12x10 - Sorry, Guys, I'm Not Happy to See You

[bunniefuu]

In agreement.


Mumbai, India for Osaka, Japan.


Is this a direct flight? Cool.
Not direct, it's scaleless, it's critical.


Ron returned to his dominating manner.

Leave me alone, okay?
In agreement.


Are you sure this is the good one?
It is the earliest available.


TK and Rachel took a chance on the
agency and flew out on their own.


There is something that doesn't
feel right about this.


I have not seen anybody.

Give me the backpack.

Nick found himself picking up
his grandfather's load.


Tired?
No, I need water.


We have to get a taxi.

And Nate and Jane pushed
hard to get there first.


Enters!
OMG!


Nate, I can't believe
you pushed me.


I didn't push you.

Ron made an effort
to be a team.


What a good day,
you haven't yelled at me.


And the father and daughter
arrived first.


They are the number 1 team.

After arriving in Japan 3 hours
late behind the other teams...


TK and Rachel were the
last to arrive.


The good news is that it is
a non-elimination stage...


and they are still in the race.

There is bad news.
The Obstacle.


An obstacle is a task that
only you must complete.


We can do it.

Four teams remain...

who will be
eliminated next?


A translation of:



The Amazing RaceSeason 12 Episode 10"Sorry guys,
I'm not happy to see you."


This is Osaka, Japan.

A thriving city with almost
three million people.


To the east of this prosperous
metropolis, the Tempozan park.


This was the ninth stop in a
race around the world.


The teams arrived here
at the end of the last stage...


for a
mandatory rest period.


Will TK and Rachel be able to overcome
the 3-hour delay and the obstacle?


And which of the 4 teams
will enter the final...


and will they compete for $1,000,000?

Ron and Christina, who got
there first at 7:02pm...


They will depart at 7:02am.

Take a taxi to the
building with a hole in it...


and find the floating garden.

The teams must travel by
taxi through the city...


and find this
building with a hole in it.


The Umeda Sky Building.

When they arrive they must find out that
the floating garden is actually...


an observatory located on the roof,
where they will look for their next clue.


Cab!
God, let's get this one.


Dad, come on.
Good work.


Umeda building.

I'm so proud of how my
dad has treated me lately...


He has definitely stopped yelling
and has a very calm voice.


I have seen that you have tried and I am
proud of what you have achieved.


We have to run in
this race very fast.


Yes, this is the race to
be in the final.


Let's go.
let's do it


Do you know where it is?
If, according.


Happy Birthday.

This is my birthday present.

It's nice that TK and Rachel
are 3 hours behind.


Nate and I will not be playing
nice Mr. Nate and Jen.


We'll do like the Incredible Hulk.

So we'll explode,
we'll take off our clothes...


and everyone will be...

and they'll say watch out
for Nate and Jen.


We will be in Japan a
little longer than expected.


That seems fine to me.

$374 for this stage
of the race. Let's go.


Umeda Sky Building.

This has been a bit
stressful for me.


I am not able to keep
up with some running.


I wish I could do more but
I'm doing all I can.


Sky building.
The floating garden is right there.


It's behind this.
Behind this building?


You see it?
Yes Yes.


It's okay?

There's Ron and Chris.
They seem to be walking there.


Do you want to give me the backpack?
No, let me try.


I saw the notice, over here.

Let's get in, quickly.

My God, they open at 10:00am.

They entered the building.
They must have already found it.


The Floating Garden Observatory.
Let's hope it's open.


It opens at 10:00am.
That sucks.


Nick and Don are here.

What time do they open?
They don't open until 10:00.


Damn.
At least we'll go up...


with some time before they
arrive, which is good.


Yes.

Come on, come on, come on.
Hurry up!


Nathan, come on. We want to get
into the same elevator as them.


C'mon C'mon.

Come on, come on,
close the door. Close the.


Stop it, Jenny.
We did it.


You guys are fast.

Come on, right now.

I already pressed it.
In agreement.


OMG.

Come on Nate.

Come on, daddy.

Jenny, you have to wait.
You can't run if I'm behind.


I'm sorry, Nate.

Come on Don. Are you tired?
I'm not well.


Fly to
Taipei City, Taiwan.


Teams must
travel more than 1,600Km...


to the island of Taiwan
and its capital Taipei.


When they land, they will take a taxi
to Taipei Main Station.


Here they will find
their next clue.


Come on, we lost them.

When you land, take a taxi
to Taipei Main Station.


When you think you have an advantage,
you're taken back to where you started.


Fly to
Taipei City, Taiwan. Let's go.


Take off your backpack.
Perfect.


Dad, this is great.
I'm glad I didn't jump off the building.


I was afraid to jump but I was
happy to stay in the city...


and get more advantage
over TK and Rachel.


Do not tell me.

Okay, let's do it.

If we reach them and
make the obstacle.


An obstacle is an extra task
that we will have to do...


because we came in last and
it was a non-elimination stage.


I promise I won't give
up until I get to the stop.


Kansai International
Airport, please.


Thank you very much.

Kansai International Airport.

There they are, damn it.

Nate and Jen have been
very lucky in Japan.


We have been head to head
in the tasks of the stage...


so we believe that they are
our competition to beat.


TK and Rachel already started.
I told you they would catch up with us.


We can't just worry
about them.


We are the last to leave,
as always.


At this stage of the race,
we are going to have to be aggressive.


We've played weak so
far, just like everyone else.


There are no competitors left. Just a
bunch of cowards messing around.


Umeda Sky Building.

Find the garden.
What the hell is the floating garden?


I do not know. It must be around here.
Where else can we look?


We must stay in the race.

We have to make sure we don't
get eliminated, that's my biggest fear.


Mine too.

I think my dad and I are
smarter than Nate and Jen and Nick and Don.


I don't know anything about Taiwan except...

I think
Thai food is very good.


No, those guys are smart.

Let's go there blind.
I have a couple of Thai friends.


This is the building, right?
Yes.


It says: "The Floating Garden Observatory ."


It has to be the place.
I do not like this.


Honey, look, we're not
as far behind as we thought.


I don't think we should go up.
If it says in the garden it would be downstairs.


It doesn't matter, let's go up.

Dad, come on.

Aquí arriba. Taipei.


Let's go there. Let's go.
EVAAir.


Bye.

Let's see the departure flights
and the cities.


Gracias.

Air Japan?
I think it would be a good option.


I feel that we are wrong.
I think we are on the right track.


I don't know why you worry.
It says nothing about an observatory.


It makes sense to me.
It's okay.


We must go to Taipei, Taiwan
at 1:00 pm. Please.


We need the fastest flight
from here to Taiwan.


EVA Air at 1:00 p.m.
Very well.


Is this the earliest flight
from Osaka to Taipei?


This is the earliest flight.

We must board this flight.

We will review availability.
It will take a moment.


Thanks.
One moment, sir, yes?


I need the fastest flight to Taipei.


Our flight is at 1:35pm.
Yes please.


That one will definitely
get us there before Rachel and TK


This is ridiculous.
We may not be okay.


We can cry or keep looking.
I'm not crying.


Did you see anything up here?
Nope.


We still don't know if we 'll be
able to get on the 1:00 pm flight.


I'll try to secure the tickets
for my dad and I...


and I will try that no one else
manages to get on this first flight.


They are confirmed on the flight.

Thank you very much.

Are they economy class?
Yes.


If the ticket was full fare
we can upgrade it for free.


If there are other requests,
can you tell me that they are full?


Gracias.

We don't have any more seats.
What?!


You can't hear them.
No, you can't hear them.


Don't listen to them.
Are you sure they didn't tell you anything?


I did not say anything!

We are full.
We accept them.


But we can't
accept anyone else.


This is the--
Wait a second.


I was going to ask
if there was any other flight.


They're still checking.
Thank you for letting me say a prayer.


Why are you doing this, Nate?
Why do you act like this?


I wanted to ask a question
and you interrupted me.


Because he was talking.

Thanks. Very well.
That's it?


I can't believe you
treat me like this on my birthday.


I did nothing.
I'm not even going to argue.


Because it doesn't make sense.
It does not make any sense.


God, he was right there.
How did we not see it?


We were nervous, that's
why it was.


Travel to
Taipei City, Taiwan. Let's go.


Thank God we didn't go down.
Yes.


Can you check on other lines?

You can try
China Air at 1:15pm.


At 1:15 p.m.?
Thank you very much.


Is there no way to
get on this flight?


No, we can not.
Please go to China Airlines.


Nate, we need to go to China Air.
We should get on that one.


I don't know what the hell is going on.
The nerve factor is incredible.


It annoys me that Ron and Chris
are always ahead of us.


Hopefully
that will be over soon


My dad and I made
the last passages.


I don't feel guilty at all.
My dad is so scared...


to play dirty.
I will do it because...


If we can get a head start,
I'll take it for me and my dad.


He can be quiet.
Play along.


I'll play the nonconformist.

Right now, the happy ending is
to get on the plane and go to Taiwan.


Hopefully it will be a direct flight.
Anything can happen.


Jen and I are on this flight to Taiwan and also Nick and Don.


Still no sign of
T.K. and Rachel.


We have our fingers crossed...

for them to catch a flight
much, much later.


Taxis are over here.
Dad, this way!


Taipei main station.
Hurry please.


The others probably
took the next flight...


and they are hot on our heels.

We will.

Let's go.
You can run?


I don't know where we're going.
We should exchange money.


Immigration.
We need to exchange money.


My God, the
immigration queue is so long.


Should we go.
Honey, relax.


We have time.

I see Nick and Don.

What the--?

TK and Rachel are here.
What?


They are there. She's coming over here.
We are ahead of them.


They must be kidding.

When we arrived
they were already in line...


it was repulsive.

I am in total shock that
T.K. and Rachel are already here.


Now it's a race.

A real race.
It's time to sweat.


I can't believe they're here.
Me sick.


Jen is very angry.

Three teams tied
on the same point.


One of them will be eliminated
so this started.


That's the
Taipei train station.


Let's go.
Here here!


I see her. Very well.

Travel by high speed train.

The teams must travel
by high-speed train to Taichung.


Then they will take a taxi to
this place, Acrobatics Jeep.


Here they will find
their next clue.


We must go by train.
Let's go in, let's go.


Taxis around here.

Where are the taxis?
through those doors.


We will.

Taipei main station.
All right, hurry up.


I have hate in my blood
right now.


Jen gets mad when they get caught
, I get it...


but it's not like we
did anything personal to it.


Sorry guys,
I'm not happy to see you.


I want to rip
the heads off those dreadlocks.


Here are passages.
We want to go to Taichung. Thanks.


Do you have a time table?

Okay, thanks.
It's over here.


We move. It's good.

They start on time.
They have German punctuality.


There is.

Travel by high speed train.
Come on, let's find tickets.


Are we going through here or what?
Let's go in, yes.


Get down, get down.
Who are they?


It's TK and Rachel.
Damn.


Where's the clue, honey?
There is.


Travel by high speed train.
Let's buy the tickets.


English?
Yes.


Can we buy tickets
for the high-speed train here?


In the machines over there you can
buy them. It is faster.


would you show us

Travel by high speed train.
Okay, let's go.


Only to Taichung?
Yes, to Taichung.


Thank you very much.

Thank you very much

Okay Taichung.

Here.

Law. That's fine thanks.
Thanks.


If a team doesn't make it...

It would be great for us.
It's what we need.


Damn.
They made it.


Right behind you.

Come on, quick, dad.
Cab! Yes.


Do you know where it is?

We are in this small town
of Jiji and I have no idea.


Cab, cab, cab.
Come on Don.


Nathan, on the right.
Rachel on the left.


Taxis.
There.


Here.
Damn Jen.


Cab.
Cab!


Do you know this place?
We are the first to leave.


Let's go here.
Well, here we go, 1, 2, 3.


Come on Nate.

I have no idea what happened.
We are the last ones.


Is that?
That is if.


There's the clue box.

Blocking. Who's ready
for a tough ride?


A lockout is a task that only
one person can perform.


In this lockdown, that person
will have to take what could be...


the wildest ride of your life.


First, they must become
a passenger in this car.


Which is driven by a
professional stunt driver...


who will maneuver the vehicle
on this giant see-saw...


back to front
precariously 7 meters from the ground.


Then the team member
will get into this car...


with some goggles and will hold
the air as best it can...


and will travel
underwater for 17 seconds.


They cannot let go or get out
of the car until they emerge.


If they are still alive when finished, they
will receive their next clue.


Okay, I'll do the
hard tour.


Ready?
Yes, I am ready.


Come on, daddy.

The fear of falling out of that car
completely freaked me out.


Daddy, have fun.
Yes Yes.


You can. He is a bit
nervous at the moment.


He doesn't like heights.

OMG.

He'll be getting into his
pants right now.


So we are seconds.
We just kicked butt.


I'm disappointed that TK and Rachel
have made it so far.


We really want
to shave off that beard.


hehe? Do you know this?
Yes?


I can't stand this
right now.


Good job, dad.

That was awful.
Is incredible.


You can, daddy.

Daddy, have fun, okay?

Don't forget to hold
your breath.


Not yet.

Be careful.

Come on, quick,
quick, damn it.


Fast fast fast.

Yes daddy.

Good work.

You did it!

Now I am refreshed.
You are amazing.


Go to the GK tea room.

The teams must return
by high-speed train to Taipei.


When they arrive, they must go
to this tea room.


Once here, they will order and
drink a cup of tea.


Only by drinking the full cup of tea
will they reveal their next clue.


Taichung station?
Will we make the 7:16pm train?


Probably not but they
will catch the next train.


Sure the one at 7:36pm.

Is it right here?
There's the clue box.


Blocking. Who's ready
for a tough ride?


Me. First come
first come in, good.


Go, darling.
Have fun.


This?

Go out, and take the backpacks.

Come on, Jenny, come out.

We have to go.
Hurry up.


Who's ready
for a tough ride?


I am.

You can do it, right?
I think so.


First to arrive, first to enter.
They go first.


How good.

Yeah come on.
In agreement.


Hold on, darling.
Hold your breath.


Good heavens!
OMG!


This is the sickest thing.
I wish I had, damn it.


Carefully!
OMG!


This is totally crazy.

Is incredible.
OMG. Obstacle.


Having avoided elimination
in the last stage...


TK and Rachel
now face the obstacle.


A task that only
they must complete.


In this obstacle, TK and Rachel
will travel 1.6Km to He-ping.


Here, they will take part in a
traditional Chinese ritual...


which takes place annually
during the festival of light.


First, they will have to put on safety suits and then take a tour...


through the fireworks
that will be aimed at them.


Then, as a local Jiji custom,
they should be bathed in water.


When the ritual is over, they
can continue the race...


hoping to recover
this valuable time


Okay, let's go.

He-ping?
Yes.


In agreement.
Go Go.


We're glad we did
the blocking first.


Those few minutes are
important to us.


We need to get over there quickly
and find out what class...


crazy thing we got into.

Have fun.
Hold your breath.


Hope the brakes
work on this thing.


This is crazy.

OMG!

Take the high-speed train
back to Taipei.


You are so lucky.

Get me out of here!

Take deep breaths.
Deep breaths now.


deep breaths
You can.


Come on Don.

Go Go go.

Good job, good job.
Thanks.


Travel by high-speed train
back to Taipei.


We will.

Tickets.
Here.


Two to
Taipei Central Station, please.


Thank you very much.
Let's go.


Cool.
Good job, daddy.


C'mon darling.
Do you think fireworks...


are they going to explode against, around
us or something?


C'mon darling.

They are ready?
Yes.


Run to death, honey.

It was crazy, man.

All these firecrackers were
exploding towards us.


I felt like I was running through a
w*r zone or something.


The train station
is in sight.


We know that Nick and Don are
a few minutes behind us.


And that TK and Rachel should
do the obstacle.


We hope to get on the train
before any of them.


They have finished their obstacle.
Return to Acrobatic Jeep...


...and withdraw your next clue.
Okay let's go.


Let's do it, honey!
That was great.


If we get eliminated at least
we get out with a bang, right?


The one at 7:36pm is going to leave.
Can we get on the 7:36?


We can do it.
Oh my God.


Come on Nick.
All right, find the counter.


The next one is at 8:00 pm.

Is that the next?
Yes. It's 7:31pm.


We cannot sell the tickets.
I beg you from my heart.


It is the machine.

The system cannot sell them.

There's Nick and Don.

Two tickets to Taipei.
Check out is at 8:00pm.


Can't we
take the 7:36?


It's too late.
It's okay.


Everyone has already left.
We must go.


Travel by high-
speed train to Taipei.


We must go.
They can't be much longer...


that 10 or 15 minutes
ahead of us.


This will be resolved at the last
minute. It will be fun.


I pray they can't
get on this train.


Everything depends on this train.
If we climb we will have a chance.


If not, we will be completely
out of the race.


I pray they can't
get on this train.


It would be so cool if
we were all on the same train.


Thanks.
C'mon darling.


Let's buy the tickets at the machine.
It's much faster that way.


English. Taipei.

Throw them away, honey. throw them away
Come on Jen.


Walking, darling.
Go Go!


Here.
Wait, I see a--


It must be a joke.
It's a team, honey!


I saw Nick's big head
coming around the corner.


It is the most exciting thing that
has happened to me in this career.


We're still inside.
We still have a chance.


There's TK and Rachel.
Yes, he was waving at me.


No signal from TK and Rachel?
Nope.


Did you see TK and Rachel?
They are not here?


Oh my God!

They already made the obstacle.
Sit down.


I can't stand this anymore.

Where are the taxis?
Here.


We have to go to the GK tea room
and this guy knows where it is.


All our effort
is still rewarding us.


We were able to make the block
and the obstacle...


and still be on the same train as
everyone else. It's fantastic.


I don't understand why
we try so hard.


TK and Rachel are so relaxed
and always catch up with us.


It's stupid.
Do you want to greet them?


Give them a couple of kisses?

Don, let's go say hello
to our competition.


How are you guys?

Nate and Jen are angry.

We work so hard and they
walk around without trying.


It's frustrating for me and Nate
because we busted our asses...


and they are always
so calm and parsimonious.


Everything's fine.
We will walk and win the race.


I think because since Rachel
and I don't fight...


and we don't lose our cool,
people think we don't care.


They are worried that they
will be eliminated, that's why.


Just like us.
We are in the same boat.


Except Ron and Chris.

It's 1806.
The numbers are on the left.


Is it on the green notice?
Hello.


We want to order and drink
a cup of tea.


They must drink all the tea
to reveal the next clue.


And they can take it with them.
Thanks.


Thanks.
It is very hot.


Just blow it.

This is the most intense part
of the entire race.


Come on Jen.
Here!


You can run?
Yes.


Here we go.
Tea Room.


Yeah come on!
Yes!


We went out far
from the other teams.


Hopefully it will benefit us.

It's TK and Rachel.
Damn!


Nerd!
Don't talk to them.


Don't talk to them.
We won't tell them anything.


No no no.
Faster Faster.


We see if our driver
can push himself.


Make it fun.
There is pressure.


Three teams remain
and one will be eliminated.


And it's my birthday,
so...


...we want this so much.
We don't want to leave on his birthday.


This is where we must go.

The teams must now
figure out which clue...


which is written in Chinese,
sends them to this night market...


where they will find this clown
who will give them the next clue.


They walk to the Gong Guan
and find a person.


Sorry.
What does that say?


A clown. We must find
a clown at the night market...


Gong Guan who is over there.
Thank you very much.


C'mon C'mon.

We go to the tea room.
He seems to know where it is.


Please please please.

We're going to the GK tea room.
Is it faster over here?


We trust him.
This is distressing.


This is the night market.
It's okay.


It could be that one.
Hello.


Do you have a clue for us?
Yes? Thanks.


Deviation, Fire or Earth.

In this detour, teams
must choose between...


two tasks carried by
the force of nature.


The options: Fire or Earth.

In Fire, the teams will go
to Zhongzheng Park...


and they will find this field marked to
participate in a Chinese mystical ritual.


First, they will write messages of luck,
good or bad, on the lanterns.


They will then burn money inside them
to fill them with hot air...


which will raise them to heaven
carrying their messages to the spirits.


Once the team has
sent 20 lanterns into the sky...


they will receive their next clue.

On Earth, the teams will go
to the Youth Park...


and you will find this area marked to
participate in a local custom...


Supposedly used
to reduce stress.


With their bare feet, the
team members will walk...


a 67m path made
with jagged stones.


Then they will turn around
and head back.


When both members finish they
will receive their next clue.


Earth will hurt, but--
But it will be faster.


My dad and I will make Earth.
It's okay. Let's go.


Do you know where Youth Park is?

Do you know where it is.
Let's go.


Drink it as fast as you can.

Please find this
tea room, friend.


Looks like the kind
that finds the place.


Do you know where it is?
Yes.


Yes? Go Go.

They are passing us.

There's Nate and Jen.

We have to go,
we have to go that way.


They are totally screaming.

My God, I don't know what to do.
I don't know what to do.


We take the cups.
Let's go.


Yes it's here.
This way, Don.


That's fine thanks.

Come on, come on, come on.
Some tea, yes, please.


Speak English?
Yes.


What does this say?
It is a night market.


They must look for the happy clown.
Go Go.


He says we can take them.

I can't put this
in my mouth. I will burn.


Well, it doesn't matter,
then let's go.


There. Come out, come out.

It's okay, Nate.
Stop, stop.


It's not that hot.
Go Go.


They finished drinking the tea.
Let's go.


Gosh, I'm not going to be
able to prove anything.


Hello!
Thanks.


Speak English?
Yes.


Do you know this place?
Over there.


Thanks.
Excuse us.


What does that mean?
Where is that?


Mercado Gong Guan.

Would you walk with us?
Thank you very much.


Those stones are going to hurt a lot but
in the end it's mind over matter.


It's here.
Here we go.


It is illuminated with lights.
We must go and return.


You go first.

It's a massage.
It is not too bad.


Why don't you go first?
Okay, I'm going to the front.


I think that for my calloused feet those
stones were of great help.


My feet felt like they
were being eaten by piranhas.


This hurts a lot.

Pressure up,
pressure down.


I'm going to turn around.
Take a massage.


I try.
It's okay.


Don?
Yes.


Follow me.
We are looking for a clown.


He says they have to
find a clown.


You can carry me?

Are you saying we should find something?
I pay, I pay.


Do you know where we can--
No, wait. It's like moo.


It is not animal.
Red nose, paint.


Yes Yes.
A clown, a clown.


That hurt a lot. Go to your next
stop Chiang Kai-shek Memorial Square.


The teams will travel by taxi through the
congested streets to this place...


This monument to the last
president of the Republic of China...


is the stop for this
stage of the race.


The last team to arrive
here will be eliminated.


This is fantastic.
I know we are one.


Actually we are two.

This was a failed act
because we are one now.


We started as 2 very
independent people who wanted to lead.


We finally came together as
a team. It worked very well for us.


I know we will be the first.

Look, it's right there!

Are you the happy type?
Give us the clue.


Fire or earth?
That is us.


Land? It's okay. let's do it
Get a taxi now.


Cross over, Nick. Let's not show him
where we came from.


The big guy?

Hello. Do you have the clue?
Thanks.


I have hard feet.
I also.


We choose land. We need
to find the Youth Park.


Let's go there to find a taxi.

We haven't been down this street, have we?
Not this street.


Is he.
Yes!


We found you!

Let's make land.

I'm looking for the Youth park.
Youth Park?


There is a taxi there.

Do you know where Youth Park is?

Can we take a taxi there?

No, you have to take the...
Subway.


Yes, the subway.
It's okay.


Could you tell the
taxi driver that? I'm going to stop it.


Of course.
Thanks.


Traffic is bad,
so we'll take the subway.


He knows?
If he knows.


Thanks.
It was a pleasure meeting you.


Okay, bye.
Bye.


Knows? Yes?
In agreement.


Can't we take a taxi
to Youth Park?


No, the traffic is bad.
It will take a long time.


Quickly, please.

Yes.

We need to go to Youth Park.

Go to Ximen station...
Okay.


then they take the bus.

Let's go.
It's okay.


Let's ask if it's faster by taxi?
Let's just go, Nate.


We think we've done a good
job so far.


We have passed all
these things quickly.


My God,
where are we going?


This is intense.
Yes it is.


Ximen Station.

You are going to run?
Yes.


Let's run.
There are the buses.


A taxi would be faster
than a bus.


Are you sure?
I do not know.


Then let's take a taxi.
Forget it. Let's find the bus.


Wait wait.

Honestly,
I can't do this anymore.


You need to make the decisions
because I can't anymore.


Do I need to make the decisions?
I need to make decisions.


You're saying I
don't make decisions.


I'm not saying don't make decisions,
I'm saying make them now.


Please, you're the man.

Honestly, Jen,
I can't keep up with you.


What do we do?
All you do is freak out.


I'm not crazy.

You are a clumsy.
Help me.


Help you please.
It was you who got us into this.


It was you who said
meter, meter, meter.


It was you who said
meter, meter, meter.


I said that.

There's the bus.
Youth Park, yes.


I can not believe you.

Can't believe what?
I did not do anything.


You are a poor companion.

Thank you so much for ruining
my f*cking birthday.


I asked you not to fight me.
You made it impossible.


It's here, to the right.

Phil, where are you?

I think I see her.
It is there.


Do you see her?
Yes.


Let's go, follow me!

Daddy I love you.
I also.


Welcome to Taipei, Taiwan.
Thank you very much.


Ron and Chris.
Yes.


They are the number 1 team!
Yes!


Congratulations guys!

They are one of the three
teams that will run...


the final stage for
a million dollars.


Amazing.

I have good news for you.
Yes!


As winners of this stage...

They won a 5-night trip
courtesy of Travelocity.


They will go to the vibrant and
multicultural island of Curaçao.


They will have a beautiful room at
the ultra-luxurious Hotel Kura Hulanda.


There they will enjoy massages
and splendid diving trips.


Thanks, we can't wait.
It's great.


They will enjoy it
at the end of the race.


You guys look the happiest
I've seen in the entire race.


I've been very lucky
to have my daughter here...


to teach me how to
become a better person.


The fact that it changed...

she had never been
so proud to be his daughter.


Youth Park.
This is Youth Park.


There are people running over there.

Nick and Don. Damn.
Take off your shoes, honey.


It's fun. Let's go.
I'm going.


They are here.
It is the perfect motivation.


The secret is: the
faster the less it hurts.


C'mon darling.
God, he's running.


Is this the youth park?

There is nothing.
It's somewhere, Jenny.


In agreement.
Sweetie!


It's over there.

Hurts!

Go to your next stop.

The last team to arrive
could be eliminated.


We need a taxi. Let's go.
We haven't seen Nate and Jen.


Clever?
Let's go.


We're probably
ahead of Nate and Jen.


Cab!
Check it out.


m*therf*cker.

There is a Gong there.
In agreement. It's okay.


We must be positive.
Hello.


It is easy.

We need someone
who speaks English.


Let's run to that corner.
I see a taxi there.


Come on Nate.
You can do it.


Do not think about it.
Go light and energetic.


Oh my God.
Sorry.


Speak English?
Nope.


There's a taxi over there.

Back?

You can do it.
Go light and energetic.


Don't think about the pain.
Think about winning.


I know.

Thanks.
Okay, thanks.


Do you know him?


Do you know where the Chiang Kai-shek Memorial Square is ?


I really do n't want
to see Nick and Don go...


because they have
done so well, but...


it is a competition
and we need to get there.


Keep calling taxis.

Come on Nate!
Let's go!


Thanks.
Oh my God.


Hurry, the last...
You know?


Ok, let's go.

Plaza Memorial
Chiang Kai-shek.


It's okay?
Yes?


We are praying
not to be the last.


Come on, come on, please
take us to the right place.


Right now
we're going slowly to the stop.


We got there and we did it.
It didn't take long.


I don't want to be eliminated.

Do you see something, honey? Yes.

Do you see her?
Yes, thanks.


C'mon darling.
Let's go!


Until the end!

We did it.
We did it, honey.


Let's hear it.
TK and Rachel.


They are the number 2 team!

Congratulations, guys.
They are one of three teams...


that will run for
a million dollars.


How does it feel?
Perfect!


Incredible.

Anyone who says we did
n't try or were lucky...


We've been working hard all
day.


Red lights
are k*lling me.


Nate and Jen are
our great hope.


It is the only hope.

Oh my God.

It can be here.
It is there?


Yes.
Oh my God.


He says it's here.
Is that the front?


That could be the front.
I think it leads us to the entrance.


It's here?
Here?


...are team number 3.
Yes!


Congratulations.
They are one of three teams...


who will run the final stage
for a million dollars.


We started with the idea of...

not be the first team eliminated
because our family...


will look and we will look
like a couple of fools.


Being one of the three
finalists was my goal.


Fulfilled.
Yes, fulfilled.


OMG.
This can be it.


Welcome to Taipei, Taiwan.
Thanks.


OMG.

...are the last team to arrive.
Damn.


I knew it.

I am sorry to tell you that you have been
eliminated from the race.


Wow, that sucks.
It sucks big.


We did the best we could, we fought
a lot and it was difficult for us.


We definitely wanted to win
this more than anything but...


Nate and I learned
a lot from each other...


and about our relationship and it has been
a great growth experience.


I really don't know what
Nate and I are going to do.


We have to see what
the future holds.


I think we k*lled our
relationship along the way.


We weren't strong enough to
heal and finish the race.


We ended up k*lling each other over this, Nate.
I know, Jen.


We don't even care
about our relationship.


We only cared about the race.

Damn.

In the final chapter of
The Amazing Race.


After almost 50,000 km
everything is decided on this.


As TK and Rachel feel
pinched during the detour...


I think I need to stop.

Don gets mad at Nick
for a mix-up.


You read the hint but you didn't
get it so we skipped it.


We can't do that when the
million dollars is at the finish line.


And Ron watches his daughter
hold on for dear life.


Come on, Chris, you can do it.
I try.


It's the season finale
you don't want to miss.


The stress started.

OMG.
Please run, Don.


Who will cross the finish line first
and win the million dollars?


Good job Don!

You can do it.

It's very important,
can you go faster?