Goku: You were only under his control to become strong because of your pride?
Vegeta: I...
Vegeta: I wanted to go back to who I was!
Vegeta: The cruel, cold Saiya-jin I was when I fought against you without worrying about anything at all!
Thought/Flashback,Narrator: The fierce battle between Son Goku and Vegeta, who transformed into an evil warrior has been resumed.
Thought/Flashback,Narrator: And Majin Buu's sphere...
Thought/Flashback,Narrator: At last, the seal has been broken.
Goku: Not bad, Vegeta.
Vegeta: I'm not done yet![I think ain't here is a little too informal]
Dabura: Babidi-sama... I-Is that Majin Buu?
Babidi: Wh-Who knows. I've never seen him.
Babidi: The only one who saw Majin Buu is the Kaioushin.
Gohan: I-Is that Majin Buu?
Shin: Y-Yes. I-I will never forget... that dreadful face!
Babidi: Seem like it's Majin Buu, after all!
Dabura: Someone like him?
Babidi: Hey, Majin Buu!
Gohan: You said Majin so I thought it would be someone more impressive.
Shin: It's over. We can't escape.
Gohan: I wonder about that.
Gohan: While it's true he's got an unbelievable ki,
Gohan: we can still do something.
Shin: Is that true, Gohan-san?!
Gohan: Yes. If I could bring out my true strength.
Babidi: O-Oh, Majin Buu!
Babidi: Majin Buu!
Vegeta: Damn!
Goku: Wait, Vegeta! Wait!
Goku: I can sense a huge ki!
Goku: Majin Buu has finally come out!
Vegeta: Majun Buu, huh?
Vegeta: I was wondering how good he could be,
Vegeta: but he only has this much battle power, after all.[since we use "he" in the previous line I think we should keep it consistent]
Vegeta: Just as I thought.
Vegeta: Listen Kakarot. We've become too strong.
Vegeta: Way too strong, you know.
Vegeta: A Kaioushin, who's normally considered so special...
Vegeta: Have you ever once thought that he was that amazing?
Vegeta: On the contrary, the Kaioushin was so embarrassing.
Vegeta: In the eyes of Kaioushin, Majin Buu is something dreadful, but for us, he isn't much at all.
Goku: No, you're wrong. That ki is elsewhere.
Vegeta: Cut the crap! Don't even think about running away from our duel!
Goku: Vegeta! You noticed that, too!
Babidi: Hey, M-Majin Buu!
Babidi: I-I'm Babidi, the son of Bibidi, the one who created you.
Babidi: I'm the one who resurrected you, who was shut inside of the sphere for a really long time.
Babidi: Th-That's why, from now on I'm your master.
Babidi: Hey! What's gotten into you?
Babidi: Greeting! Greet me properly!
Babidi: I'm your master, after all!
Babidi: Hey, Majin Buu!
Babidi: Hey, what's wrong, Majin Buu?
Dabura: He's a simple idiot!
Gohan: Wh-What are they doing?
Babidi: You!
Dabura: I don't know why, but it looks like the resurrection has failed.
Dabura: I thought he's finally appeared, but
Dabura: he's just trash with a stupid face who doesn't have knowledge or power.[Again the "he"/"it" inconsistency]
Dabura: What?
Dabura: Are you going to say something?[literally:Are you going to complain about something?]
Dabura: What?
Dabura: You want to fight with Dabura-sama right here?
Dabura: You don't even know your place.
Dabura: This just proves you're an idiot.
Gohan: It seems that somehow Majin Buu is a failure, Kaioushin-sama.
Shin: It's not failure! That's Majin Buu!
Dabura: Boring bluff.
Babidi: W-W-Wonderful!
Babidi: You're amazing, Majin Buu!
Babidi: You defeated Dabura so easily!
Babidi: Really wonderful!
Gohan: It went up!
Gohan: Majin Buu's ki went up at an expl*sive rate!
Gohan: Strong. Too strong!
Gohan: An unbelievable strength!
Goku: It changed into an outstanding ki.
Goku: That Majin Buu wasn't something normal, after all!
Trunks: J-Just now, only for a second, you felt a really amazing ki, didn't you?
Goten: Yeah.
Trunks: What on earth happened?
Goten: Hey, where should we go?
Trunks: Uhm, let's see...
Trunks: The ki over there is kinda weird, right?
Goten: That way leads to the Majin for sure.
Trunks: Yeah. The Majin is more interesting, after all.
Goten: Yeah!
Trunks: Okay, then it's decided!
Goku: There's no time to be doing this!
Goku: We let that monster out!
Vegeta: Like I care!
Vegeta: It doesn't have anything to do with our duel!
Goku: Everyone will get k*lled!
Goku: Everyone! Bulma and Trunks, as well!
Vegeta: Sh-Shut up!
Vegeta: To get rid of that weakness, I sold my soul to Babidi!["sensitiveness"... not sure this is a word ]
Vegeta: So that I don't care about the others!
Goku: That's a lie.
Goku: That's a lie!
Goku: You haven't sold your soul completely.
Vegeta: Okay. Our duel is postponed.
Vegeta: It seems that you're concerned over Majin Buu so much that you can't concentrate.
Goku: Vegeta!
Vegeta: Give me that thing you called a "Senzu".
Vegeta: We both used quite a lot of stamina.
Goku: Yeah.
Goku: If we do it together, we can surely defeat Majin Buu.
Vegeta: As expected, even you can't do a thing when you're hit by surprise.
Vegeta: I've let Majin Buu out so I'll clean him up, as well.
Vegeta: Finishing things with you will come after that.
Vegeta: If I'm still alive, that is.
Babidi: Amazing.
Babidi: Amazing!
Babidi: Now, Majin Buu, listen to me.
Babidi: Okay? I'm your new master.
Babidi: Y-You sure you want to disrespect me?
Babidi: I saw Father's notes and I know it.
Babidi: The spell[incantation?] that trapped you inside the sphere.
Babidi: You don't want to go back there again, do you?
Babidi: Right? Right?
Babidi: Okay. It's fine that way. It's fine.
Gohan: Kaioushin-sama! Doesn't Majin Buu act like a child?
Gohan: If we defeat Babidi, maybe he won't do anything crazy!
Shin: W-We can't. If Babidi dies, we won't be able to seal Majin Buu again!
Shin: Even though he looks like this, Majin Buu is a dreadful monster.
Shin: A time will come when even Babidi won't be able to control him and will seal him inside that sphere again!
Shin: Until then, we have to bear with it patiently.
Shin: E-Even though I am a Kaioushin, it's so frustrating that I can't do anything!
Shin: It shouldn't go like this.
Shin: I had confidence that I could defeat Babidi and stop Majin Buu's resurrection.
Shin: I-If I knew there were people like you, who are humans, yet surpass me so far in strength,
Shin: I could have done it differently, as well!
Gohan: Differently?
Shin: No, it's too late.
Shin: We can't run away from Majin Buu anymore.
Shin: We won't live long anyway.
Gohan: What are you talking about?!
Gohan: If it's about running away, I can do something about it!
Babidi: Okay!
Babidi: Now, Majin Buu, this is your first order.
Babidi: k*ll those two!
Gohan: Kaioushin-sama!
Gohan: It's all right! I have faith in my speed!
Babidi: Wh-What are you doing, Buu? They're gonna run away!
Babidi: H-He disappeared!
Gohan: Th-That's!
Buu: Die! [finally first normal words that came from Buu's mouth!]
Babidi: Good, good, Majin Buu!
Babidi: Do it, do it!
Thought/Flashback,Shin: Gohan-san!
Gohan: Th-That's impossible!
Thought/Flashback,Narrator: S-S-Somehow, Majin Buu is extraordinary.
Thought/Flashback,Narrator: Astounding speed and power.
Thought/Flashback,Narrator: Behind that cruel smirk lurks a fear of death. [any questions about this one, ask]
Goku: Next time on Dragon Ball Kai!
Gohan: That's... Even Dabura couldn't do anything...
Title: Straight Path to Despair!?
Title: Fear of Majin Buu
Title: Next Time
Title: Become a Candy!
Title: Strange Power of a Hungry Majin
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!
Songs: The blood in my veins boils like fire.
Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!
Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.
Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".
Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.
Songs: That's why kindness is not weakness.
Songs: Let's trample our limitations and JUMP!
Songs: Let's hug our despair and DANCE!
Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!
Songs: The Dragon Balls may grant your request!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!
Songs: This might be our first and last time!
white: Even if you cry ‘cause you want to be loved,
white: You can't change the past.
white: Even if you scream with all your might,
white: Your pure heart will disappear into the darkness.
yellow: WOW, this is the way you'll escape the road leading nowhere.
yellow: WOW, the last thing you have now is to...
yellow: I can hear footsteps that lead[connect ]us to the future.
yellow: Passing right by a sage whose name I don't even know.
yellow: All that matters is within these arms! [Everything that is important is in this arm]
05x117 - Who is the World's Greatest?! A Battle Royal Match to Decide!!" / "Whither Victory? A Battle Royal Championship
Watch/Buy Amazon Merchandise
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.
Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.