12x02 - I've Become the Archie Bunker of the Home

[bunniefuu]

Match!


Los Angeles, California...


in a race around the world
for a million dollars.


Fly to Shannon, Ireland.
Oh!


We will.
Muévanse!


Once in Ireland,
the goth couple...


Kynt and Vyxsin
impressed the others.


Goth cowards
are the leaders.


I was impressed
with Vyxsin and Kynt.


I was very surprised.

The other couples
Nate and Jen...


and Lorena and Jason needed
better teamwork.


Wait!
Jen please!


You are the worst person
I have ever been with.


All the other girls--
I don't care!


Don't compare me to
other girls.


Trust me.
We must go to the other side!


No, we are not!

While some teams
thrived and had fun...


Oh, Danny Boy,
I'm in Ireland...


You are amazing.
Good boy.


You do very well.
Don't pay attention to anyone else.


...others found themselves
going to a complete standstill.


Oh my God!

Let's go!
Please let's go!


If I lose the race for you,
I'm going to kick your ass!


In the end, the
Azaria brothers and Hendekea...


they came in first place.

They are the number 1 team!

Oh my God!

Nate and Jen
managed to outrun...


Ari and Staella who
came last.


They have been eliminated
from the race.


Ten teams remain...

who will be eliminated
next?


A translation of:
zatara04


The Amazing RaceSeason 12 Episode 2
"I Become A Bigot"


This is County
Galway, Ireland...


first to be inhabited
almost 7 thousand years ago.


In the heart of this
rich and harsh landscape...


the Connemara Museum.

This was the first stop of
a race around the world.


The teams arrived here
at the end of the last stage...


for a
mandatory rest period.


The 10 teams waiting
have no idea what awaits them.


Can the goth couple
of Kynt and Vyxsin...


continue to impress
the other teams...


with another strong performance?

And will the couple of Nate and Jen be able to
overcome their arguments?


The Azaria and Hendekea brothers, who
arrived first at 12:00 pm...


They will leave at 12:00 am.

Travel to Amsterdam.

The teams must now
travel about 965Km...


to the city of Amsterdam.

When they land,
the teams will travel by train...


to Amsterdam Central Station ...


and search the
canals of the city...


the Melkmeisjesbrug bridge,
where they will find their next clue.


You must tell me which way to go.
We talked about this before.


While I'm here I want
to prove something to my brother.


He constantly
pushes and pushes me.


We are 99% sure
that we are on the right track.


They have $59 for this stage.
I got them. Let's go!


I can't wait
to get to Amsterdam.


I know they will love
Vyxsin and me.


you are in total darkness.


Of course, darkness
is usually the favorite place for Kynt and me...


in which we live.

Travel to Amsterdam!

Have fun. It's cold.
We know where we are going.


My relationship with Rachel is more
important than this career will ever be.


We'll go places
we've never been...


why not enjoy
it at the same time?


Amsterdam will be phenomenal.

let's do it
We are ready.


We are good and calm.
Why are you laughing?


These challenges
are supposed to be...


to start connecting.
And I hope we do.


We're good now, wait
until we're wrong.


Do it!
Let's go!


I would never yell at my grandfather
to run and hurry.


Are you okay?
Yeah, as soon as I get this off.


But sometimes he has a
go slow attitude and it drives me crazy.


You drive 10 over the
speed limit.


Travel to Amsterdam.
Yes!


It's scary driving at night,
you can't see anything.


Just be careful.

The race is a complete
shock to our systems.


Clearly I haven't had a
facial or manicure.


But it is even more difficult
than you can imagine.


My lights won't
stay on...


so I have to hold it down
with one hand all the way.


Unless she's just an idiot.

He wonders that a lot.

Caution.

Shit.

It hit the sidewalk
and we got a flat tire.


I couldn't see it.
I saw him coming.


My dad and I are learning how
to make our relationship work.


Oh my God!
What?


Your waist bag?
Good God, come on.


I already have it, daddy.
Do not do it again.


Do you want to verify them with them?
Yes.


We are religious people.

We are under no illusion that God cares
whether or not we win the race.


Nope?!
Demons.


Just follow me.

We are in control of the tip,
it is not the blind leading the blind.


Can we put the cat there?
Nerd.


Why not? I'm asking you?
Nope!


Here comes another team.

There is a team ahead.

The blondes.
They definitely won't help us.


It was the grandfather and the boy.

If he was injured we would have stopped
but we don't want them to win the race.


Let's move fast, fast.

We already fixed the rubber.

Fly to Amsterdam.
Let's go.


let's do it
Let's go.


Here we go, Jenny.
We must catch up with the group.


Jen and I are competitive. She
makes me be in the game all the time.


That's what I love about her.

This is a warning to us.

Everything seems to be Donkey
Kong from here.


We're here looking for 341.

I think it could be here.

The sisters just crossed,
but this is the fastest way...


taking the M-59,
so we're good.


I'm not sure but I saw that the
M-59 went all the way to Shannon.


We will trust this way.
In agreement.


We are here at
Shannon airport.


I think Kynt and Vyxsin are behind.
Kynt and Vyxsin are serious competitors.


Kynt runs like he's high.
He has quite a bit of adrenaline...


So we must take care of them.

Let's see if we can find
one to Amsterdam.


One at 7:00 towards Dublin.
Dublin is the way to go.


Ticket sales.
Do they open at 6:00?


Yes.
That's not a long time.


Let's hope this flight leaves--
Before another team arrives.


We are already at the airport.

We are ready. It's going to be quite
a race to Amsterdam.


Hello.
Welcome.


We get in line
and whoever, you know...


We are four.
Perfect.


They went in to see
if they have internet.


Hello! The computer is on.
See if you can use it.


The one from 7:00am arrives at 12:15pm.

I'm going to write this one, okay.

The exits are this way, look.

Do not waste your time. Let's go!

You suffer from
attention deficit like me.


No, she does not.
We are losing time.


We're signaling to those
other teams that they're going to be through soon.


The teams stopped.
Just keep going.


Yes Jenny!
I am praying now.


Come on, run.

reserve it let's move
I have to repeat myself a thousand times.


Come on, let's move girls.

For. Be quiet.

Do you have your waist bag?
Yes.


Ron was really hyper there.
I think he's a bit harsh on her.


I end up seeming a little
harsh on us.


Certain. I hope you're not
having a miserable time.


We just got to the airport.
We pray that the other teams...


are still there, and more than anything, the
sisters took a different path...


so I can't wait
to see who gets there first.


Hello, we would like two tickets
to Amsterdam at 7:00.


Stopping in Dublin and leaving for
Amsterdam, arriving at 12:15.


We have to book.

Let's go.
let's do it


Hi guys.
It's good to see your faces.


Yes, it kills us!
Yes!


Here you go.

How many tickets do you
still have available?


On the flight from Dublin to Amsterdam
there are only 12 seats available.


From Shannon to Dublin there are
plenty of free seats...


so we can all go,
but from Dublin to Amsterdam...


only six teams can go.

What's going on?
We can climb...


you maybe not.

We were all able to go to Dublin
on the first flight...


but it was a contest to see who
could get on the flight to Amsterdam.


I hope we can
get on that flight.


Thanks god.

Hello.
The same as them.


We have them, honey.

We need two tickets
to Amsterdam.


Ron and Chris are here.

God, my head hurts.
It's okay, my legs hurt.


Pat is a cancer survivor, she
is very strong in her own way.


We may not be the fastest,
but we are the smartest.


Let's go for it.
We'll see what's left.


This is Rachel's and this is yours.
Thanks for your help.


Hello. We want
the same thing as them.


Why is it taking so long?

Wow, you're fast.

They are confirmed.
We are inside.


How many seats are left?
After you, only two.


We need two tickets
to Amsterdam.


Good morning,
how are you?


We need two tickets.
Exactly the same.


We have to make it.

Wow, you're fast.

They have seats on the flight.
We appreciate it so much.


That puncture k*lled us.

Oh my gosh,
we are so lucky.


Our agent was faster.
Here are your tickets.


We're on the second
flight to Amsterdam...


waiting for the first.

So there is still
hope for us.


We are on the first flight
out of Shannon airport.


It's the 7:00 am flight.
It is the first one.


We are happy
to be in it. Here.


Come on, daddy.

You know I can catch you, run.

Everyone else is already on board.

Hurry up. Is there any way we
can catch the 7:00 flight?


Definitely not.

Did everyone board the 7:00 flight?
Yes, except you.


Anything you do at this
point could cost you the race.


One wrong turn,
we're in last place.


It feels good, being on the
flight you needed to be on.


It seemed as if you were left behind and
suddenly someone made a big mistake...


...and you're not anymore, so what.
We are hopeful.


let's run.

When we got off the plane, it
was a rush to the counter.


We hope to be in
front of Ron and Chris.


If we don't make it,
we'll take the later flight.


Which comes out an hour
and a half later.


It's okay.
Excuse me, thank you.


Let's go!
Excuse me, Mrs.


We look for the counter
to go Amsterdam.


We are looking to get on the
waiting list. On the waiting list, can you?


You have to wait.
Ok, I'm sorry.


Someone else is going to get
on the list before us.


You have to wait.
It's okay.


Can you put our
names on the waiting list?


We try not to be so aggressive.


I'm still in my professional sales mode .


I generally follow the
philosophy of being very courteous.


It's going to be very difficult to
get on this flight.


We need to try it.

Thank you thank you very much.

We have them on the list.

What number are we on the list?
Are we ahead of them?


I want to make sure
we are the first.


Please move quickly.

We were a bit pushy so
the person at the counter didn't like it.


Just stand to
the side, please.


We will call you if there are
seats available.


In agreement.

Did you hear that miss say
Nick was rude?


Nick is exhausting. He made
us look bad in front of the agent.


I ended up getting upset.

My problem is this.
Wait, wait, no.


Let me calm him down.
No daddy.


You have a mouth that began
to spread bad energy.


Let me explain what happened.

The lady behind the counter
said you were too rude.


So my dad is upset.
I was hasty.


They will want to help you even
more if you are cordial.


That's all your problem.

Your grandfather is the good cop,
you are the bad one.


Let me speak
for a second, sir.


Why don't we talk about it later?
I don't have to speak it.


You may have some problems with
the interpretation but the words...


that reached my ears
were very clear.


Because I cleaned
all the wax yesterday.


He freaked out at that point...

there was nothing he could
do but back off.


He is very stressed.

This is very frustrating.

This is ours.

We are happy because
we got the flight to Amsterdam.


We are in the first wave
of equipment that will arrive there.


Right now we are waiting for
tickets for the first flight.


Our chances are slim,
but we still try.


We only have two
seats available.


Donald and Nicholas,
they're on the flight.


Thanks.
That sucks!


I didn't want to miss this flight.

Let's go. Sorry.
Oh my gosh, it's Pat and Kate.


Suddenly
Julia and Marianna appear.


And we were like,
"Hey, how are you?"


Oh my God. They're here.
They're here. It's alright, it's alright.


Now it's a foot race.
Do you have your shoes and everything?


Yes.

It's a three-way tie.
The latter could be eliminated.


All teams are
on their way to Amsterdam, the Netherlands.


vamos.
"Amsterdam Central".


It leaves at 12:32, we only
have three or four minutes.


We could run
to the train and pay there.


I pray I lose them
in a minute or two.


Because if they're going to buy
tickets they won't make it.


Two tickets to the central station.
Thank you very much.


Very well. Thanks.

Thanks.
Let's go!


Yes!

We could be the only
team on the first train.


We narrowly missed it.
Stinks.


Now we must
wait for 10 minutes.


In agreement. Let's go.
We will go to the bridge.


Milkmaids Bridge,
one street, on the left.


Let's do this thing.
Let's go!


Come on, come on, come on.
Excuse me, I'm sorry.


Azaria here.
Here we go.


Detour.

In this detour, teams will choose
between 2 commonly seen activities...


In Amsterdam, the options...

Upload it or Find it.

In climbing it, teams will use a
traditional rope and pulley system...


to upload 5 pieces of furniture to a
typical Amsterdam residence.


Once the furniture is inside,
the foreman will give you your next clue.


The task requires intelligence and strength,
but the buildings are only a few meters away.


So teams don't
need to travel far.


In finding it, the teams must walk
several blocks to this garage...


and search among thousands of bicycles,
the most common transport in Amsterdam...


to find the 2 bikes marked
with the specific colors...


who are on the track. After
finding their bikes...


Teams must ride 8 km to this
guard who will give them the next clue.


The task is not very physical but requires
a lot of attention to detail...


and teams that don't pay attention
can be left behind.


I didn't feel comfortable tying ropes
in knots and climbing clocks and furniture.


Let's go for the bikes.

Look for the bikes,
yes, come on.


There's the flag!

Tomala, Vyxsin.

Let's upload it. Because
we are sure that it is here.


Just here.
Let's upload them.


Put them around the TV.

You put this one through this one.
Sure.


You go up, honey.
Do the TV first.


Let's do this one first to
find out how we'll do it.


I was chosen to stay below, because
I felt comfortable tying the knots.


I used to do macrame.

Are you sure?
Yes.


Do you think he's safe?
He is not sure.


He is not sure?

Ready?
Here comes the baby stroller.


You can only upload it
when it is safe.


Good job, Vyxsin!

Here it is.
What?! It's a joke?


Purple and green, right?
purple, green, purple


I see blue, orange, blue.

There are hundreds of bikes here.

Come on, we can do this.
Focus on it.


It is safe.
Very good darling. here we go.


Don't let go, honey.

Catch it!

Pull it!
I have it.


One less, darling!
One less!


No.
I don't understand this knot.


Oh God.

Detour, climb it or find it?
It's here. We'll upload it.


My arms are one of the
strongest parts of my body.


I thought, I can upload
anything.


Come on, go ahead.
My original knot was loose.


So I had to fix it.
I see the flag!


Upload it. We'll upload it.
Upload it. Upload it.


That's not a knot,
it doesn't make sense.


Oh hell.
Jen and Nate.


A second loop, yes?

Do you want to do it?
Yes, I think I understand.


We decided to do find it.
Let's go back and ask for help.


Ahead.
Very good, excellent work.


I have this one.
I would use the other side to start with.


Slipknot.

You are doing so well.
Love you. You are a professional.


I have it! I have it!

One more, darling!
Just figure it out!


Slow, honey, slow!
Take your time.


The detour was one of the
best moments for us...


because we work
together very well...


and very quickly to
move us forward.


I have it! I have it!

Very good darling. We'll get
our next clue!


Thank you very much.
Travel by bus to Ransdorp.


Teams must now
travel by bus...


to the rural town of Ransdorp
and locate this field...


where they will find
their next clue.


It was fun.
I exercised.


OMG!
Tightest.


Shit. purple, green

I found it, green purple.
Okay, we have one.


Good job Azar!
Good eye, good eye.


Walk, walk!

Oh God, it's Grandpa.

We're going to have to look at
all these bikes, Nick.


Here there is one.
It's not the same color, come on.


Good girl, Shanna,
good, good.


It's heavier than me, I
could lift myself off the ground.


Are you sure.

In agreement. It looks like it's ready.

Thanks. Thanks for
saying you're sure.


here you go
Check it out.


I had this thought, it
was very Bugs Bunny-esque...


was like, God.


Can I ask you a question?
Ransdorp country town?


On the other side, the
bus stop on the other side.


Is this the bus?
Let's go


It is leaving. She left.
Shit.


There he went.
Nope.


We just missed the bus.

What?
We just missed the bus.


Yes!

Good.

You're going to have to do the next one.
I run out of strength.


Come on down.
Bass?


This is yours.
Climb them and cross them between them.


Use your right hand--
I have no idea what you're saying.


Honey, come on.

This is the last one.

OMG. Let's go!
You are a man...


you need to know how to do
these physical things.


Hey man. I'm making the TV
from the beginning and I haven't uploaded anything.


Calm down, it's the first time you've done it.
Honey, I don't know how to do this.


It's okay.

You are charming and amazing.

Honey, Kynt and Vyxsin are done.

Oh God!

We've already uploaded the furniture.

Travel by bus to the
rural town of Ransdorp.


Let's go!
I found one!


Women's bikes, I'll walk.

Purple and green, Azaria!

That's what I'm talking about,
little sister!


Where? Where?
Just here.


Here we go.
Now we must take them.


We found them!

Nate you can't throw hard
if it's not good on tv.


Do you want to change?
It's okay.


I guess we'll switch because
there's no way Nate can...


understand how to tie
a knot, so...


I'm so bad at
this kind of stuff.


It's the last piece you
have to climb!


Shana, you're doing great!
How much more?


It's almost there.
She just pulls one more time.


Suéltalo!

Good job, Shana!

I need a chiropractor.
Can you even move?


Shana did the furniture
faster than most men.


I give this to you...
Very well, thank you.


...by greater force.
Thanks.


To the rural town of Ransdorp.
All right, let's find that city.


The train station is here.

Sir, let's go to Ransdorp.
They must take bus number 30.


Is it over there or over there?
Over there.


We must find the
one that says number 30.


Yes, sure.
Yes!


Come on, Jenny,
we did it.


They made it, honey.
It's okay.


Please sir.

Yes!

Let's search around.
Let's ask people.


There is a bus.
There are plenty of buses.


The girls are here.
Who cares.


Bus 30!
We narrowly missed it.


Come on Jenny.
There are a lot of teams there.


We must run.

Great, they'll all catch up to us.

This sucks. I can't believe
we didn't take it.


Bus 30, right?
Yes.


We have no idea where
Kynt and Vyxsin went?


Right now
we are looking for a bus.


Here is the 30.

There it is, it will wait.
Thank you very much.


Thanks.
Hello.


Stop the bus!

I'm glad they didn't make it.

Here's something with--
Is it yellow in the center and green?


Yes.
Here one then.


You have to ride the bike.
Need to be silent.


Heavens!
It's going to be a long trip.


Hendekea, what do you say about there?

It's okay. Thanks.
Thanks.


Rural village of Ransdorp.
There is a bus stop there.


Come on now, now.
Let's go.


I see Kynt and Vyxsin.

Go through the first lap
you did before doing the second.


I don't think you'll be able to
explain this from over there.


It's an awful feeling that you know
the teams are passing you...


when you feel like you're giving it your all
but you're slowly losing the upper hand.


This is not working.
You think I don't know what you're doing.


This is.
Yes, this is it.


Do you know if it goes to the
central station? That's fine thanks.


It was a race between three teams, but
despite the teams being ahead...


things can go very wrong.

That does not have to be more tense.
Can you stop talking?


Honey, I don't know what to do.
I hit a wall.


I don't know what to do.

This sucks.

Honey, I don't know what to do here.

Do you want to go down and try it?
It's okay.


Let's get changed since I
can't tie the knots right.


We ended up being three teams, Dad
and I, Kate and Pat, and Marianna and Julia.


So it's going to be a headlong
rush to the track box.


My dad would be proud
of me right now.


I think I got it.

Will it hold?
Ahead.


There you have it.
Good job, honey.


It's not that bad.

I'm so happy to see that
stupid thing up there.


Sorry.
Let's jog lightly.


Dad, quick, quick.
Let's turn around here. This path.


Go, go, go.

Rachel went down and the rest of the furniture
went up like it was nothing.


Okay, finally up.
Yes.


Travel by bus
to the city of Ransdorp.


Come on Jenny.
Shana, come on!


C'mon C'mon.

Come on, Shana.
Blocking.


A lockout is a task that only
one person can perform.


In this block, that person must
master a skill used by...


Dutch peasants
to travel between the fields...


which is now a regional sport.

The ditch jump.

The team member must
complete a single jump...


touching with both feet
the muddy grass on the other side.


After crossing,
they will remove their trail...


and then they will return to their
partner as dirty as they like.


Who is the acrobatic?
That's me.


Are you.
Oh my God. What will it be?


I will do it.
Honey i love you.


Focus, focus!

Here Jen.
I will feel the rod first.


Is. I hope it works.
Well, pick it yourself.


It didn't take long, I took the stick
and jumped the first time.


Find your track, please.

Great, honey! Love you!

This time I will watch.
Easy. It's easy, just go.


Take a bakfiets
to the next stop.


Teams must now choose
one of these cargo bikes...


known as bakfiets and riding it
through the Dutch countryside...


while looking for the
right delivery point in this place...


Durgerdam Yacht Club.

This picturesque bay on the edge of the
second largest lake in Europe...


is the stop for this
stage of the race.


The last team to arrive here...

could be removed.

These are.
Get on. Help me with balance.


I am in a basket.

I have to do it.

Oh hell!
Incorrect.


I'm stuck.

This is so bad.
It's here. Thanks.


Bus stop.
We have to cross the street.


There are teams there.
Let's go.


It's coming now.

My God, look
who's here.


Grandpa.

Thanks.
We did it.


We do the bike thing.

Okay let's upload it.

First they tie a bow knot.
A bow knot.


I say find it.
It should be uploaded there.


I do not know. I'm already
confused by that knot.


I don't, I don't.
It depends on you.


You have to make a decision.

It's not fast enough.

Good job,
go for the track.


Go for the track,
good job!


She made it.
I know.


Nate, don't do that
right now.


I think we're wasting our time--
Let's do the bike thing then.


Where do we go now? That's the other thing,
are we going in that direction or that way?


Let's go and ride the bikes.

All are bicycles if they are
equal at this point.


Here there is one. Just here.
Take it.


It's basically going to be
a sea of ​​bikes.


But I'm sure we
'll find them.


Yes, we will, that's fine.
Are you ready?


You have to be sure too.
Okay, I'm sure.


Ready?
Yes.


Ready, Set, Go.

Good work!

Oh my God.

OMG.

My God,
look at you.


OMG.

It's so gross.
You have to change your clothes.


I could die.
What a good sport.


Warning: The last team
to arrive could be eliminated.


Sure, they don't have any water to
at least pour on me.


I will ride the bike.

Did I make it? Yes?
Yeah, go for the track, honey.


I know he gave his all.
This is so gross.


She is strong.
She is a winner.


Come on, come on, come out.
Here we go.


Take a bakfiets
to the next stop.


I am so proud of you.
That was pathetic.


On the right.
Keep going.


You're my hero.

My legs hurt.

That little bitch did it.

I can't believe he did.

Where is it?
Right here.


It's okay. Leave her.

We did it!

Welcome to Holland.
They're not pretty?


Lorena and Jason,
they are the number 1 team!


We are happy for today.
Jason and I feel...


safer of the other
and of our decisions.


We want it to be progress
in our relationship.


I have good news,
as winners of this stage...


They each won a
three-wheeled sports bike...


it can go over any terrain.

Really?
Yes!


We have seen each one.
I know. It's amazing.


That's why they call it,
"The Amazing Race."


Here!
Let's go!


Go Go.
Okay, let's go.


None of these is.

Do you want to do it
from top to bottom?


I don't see any with
our markings.


There are Pat and Kate
looking for the bikes.


We are still inside.
Okay, let's go.


Where is the delivery point?
watch them


Bakfiets delivery point.
Let it go. Let's go.


Come to the mat.
It's okay.


Nate and Jen,
they're team number 2.


Shana and Jennifer
are team number 3.


You don't even want
to hug your partner?


That is. Over there.

We found one. We'll try
to find the other one.


Hey honey. Love you.
I love you more.


I feel like I lost
focus around here.


It's okay. Go back to where
you lost focus.


It is there!

Thank you very much. Travel by bus
to the rural town of Ransdorp.


I told you it was a sea of ​​things.

We can't find the other one.
This is frustating.


Daddy, the only way we can do this
right is by thinking positive, please.


It's okay.
Thanks.


We know what we are looking for,
orange with green.


Here there is one.

Did you find one?
Yes.


We found one!

Come on, move. Are you looking
left or right?


You can look to the right.

What did you say to do?
She was looking to the left.


It's alright, it's alright.
Who is looking to the right?


I will do it.

I am sorry.
What?


The bad in me comes out again.
What's wrong with you?


Seeing someone else all frustrated.

We haven't seen any
of the other 2 teams.


Who knows who
will be in charge.


We have no idea.

Mr. Miyagi runs like the wind,
so we have to be vigilant.


Optimism, optimism is just--
Here. Here it is, right there.


Don't you understand what I'm saying?

I lost my concentration for a minute.
You can go back the way you came.


This is where they
'll leave the bikes.


Thank you very much, Mr.

Do you already know how to get there?
Yes.


In agreement.
We are all optimistic.


I'm not just pretending to be optimistic.
I am really optimistic.


I am temporarily retracting.
Let's see if we can do this.


Yeah, but don't give me that bullshit about being
on positive vibes to make it.


I'm not going to get on and direct you
until you're done yelling.


I'm going to stop. I stopped.
It's okay.


He tried to tell you the truth that
other people don't tell you...


that you have mucus in your nose.

Quickly, lets go!

We will.
C'mon C'mon.


Blocking. Who is the acrobatic?
Me.


It will involve the sheep over there.

I think.

Do you want me to do it?
Why do not you do it?


His gift. It's charming.

Jump across a


My God, I'm supposed to do that.

I'm not the kind of guy
who gets dirty. I am picky.


Why don't we take a moment
and see what the other teams are doing...


and decide which one of
us does the stunt?


Let's see what Hendekea does.

Sorry, come on,
do it again.


I think I have it.

It's okay.
You can go down the track.


Yes darling!

She made it.
I can do it.


She already made it.
Kynt try it.


Just stay calm.

Look at the pink as it does.

Okay, get up,
try again.


This looks like a swamp.

Don't worry about it,
we'll take it off later.


I think I can do it.

I think that can be
an expensive decision.


I see one.

Okay, let
's go outside here.


Thank you very much.
Rolls.


Travel to the rural town of Ransdorp.

Another team is here,
and we'll both take the bus.


We don't see Pat and Kate, we pray
that the bus arrives before her.


Just relax and let's rebuild
what we did wrong.


The key to this discussion is this,
you hesitated.


Because of your hesitation...
May I?


we wasted our time.
You have to be more decisive.


Do we have to be more decisive
or do I have to be?


You have to be more decisive,
I let you free on this thing...


and you basically let me down.

I set you free on this thing,
and you basically let me down.


I can speak now?
Yes.


You're hard on me, you know that?

Constantly, again and
again, one after another...


As if you hit me
one after the other.


You really need to change that about yourself.
It's okay.


Please.

A 58-year-old man
does not change easily.


But in this race,
you have to get better every night...


It's okay?
In agreement.


Thank you very much.
Thanks.


We have to find
a bus stop.


I see the bus.
Here it comes.


We will.

There's a bus right there.


As long as Pat and Kate don't take the bus with us.


We cannot allow
them to reach us.


Okay, come on, come on.
Go Go.


We just lost it.
We are super screwed.


Ride to your next clue.

You can do it, honey.

That was incredible!

Damn he just made it.
We have to go.


Good job Kynt!

Here we go.

Are you okay?

He can not do it.

Warning: The last team
to arrive could be eliminated.


Bus 30 does not work at night.
They had to enable us a Minibus.


Here we go. We agreed at the beginning,
not to accuse each other...


We make decisions
together.


We will do everything to reach the end.
Miracles happen.


Go full force,
don't slow down.


It's okay.
Yes! That was what she was talking about.


We are in Amsterdam. You smell like poo.
Yes, I know.


Let's stay away from that ditch,
I don't want another mud bath.


The last team to arrive
could be eliminated.


It is very difficult to do it,
jump and do it yourself.


I had to undress a bit.

Are you going to take everything off?
Yes.


I couldn't move with
the mud stuck to me.


I have no comments.

Leave the bike at the
marked drop-off point.


I see nothing.
Do you want to go to the end?


I see nothing.

I think this is where we left it.
Yes.


We will!

Kynt and Vyxsin, they
are team number 4.


Yes!

Ma'am, do you know where
the Yacht Club is?


Below.
Yes, thanks.


We can't find it.
Where is?


Said it was coming back
this way. Just follow us.


Ready, grandpa.

That promised.

This is bad.

Here we are.
Azaria, Hendekea, TK and Rachel...


they are team number 5 and 6.

Not bad.

Don, hurry up,
other teams are coming.


Here we are.
Julia, come on!


Dad, quick.
Fast.


It is pole vault.
Are you.


I am the acrobatic.
If you are.


Legs a little higher.
Yes.


In agreement. Let's try it.

Put your legs up.

Very well.
Yes!


My grandfather managed to cross the river...

showing that frustration
and anger pay in the end.


Very well.

Take a bakfiets
to the next stop.


It's okay? Ready?

I love athletics. Pole
vaulting was my specialty.


Very good, good.
Good work.


Find your track.
You should start running.


Do you undesrstand now?
Yes.


Good girl!
Incorrect. Please come back.


Nice try.

Warning: the last team
to arrive could be eliminated.


Are you kidding?

Shit.

I think we will make
a block before the stop.


And we will.
We will not give up.


You see it?
Nope.


Keep going.
We have the sisters behind.


Every minute counts.
Let's finish well.


There is!

Marianna and Julia
are team number 7.


How did we not see it?
We passed right next to it.


Nicolas and Donald,
they are team number 8.


Excellent.
You're dirty but you're still on the run.


There were complaints from the neighbors,
you were left in your underwear.


I went further than that.
Naked?


There's a demo
in progress, young lady.


Watch this young lady do it.

Cool. She placed the dot
in the center.


Do you understand the principle
of the matter?


Make sure to position it well so
you don't find yourself in quicksand.


Incorrect.
Come on, get muddy over here.


Find the marked field.

We almost arrive.
We are close.


Why do you want
to do it on the edge?


The principle is to try
to get there.


Because if you were a cute little monkey--
Daddy, I just need to focus.


It's okay, yes.

Take your time, breathe,
but the principle of the thing...


Daddy, I just need to focus.
In agreement.


Okay.
Go for your track.


I think I could have done better.

Ride the Bakfiest
to the next stop.


Let me take this so
you don't contaminate it.


How do you feel about this?
It's okay.


You need to lose weight.

I shouldn't have made that comment.

Cross thrust.

Ron and Chris, let me
tell you that you are team 9.


Congratulations, you
're still in the race.


It was very difficult over there, right?
It was really difficult.


We had not worked together before.

We both wanted
this so much for each other...


but we still don't know
the other's work style...


and it's really hard.

But we made it through, you know.

The key is
communication skills.


I'm a little insensitive in the
way I treat my daughter.


I become a bigot
where anything goes.


You must treat your
family like gold, you know.


I agree.
If there is love there, you know.


This is a noble attempt.

Does that count?
Yeah, good job, go for the track.


I think what we
learned from this...


is that we understood that
we can still have fun together.


and we met
several times...


dying of laughter

Kiss this dirty face.

The last team
could be eliminated.


Honey, I got you. You deserve to
be pushed all the way.


Welcome to Holland.
Thank you thank you very much.


Kate and Pat are the last
team to arrive.


Yes.

I'm sorry to tell you that you have been
eliminated from the race.


We wish we had stayed longer.
More time.


And we would have had more opportunities
to show people...


What we can do.

I think we proved ourselves again,
that we are meant to be together.


Destined to be together.
Yes.


And that we balance each
other very well.