17x29 - Mega revelations!

[bunniefuu]

[Serena] This is such beautiful weather.

It feels so nice out.

The best thing to do on a day like this is run!

Let's go, Pikachu!

[Serena] Ash, what are you doing?!

I found a Trainer!

Who are you?

Can we help you with something?

Number ...

And that's gonna be you!

Number ?

What are you talking about?

Pika?

Now what do you think?

I'm talking about you and I having a Pokémon battle!

[Clemont] So you're a Trainer, too?

That's right!

Korrina's my name.

My partner's over there.

Hey, is that...

♪ I wanna be the very best ♪

♪ Like no one ever was

♪ To catch them is my real test ♪

♪ To train them is my cause ♪

♪ Pokémon!

♪ Gotta catch 'em all

♪ It's you and me

♪ Pokémon

♪ I know it's my destiny

♪ Pokémon

♪ Yeah, you're my best friend ♪

♪ In a world we must defend ♪

♪ Pokémon!

♪ Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all ♪

♪ Pokémon! ♪

♪♪

[Ash] "Mega Revelations!"

♪♪

[narrator] On the road to Shalour City and Ash's next Gym battle,

our heroes have had an unexpected encounter

with a Trainer named Korrina,

along with her partner, Lucario.

[Pokédex] Lucario, The Aura Pokémon,

and the evolved form of Riolu.

Lucario reads the thoughts of others

and anticipates their movements

by sensing their auras.

Looks like a tough opponent.

Pika!

Wow, so cool!

This is perfect!

We're in top form today, yeah!

So, we're on?

We're having a battle, right, here and now?

Right.

I wanted to do some training

before I challenge the Shalour Gym anyway.

Pika Pika!

What do you know?

The Shalour Gym.

Are you Trainers, too?

Are you gonna challenge the Shalour Gym?

Hm-um.

We're not challenging Gyms on this trip.

But as far as being Trainers,

you guessed right.

Hi, I'm Serena.

Hi there, I'm Bonnie.

This is Dedenne and this is my brother.

My name's Clemont.

Nice to meet you.

Dedenne!

My name's Ash.

Great to meet you.

This is my partner, Pikachu.

Pika Pikachu!

♪♪

Pikachu!

'Kay, Ash, let's go.

Make the first move.

You got it.

Let's do this, buddy.

Quick Attack.

Pika!

Lucario, stop them!

Iron Tail, let's go.

Chu...!

Quick, block it.

Pika!

It deflected it!

I'm getting the feeling

that Lucario is capable of much more.

Beating it won't be easy.

Come on, Ash and Pikachu, you can do it!

Let's keep up the pressure, Pikachu.

We'll be fine.

Pik Pika!

Now, use Iron Tail!

Pika!

Dodge it, Lucario!

Now use Swords Dance!

It raised its attack power!

Okay, Lucario! Bone Rush!

No way!

Pikachu!

Oh, no!

Dedenne!

Hey, Clemont?

Bone Rush is a Ground-type move, isn't it?

Mm-hmm.

It's super effective

against an Electric type like Pikachu.

Not only that, its attack power

got a boost from the Swords Dance.

Pikachu's in big trouble!

All right, now that's what I call a hit!

'Kay, let's keep up the pressure

with another Bone Rush!

Pikachu, get up, now!

Pika...

Pika!

Aah!

Attack one more time!

Pika!

Pikachu, no!

Pika...

Pika!

Aah!Huh?

Awesome, there it is, The Power-Up Punch!

Pika...

Pikachu!

Are you okay?

Okay, Ash, looks like we won.

Here's a Sitrus Berry.

This will help.

Thanks a lot.

This'll make you feel better, Pikachu.

That Pikachu of yours is pretty strong.

But you're not gonna be able to beat the Shalour Gym.

How can you be so sure?

You see... I know the Shalour Gym Leader.

'Cause it's me!

What? No way!

Pika?

You're the Shalour City Gym Leader?

Wow, no wonder you're so strong.

Now, that's wins.

One more to go.

Lucario.

[tummy rumble]

Nothing's more embarrassing than a growling tummy.

But we really can't help it at all,

since Pokémon battles take a whole lot of energy.

Lucario!

I know what you mean.

I'm feeling kinda hungry, too.

Pikachu.

All right, so why don't we all have a little lunch?

Yes, please!

Huh? Huh?

Pika.

♪♪

I can't believe Clemont made all of this!

Delicious!

Your cooking is number one!

I appreciate the compliment, thank you.

How are the Poké Puffs?

I used Pecha Berries to make the topping.

Lucario!

It looks like Lucario loves them!

Really?

I'm so glad!

Hey, Korrina, what's that thing?

Oh, it's a Key Stone.

A Key Stone?

I thought so.

It looks just like the one Diantha has.

Diantha?

Wow, you met the Champion?

Yeah, we met her just the other day.

♪♪

[Clemont] We saw Diantha using her Key Stone with her Gardevoir

for its Mega Evolution.

Korrina, can your Lucario Mega Evolve, too?

[Korrina] Nope, you see,

Lucario doesn't have a Mega Stone yet.

Oh, no Mega Stone?

So, you just have the Key Stone right now?

Yup, my grandfather gave it to me.

Oh yeah, the first person ever

to Mega Evolve a Lucario

was one of my ancestors, isn't that wild?

One of your ancestors?

Yup.

It's part of the tradition of the Shalour City Gym

to have a Gym Leader there

with a Pokémon that can Mega Evolve.

♪♪

[Grandfather] Now, listen well.

In order for Lucario to Mega Evolve,

you'll need a Key Stone as well as a Mega Stone.

So I just need to go to Geosenge Town

and get a Mega Stone.

[Grandfather] Mega Evolution is an Evolution

that transcends all other Evolution.

It goes without saying that you need

both a Mega Stone and a Key Stone.

What is more important is the bond of trust

between you and your Pokémon.

Yup, yup, yup!

We need a strong bond.

I get it, I get it!

Lucario and I will get strong together!

'Kay, Grandpa, we're going.

We decided we needed victories in a row

before we went to Geosenge Town.

That's what Lucario and I have been doing.

So when you challenged me,

you were going for victory number ?

Pika.

But having victories in a row?

I know you're a Gym Leader and everything,

but that sounds a little hard to believe.

Oh, I've got proof!

See this?

They're footprints.

Wow, they're from Pokémon you battled against?

Yup.

I asked them to stamp their paws.

Here's a print from a Pangoro

whose Trainer is named Kramer.

And this one is from a Krookodile

with a Trainer named Seth, and...

Huh!

What's the matter?

I forgot to ask Pikachu to stamp its paw.

Pika?

Now don't mind me.

There.

That's ketchup.

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

This is perfect!

Pika...!

[Jessie] So that Lucario could Mega Evolve,

not to mention beating the thunderbolts out of Pikachu.

Now that's an offer we can't refuse.

We may not have been able to catch Gardevoir,

but Lucario's a done deal.

We'll cop the Key Stone and Pikachu, ooh.

We'll get that Mega Stone from Geosenge Town and then

both Lucario and Pikachu will Mega Evolve

right on the spot.

And when the Boss gets a load

of the mound of Mega-Evolved Pokémon we've put together,

he'll flip his lid.

Then let's set the stealing stage.

Wobbuffet!

One more Trainer left.

Who'll be my hundredth straight victory?

Maybe Serena, or maybe Clemont?

[Jessie] Attention, Miss.

Yes, you.

Is that Lucario your partner?

Who's that?

[James] Certainly nobody suspicious.

We're the Mega Evolution Consulting Group.

Mega Evolution what?

Our job is to give you a consultation concerning

how strong your Pokémon will become

and what kind of moves it'll use once it Mega Evolves.

We're also aware

that your Lucario wishes to Mega Evolve

using the Mega Stone from Geosenge Town.

Now, how do you know that?

See, when it comes to Mega Evolution,

we know everything there is to know,

from soup to dessert.

Wow, that's cool!

Dedenne!

A thorough consultation is in order.

I sense our encounter was meant to be.

Wait, there's no need.

We're already super strong anyway,

and as soon as Lucario Mega Evolves,

we'll become stronger than we ever were before.

It's a free consultation,

so there's no reason to decline.

[Meowth] Now, step right this way.

We'll need to take this as well.

That's mine!

Fear not, it's safe with us.

Hey!

Since we're here,

we'll look into Pikachu's Mega Evolution.

Pika?

We'll tell you everything.

Like how strong Pikachu will become

when you use the Mega Stone from Geosenge Town.

Now...

Pik, Pika Pika!

Hey, wait!

So if Pikachu can Mega Evolve, too, then...

I wanna find out if Dedenne can.

Please tell me, please?!

Aw, what a shame.

There's no way that Dedenne could have a Mega Evolution.

What? Why not?

There.

So, I think it's time we begin.

Hold on a second.

How do you know that there's

a Mega Stone in Geosenge Town anyway?

Our job is to know

all of that stuff.

Along with a Key Stone,

it's needed to facilitate a Pokémon's Mega Evolution.

Everybody knows that.

A Pokémon will Mega Evolve with the use of two stones.

You're wrong, there are different Mega Stones.

Each Pokémon requires

its own specific Mega Stone to Mega Evolve.

The Mega Stone in Geosenge Town is Lucarionite,

and only Lucario can Mega Evolve with it.

[all gasp]

Professor Sycamore

was talking about the same thing.

He said Gardevoir's Mega Stone was Gardevoirite.

Uh, now that I think of it, he did say that.

So what we're saying is

Pikachu won't be able to Mega Evolve

using Lucarionite.

How could you forget

something as important as that?!

All right, what kind of

Mega Evolution Consulting Group are you?

Who are you guys anyway?

The jig's up, it's showtime.

Pika!

[all] Huh?

Open this thing up!

Pikachu!

[Ash] Team Rocket!

That's our name, don't wear it out.

When uttered by Twerps, it clouds its clout.

To protect the world from devastation.

To unite all people within our nation.

To denounce the evils of truth and love.

To extend our reach to the stars above.

Jessie.

And James.

Team Rocket blasts off at the speed of light.

Surrender now or prepare for a Mega-Evolved fight!

Meowth, that's right!

Wobbuffet!

[Ash] Come back here, Team Rocket!

Lucario!Pika Pik!

[Ash] Pikachu!

[all] "Who's that Pokémon?"

[all] "It's Lucario!"

♪♪

[Korrina] Team Rocket?

[Bonnie] They're really bad guys who are always trying

to steal people's Pokémon.

Tiny Twerp's right.

We populate a terrifying and mysterious organization

that performs unseemly acts of evil every day.

All I care about is getting Lucario back!

[James] Blah, blah, blah.

[Jessie] We'll Mega Evolve both Lucario and Pikachu

and create an invincible Mega-Evolved Pokémon posse

the likes of which the world has never seen.

Wobbuffet!

Meanwhile, here's a parting gift.

[all] Aah!

[Team Rocket] Smoked them again!

Wobbuffet!

[Ash]Oh, man.

Don't worry, we'll get Lucario and Pikachu back.

But how do we find out where Team Rocket went?

That's easy.

I have the perfect device for this situation.

Ha! The future is now, thanks to science!

Clemontic Gear, on!

I'll handle this.

[Ash]Korrina!

[Serena] Korrina! Ash!

Come on, Clemont, hurry up!

Coming!

Our first stop is Geosenge Town

to find the Lucarionite.

Then we can locate the Pikachunite

at a more leisurely pace.

But how do we know that Pikachunite really exists?

We don't know for certain

if Pikachu will even be able to Mega Evolve.

Negative thinking

prevents me from having a nice day,

so stop it!

Wobbuffet!

[Meowth] Yipes, they're trying to fly the coop!

[James] You're wasting your move groove.

That cage is attack-proof.

[Meowth] Dig it.

The only thing you lugs are gonna get is tired!

♪♪

Pikachu!

Lucario!

Maybe they didn't come this way.

Do you always have to run so fast?

Well... maybe you run too slow.

Dedenne.

Yup, Lucario's here.

They're not far away.

You can really sense where Lucario is?

That's incredible.

Uh-huh, I can.

The two of us been been together

ever since we were young.

We played together, laughed together,

ate together, fought together.

We grew up like siblings.

Lucario and I share an unbreakable bond.

That's something that will never change.

I just know.

Lucario's waiting for me to rescue it.

Isn't that little more than a hunch though?

Yup, but I just know.

Hey, Diantha said something like that as well.

She and Gardevoir could sense each other.

[Ash] I believe you.

Huh? Huh?

Huh? Huh?

Pikachu and I

have traveled all this way together, too.

We've trusted and helped each other

and battled as a team.

It's exactly the same for us as for you.

Mmm... [laughs]

Leave it to me!

Pikachu!

Maybe you should start

collecting stamps or something.

Wobbuffet!

Lucario...

Pika Pika!

Pika Pika Pika Pikachu!!

I guess you'll just have to learn the hard way.

Your Electro Ball is useless.

Aah...!

Combining moves should be against the law...!

Aah...!

Pika...!

Ah! This way!

Pika Pika Pika Pikachu!

We wouldn't dream of letting you leave so soon.

Pika Pika Pikachu!

Okay, Inkay, Psybeam.

All right, Pumpkaboo, use Dark Pulse.

Inkay!

Pump Pump Pump Pumpkaboo!

[Meowth] Playtime's over.

Now come with us like good little Twerp Pokémon.

Wobbuffet!

[Ash] Stop it, Team Rocket!

Pika Pika!

Incoming Twerps!

Lucario, are you okay?

You okay, Pikachu?

Pika!

All right, you got the Key Stone back from them!

You're the best, Lucario!

Lucario.

Thank goodness we found you two!

Dedenne!

[Meowth] I say we settle this with a Pokémon Battle

and may the worst Twerp lose!

So how about a Tag Battle

for your one hundredth in a row?

Yeah, let's do this, Ash!

♪♪

Ready, Pikachu?

Pika!

Let's show them, Lucario.

Pumpkaboo, Shadow Ball.

Pumpkaboo!

Inkay, Psybeam!

Inkay!

Lucario, use Bone Rush!

Oh!Oh!

I didn't know you could do that with Bone Rush!

We're not through.

Inkay, I want you to use Tackle on Lucario!

Lucario, Power-Up Punch!

Lucario did it again!

Inkay, no!

Must I fix everything?

Shadow Ball!

All right, Pikachu, use Thunderbolt!

Pika... chu!

[Team Rocket] We're blasting off again!

Wobbuffet!

Pumpkaboo!

Inkay!

[laughing]

We did it, that's a hundred wins in a row!

Uh-oh, I did it again!

I forgot to get their footprints.

Guess it's too late now.

No biggie, no biggie.

[laughing]

We won a hundred battles in a row

and we're definitely much stronger now.

It's time to head to Geosenge Town.

Hey, can we go to Geosenge Town with you?

I really wanna see Lucario's Mega Evolution.

Pikachu!

I want to see that, too!

What a rare opportunity!

Me too, me too, me too!

Dedenne!

We can't pass up an opportunity

to see the secrets

behind Mega Evolution and the Mega Stone

with our very own eyes!

I'll show you Mega Lucario!

You can come with us.

Now that that's settled, let's go!

Do we really have to run again?

[Serena] Come on, Clemont!

[Bonnie] Hurry, hurry, big brother!

[narrator] Our heroes have unexpectedly run into Korrina,

the Shalour Gym Leader,

and her partner, Lucario.

Now, as the search for the Lucarionite begins,

everyone heads for Geosenge Town,

as the journey continues.

♪♪