BRAIXEN
PANCHAM
SERENA: This time we're going to win for sure!
BRAIXEN!
You're just a kid on a quest
To be the best of the best
Someday you're destined for power and glory
You know you're up to the test
There's only one way to tell this story
Be a hero!
Be a hero!
All the power is at your command
Face your fears and show you're a hero
The future of the world is in your hand
Pokémon!
NARRATOR: The morning of the Dendemille Town Pokémon Showcase
has finally arrived, but Serena has a slight case of nerves.
GRACE: Today's the day. Good luck out there, honey.
SERENA: Thanks! Braixen and Pancham are fired up.
Make sure you watch us! Okay?
BRAIXEN!
PANCHAM!
GRACE: Right!
SERENA: Look at this!
SERENA: Ta-da! This is the pretty dress I'm going to wear!
GRACE: Isn't that just a little too flashy?
SERENA: If that's what my mom thinks, it's perfect!
GRACE: Oh, Serena...
SERENA: That's not all.
This dress was designed by none other than Valerie!
GRACE: Well That's a tremendous help!
Now dear, be sure you give it all you've got.
Be one with your Pokémon!
SERENA: Mhm. Yeah!
BRAIXEN
BONNIE: Look at all these people!
SERENA: Let's see Where do I register?
MIETTE: Serena, is that you?
SERENA: Miette!!
MIETTE: Long time no see, everyone!
ASH: Yeah, long time!
CLEMONT: So, how have you been, Miette?
MIETTE: Great!
BONNIE: Hi, Slurpuff! Good to see you!
SLURPUFF
BONNIE: You're a Meowstic, right?
MEOWSTIC
ASH: So are you entering the Pokémon Showcase, too?
MIETTE: Of course! How could I not enter?
SERENA: I'm not surprised.
MIETTE: You cut your hair.
SERENA: Yeah, so what?
MIETTE: So why'd you do that?
Something big happen in your life?
SERENA: What are you talking about?!
SERENA: Forget that!
I'm all ready to compete in this performance!
And I'm not going to lose like I did with the Poké Puffs!
BRAIXEN
MIETTE: Well, the same goes for me.
MIETTE: Now hear this!
We're going to settle things once and for all! And then...
Remember I told you I might have a chat with Ash.
MIETTE: Later! Bye!
ASH: Miette sure seems ready to go.
PIKACHU
SERENA: I'm ready to go, too!
ASH: Right! That's the spirit, Serena!
BONNIE: Ash can be so dense
DEDENNE!
CLEMONT: Bonnie, what are you talking about?
BONNIE: Of course. You're the same.
JAMES: So. They're entering the Showcase, too!
JESSIE: What difference does it make?
I'm going home with the big win this time for sure.
MEOWTH: With all that special training we should
go home with ten wins!
WOBBUFFET
CROWD
PIERRE: Bonjour, all you Kalos region lovers of Pokémon!
Welcome to the Dendemille Pokémon Showcase Rookie Class!
We're all set to go, so get ready!
PIERRE: I'm honored to be your guide, because I just adore the
roar of the crowd, and the smiles on all your faces.
My name's Monsieur Pierre!
PIERRE: Competing today for the ultimate title of Kalos Queen
will be a bevy of beautiful young ladies performing
right before your eyes!
PIERRE: And then... the winner
PIERRE: will be awarded the coveted Princess Key!
PIERRE: Performers who win three Princess Keys earn the
right to participate in the exciting Master Class!
PIERRE: And it is from the elegant performers competing in
the Master Class that the Kalos Queen will ultimately be chosen!
PIERRE: Alors, will the future Kalos Queen come from
among these fair ladies?!
PIERRE: You won't be able to look away because the
spellbinding battle for the Princess Key starts now!
CROWD
PIERRE: For our Theme Performance, these talented
Pokémon performers will make delicious and beautiful
Poké Puff treats right in front of your very eyes!
PIERRE: Now, it's time to meet our first group
of three performers!
ASH: Look! It's Miette!
BONNIE: Yay, Miette! You'll be great!
PIERRE: Our judgesPokémon Connoisseur Santo, Poké Puff
Pâtissier Gena, and showcase expert Delilahwill choose
the performer and her Pokémon who will go on to
the Freestyle Performance.
BONNIE: Gena's a keeper, no doubt!
She'll take care of my big brother!
CLEMONT: I told you not to do this a million times!
PIERRE: Alors...
PIERRE: It's time to make the Poké Puffs...
PIERRE: Now, if you please!
MIETTE: No one makes Poké Puffs as yummy as I do.
MIETTE: Okay, Slurpuff!
SLURPUFF!
MIETTE: Thanks very much.
ASH: Slurpuff got to pick the milk?
CLEMONT: Slurpuff has an extremely sensitive sense
of smell. I think Miette had Slurpuff choose to make sure
she uses the freshest ingredients she can.
ASH: Hey, that sounds impressive.
BONNIE: It sure does!
MIETTE: Meowstic? It's your turn.
MEOWSTIC
MIETTE: Awesome! That's how it's done, Meowstic!
PIERRE: It's obvious Miette and her Pokémon know how to make
Poké Puffs in perfect sync!
PIERRE: So! There are only a few minutes left.
Time to sprint to the finish!
MIETTE: It's all done.
PIERRE: Time's up!
PIERRE: Now we come to the judging!
DELILAH: These Poké Puffs smell so fragrant! They're exquisite!
FURFROU
SANTO: These are all definitely a work of art.
DEDENNE!
BONNIE: They look yummy, huh?
CLEMONT: You've got a great sense of smell, too!
CHESPIN
PIKACHU
DEDENNE
PIERRE: It appears the judges have made their choice.
So let's find out the winner!
PIERRE: The performer moving on will be...
MIETTE
PIERRE: the lovely Miette!
MIETTE: But of course!
ASH: Way to go, Miette!
SERENA: That Miette is a true genius at making Poké Puffs...
PANCHAM?!
BRAIXEN!
SERENA: Right. We can do it, too!
PIERRE: And now it's time for our next group of performers!
JAMES: Come on, Jessilia!
Destroy every one of those losers!!
PIERRE: Make your Poké Puffs, if you please!
JESSIE: So tell me. Did you take care of what we talked about?
MEOWTH: Yeah, and how.
I found out what flavors the judges' Pokémon
like best so don't sweat it!
MEOWTH: Mime Jr. likes
spicy grub, so we'll use a Tamato Berry topping.
MEOWTH: Furfrou likes aromatic grub, so we'll use
tons of yummy-smelling stuff.
And Jigglypuff goes ga-ga for sweets!
JESSIE: Meowth, you're so smart!
MEOWTH: You know? I agree.
PSYDUCK
SNEASEL
JESSIE: Now we decorate.
JESSIE: You can leave the artistic part to me!
PIERRE: And finally we come to the judging!
SANTO: My. This is quite an unusual decoration...
MEOWTH: I knew if Jessie did it, she'd mess things up
DELILAH: Well, the Pokémon certainly seem
to adore the flavors.
GENA: The most important thing about Poké Puffs is that the
Pokémon truly love them.
PIERRE: All right, the performer going to the next
stage is... Jessilia!!
STAFF GIRL: Hey Performer Serena, time for your entrance!
BRAIXEN
PANCHAM
SERENA: Okay! Here goes!
ASH: "Who's that Pokémon?"
ASH: "It's Plusle and Minun!"
CROWD
PIERRE: Ladies and Gentlemen... Get ready for our final group!
BONNIE: Yippee! Serena's up now!
ASH: Show them how it's done, Serena!
PIKACHU
CLEMONT: Relax, Serena, just relax...
CHESPIN
CROWD
SERENA: It's all right. Be confident.
You've practiced over and over for this day...
ASH: Great!
ASH: These are awesome!
PIKACHU
SERENA: I'll make the greatest Poké Puffs ever.
For everyone's who's ever supported me!
PIERRE: It's time to make the Poké Puffs...
Now, if you please!
SERENA: You're doing great.
The flower nectar is our secret ingredient!
PANCHAM
PANCHAM
SERENA: Ready, Braixen?
BRAIXEN!
PIERRE: Serena and her team are displaying some
impressive teamwork!
PIERRE: But no one's giving an inch!
This is a true top-notch battle!
PIERRE: Time's up!
PIERRE: So which performer will move on to the Freestyle
Performance?! That brings us to the judging!
PANCHAM!
BRAIXEN!
SERENA: You're both right. I did everything that I could do!
SANTO: Look at this.
The colors, shapes, and aromas are quite impressive.
GENA: Yes. Truly inviting.
Every Poké Puff clearly demonstrates it was
created with love.
DELILAH: Oh my. This is going to be a very difficult choice.
BONNIE: Please win it...
GENA: Yet the winner is clear, don't you think?
DELILAH: I would say so.
PIERRE: The judges have made their decision!
PIERRE: The performer moving on to the next stage is...
SERENA: Please, please, please, please, please
PIERRE: Performer... Serena! Congratulations!
SERENA: Yay!
ASH: That's so awesome! Serena's moving on to round two!
GRACE: She pulled it off!
SHAUNA: Serena's the best!
SYCAMORE: Marvelous!
ARIA: Serena!
SERENA: So we've cleared the first hurdle!
BRAIXEN
CLEMONT: Whoa Was I nervous. Wow!
CLEMONT: No! Chespin, stay here!
ASH: I'm sure Serena will make you some when it's over.
I wanna eat some, too!
PIKACHU
DEDENNE
MIETTE: She was great.
CROWD
PIERRE: Thank you for waiting.
PIERRE: Next, it's the Freestyle Performance you've
all been waiting for!
PIERRE: Here are the five young ladies who made it past
the Theme Performance!
PIERRE: Guaranteed to show you their greatest performances yet!
PIERRE: First, a mysterious beauty, mixed with
a touch of danger.
So fasten your seatbelts and prepare for performer Jessilia!
JAMES: You go, girl!!
JESSIE: Now Meowth, move it!
WOBBUFFET
WOBBUFFET
FAN : Hey! What's going on?!
FAN: It's so cool!
JESSIE: Andup! And up! Andup! And up!
MEOWTH: Special training...
MEOWTH: paid off!
STAFF BOY: All right, performer Serena, you're the next one up!
SERENA: Right!
JESSIE: Okay, Meowth, wrap it up!
JESSIE: Voilà!
MEOWTH: Yeah!
CROWD
BONNIE: That was a great performance!
CLEMONT: It's not going to be easy for Serena to beat that.
PIERRE: Now, say hello to our next performer!
Her name? Miette!
MIETTE
JESSIE: Pure performance perfection!
The fans obviously have good taste!
WOBBUFFET
SERENA: Let's take charge of the stage.
PANCHAM!
JESSIE: Watch it!
PANCHAM?!
JESSIE: I'm terribly sorry. I didn't see you way down there.
SERENA: It's okay, you two. I hope you'll forgive me.
BRAIXEN?
SERENA: I'm just fine. Really, I'm not hurt at all.
SERENA: My skirt ripped!
BRAIXEN
MIETTE: 'Kay, Me! Use Psychic!
MEOWSTIC
MIETTE: Slurpuff, use Cotton Spore!
SLURPUFF
CROWD
ASH: Miette's pretty cool, too!
CLEMONT: She's really displaying great teamwork!
BONNIE: Well, don't forget Serena's teamwork is great, too!
ASH: You bet it is! After all the hard work she's put in
BRAIXEN
PANCHAM
SERENA: Not again. It's just like last time.
SERENA: I've got it.
SERENA: Ash never gives up.
SERENA: If he can do it, I can do it, too!
MIETTE: And now....
MIETTE: Done!
CROWD
MIETTE
PIERRE: And now the time has come for our
very last performer!
STAFF BOY: Performer Serena? You're up next!
SERENA: I'm sorry!
SERENA: We made it in time!
PIERRE: It's performer Serena! Give her a hand!
ASH: Serena!
BONNIE: Wait. Did she change her outfit?
CLEMONT: I wonder why...
SERENA: Pancham, come here!
PANCHAM
PANCHAM
BONNIE: Look at that! So pretty!
SERENA: All right. Pancham, use Stone Edge!
PANCHAM
SERENA: Braixen, now!
BRAIXEN
PANCHAM
CROWD
SERENA: And that's it!
FANS
ASH: Go Serena!
CLEMONT: All that practice sure paid off!
BONNIE: Everything looked amazing!
PIKACHU
DEDENNE
CHESPIN
PIERRE: What a spectacular sight for our final performance!
MIETTE: Serena did it.
PIERRE: Alors... It's the moment of truth. Who will win
our exciting Dendemille Town Pokémon Showcase this year?
PIERRE: And who will decide?
Why, it's none other than all of you in the audience.
CLEMONT: The time has finally come.
ASH: Uh huh.
BONNIE: Serena, please...
PIERRE: Please use your glow sticks to fire off the color
corresponding to the performer who you think was number one!
PIERRE: One two and on three...
JAMES: Jessilia!!
ASH: Yay, Serena!!
SERENA: Please please, please, please, please...
CROWD
BONNIE: Look at that!
MIETTE: But--It can't be!
PIERRE: The winner of the Dendemille Town Pokémon
Showcase has been decided!
PIERRE: And she's...performer Serena!
CROWD
ASH: Awesome! All right!
CHESPIN
BONNIE: Serena!!
PIKACHU
CLEMONT: Wow, she did it! She did it!
We won. We actually won the performance!
JAMES: Oh no. Poor Jessie. For that matter, poor me.
JESSIE: I'm the one who should be Kalos Queen, so how can so
many dumb people get it wrong?!
PIERRE: And now it's time to present the Princess Key to our
victorious performer Serena.
Congratulations on your first Princess Key win.
KLEFKI
SERENA: Thank you so much. This is great!
SERENA: Ta-da! I did it! The Princess Key. MINE!
BRAIXEN
PANCHAM
CROWD
PIERRE: Congratulations to performer Serena for taking
her first step towards becoming our Kalos Queen!
So until next time, au revoir!
SHAUNA: I've gotta practice even more.
This is no time to get lazy!
GRACE: That's my daughter after all.
BONNIE: Oh So you ripped your outfit!
SERENA: Yeah.
So that's when I came up with the idea to cut my hem!
CLEMONT: Wow that was really clever! Nice job up there!
SERENA: I'm sorry I tore the outfit Valerie gave me.
I guess I should tell her how sorry I am.
ASH: You know, it really looked great on you!
SERENA: Oh, thank you, Ash.
MIETTE: He's telling you the truth, you know.
SERENA: It's Miette!!
MIETTE: I may have lost today, but I'll win the next time!
MIETTE: I'll see you then. You just wait.
SERENA: It's a deal. You take care.
MIETTE: And I haven't given up on our other
competition, either.
MIETTE: See you later, Ash!
ASH: Okay, Miette, take care!
MIETTE: Isn't that sweet?
SERENA: Miette?!
MIETTE: See you!
ASH: Have fun!
BONNIE: Bye bye!
SERENA: Bye
NARRATOR: And so, with her first Pokémon Showcase win in
Dendemille Town, Serena's journey as a performer has
just begun, as the journey for all our heroes continues!
18x31 - Performing With Fiery Charm!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.