04x96 - X BURNER

[bunniefuu]

Reborn: Ciao-su.

Reborn: We've all been sent ten years into the future.

On Screen: ,Sawada

On Screen: ,Ouch!

Reborn: The future Tsuna appeared to be dead.

Tsuna: Is this...a coffin?

Tsuna: Wait?!

Tsuna: Why am I in a coffin?!

Reborn: And according to Lal Mirch...

Lal: Vongola HQ was destroyed.

Reborn: This world is ruled by the Millefiore Family.

Reborn: The name of their boss is Byakuran.

Reborn: And one of his subordinates, Shoichi Irie,

Reborn: apparently held the key for our return to the past.

Reborn: But Byakuran's goal may be more than just eliminating the Vongola Family.

Reborn: It's really suspicious.

Reborn: Anyway, there's no time to waste.

Reborn: We're all going to train hard and att*ck the Millefiore hideout.

Reborn: You'll have to master the X Glove ver. Vongola Ring

Main: ,like your life depends on it, Tsuna.

Kusakabe: This is a surprise.

Kusakabe: Sawada-san has showed remarkable improvement in his movements.

Kusakabe: He's even learned to control those unstable flames.

Lal: You've got it wrong.

Lal: He's using two different types of flames.

Kusakabe: I see. So it's variable.

Kusakabe: You've really thought this through, Lal Mirch.

Lal: No, not me. It was Sawada.

Kusakabe: The Vongola's super intuition?

Lal: I know why you'd want to find a reason for his rapid growth,

Lal: but I don't believe in that stupid myth.

Lal: Besides, his movements may have improved,

Lal: but his combat ability is far from where it should be.

Lal: Sawada doesn't have a box.

Lal: If he's having this much trouble against Hibari,

Main: ,who's this strong without a box,

Lal: he'll be crushed by the Millefiore, with their strong boxes.

Kusakabe: That's true...

Lal: I'm sure Sawada understands that better than anyone.

Tsuna: This is hopeless...

Tsuna: I've improved my mobility, but I still have no chance of b*ating him.

Hibari: How long do you plan to fight like an herbivore?

Hibari: You haven't used your weapons yet.

Hibari: Tsunayoshi Sawada.

Tsuna: Weapons?

On Screen,EpTitle: Target X BURNER

Tsuna: Huh?

Hibari: I'm getting sleepy.

Hibari: Think I'll go now.

Tsuna: Uh, could you wait a second?!

Tsuna: Hibari-san!

Lal: Sawada.

Tsuna: Huh?

Lal: You've been at it for four hours straight, and that's after my training.

Lal: Get some rest.

Main: ,All right...

Tsuna: I'm not using my weapons?

Tsuna: What did he mean?

Hibari: You haven't used your weapons yet.

Tsuna: But what weapons?

Tsuna: I don't have any boxes.

Tsuna: The X Gloves are all I have...

Tsuna: And I'm using them as weapons when I punch and chop...

Tsuna: Did he mean...

Tsuna: they have another function I haven't used?!

Tsuna: But all I can do is make flames, fly in the sky,

Tsuna: and freeze the enemy's flames with Deathperation Point Zero...

Tsuna: What else could there be?

Tsuna: Oh, hold on...

Tsuna: Xanxus used flames to propel himself and att*ck at the same time.

Tsuna: Use my flames to att*ck...

Tsuna: I get it!

Tsuna: If I direct those strong flames forward and launch them at the enemy,

Main: ,it'll be a great att*ck...

Tsuna: But didn't I try that before?

Tsuna: The first time I fought Hibari-san with ver. Vongola Ring!

Tsuna: I was sent flying backward!

Tsuna: I-It's no good!

Tsuna: It's too powerful!

Yamamoto: Here I go.

Yamamoto: Shigure Soen Ryu,

Main: ,Stance :

Yamamoto: Early Summer Rain.

Yamamoto: Ouch...

Reborn: Weak, Yamamoto.

Yamamoto: Guess I can't get all of them yet.

Reborn: Your form was fine, but there's still plenty of room for improvement.

Yamamoto: I wonder what Tsuna's doing right now...

Reborn: You don't have time to worry about others.

Yamamoto: True.

Tsuna: Lambo?

Lambo: Hey, you really want to play. I know you do.

Tsuna: Stop it or I'll really get mad.

Lambo: Drawing time!

Tsuna: I told you to stop!

Haru: You just don't know.

Tsuna: I don't know?

Tsuna: You're the ones who don't know anything!

Haru: I'm sorry...

Tsuna: I won't let you get away!

Lambo: L-Let me go!

Tsuna: No way!

Tsuna: Tickle, tickle, tickle, tickle!

Tsuna: How do you like that, Lambo?

Lambo: It tickles! Stop it, Tsuna!

Tsuna: Lambo, don't drool all over the place.

Tsuna: There!

Tsuna: Tickle, tickle, tickle!

Lambo: Stop! You're k*lling me!

Tsuna: Sorry about what happened earlier.

Lambo: Yeah! It wasn't my fault!

Lambo: It was yours!

Tsuna: That's why I'm apologizing...

Lambo: You've gotta take Lambo-san to the amusement park to make it up.

Tsuna: Sure.

Tsuna: I'll take you when we're back in our original world.

Tsuna: Promise.

Tsuna: I'm pretty sure the food was stored around here...

Tsuna: There she is. Haru.

Tsuna: Sh-She's still crying!

Tsuna: Wh-What do I do?!

Tsuna: U-Uh...

Haru: Leave me alone.

Haru: I do this every day.

Tsuna: Every day?

Tsuna: Haru's been doing this every day since we came here...

Tsuna: And I yelled at her...

Tsuna: Haru...

Tsuna: Listen to me, Haru.

Tsuna: It was all my fault!

Haru: Tsuna-san?! Are you okay?!

Tsuna: Ow...

Tsuna: A-Anyway, I'm really sorry, Haru.

Tsuna: Sorry.

Haru: Tsuna-san...

Haru: I-In that case!

Main: ,Huh?

Haru: In that case, go to the amusement park with me when we're back in the past!

Tsuna: What?!

Haru: Take me to the amusement park!

Tsuna: Why do I have to do that?!

Haru: Because you're making me mad!

Haru: Taking advantage of my devotion to you!

Tsuna: Huh?

Tsuna: You make absolutely no sense.

Tsuna: Plus, I just promised Lambo I'd take him to the amusement park when we get back.

Haru: Eek?

Haru: You made up with Lambo-chan?

Tsuna: W-Well, I shouldn't have yelled at him.

Haru: Tsuna-san...

Haru: You're still the Tsuna-san I know.

Haru: I'm perfectly fine now!

Haru: Go me! Yeah!

Tsuna: I don't really get it, but at least she's feeling better.

Haru: Feel free to lean on me whenever you have a problem.

Tsuna: Huh?

Haru: Kyoko-chan and I are always talking about

Main: ,how it's our job to support you guys, so you're free to go wild.

Tsuna: Yeah... She may be right...

Tsuna: We aren't the only ones fighting here.

Tsuna: Their support is what lets the rest of us fight.

Haru: Here's a band-aid.

Haru: Eek?

Tsuna: Their support allows us to use our power...

Tsuna: Support...

Tsuna: That's it!

Tsuna: Haru! Thanks!

Haru: Eek?

Tsuna: Thank Kyoko-chan for me too!

Tsuna: Don't forget!

Tsuna: If I want to fire strong flames in a forward direction,

Tsuna: I need support to withstand the recoil.

Tsuna: Use soft flame as support...

Tsuna: And hard flames to...

Tsuna: Use soft flame as support...

Tsuna: And hard flames to...

Tsuna: Fire!

Main: ,Wha-?!

Yamamoto: What was that sound?

Reborn: I think it came from the floor above.

Yamamoto: Was it Tsuna?

Reborn: You've been training for five hours.

Reborn: Take a breather while we go check it out.

Yamamoto: Okay.

Yamamoto: 'Sup.

Yamamoto: What's that?

Tsuna: Ow...

Tsuna: Ouch...

Yamamoto: Tsuna!

Tsuna: Ow...

Tsuna: I didn't realize it'd be so hard to balance the output of

Main: ,soft and hard flames...

Yamamoto: Tsuna, you okay?

Tsuna: Yamamoto. Reborn.

Yamamoto: What happened?

Tsuna: I was trying out a new move...

Yamamoto: A new move?

Yamamoto: H-How did this even happen?

Tsuna: Well...

Reborn: Hey, Tsuna.

Reborn: Can you make that move work?

Tsuna: Not sure...

Yamamoto: Hey, Tsuna!

Reborn: He fell asleep after wearing himself out.

Reborn: The guy who's always quick to say "no"

Main: ,said he's not sure...

Reborn: And his sleeve is b*rned.

Reborn: Was this the first time he used a real flame after switching to ver. Vongola Ring?

Reborn: Looks like Tsuna's new move just might do the trick.

Ryohei: Then we can trade fists and boxes!

Hibari: I don't mind.

Ryohei: Nothing to stop us, to the extreme!

Kusakabe: No, I'm against this.

Kusakabe: A battle between fellow Guardians for such a stupid reason?

Kusakabe: Please stop.

Ryohei: How can you call this a stupid reason?!

Ryohei: You let me into your mansion,

Ryohei: but not the kids?!

Hibari: I didn't want to allow you inside either.

Hibari: Seeing you only serves to weaken my will to fight.

Ryohei: What's that?!

Ryohei: I'm extremely pissed off!

Kusakabe: I get it. I get it.

Kusakabe: I'll go play with Lambo-san and I-Pin-san in the other base.

Kusakabe: Please allow me that much.

Ryohei: Fine.

Ryohei: One round then.

Hibari: I don't mind.

Kusakabe: No! Please talk this through!

Kusakabe: Come. Let's go play with Uncle in the other place.

Lambo: Okay!

Ipin: Thank you!

Kusakabe: Oh?

Kusakabe: I-Pin-san, what's that doll?

Ipin: It's a doll of my master.

Ipin: Ryohei-san gave it to me!

Main: ,Oh?

Kusakabe: A gift from Ryohei Sasagawa-san, huh?

Kusakabe: Back when we were in middle school,

Main: ,I never would've expected the rough captain of the boxing team

Main: ,to be considerate to girls.

Lambo: Hey, hey. What are we gonna play?

Kusakabe: Whatever you want.

Lambo: Tag then!

Ipin: Hide-and-seek!

Kusakabe: Yes, yes.

Futa: Thanks for looking after her.

Futa: Why don't you get some rest?

Bianchi: Thank you.

Futa: How's Chrome-san doing?

Bianchi: She's fairly stable at the moment.

Futa: She's really calmed down.

Bianchi: Even with the aid of the Vongola Ring illusions,

Bianchi: her life would have been in danger without this facility's equipment.

Futa: The future Big Tsuna was particular about this place.

Bianchi: That's right.

Bianchi: Though he hoped it would never be used.

Futa: Maybe she's dreaming.

Bianchi: I hope they're sweet dreams at least.

Mukuro: Here...

Chrome: Mukuro-sama.

Mukuro: I'm right here...

Chrome: The words I heard when I could no longer sense Mukuro-sama...

Mukuro: I'm right here...

Chrome: Mukuro-sama!

Chrome: Where are you? What's there?

Chrome: Mukuro-sama's spears...

Chrome: Fragments...

Chrome: Mukuro-sama was trying to tell me something with his remaining power...

Chrome: What is this?

Chrome: Why am I here?

Irie: Stay away!

Chrome: Who are you?

Chrome: Boss!

Tsuna: Just a dream...

Tsuna: That was Shoichi Irie?

Tsuna: That was a strange dream... Huh?

Tsuna: It's from Reborn.

Reborn: We're taking a break to go check on Gokudera's progress.

Reborn: As the boss, you should keep tabs on how your subordinates are doing.

Tsuna: That's right... Gokudera-kun skipped his training with Bianchi!

Tsuna: He was pushing himself really hard without showing it during the battle for the rings...

Tsuna: He's probably having trouble training now!

Tsuna: Is Gokudera-kun okay?

Tsuna: He always works too hard when it gets like this.

Tsuna: Ah!

Tsuna: Um, so where's he training?

Tsuna: He wouldn't have returned...

Kyoko: Huh? Gokudera-kun?

Kyoko: I haven't seen him.

Tsuna: R-Really...

Kyoko: Is something wrong?

Tsuna: It's okay! S-Sorry.

Kyoko: Tsuna-kun, are you hungry?

Tsuna: Nah, I'm fine for now.

Tsuna: Thanks!

Tsuna: Where is he?

Tsuna: I've never been on this floor before.

Tsuna: Yamamoto and Reborn...

Tsuna: Why are they peeking?

Tsuna: Is Gokudera-kun in that room?

Tsuna: Hey, is...

Tsuna: Huh?

Yamamoto: Run, Tsuna!

Tsuna: Wh-What was that?

Gokudera: Okay. SISTEMA C.A.I. is almost complete.

Gokudera: All that's left is to figure out...

Gokudera: How do I explain this thing to the boss.

Tsuna: Next time:

Tsuna: The Great Chase.