13x10 - You're Gonna Get Me k*lled

[bunniefuu]

Previously on The Amazing Race.

Four teams left
Almat, Kazakhstan...


and flew to Moscow, Russia.

Team Dandrew has no shoes.

At the airport
, frat brothers Andrew and Dan...


they made an expensive purchase.

We need some shoes.


While Dallas mixes
business with pleasure.


She is a cool girl.

But one of us will win the million
dollars while the other will not.


In Russia, Nick and Starr faced
problems with taxi drivers.


He doesn't know where he's going.
Starr, calm down.


But Dan's lack of coordination
put his team last.


I know it's funny,
I know.


I messed it all up. I'm a white Jewish boy
, I have no rhythm.


In lockdown, Dallas was struggling to
win a stage for his mother.


Nobody's gonna beat me.
The poor boy is k*lling himself.


And they came first.

Toni and Dallas,
they are the number one team.


But
Andrew and Dan's shoe purchase affected them again.


$300.
That's all I have.


Take them.
It's $100 US.


And he made them arrive last.

They're still in the running.
It's fine.


This is a
non-elimination stage.


At some point in the next
stage they will encounter an obstacle.


Four teams remain.

Who will be eliminated
next?




A translation of:
Drek and .


This is Moscow, Russia,

the largest and most
populous city in Europe.


And in the middle of this
historic world capital,


This public park was
the ninth stop...


in this race
around the world.


Will frat brothers
Andrew and Dan be able to...


to overcome the obstacle
and avoid elimination?


They will have to try harder
to stay in the race.


Phil, of course.

Toni and Dallas, who
got there first...


They will be the first to go.

Take a taxi to
Severnoe Tushino Park.


The teams must go to this
retired Russian nuclear submarine.


Once here, they must
explore its interior,


in search of the
sonar room to find this man,


an actor who appeared in the film
The Hunt for Red October.


He will deliver your next clue.

You have $326 for this stage.
$326.


Okay, looks like
we'll be in Russia a bit longer.


We wish to win
the first place very much...


and we knew there was no
time to waste.


We feel very confident that
we will be in the last three.


Do you want to jog a little?
There is a $1 million in the goal.


Dallas has always tried to
make its own decisions.


Since I was very, very little.

All parents want
their children...


...be happy in your lives
Taxi?


I really want that for him.

Submarine?
Draw a small periscope.


Water.
Submarine. I get it.


Moscow is a huge city,

it's a nightmare trying
to move here.


Find the retired nuclear submarine
and search inside for an actor...


who represented an officer in
the Hunt for Red October.


Let's go. Taxi!
Is this a taxi?


Come on, Kenny, you have to
be more aggressive...


Or we're not going to get
anywhere.


I feel better about our
relationship but we have ups and downs.


Ken doesn't put our
relationship first...


in his mind enough,
so I look for consistency.


I am looking for continuity.

arParque Tushino?
Severnoe. Cario, no lo sabe.


Can I draw a submarine?
I don't know what they are like anymore.


I don't know if that's going to help.

Don't they have a back helix?
I don't know.


That looks pretty bad.

Look. Submarine.
Water. ocean.


We will find.
Yeah, I got it.


Thanks. I think he knew
my sub.


Look for the actor who acted as
an officer in the Hunt for Red October.


Today will be our game.

Unfortunately, I'm used
to doing things my way.


It's fine. How will
we get a taxi?


There's a lot more
traffic on the other side.


Nick is calm, cool,
collected and it's hard for me to be like that.


The final is just around the
corner and I don't want to let him down.


Are you ready?
We will.


I'll do everything I can
to make sure that...


We both crossed
the finish line first.


Taxi!
Here we go.


Severnoe Tushino Park.
S? Good, good.


It already seems a little better
than yesterday's experience.


Let's have good luck.

They have $326 for this stage.
Let's do it.


I think Andrew and I need
all the help we can get...


because our record
has been pretty bad.


Severnoe Tushino?
Do you know him? Yes?


We've made a
lot of mistakes


But we are the boys
who recover.


To be in the final,
with everything we've been through,


it would be a miracle.

Look inside for an actor
who portrayed an officer in...


...the hunt-
Yes.


There's a submarine there.
Thank you. Here we go.


Thank you very much.

Come on, mom.
Walking. We will.


Let's go.
Go left, go left.


Do you have a clue for me?
No.


Will this be?
No, she is very young.


He was not in the Hunt
for Red October.


Do you have a clue for me?

Good play.
Thank you.


Mine, please.
Follow, follow.


Take a taxi to
the Fallen Monuments Cemetery.


The teams must now travel
by taxi through the city...


to an open-air museum
called Parque Iskusstv,


known locally as the
Cemetery of the Fallen Monuments,


and search around
the park for your next clue.


We will.

Take a taxi to
the Fallen Monuments Cemetery.


And search around
the park for your next clue.


Mom, run.
Give me water.


Good job, girl.

Taxi! Yes.
It's the same guy, Nick.


Fallen Monuments Cemetery .


Parque Iskustv.
S.


It is in the center.
Ok.


He's our guy!
It has GPS. Yes!


Iskusstv Park.
Do you know where to go?


Hunting for Red October?
No.


This is fun.
This is the guy.


I know he's been in
the movie. Thanks.


Take a taxi to
the Fallen Monuments Cemetery.


Now we don't have a taxi.

Taxi! Taxi!

This traffic is incredible.

It's the worst traffic
I've ever been in.


I hope the other teams
are stuck in this traffic.


We're stopped.

I can't breathe.
Ask him to smoke later.


Honey, I won't ask you for that.
Let the man smoke.


This is a taxi.
Iskusstv Park.


I speak English.
Cool.


We need a perfect day
to be able to continue in the race,


and we're having our
normal Andrew and Dan day.


last minute, it will happen.

It only matters when
and how much water will soak us.


That traffic was
a bloody nightmare.


Now we move.
Quick, please.


Is this it?
Parque Iskusstv?


There's a clue box.
It's okay, it's okay.


Go Go.
Let there be enough.


Blocking.

A lockout is a task that
only one person can perform.


In this blockage, that person must
sharpen their powers of observation.


First, they must comb the park,
filled with Soviet monuments,


and count the statues of Lenin,
six, and Stalin, two.


To help them
correctly identify the statues,


it has been given as
written in Cyrillic.


After joining the two beads
to create the number 62,


You should head to this
old bookstore...


and tell the number to the owner,
who will give them a book.


If they are wrong,
they must wait 10 minutes...


before making another attempt.

Then, using 62,
the correct count of the statues,


You should open page 62
where you will find information...


that will take them to
their next destination...


the building of
a famous Russian writer:


Mikhail Bulgakov.

When they find the building,
they will get their next clue.


Who is good at solving
mysteries, literally?


T.
I will.


The member not selected
will wait in the designated area.


See you soon, I hope so.
That is not Stalin or Lenin.


We believe we got
to where we need to be.


Look at the cars,
they pass us by the other way.


Why is this route so bad?

Are you waiting for us?
Thanks.


In agreement.

Good. This is the location map.
Let's hope this is it.


A Lenin.
How are you, friend?


Do you have a mustache? Good.

And over here there is a Stalin.

Stalin has hair.
They both have mustaches.


Stalin has a
bigger nose.


See? All those
monuments in there.


I think it's in there.

Thank you very much.
Law.


Yes! Who is good at solving
mysteries, literally?


Honey, you do it.
Ok.


Take this bag...

and take the money,
and your passport.


I will go to the designated area.

This is a bad option for me.
I don't know what the statues are.


Right there is the Cemetery
of the Fallen Monuments.


Stop pointing. Let it
take us where it's going.


Is this the Iskusstv park?

I don't think it's this one, old man.
I thought this was the Iskusstv park.


We are in the wrong park...

and we just drove 40
minutes to get here.


It is impossible for us to
finish the stage today. Impossible.


This is horrible.

We are in the wrong park.

Could we see each other even more idiots?

I guess there are two
parks with the same name.


So he went to another
park and there was nothing there.


Where?
In the middle.


Is fine.
Is fine.


We haven't made any progress.

That is a Lenin.

Now I'm at the author's house,
waiting for Nick to arrive...


because I know what you are looking for.

That is a Lenin.

oh my god There are so many statues.

This could be one.
Very well.


Six Lenins so far
and one Stalin.


How is it that I have
found only one Stalin?


Did you check this guy?

Here is another Stalin.

Now I have six Lenin...

and two Stalins.

Starry Arbat Street and
tell the shop owner the correct number.


Those have to
be the monuments.


Look for the clue box.
It's right there.


Blocking.

Who is good at solving mysteries?
Me.


I have to bundle up or
I'm going to get pneumonia.


Ken and Tina have just arrived.

This does not have a hood.
I am sorry. Just put it on and go.


Kenny, I have to-
This one has a hood, doesn't it?


Enough.
I'm just trying to help you.


Very well.
This is Ken and Tina's old cab and it has GPS.


At this point in the race there are no
alliances, so if I steal your cab...


It delays them an hour or two,
I have no problem with that.


I have the money and the passports.
It's all I need.


Love you.
I love you too.


Forgive me for leaving you.
No matter. Goodbye.


I think Tina always thinks
she's right.


You can't help me so you
'd better go.


He raises a wall
and does not come to his senses.


CTA...
it's Stalin.


Un Stalin.

I don't think we are
competing in a race.


I think we are
walking in Moscow.


We are still in the race.
It's not over yet.


But we have a great
challenge ahead.


Hello hello.
Hello hello.


We bet it would be you.

That may be correct.
Stalin. Lenin.


I'm not sure if Dallas knows
who Stalin and Lenin are.


I invested a lot of money
in his education...


but I'm not sure if he
will know the difference.


Very well. There are two Stalins.

This is Stalin.

This is a Lenin.

I have to count the Lenins , which are 6, then add the Stalins, which are 2.


And then put together the
numbers that make 62.


It's on that side.
In agreement.


This is the bookstore?
Yes, it has to be.


I'm going to cross my fingers.

Yes! Very well.

Mikhail Bulgakov.

Use the book with the
two-digit number...


to find the
building. Go there.


You have to use the number.
And that's 62.


Very well. A large
six-story building on Sadovaya Street.


I guess that's
where I have to go.


We'll see if my driver is still
there and can take me there.


They are two Lenins.
There are three Lenins.


I have six Stalins and three Lenins.

I have it.

They are five.

I just saw Dallas and
I don't think he saw me.


Sadovaya Street?
Bulgakov's apartment?


We will find.


No? Now I have to wait ten minutes
until I can guess again.


Very well. I'm going to count
the Lenins one more time.


One two three four.

I think it's him. I don't know.

Right now
I'm doing horrible.


I can't guess
the number that saves my life.


The first one I'm going to try is 52.

There is one who, if he is Lenin,
could form the number 62.


Bulgakov Building.

Bulgakov, Mikhail Bulgakov.

Well done. Well done.

Very well.
Route information.


The teams must now travel by
taxi through the congested streets...


to Sokol'niky park,
frequented by Russian children.


Once here, they should look for
this woman with the Shetland pony.


When they find her,
she will deliver their next clue.


El parque Sokol'niky?

Yes? Very well.
Let's go fast.


It feels so good to
be with Starr in a cab again.


El parque Iskusstv?
Podemos volver?


I'll wait. I will stay here.
It's fine. Let's go.


Who is good at
solving mysteries?


Can you solve mysteries?
Yes.


Very well. It's you

Here is all my money.

S. This is Tina.
Cuntos Stalin showed?


Tell me the number you guessed.
I said 36 and 46.


I'll tell you if
mine is correct. Wait.


Didn't you get it right?
I thought it was 52.


Should I draw a pony?

But like a pony
or a ponytail?


No, a Shetland pony
is a breed of horse.


It's fine. So we have to
find the woman with a horse.


Very well. We'll be right back.

Start looking.

Here we go. I see her.

How are you?
In agreement.


In this diversion, teams
must choose between two ways...


of transportation commonly
found in Moscow.


The options...

Travel on Rails
or Travel on Lines.


In Traveling on Rails,
teams must go on foot...


a la estacin de Metro Sokol'niky...

where they will take a Metro to
Ulitsa 1905 station.


Then they should find
this sandwich shop...


where they will be given
a cake known as samsa.


The wrapper,
containing your next clue,


will direct them to another train
at the Kitay-Gorod station.


Here, they should find the
statue dedicated to the man...


who created the Cyrillic alphabet.

Nearby, there is the babushka...

that in exchange for the cake,
I will give you a postcard...


with the name and photo
of your final destination.


Vndkh park station.

Here they will look for their next clue.

Homework might be
more confusing because...


because the Metro is a
multi-level system...


and almost all signs
are in Cyrillic.


But at this famous station,
trains pass so frequently...


that even various errors
can be rectified...


and teams can get ahead.

In Traveling in Lines,
the teams will go on foot...


to this bus stop,
near Sokol'niky park...


and ride a trolley to
Krasndselskaya station.


Then they must
find this locksmith...


who will give you a key
to open a locker.


They'll take another trolley to
Rizhskaya station and when they get there...


They must look at this station for the
locker that matches their key...


open it and take out a postcard...

with the name and photo
of your final destination.


Vndkh park station.

Here, they will look for their next clue.

The task seems less confusing...

because trolleybuses travel
along a fixed route...


but Moscow traffic
can be hectic...


and teams could
easily confuse...


similar forms of transportation
and find themselves left behind.


Thank you.
Thank you.


Here we go. I think we
do Travel on Rails.


Nick is from New York,
he's great on the Subway.


Estacin del Metro
Sokol'niky.


Well, is it over there?
Thank you.


He was fabulous today.
Thank you.


Okay, let's go.
Let's go to the subway station.


I don't remember what
Stalin and Lenin look like.


It was at the end of elementary school
that I studied about them.


Monumento A Gorki.

Hello, I must find the number
of statues of Stalin and Lenin.


I will show you.

How many of Lenin do you think there are?
Of Lenin I think there are three.


Ok.
You said there are six Lenins.


Is that correct?
Possibly.


You said there are two Stalins and I
counted six in one area.


Are you sure they were Stalin?
I can not return.


Do not do that. How many Lenins
do you think there are?


Three. There can't be ma--

Then try 63.
You go in first.


I'm going to pay my taxi and come back.
I'll do that.


I want to k*ll myself.

It's not 63.

I think she's going to say 62.

Thank you very much.
It is one number less.


I knew it.
You owe me.


My mom must be hating me.
I'm sure he doesn't want me as his son anymore.


Sadovaya Street?
Let's go.


Stalin. Lenin.
Un Lenin ms.


Three Lenins, four Lenins,
five Lenins.


Six Lenins.
Six. In agreement.


I have six Lenins and one Stalin.

We have 61.

We should finish this soon.

Can I hug her?
Let me hug her.


Thank you very much.

I head to Sadovaya Street
to find the building.


The subway station?
Right there?


Where will we buy the tickets?
Indoors.


It's just like New York.
I know.


I try to go from here to 1905.

We come from here. All right,
we should make the transfer in...


Lubyanka.
Hagmoslo.


It's just a matter of
waiting for a train.


Nick and Starr left.
Are you finished?


Dallas is still out there.
Thank you very much.


I helped Dallas.

Take a taxi to
Sokol'niky Park.


See you guys.
Help Dallas, how silly.


Kenny, leave me alone.
Taxi!


Sokol'niky Park.
l know.


You must calm down.
She closes the door.


Dallas would never have
found out.


I helped him. I shouldn't have,
but we're still going.


We agreed not
to help anyone else.


We must stick to that,
or we will harm ourselves.


I don't mind being
first or second.


I'd be happy with the third one because
it's still close to a million.


No.
Really? No?


No! It's not 61.

When I got off,
I noticed that my bag...


with my passport and all the money
was in the taxi I took.


That's when I started to get
very nervous.


Realizing that I was
broke and in a big bind.


You're fine, honey.

I lost the bag with all the money.

I don't have the money or the passport.
Where was it? where was it?


I left him in a taxi.

So we have nothing.

I lost the bag with all the money.

I have no passport, no money.
Where was it?


I left it in the taxi.
So we have nothing.


Take a taxi to
Sokol'niky park--


How will we take it without money?
It's fine.


Let me think.
Interesting event.


I think they lost
all their money.


It's critical. They can't
do anything without him.


I hope Andrew gets here
soon and finishes this.


Honestly, I guess.
It was a guess.


Mikhail Bulgakov?
Bulgakov.


I need to go to your apartment.
Let's go to the taxi. walking.


Dan.
He must not have.


I was going to ask you for 10 bucks,
but I realised...


Are you okay? Do you have something?
No, we don't have anything.


But it doesn't matter,
we'll see what to do.


I don't have 10 dollars because
Andrew has all the money.


I probably wouldn't give


I really wouldn't.
We can order on the street.


That's the best we can do.
I don't know what they'll do.


They are stranded.

We start the detour
by taking the Metro.


We go to the 1905, transferring to
the seventh line and then three stops.


Being from New York finally
counts for something.


There you have it.
Sokol'niky Park.


What have you been doing?
Hoping and praying.


I need some
positive reinforcement.


I give it to you all the time.
You don't give me any.


Okay, seven.
Sorry.


Very well, to where?


Are you sure it's this one?
Yes.


Caution,
the doors are closing.


Okay, how many?
Three.


Let's find out where
the Shetland Pony Park is.


Do you speak English?
Yes.


Sokol'niky?
It is the red line of the Metro.


How much does the Metro cost?


How much a taxi?
Maybe 400 rubles.


Do you need money?
Yes, because we don't have.


Thank you very much. Thanks.

Andrew! Good work.

Dallas and Toni lost
their passports and money.


What?
C'mon C'mon.


Take a taxi to
Sokol'niky Park...


And find the woman with
the Shetland pony.


They left five minutes ago.
Let's go.


How will we get there?
We'll take a taxi.


Parque Sokol'niky.

I am excited to continue in the race.
It is a totally new game.


He said 400.
I know.


Its alot.
We'll take the subway.


This is the Subway.
We must enter.


We go down to the red one and
continue to Sokol'niky.


Parque Sokol'niky?
Aqu es.


Thank you.
Let's go.


Is that the Shetland pony?
Yes.


Travel on Rails
or Travel on Lines.


I think Traveling in Lines.
It's fine.


It is an important stage.
It is to reach the final.


We cannot make mistakes.

Look in the area for the
marked kiosk.


Look. There are more over there.
Here it is, Starr. It is this one.


Will you give me a samsa?
Thank you.


The answer is in the packaging.
Ok.


Take the Metro to Kitay-Gord.
Then find the statue...


dedicated to the creator
of the Cyrillic alphabet.


Damn, we have to get back to the Metro.
It's fine.


Where is the trolley stop?
Law.


Right this way?
There it is.


EstaciN DEL Metro
Sokol'Niky.


Bien, mam, andando.
Parque Sokol'niky?


The important thing for us
is to focus on our game...


and reach the final to take us
as it is the million dollars.


Find the lady
with the Shetland pony.


He's up front.
Is it here?


We came back.
Dude, it's Toni and Dallas.


Run Run Run.
My God!


They must do
the Obstacle first.


No.
No.


We messed up big time.
We took the Subway.


Apparently we can't get the
next lead if we don't come by taxi.


And we don't come by taxi.

Let's see if we can find a taxi.
Go Go.


Having avoided elimination
at the end of the last stage,


Andrew and Dan now
have an obstacle,


an extra test that
only they must complete.


On this obstacle,
Andrew and Dan must dance,


with a group of traditional Russian dancers , a song.


Once they have completed the
dance to the instructor's liking...


she will give them the next clue,
to be able to continue the race...


hoping to make up for this
valuable lost time.


Heavens.
Let's go. I hate dancing.


I can do that.

We have to do
what they do.


This is hard.

I can't dance with them.

Our passports were stolen.

We must find a way to
return by bus...


or something to an apartment
in Sadovaya.


Thank you very much.
Thanks.


There were two men
in the park.


They searched their pockets and took out
all the coins they had.


I can give you a kiss.
We couldn't give him anything in return.


All I could do
was give them a hug and a kiss.


They were wonderful.

Take number 41.
Come on, let's go.


No time to lose.

Let's go.
Isn't that the one with cables?


It's a bus.
Ask him.


Va hacia Krasndsel'skaya?

I hope this is the trolley.
I think it is.


No.
It was very good.


One more time.
I denied it.


How can you do it?

We tried to do the dance,
and we'll try again.


See-Gorod Station.
I'm sorry.


All right, let 's find
the statue with the Cyrillic...


to deliver the samsa
to the babushka.


Come on, it's statue time.

We try to make sure
which one to get off at.


Hacia dnde van?
Krasndselskaya.


Is this the trolley?
No, it's not the trolley.


We got the wrong bus.

Damn!
That was what he feared.


I bet it's that one.
That's it.


Ah est la babushka.

This is for you.
Thank you very much.


Take the Metro to
Vndkh park station...


and search the station for
your next clue.


Come on, we just have to take it.
We will make it.


The trolley is the one
connected with cables.


I thought so.
Thank you very much.


I think we should return by taxi.
Taxi!


We are going back
to take the trolley.


Back to square number one,
if we don't get into more trouble.


In this way.

Now like this.

All the girls
make it look easy.


We are boys.

S!
We will.


Walk to
the lady with the Shetland pony.


Thanks. Travel on Rails
or Travel on Lines.


I mean the lines.
I agree.


Yeah, it's here.
We're back where we started.


We should take a taxi.
Let's take this one, Dallas.


Sokol'niks?

Sokol'niky.
S.


We have 400.
Okay.


Right now we're
back on our track,


and we're going to do this
one step at a time.


There's the trolley.
Okay, let's go.


You're driving me crazy.
Careful, careful.


You're going to get me k*lled.

Van a Rizhki?
S.


Thank you very much.

Krasndsel'skaya Metro Station.
No, it's from the other side.


Wrong way, friend.
Isn't that the train?


It's that.
We have to get on.


Now we lost it.
Let's go.


This was a serious mistake.

Here's another. Right here.
Krasndsel'skaya? Shall we ride?


Yes.
Okay, let's go.


We didn't do the hurdle too badly,
for a white Jewish kid like Dan.


And now we are heading to the
Krasndsel'skaya station.


The postcard says to look for
the next clue at the station.


I bet it
's like this outside.


We'll see when we get out of here.

Do you see something?

The hint box.
Here we go.


We're the first, Starr.
Until now.


Walk to the
next stop.


Teams must walk
to this location.


Vdnkh park.

Originally built as a tribute
to the achievements of the socialist state,


it is also the stop for
this stage of the race.


The last team to arrive here
could be eliminated.


Warning: the last team
could be eliminated.


We are looking for the park.
In agreement.


Here we go.

Welcome to Moscow.
Thank you.


Nick and Starr, once again,
are the number one team.


I have good news for you.

As winners of this stage,
they have won a trip for two,


courtesy of Travelocity,
for the island of Anguilla.


They will spend five nights in
a beachfront suite...


in one of the best
resorts in the world.


They will enjoy treatments,
a catamaran sunset with champagne,


Five-star dining at
the chef's table, cooking classes,


and a wine tasting.

Of course, you will enjoy
this after the race.


I need to congratulate them because they are
one of the three teams...


who will run to the finish line
for a million dollars.


Congratulations.
Congratulations.


When Nick and I
started this race,


our only goal was to avoid
being eliminated in the first stage.


Now that we know we 'll be
running for the million dollars...


it's completely surreal.

Estación de Metro
Krasndsel'skaya.


All right, this area
is where the locksmith is, right?


It's here.
Here we go.


Do you have a locker key?
Thank you very much.


We must go to
Rizhskaya railway station.


Traveling in trolleys.

We just got off one.
Are we going to this place?


Estación
de tren Rizhskaya.


We must go by trolley.
This is a trolley.


Alright, now what?

Old man, here.
With the locksmith.


Estación
de tren Rizhskaya.


Travel by trolley.
Let's get back up.


Rizhskaya railway station?
Yes. Yes.


We are looking for locker
number eight.


This race kills you.

Hopefully it won't be
long before it arrives.


Rizki train station.

We arrived.
Now where are we going?


We cross the street.
Rizhki railway station.


Lockers over here.
Calmly.


What number do we have?


Here we go.
That's my girl.


Tomen el trole


In agreement.
Let's go out.


It's eight.
Here it is.


Good.

Take the trolley to V-park-
Whatever.


Here we go.
It's coming.


Vndkh Park?
Right, right.


Right this way?
It's via, okay.


I wonder what this
stadium means. It must mean something.


We must enter it.
No, we have to look...


at the station the next track.

Hello, we are looking for Vndkh park.
Yes? In agreement.


Hello.
Thanks.


Detour. Travel on Rails
or Travel on Lines.


We will travel in lines.

We had been on the trolley, but
we had to raise money.


Let's stop people
and ask him.


Kenny, we must find the
station and look for the station.


We must take the trolley
to this Metro station.


How much would it cost us two?


Do you have that 50?
Yes, of course.


Thank you very much.

Come on, mom. If we are not
last, we are not going home.


If you see the picture, it's over there.
I get it.


It must be over there.
What do you want to do?


It seemed that where we got off
there should be a station.


In agreement. I didn't see any.
God, this has been hard.


But how difficult.

Search the station for
your next clue.


Then there must be a box.

Get out and search
the area for the locksmith.


Hello. Thank you

Rizhskaya railway station
.


Let's find someone to buy us
the tickets to go to the station.


It says enter the park, honey.

No, it says look at the station.

And what is it?
Is that that over there?


Let's walk over here
and see.


It's right here.

Just beside.

Warning: the last team
could be eliminated.


Search the station for
your next clue.


Old man, there.
Through the arches.


Could be.
I feel good.


Excellent. Do you see her?
There are the boys.


Tina, you have to
be kidding me.


Yeah, Kenny.
Can we reach them?


Vamos, Andrew!

Andrew and Dan,
they're team number two.


Congratulations guys, you 're one of three teams...


who will run to the finish line
for a million dollars.


Ken and Tina
are the third to arrive.


However, they did not take
the track at the end of the detour...


and they need to do so
in order to receive them.


At the end of the detour?

The key was at the end
of the turnoff.


Did they take the clue that told them
to come to the mat?


They need to take the clue
that tells them to come here.


God m o, Ken.

Kenny, he must be around here.

Would you give us some coins?
Thank you very much.


clue? A clue?
No, it's not him.


We're running out of daylight.
Well, we better find her.


Let's move on.

There's nothing around here, honey.
Nothing we haven't seen.


Where the hell is he?

We couldn't go to the stop
until we found the last clue.


We're out of options.
No, not yet.


That was very frustrating.
We wanted to be in the final.


It was do or die.

Next stop,
Rizhki railway station.


I think we're close.

over here
Thanks.


I think we will catch up.

We have to walk.
I can not run.


I'm going to cramp.
Stay positive.


Shake your legs. Let's go.
I'll shake them.


Where is the train station?
It has to be around here.


Dallas, we're making progress.
We can do it, honey.


Come on man.
Keep your eyes open.


There it is. Kenny!
Right in front of us.


Read it and let's run.

Walk to the next
stop. Caveat,


the last team to arrive
may be eliminated.


In agreement. Let's go.

Welcome to Moscow.
Thank you.


Ken and Tina, now they are
team number three.


Ken and Tina, are one of the three
teams that will compete...


Yes!
...to the finish line for $1 million.


Congratulations.
Thank you.


How do you feel?
It feels great.


He has tried,
he has had a lot of patience,


and I need a
lot of patience, I think.


Today was another day where
we got mad at each other.


We don't allow
our relationship...


or our future in
this race go too far.


We put everything at risk
and we can't afford that luxury...


...if we're going to win this.
What I hope to know is,


As we enter
this last stage,


how important
is the relationship to him...


and how important
I am to him.


Tony and Dallas, three teams
have already made it to the stop.


Those teams will be
the three that will compete...


to the
goal for a million dollars.


I am sorry to tell you that you have been
eliminated from the race.


Kiss Me.
Good job, honey.


Difficult day.
Many things...


didn't go well today.
I lost the bag with all the money.


It was the bag with the money
and the passports,


and we made the decision
to try to take the Metro...


without worrying
about what might happen.


Dallas, how are you feeling?
I feel bad,


I disappointed my mom,
the other teams.


You did not disappoint me.
Kiss Me.


I had a great time.

It's hard.
It has been a difficult day.


After being
in this race,


I am very proud
of my mom and me...


because I realized that
everything I am is thanks to her.


And I always knew I
could count on her,


but this took it to
a whole new level.


I feel closer to my son
than I have ever felt.


I have the deepest
respect and pride...


of the man
he has become.


This has been the best
experience of my life,


And I wouldn't change
a thing we did Any.


I've never been
more proud of you, honey.


I am very sure that Nick and I
will cross the finish line first.


It's the race, a single stage,
and the winner takes all.


It's time for us to take
control of our destiny,


Let's kick some ass,
and win this.


One million dollars.
What a great graduation gift.


We will dominate.
Go ahead!


Below are scenes
from the next chapter.


In the season finale
of The Amazing Race.


A million dollars, a million.
Go Go.


Okay let's go.
a million


Members of an old
alliance fight.


Put them on!
Hopefully we'll be the first.


We are in the competition.
That's what we wanted to do.


And the Cinderella of the story
try to take it all.


If we win, it will be the biggest
victory in The Amazing Race.


It's the last race to the finish.

Honey, it's for a million.
My heart is racing.


And the competition is fierce.

We must pass them.
We can't let them beat us.


Every mistake can be fatal.

This is ridiculous.
Please.


We'll give you $500.
Go fast.


Come on, cab.

We are wasting a lot of time.

Who will cross the finish line
first...


and will they win the million dollars?