05x195 - Princess Kakyu Perishes: Advent of Galaxia

[bunniefuu]

Sailor Moon: Suddenly, Three Lights announced they're disbanding and holding a final concert.

Sailor Moon: But does this mean the w*r with Galaxia is coming to a close?

Sailor Moon: While I'm thinking like this, Galaxia has appeared at the concert!

Sailor Moon: Help, Mamo-chan!

Sailor Moon: I want to see you. I want to see you, Mamo-chan!

Sailor Star Fighter: Am I not good enough?

Sailor Moon: R... Rei-chan!

Sailor Mars: What are you going to do?

Sailor Mars: In this case, if your mind is clouded, everyone will be puzzled!

Sailor Moon: But...

Sailor Mars: No "buts", please! If you don't clear it up, Seiya will get hurt, too!

Sailor Mars: You don't have a choice, you already have someone important!

Sailor Moon: Mamo-chan

Sailor Mars: You love him, more than anyone else, right?

Sailor Moon: Yes.

Sailor Mars: Then you understand, this is an important moment for you.

Sailor Mars: What is it?

Sailor Moon: I wonder what Mamoru is doing.

Sailor Mars: What?

Sailor Moon: It's night here so he must be awake, I wonder.

Sailor Moon: ...if his university studies and research are going well?

Sailor Moon: I'm pretty sure he has lots of friends there.

Sailor Mars: Usagi?

Sailor Moon: I hope he isn't sick.

Sailor Mars: Just a second, Usagi! What are you saying?

Sailor Mars: You've kept in touch, right?

Sailor Mars: Why?

Sailor Moon: I haven't got any replies.

Sailor Mars: No replies? Since when?

Sailor Mars: Usagi!

Sailor Moon: From the start.

Sailor Mars: Why did you keep something like that to yourself, Usagi?

Chibi Chibi: Chibi

Sailor Mars: Oh, Chibi Chibi-chan, we're talking about something important.

Sailor Mars: So, please go to your Momma for...

Regular Dialogue: We're shocked by Three Lights' sudden announcement that they will disband!

Sailor Mars: Three Lights are going to disband?

Sailor Star Maker: We'd like to announce to our fans that...

Sailor Star Maker: ...we, Three Lights, will regard tomorrow's concert as the final one.

Regular Dialogue: So, will you be pursuing a solo career?

Regular Dialogue: Mr. Taiki, what's the reason for the break-up?

Sailor Star Maker: Princess, we will definitely call the Light of Hope at this final concert!

The Kakyuu Princess: Now's the time for us to rally together and focus our wish!

Sailor Star Maker: No problem! As long as you're here, we can do it ourselves!

Sailor Star Healer: Since our song reached you, we'll find it for certain!

Sailor Moon: I want to see you, Mamoru!

Sailor Star Fighter: Am I not good enough?

Sailor Star Maker: Before Galaxia comes to this planet...

Sailor Star Maker: ...we'll find the Light of Hope! Right, Seiya?

Sailor Star Maker: Seiya?

Sailor Star Fighter: Oh, right.

Sailor Venus: How did it go, Ami-chan?

Sailor Mercury: As I thought...

Sailor Mercury: When I asked the university in America, they said that Mamoru never arrived.

Sailor Jupiter: Was he in an accident?

Sailor Jupiter: I really wish he could be here with Usagi in such a situation.

Sailor Mercury: Usagi must have worried about him all the time...

Sailor Mercury: ...even though she didn't show any anxiety in front of us.

Sailor Mars: Poor Usagi! She shouldn't have worried alone.

Sailor Mars: If only she had told us earlier. I feel terrible!

Sailor Neptune: Where are you going?

Sailor Uranus: You're not going to see him, are you?

Sailor Moon: B... Before the final concert.

Sailor Uranus: How many times do I have to say it? Never see him again!

Sailor Neptune: You have Mamoru.

Sailor Moon: I love Mamo-chan but I love other people, too!

Sailor Uranus: Those kind words don't suit them!

Sailor Moon: That's not true!

Sailor Uranus: So, you want to say good-bye?

Sailor Uranus: We'll come to make sure that this is the last time!

Sailor Star Healer: At last!

Sailor Star Maker: If we can't find the Light of Hope today...

Regular Dialogue: Yes!

Sailor Star Maker: Come in!

Sailor Star Fighter: Dumpling!

Sailor Moon: Good luck in your final concert! I...

Sailor Star Fighter: Excuse me, but would you please leave us for a while?

Sailor Star Maker: Seiya.

Sailor Star Fighter: I want to talk with her alone!

Sailor Uranus: Five minutes!

Sailor Moon: Would you wait outside for a bit?

Chibi Chibi: Chibi Chibi!

The Kakyuu Princess: Us, too!

Sailor Star Maker: Princess!

Sailor Star Fighter: About yesterday, I meant it!

Sailor Moon: Seiya, I actually...

Sailor Star Fighter: Don't feel bad that I'm in a one-sided love!

Sailor Star Fighter: I'll carry you off right after the concert!

Sailor Star Fighter: I'm joking, but I've fallen in love with you without realizing it!

Sailor Star Fighter: I wanted to tell you my feelings because Seiya's time is short!

Sailor Moon: Seiya!

Sailor Star Fighter: Now I can do the final concert with all my might!

Sailor Star Fighter: I hope you get together with your boyfriend soon!

Sailor Moon: I'm sorry.

Sailor Star Fighter: You don't have to apologize! Dumpling...

Sailor Star Fighter: I wish I could have met you earlier, Dumpling!

Sailor Moon: Seiya.

Sailor Star Maker: Soon, this planet will turn into a b*ttlefield.

Sailor Star Maker: You'll see how scary the real battle is!

Sailor Star Healer: You can't defeat Galaxia!

Sailor Star Healer: You can bluff as much as you want!

Sailor Uranus: Whatever happens, I'm going to complete my task!

Sailor Neptune: We have something to protect even by sacrificing our lives!

Sailor Star Fighter: It's almost time! If we can't find the Light of Hope in this concert.

Sailor Star Fighter: We'll face the final battle with our lives!

Sailor Star Fighter: Let's do it with all our might, Taiki, Yaten!

Sailor Star Maker: We've been sending our message!

Sailor Star Healer: We hope our wishes reach you in this final concert!

Sailor Star Fighter: This is our last message!

Sailor Star Fighter: Receive it! All of our wishes!

Sailor Star Fighter: What?

Sailor Tin Nyanko: The whole galaxy will belong to Madam Galaxia!

Sailor Uranus: We won't let you do that!

Sailor Tin Nyanko: That's right! Don't be controlled by Galaxia!

Sailor Tin Nyanko: No, give me your Star Seed!

Sailor Tin Nyanko: No, everyone, be careful! It'll be trouble if your Star Seed is taken!

Sailor Moon: Something's wrong!

The Kakyuu Princess: She's being controlled by Galaxia's bracelet.

The Kakyuu Princess: She used to be a good Sailor Soldier!

Sailor Moon: A Sailor Soldier?

The Kakyuu Princess: Since she lost one of the bracelets...

The Kakyuu Princess: ...her sense of being a Sailor Soldier has awakened.

Sailor Moon: Oh, no...

Sailor Star Fighter: Fighter Star Power! Make-Up!

Sailor Star Healer: Healer Star Power! Make-Up!

Sailor Star Maker: Maker Star Power! Make-Up!

Regular Dialogue: Sailor Starlights! Stage on!

Sailor Star Fighter: Star Serious Laser!

Sailor Moon: A disbanding is unfortunate but I can't forgive you for disturbing a hot message...

Sailor Moon: ...from Three Lights to their fans in this final concert!

Sailor Moon: For love and justice, Pretty Sailor Soldier

Sailor Moon: Sailor Moon!

Sailor Moon: In the name of the moon, I'll punish you!

Sailor Tin Nyanko: Right, I deserve to be punished.

Sailor Tin Nyanko: No, it's you who deserves to be punished!

Sailor Neptune: Wait!

Sailor Uranus: We'll protect the Earth!

Sailor Neptune: You should hold!

Sailor Star Fighter: No! We'll defeat the person who disturbed our concert!

Sailor Moon: Watch out!

Sailor Mars: Wait and see! We're going to return her to normal!

Sailor Star Maker: She's our enemy!

The Kakyuu Princess: Stop! It's not good for us to have these feelings!

Sailor Star Maker: Princess

Sailor Moon: That's right! We should work together!

Sailor Uranus: Sailor Moon

The Kakyuu Princess: That's...

Sailor Star Fighter: Galaxia!

Sailor Mars: What? What is this wave of hatred?

Sailor Moon: Galaxia?

Sailor Tin Nyanko: Madam Galaxia! I will now bring the Star Seed.

Sailor Tin Nyanko: No! In the name of Sailor Tin Nyanko.

Galaxia: That's all right! Good work!

Galaxia: Princess of fragrant olives!

Galaxia: Are you the one who tried to wake the power to confront me?

Regular Dialogue: Princess!

Sailor Star Fighter: Princess!

The Kakyuu Princess: With the power you have now, you can't defeat Galaxia!

The Kakyuu Princess: I'll hold her here, so get away!

Sailor Star Fighter: Princess!

The Kakyuu Princess: Hurry!

Galaxia: Ridiculous!

Sailor Star Fighter: Princess!

Sailor Moon: Why?

Galaxia: I have you!

Sailor Star Maker: Stop it!

Sailor Star Healer: No!

Galaxia: This is a real Star Seed!

Sailor Moon: Silver Moon!

Sailor Moon: Crystal Power Kiss!

Galaxia: Next time, I'll take all of your Star Seeds!

Galaxia: Let me see your last moments of futile resistance!

Sailor Star Fighter: Princess!

Sailor Star Maker: Princess!

Sailor Star Healer: Princess!

The Kakyuu Princess: Maker

The Kakyuu Princess: Healer

The Kakyuu Princess: Fighter

The Kakyuu Princess: Come together!

Chibi Chibi: You're all right!

The Kakyuu Princess: A warm light...

Sailor Star Maker: Princess!

Sailor Star Healer: Princess!

The Kakyuu Princess: The Light of Hope!

Sailor Star Fighter: Princess!

Sailor Star Fighter: Princess!

Sailor Star Fighter: No! This planet is going to be destroyed like ours!

Sailor Moon: Oh, no! Wait, Seiya, where are you going?

Sailor Star Fighter: We have to avenge our Princess!

Sailor Moon: It'll be dangerous by yourselves!

Sailor Star Fighter: We still have to go!

Sailor Moon: Stop it, Galaxia! Don't do any more awful things!

Sailor Moon: Sailor Stars! Countdown to the destruction of the galaxy! Sailor Soldiers' final battle.

Sailor Moon: The moonlight carries the message of love.

Sailor Moon: