< I'm not used to having to look shit up. g*dd*mn medical lingo tl <_<)
qwer: Administer lactated Ringer's solution, and initiate blood transfusions!(Fck, cutting this down to something short enough to fit is effort.)
: Impossible! Any more and they'll—
qwer: Contact the hospital, now!
Kihara: Oh, there's no need for that.
qwer: But, at this rate...
Kihara: Stop fretting, and make sure to record the data properly.
Kihara: A gag order will be issued regarding this experiment.
Kihara: The experiment was completed without any incidents, and you didn't see anything.
Kihara: Understood?
qwer: Y-Yes...
Kihara: You did well, Kiyama-kun.
Kihara: A tragic loss, but sacrifices are unavoidable if science is to progress.(yay, they became vegetables in the name of science. What an honour)
Kihara: Don't let this unfortunate incident trouble you.
Kihara: I expect great things of you in the future, too.
Mikoto: What was that...
Harumi: You... saw it?
Kazari: The road disappeared?(Greetings Flash, and welcome to Earth)
Kazari: Misaka-san!
Mikoto: Why?
Mikoto: Why did something like that...
Harumi: Officially, it was an experiment for controlling AIM diffusion fields.
Harumi: In reality, the purpose was to analyze the principles of out-of-control abilities by means of induced explosions.
Harumi: The true objective was to learn the conditions under which abilities go out of control by stimulating the AIM diffusion fields.
Mikoto: Then...
Harumi: They were meant to go out of control. Of course, I only realized that later.
Mikoto: Human experimentation...
Harumi: Those kids never woke up, and remain in a coma even now!
Harumi: We used them as if they were disposable guinea pigs!
Mikoto: But, if something like that happened, you could've contacted Anti-Skill—
Harumi: times.
Harumi: That's how many times I requested the use of Tree Diagram to run a simulation,
Harumi: in order to find out what caused the accident, and to find a way to revive those kids.
Harumi: With the processing power of Tree Diagram, I would've been able to save them.
Harumi: They would've been able to run around under the sun once more.
Harumi: But they turned me down — all times!
Harumi: The Supervisory Board is behind this!
Harumi: There's no way Anti-Skill would mobilize!
Mikoto: Even so, resorting to this—
Harumi: What would you know?!
Harumi: I would do anything to save those kids!
Harumi: I won't stop, even if it means turning the entire city against me!
Mikoto: Hey...
Harumi: The network's going out of control?
Harumi: This is...
Kazari: What... is that?
Mikoto: A fetus?
Title,Kawaii tenshi: (\c&HDED&\pos(,))(Onscreen)To Be Continued
Preview,Ruiko: Next Episode
Mikoto: I'll put an end to Kiyama's ambitions,
Mikoto: and save Saten-san!
Mikoto: Hey, what is this monster?!
Mikoto: No one told me I'd be fighting that!(Hurr, tentacles <)
Preview Title,Mikoto: AIM Burst
Harumi: It creates a network using AIM diffusion fields as a medium,
Harumi: making it possible to perform complex calculations by delegating processing to multiple encephala.
Harumi: That's the true purpose of the Level Upper.(Liberal, but at least it reads )
Kazari: Why?
Harumi: I requested the use of Tree Diagram in order to run a certain simulation;(I don't think a supercomputer should have an article, but hey) however, my request was denied for some reason.(Déjà vu--I swear I had fnn use "reject" on me in Sasameki)
Harumi: Therefore, I needed an alternative processing device.
Kazari: You're exploiting those with abilities for that?(uguu, I need a noun nao ;_;)
Harumi: I've accumulated around , of them.
Harumi: That should suffice as a substitute.
Harumi: Now, don't look at me like that.
Harumi: It'll all be over soon,
Harumi: and then I'll release them all.
Harumi: This is the treatment program that'll uninstall the Level Upper.(Uninstall! Uninstall!)
Harumi: I will entrust it to you.
Harumi: There are no sequelae;(Fail spellchecker; both uninstall and sequelae fail <_<) everything will return to normal.
Harumi: No one will be sacrificed.
Kazari: I can't trust you.
Kazari: Even if you claim it's safe, the fact that it hasn't undergone any clinical trials is hardly reassuring.(Using more appropriate medical terms here)
Harumi: How rigid.
LOLrdfloor,Harumi: AIM Analysis Laboratories(Between the windows and the sign, I guess. TS must be fun <_<)
asdf: No, there's no sign of Kiyama Harumi.
asdf: Understood; we'll confiscate the data.
asdf: What's this?
fdsa: We've been had!
Harumi: So, they've already broken in?
Harumi: They're moving too quickly to have mobilized when they first lost contact with you.
Harumi: Perhaps they learned the truth through a different channel?(Yeah, she does say route, but fck it if that's actually a happy choice here <_<)
Harumi: I programmed my computer to execute a security program in the event that someone accessed it without the proper procedures.
Harumi: With this, all data pertaining to the Level Upper has been lost.
Harumi: Now, the only thing that can awaken the users is what you're holding.
Harumi: Take good care of it.
Aiho: Kiyama Harumi, I presume?(One needs to honour the classics when given the chance ~)
Harumi: Anti-Skill, huh?
Harumi: I guess the only time they move quickly is when they receive orders from above.
Aiho: You are under arrest on suspicion of distribution of the Level Upper.
Aiho: Step out of the vehicle.(Shortening this; it's direct as it it I guess)
Kazari: What will you do now?
Kazari: It looks like it's the end of the line for you.
Harumi: The Level Upper is a program designed to create a processing network with human encephala as the base.
Harumi: However, there is a side effect for the controller.(I'll use controller in order to avoid any ambiguity with "regular" Level Uppper-users)
Harumi: Let me show you something interesting.
Aiho: Put your hands behind your back and lie face-down on the ground!
Tsuzuri: The female hostage is unharmed.
Harumi: Arrest her!
asdf: What are you doing?!
fdsa: N-No, it's not me!(Colloquial shit wins I guess )
Harumi: Impossible!
Harumi: She can use abilities?!(Uguu ><)
Mikoto: Keep the change.
Mikoto: Get out of here, now!
rofl: M-Miss?
Mikoto: What's the situation, Kuroko?
Mikoto: Kuroko!
Kuroko: Kiyama is engaging Anti-Skill.
Kuroko: Furthermore, she's using abilities!
Mikoto: She can use abilities?(Gao~)
Mii: There's no record in the data bank of Kiyama ever having undergone ability development.
Mii: However...
Mii: ...that is clearly an ability.
Mii: In fact, she appears to be using multiple ones.
Mikoto: That can't be!
Mikoto: You can only have one ability.
Mikoto: There should be no exceptions!
Kuroko: Could it be due to the Level Upper?
Kuroko: A system connecting , people through a synaptic network is much like a single, vast mind.
Kuroko: If that could be controlled, one would be capable of feats beyond the limitations of the human mind.
Kuroko: If my hypothesis is correct, then the Kiyama before us now is an impossible existence.
Kuroko: Someone capable of using multiple abilities — a "Dual Skill."(Oh go to hell Japanese. Please <_<)
Mikoto: Anti-Skill was wiped out?
Mikoto: Uiharu-san!
Mikoto: Hang in there!
Harumi: Don't worry.
Harumi: She merely lost consciousness due to the aftershock of the battle.
Harumi: Her life is not in danger.
Harumi: Misaka Mikoto — one of only seven Level s in Academy City.
Harumi: Even you have probably never fought someone like me before.
Harumi: Can you stop me, who commands , minds?
Mikoto: "Can you stop me?"
Mikoto: Of course I can!
Mikoto: I'm surprised.
Mikoto: You really can use multiple abilities.
Mikoto: So, you are a Dual Skill; this'll be fun!
Harumi: My ability is fundamentally different from that of that theoretically impossible existence.
Harumi: If anything, it should be "Multi Skill."
Mikoto: Who cares what you call yourself?
Mikoto: It doesn't change what I have to do!
Harumi: What's the matter?
Harumi: Did you assume that I couldn't use multiple abilities simultaneously?
Mikoto: Unbelievable; she uses her abilities without the slightest concern for her own safety.
Harumi: I'm disappointed.
Harumi: Is this all a Level can do?
Mikoto: Don't assume that you've won just because you can negate my electric shocks!
Mikoto: Huh?
Mikoto: Crap—
Harumi: Why don't we put an end to this?
Harumi: I simply wish to conduct research on a certain matter.
Harumi: Once I'm done, I'll release them all.
Harumi: No one will be sacrificed.
Mikoto: Get real!
Mikoto: "No one will be sacrificed"?
Mikoto: You've already got so many people involved, and toyed with their hopes and feelings!(GA and all that, but I -detest- gotten. /Path goes emo and uses the proper British variant ><)
Mikoto: There's no way I could let that pass!
Harumi: You may be a Level , but you're still a sheltered young lady who knows nothing of the real world.
Mikoto: I don't want to hear that from you!
Harumi: The ability development that you undergo every day — do you believe that to be safe and humane?
Harumi: The upper echelons of Academy City are hiding something important about your abilities.
Harumi: Oblivious, teachers in this city keep "developing" the minds of their students every day.
Harumi: You should understand just how dangerous that is.
Mikoto: That's quite the tale.
Mikoto: I'll be sure to investigate the matter thoroughly...
Mikoto: ...once I've captured you!
Harumi: I'm sorry, but I can't afford to be captured just yet.
Mikoto: Empty cans?(uguu~ Chihiro's Akikan <_<)
Mikoto: Gravitons!
Harumi: Now, what will you do?
Mikoto: I'll destroy them all!
Harumi: Amazing.
Harumi: However...
Mikoto: How was that?
Mikoto: I got them all in the blink of an eye.
Mikoto: It's over for you—
Harumi: I thought you'd prove more formidable an obstacle, but I guess this is as far as a Level can go.
Harumi: I don't mind if you resent me.
Mikoto: Got you!(Fragments are us)
Harumi: Impossible!
Harumi: You used magnetism to erect a makeshift shield?
Mikoto: An electric shock at point-blank range.
Mikoto: It didn't work on that fool, but there's no way you could have such a ridiculous ability.
Mikoto: Too slow!
Mikoto: I did try to hold back...
asdf: Sensei! Sensei!
asdf: Sensei!
Alternate,Mikoto: What's this?
Alternate,Mikoto: It's coming from inside my head!
Mikoto: Sensei!
Mikoto: These are... Kiyama Harumi's memories?
Mikoto: Did the current form a connection between the two of us?(ugh, I'm too lazy to put in more of these background sensei. ><)
asdf: Sensei?
asdf: Kiyama-sensei!
Title,asdf: Kiyama-sensei
Harumi: Me, a teacher?
Harumi: Is this some kind of a joke?
Kihara: Not at all; you do have a teaching license, do you not?
Harumi: Yes...
Kihara: Then there's nothing strange about you becoming one.
Harumi: But, I only got it because I had the opportunity.
Kihara: It's not like I'm asking you to give up your research.
Kihara: On the contrary, I wish to entrust you with an experiment sponsored by the Supervisory Board.
Harumi: Really?
Kihara: Those children...
Kihara: They are referred to as "Child Errors."
Kihara: They are orphans with no relatives, abandoned in Academy City for one reason or another.
Kihara: As the test subjects of this experiment, they're the students whom you'll be in charge of.
Kihara: In order to ensure the successful completion of the experiment, we will need to collect detailed growth data on the test subjects,
Kihara: and take great care with our preparations.
Kihara: So, having you as their homeroom teacher should facilitate the process, correct?
Harumi: That might be true, but...
FuckYouJCStaff,Harumi: (\move(,,,))Bureau for Academic Advancement
FuckYouJCStaff,Harumi: (\move(,,,))Child Ability Development Center
FuckYouJCStaff,Harumi: (\move(,,,))Development Center Elementary School
EraserDustinRealForm!,Harumi: Kiyama Harumi
Harumi: Ah, I'm Kiyama Harumi, your homeroom teacher as of today.
Harumi: Nice to meet you.
all: Nice to meet you!(I SEE LOLI!!!)
Harumi: Things just got troublesome.
fdsa: Yay, we got her!
Both: We got her! We got her!
Alternate,Edasaki: Hey, you two!
rofl: Are you all right, Sensei?
Harumi: Yeah. It's sunny today, so it'll dry quickly if I hang it outside.
rofl: You can't change here!
Edasaki: Boys, look the other way!
rofl: You can't do that, Sensei!
fdsa: It's not like we're interested in Sensei's flat chest.(More fun with cheeky kids tbh)
Harumi: F-Flat...
Harumi: I hate kids.
Harumi: They are tactless.
lmao: Sensei, you're not very popular, are you?
lmao: Do you have a boyfriend?
Harumi: W-What?(Oh wow, so owned)
lmao: Then, how about going out with me?
Harumi: They are rude.
Harumi: And so, as you can see...
Harumi: They are mischievous.(Changing this to a simple clause to fit with the rest)
Harumi: What's the matter?
Harumi: If something is troubling you, you can tell Sensei—
Harumi: They are illogical.
Edasaki: You shouldn't be picky about your food!
Harumi: They act too familiar,
Harumi: and quickly grow attached to you.
Harumi: I hate kids.
Harumi: What happened, Edasaki?
Edasaki: Oh, Kiyama-sensei.
Edasaki: I slipped and fell.
Harumi: My apartment is close by.
Harumi: Do you want to take a bath?
Edasaki: Can I?!(Oh wow, screenshot time)
Edasaki: It's a bath!
Harumi: Is a bath really something to be so happy about?
Edasaki: Yup!
Edasaki: We only get to shower twice a week at the institute.
Edasaki: Say, can I really get in?
Harumi: Yeah.
Edasaki: All right! I'll brag about this to everyone!
Edasaki: Sensei?
Edasaki: If I work hard, do you think I could become a Level or ?
Harumi: It's hard to say at this stage.
Harumi: Do you look up to those with powerful abilities?
Edasaki: Well, that's part of it.
Edasaki: But Academy City took us in, and is raising us,
Edasaki: so I'd like to be of use to the city somehow.
Harumi: I have no time left for my research.
Harumi: They really are a nuisance.
Harumi: I...
Harumi: ...hate kids.
Harumi: They are boisterous.
Harumi: They are tactless.
lmao: Hey, be my girlfriend!(I have to try this line)
Harumi: Yeah, yeah.
Harumi: They are rude.
Harumi: They are mischievous.
Harumi: Is that me?(Aww, moe overload)
rofl: Yup!
Harumi: They are illogical.
All: Happy birthday, Sensei!
Edasaki: You shouldn't be...
Harumi: ...picky about your food, right?
Alternate,Edasaki: You can do it if you want to, Sensei!
rofl: Good job, Sensei!
Harumi: Kids...
Harumi: This will sting a little.
qwer: Any anomalies in the data?
: No problems here.
zxcv: Everything's fine here as well.
qwer: All right, good.
Harumi: Aren't you scared?
Edasaki: Nope! This is Kiyama-sensei's experiment, right?
Edasaki: I believe in you, Sensei!
Harumi: And so, I'm done playing teacher.
qwer: Dopamine levels are falling!
: The anticholinergic agents aren't having any effect!
zxcv: Subjects are experiencing hypovolemic shock due to thermal trauma!(Fck this >< I'm not used to having to look shit up. g*dd*mn medical lingo tl <_<)
qwer: Administer lactated Ringer's solution, and initiate blood transfusions!(Fck, cutting this down to something short enough to fit is effort.)
: Impossible! Any more and they'll—
qwer: Contact the hospital, now!
Kihara: Oh, there's no need for that.
qwer: But, at this rate...
Kihara: Stop fretting, and make sure to record the data properly.
Kihara: A gag order will be issued regarding this experiment.
Kihara: The experiment was completed without any incidents, and you didn't see anything.
Kihara: Understood?
qwer: Y-Yes...
Kihara: You did well, Kiyama-kun.
Kihara: A tragic loss, but sacrifices are unavoidable if science is to progress.(yay, they became vegetables in the name of science. What an honour)
Kihara: Don't let this unfortunate incident trouble you.
Kihara: I expect great things of you in the future, too.
Mikoto: What was that...
Harumi: You... saw it?
Kazari: The road disappeared?(Greetings Flash, and welcome to Earth)
Kazari: Misaka-san!
Mikoto: Why?
Mikoto: Why did something like that...
Harumi: Officially, it was an experiment for controlling AIM diffusion fields.
Harumi: In reality, the purpose was to analyze the principles of out-of-control abilities by means of induced explosions.
Harumi: The true objective was to learn the conditions under which abilities go out of control by stimulating the AIM diffusion fields.
Mikoto: Then...
Harumi: They were meant to go out of control. Of course, I only realized that later.
Mikoto: Human experimentation...
Harumi: Those kids never woke up, and remain in a coma even now!
Harumi: We used them as if they were disposable guinea pigs!
Mikoto: But, if something like that happened, you could've contacted Anti-Skill—
Harumi: times.
Harumi: That's how many times I requested the use of Tree Diagram to run a simulation,
Harumi: in order to find out what caused the accident, and to find a way to revive those kids.
Harumi: With the processing power of Tree Diagram, I would've been able to save them.
Harumi: They would've been able to run around under the sun once more.
Harumi: But they turned me down — all times!
Harumi: The Supervisory Board is behind this!
Harumi: There's no way Anti-Skill would mobilize!
Mikoto: Even so, resorting to this—
Harumi: What would you know?!
Harumi: I would do anything to save those kids!
Harumi: I won't stop, even if it means turning the entire city against me!
Mikoto: Hey...
Harumi: The network's going out of control?
Harumi: This is...
Kazari: What... is that?
Mikoto: A fetus?
Title,Kawaii tenshi: (\c&HDED&\pos(,))(Onscreen)To Be Continued
Preview,Ruiko: Next Episode
Mikoto: I'll put an end to Kiyama's ambitions,
Mikoto: and save Saten-san!
Mikoto: Hey, what is this monster?!
Mikoto: No one told me I'd be fighting that!(Hurr, tentacles <)
Preview Title,Mikoto: AIM Burst