Previously on "The Amazing Race":
Ten teams departed from this
small village in Africa...
... traveling all the way to Paris
Towards the Eiffel Tower...
During the trip 6000 miles [9,600 km]
fatigue saw light
- And you've been crying the whole day for this.
- I do not care what airport...
- This is not worth it!
- Will you stop!
Do not have the time to...
Tempers exploded
You promised me, you promised
me!
Just fix it!
'm At w*r, I do not care!
Team: Paul and Amy,
- I can not be closer to them.
- You can leave them lying on the floor in two seconds.
... Kim and Leslie,
'm really starting to hate
... became archenemies
- She. not with me.
- "And I'm not you!"
You a f*cking bitch!
Lenny, with the fear of disappointing Karen,
his girlfriend and teammate,
...
intended discover the track could not find [/ i. ]
Do you want to go to Notre Dame, or not?
A very counterproductive plan...
honestly do not know that's what you did.
...
Brought serious consequences in their relationship
Look!
I can not believe you came back down!
Just do it!
- I'm really disappointed...
- Well, that's not new.
Leading three teams formed an alliance to achieve
and navigate between the jungles of Africa
- The three all the way to the end.
- Yes!
- Yes!
- Well!
But in the safety of Paris,
home for two years,
... Joe and Bill were separated from the rest
?
How the hell could help us?
...
Leaving others left to their own fate
Come on, come on, guys!
Come on! They are coming!
Fear of losing the race I take
Paul to its breaking point
Because the more you hear me feel worse!
Then only let's go home...
But in the end were their rivals Kim and Leslie,
How could we be so stupid
all this time?
Who were eliminated...
Please do not tell me  to the à º
ÚLTIMAS us to arrive!
- Both have been eliminated.
- I tried!
Paris How beautiful it is!
Now there are only nine teams...
Who will be the next to be eliminated
The most challenging competition ever imagined that .
Eleven teams of two people united by friendship, love or family
compete around the world
Have no idea where they depart, they will face dangers
, or as this trip will affect their lives
Most teams will be eliminated, but the
first team to reach the finish line
... will win a cash prize
million dollars
This is a race like no other in
whole story...
This is " The Amazing Race "
A translation of:
BladeGun
This
is the world famous Arc de Triomphe in Paris,
... and was the second "save"
in a race around the world.
Teams have come here to
the end of the last stage
Each team must stay here for 12 hours
.. . during which time they can eat,
sleep, and socialize with the other teams
waiting nine teams here have no idea
is what awaits you
. = = themselves and get to the next
'Route Marker' shall discover yellow and white,
... to solve clues found in about
sealed
they also receive a clue to the location
... where the single pass
available at this stage "Fast Forward" .
Team that is directly can go to the next
"save."
Now the night hanging over Paris, and the nine remaining teams
receive their approach.
Pat and Brenda, who found
the "Fast Forward" in the last stage
... were the first to arrive at
... depart at 9.06 pm in the night
The first clue sent teams to this giant wheel carnival
no more 2 miles,
... is clearly in sight, the trick is that the
teams will be told to find 'La Grande Roue'
[ i]... and will have to discover which is the French name for
"The Great Wheel."
Time is the most essential, because the wheel
closes just after midnight
Did you see? This is one very full...
is a "Route Information"!
"Great news await in 'La Grande Roue'
from 9 am until 12:30 am."
- We can not go there until 9am.
- To 9 am....
Until 9.00 am?
Good but until 12.30 am.
"Service hours are from 9 am to 12:30 am
." So we can go there now!
Do you know anything about the
'La Grande Roue'?
Yes, here.
- See that great big thing?
- See that spinning wheel?
- Very big wheel?
- If... wheel show?
- Is that the 'La Grande Roue'?
- Si.
Great !
- Is the 'La Grande Roue'?
- Yes!
I think we going this
great as a team
But you know... there are also moments of frustration
.
Never before had to work together
enduring all this pressure
'm Still thinking that
"Team Guido" will be very difficult to beat
[ . i]... throughout this race to the end
Thank you!
- Au revoir!
- Au revoir!
- What the hell is this 'La Grande Roue'?
- Oh, that matters...
Bill is a guy who always
usually want to take control,
... and many issues
let's resolve it .
- 'La Grande Roue' is something that is there?
- Yes, this wheel is fair...
Thank God! Was head reelin
confusing me with daylight,
... is from 9.00 am to 12.30 am, I thought
only opened for 3 hours and are actually 15 hours.
- Closes at 12.30 am.
- I'm so happy!
- So the time we have to get it...
- Perfect!
Oh, thank God!
Well, what do we have today?
"... From 9 am until 12:30 am."
- Well, it seems we will not do anything until a good time.
- I guess not...
Yeah, I guess not...
- Shut up!
- That if that requires effort!
"Route Information"
decided to form as a kind of alliance.
Frank and Margarita
and we we're both still together...
... but Joe and Bill decided
follow their own
"The service hours are from 9 am until
- This thing will not open until 9 am!
- Wait, wait...
says: "Great news await
from 9 am..."
Wait! Wait a second... He says it's up to
- Yeah, yeah... Come on, come on!
- Come on!
I possess a skill more physically
and she is much smarter than I am
Oh, this wheel is fair!
So with their culture and my strength I
that make a very good combination .
- Au revoir!
- Au revoir
So you do not want the "Fast Forward"?
No, no... that's for wimps!
- Frank, come on!
- I'm trying to get two taxis.
Please, you could leave us up?
We are just in time. Thank you!
We have to go to "The Great Wheel"
and closes at 12:30 am.
I really appreciate it!
They got inside the car and we even have a taxi
. Come on!
- Missing just 13 minutes... Damn, this is terrible!
- Come, we must hurry!
And he said, "Come on, Brennan's go!"
He is so false that
anytime just leave us behind.
Life is a game of minutes.
I do not believe them over what they say...
- Fast, fast, fast!
- Look, look!
The yellow flag!
We arrived on time,
we still have 16 minutes...
- A "Detour"!
- "He looked away."
"She shifted" is a choice between two tasks,
each with its own advantages and challenges
Teams may choose
they think they can complete faster .
Okay... they are "easy walk"
". difficult ascent" ... or
"Hard Up" requires
teams climb about 297 steps
... Ring the bell to Quasimodo
Most people know that Quasimodo
was the Hunchback of Notre Dame,
... And the bell is located in the
top of Notre Dame Cathedral
"Easy walk" requires
teams locate the statue of a cat
... sitting alongside the Foucault pendulum PÃ ©
The trick is that there are two PÃ © Foucault Pendulums in Paris.
A Page © pendulum is in the Museum of Art and Craftsmanship,
... but pà © pendulum with the statue of a cat
is in a building called the Pantheon [/ i. ]
I have no idea where that is...
Foucault.
"Up Difa-cil."
- Do you "Difa-cil Up"?
- S Up is more easy.
No, better "Walk easy."
It will be better that we leave because the "Guidos" is
n s right behind us.
- How are they?
- Merci! We're fine!
- Come, come!
- Well...
"... Foucault's Pendulum."
- "The service hours are from 10 am...
- This is a museum
-... Till 5.30 pm"
- I've seen it before.
- Was the name of Quasimodo Hunchback of Notre Dame.
- In Notre Dame.
- We can only look after.
- At 10 am, is at 10 am.
- If...
- That's all.
- So everything for tomorrow.
- And this is from 10 am until 5.30 pm.
Then
there really is nothing we can do tonight.
- No, there is nothing.
- We have to wait around...
- Well...
- OK.
I say if you really want to take a nice, long walk
go to our old neighborhood.
! We'll take our old house!
And pass by our old house!
'll Go to our old house where
been living for two years.
Let this side...
Y can take a glass of champagne at the Café de Flore.
Oh, that would be great!
Rob and Frank
may not even be coming here tonight.
YES! Fortunately maybe not.
f*ck them!
Not even know to do.
If that was right on time!
- How long was missing?
- Come on, Frank!
YES!
- Yeah, baby!
- What?
We have nine hours to find it.
- What do we do now?
- We have to get a taxi.
Let's get out of here!
Did you see sometime
do something in front of us?
Did you see them ever helping?
You know what I mean,
... they got there first,
they caught the track.
When we got there:
"Give me five Give me those five!"
... If we had not arrived in time: "Bad luck
What can we do we continue on!?."
I want to say, never
was as if they were worrying about us.
're Looking for the Foucault Pendulum.
At the Pantheon.
- Oh, yeah!
- Are you in the Pantheon!
Yes, I know where that is!
- This right here.
- And it is great... and it swings, if...
- So you already know where it is?
- Yeah, great!
Perfect !
Perfect, perfect, perfect!...
- If it was good we came to ask!
- If...
'll have to find out where is the Foucault Pendulum.
Merci!
"... In 'La Grande Roue'
from 9 am until 12:30 am."
"Fast Forward:
... Visit a local cafe called Mariage Freres du Bourg
."
Tachemos that...
- Excuse me?
- Excuse?
Can we ask you something?
Where is 'La Grande Roue'?
And where are you?
- From New York.
- Ah, New York!
Need to go to 'La Grande Roue'
- Oh, what fair!
- Wheel show?
- Yes, yes! Exactly!
- Is there?
Oh, good! Merci!
Merci...
Thank you!
Have you seen any other American?
Yes, they have come!
Have come here.
- Oh, and they come from?
- If you have come here.
God, again!
Two minutes will cost us 12 f*cking hours!
You know what? If we can not come up with anything,
the only way to keep us on the front -
As we who go by the "Fast Forward."
This is the only opportunity we have right now
.
As I hate to use the "Fast Forward"
so early in the race...
Kev, we have no choice.
I will not stay here...
I will not stay in the same position as four teams
are 12 hours behind us!
- Well, let's see if...
- They're like eight hours, eight hours of delay!
Merci!
Each team can use the "Fast Forward"
only once throughout the course of the race,
... so should carefully consider if it is wiser
go for it
At this stage, the "Fast Forward" is hidden inside a
local traditional Mariage Freres tea called
To claim the teams should ask for a tea called
"L'aventure."
- We have to come to the local area...
- Mariage... whatever, whatever!
Oh, my God!
Paul, what are you doing?
Stress ends up affect you much
You are in foreign countries,
do not know where you're going, you do not know where you are...
= = Travelling in an airplane every day
We want a lot, but that happened
many other problems such as stress factor
[ i]
We were focusing much more on that in our relationship
But we have been running very well
But we can not do that here, is
what I was saying!
- Why can not we?
- Because...
Begin to move your hands, here comes another...
Before we started this trip,
ie only knew her as my mother
... But still did not know her as a person
God!
Relax!
Why do not we stay here and wait until
- Mama?
That is, when all I wanted was against
start driving my bike on the streets
And now she is jumping cliffs
and letting me do this to me too
When Dave and Margaretta
came to the Eiffel Tower in the last stage
... running passing next Box
tracks " Lock "at the base
" Lock "requires one team member
perform this task .
Intuitively climbed the tower,
found out what the track talking to Paul,
... Then guessed where they needed to be addressed, and fell again
was then found track "Lock."
Technically, only one person should have risen to
up and down to complete the "Lock"
... correctly even when
and found out where they had to go
they As none did, received a time penalty
and fallen to eighth place
I do not know where it is 'La Grande Roue'.
I have no idea where
is 'La Grande Roue', David.
Well, honey. Then start walking
Here...
Oh, please!
Can you help, please?
Age is not something written on a piece of paper,
age is something that is up here, and...
The only time I feel what my age
when I look in the mirror and...
almost ends up affecting me
Well, but find someone who
... let's ask around.
"Big news in 'La Grande Roue'
from 9 until 12:30 am."
Maybe open a great local newspaper, or a large projector
news...
During these 40 years living with her face
've seen all kinds of different things .
When she decides to do something,
she does and does it well
No rush, take your time, take your time...
Come on, baby!
'm A very competitive person but I do not think
to be giving 100% of me right now
I can do better,
I can do better .
I mean, I'm not asking for much.
I'm not trying to thr*aten
... or ruin our relationship, everything I say is
to be more crafty.
- I hope it's here, baby!
- But I see no flag.
Well, we're here...
- we said that recently opened at 9am.
- Hello! I'm sitting right here!
Oh, yeah... here is this very well.
Is quite annoying that we
finally jump up to sixth place and now...
We'll be stuck with each other again .
- Excuse me, do you know this local area?
- We are looking for a place that sells tea.
- Mariage Freres?
- The next, or maybe it is you who...
Where, near the bluff?
A "Fast Forward", friend!
I Roll a bag there, just leave it at the door!
Right on the door...
We have no food, no water...
's all ready!
- Well, I think I can be better than this.
- No, I do not think you can...
Good night!
- Goodnight, Kevin.
- Goodnight, Drew.
- Good night cleaning man...
- Goodnight.
We've been around since 1994, perhaps since '95
for business.
I love this street.
I always said that we would, remember?
- Let...
- And stop crying!
- Okay, I'll try not to!
- But I also will begin to mourn.
- Hey guys!
- What are you doing?
Look at the sides by a flag, see if...
Hey guys!
- Will not you help?
- Oh, if I'd turn up close to the top!
And be quiet.
- Is this legal?
- I do not know...
Look at these here!
So we lay on the floor,
and everything was really going well...
... until it started raining
. = = -
There is... - You want to sit and be able to be under this?
If...
- Great, let's see...
- Let's see if we can have a cup of tea.
I hope so!
Oh, it's so nice to relax again
!
Oh, thank God!
This was tasty...
's so French!
Excuse me, do you know where is located the
Foucault Pendulum?
Ah, yes!
... At the Pantheon.
- Pantheon?
- The Pantheon.
? Inside the Pantheon?
The Pantheon!
- Oh, there Rob...
- Son Rob and Brennan.
Damn!
- And how do you feel?
- Duped again!
We were looking for the Foucault Pendulum.
- How are they?
- What's up, guys?
- This is the easiest.
- Yes, this is what it should do!
I have a feeling that Bill and Joe come to this too.
I think I will...
- Absolutely!
- I think that will come.
- Makes sense because they know exactly where it is.
- You know this city... know where to go.
This puts us all in the same place!
All start again at 10 am.
And also be with the
rush to get to where they are going and so insurance
-... so that everyone will go to Notre Dame because they already know.
- Yes!
So no one bothered to look for the Foucault Pendulum.
Is "National Des Arts Conservatorie."
So we have to walk to find the cat.
"Walk up to find the cat sitting near
Foucault Pendulum."
I think... I think we're in the right place
.
Let's kick ass, girlfriend!
We have discovered that we are
very different in many ways
He knows I'm a warrior, he's quiet...
in a way we size up each other .
It's great to get up and see how the city will come alive
! Do not you?
I want our kids to know that if we can
do this, you can do it
I want my grandchildren to have the same
incredible adventures, just go out and do it!
was raining intermittently throughout the night,
... so what was not as fun to say.
But hopefully... will
our hands on the reward.
I'm very hungry...
... and I have cold!
Oh, sorry!
You guys have been here since
From 2.30am! We slept in the rain, and very cold
!
I can not believe it!
Why did not return back to the hotel?
What hotel...?
Good day!
Well...
- What?
- Quasimodo...
- That's Notre Dame.
- The Hunchback...
Foucault Pendulum...
I do not know where this is, I say we go
other.
"... And make Quasimodo rings the bell."
That's Notre Dame.
- This is easy to get.
- Notre Dame, come on!
Only you do not think there's anything special
in this city, you know?
This is like... is like
be walking around Soho.
If...
- How long before?
- What a surprise...
- Are you the owner?
- Si.
- Good morning!
- Very good morning.
God! Why thought
would rather an old man who seems to Benjamin Franklin?
- Bonjour!
- Bonjour
- Do you have a tea called "L'aventure
- Yes, of course...
-
That's for us - This is for you
- Very ! well
- Let's smell a little...
Very rich...
This is a little more regional
"Fast Forward: Alright, congratulations.!
You found the 'Fast Forward'
... Proceed directly to the next 'stop',
the Châteu Les Baux de Provence.
-... Register at the top of the castle "
- If
- This is located in the south of France
- In the South of France
- If?
. - Why did
-
Well - we go to the beach, maybe
!.? Yes, we...
Is it warm Is it warm there
We'll to the south of France, a friend
This is the old village of Les Baux de
Provence
Built on the stone more than 2,000 years ago, [/ i ]
... is located 300 miles [480 kilometers] south of Paris, in
roving hills of southern France
And here we are...
= =... waiting patiently
hopefully!
We will not say anything else
until we get there.
While Drew and Kevin are heading
far with the "Fast Forward",
... all other teams must complete tasks
in Paris [/. i]
Can not wait to see the great pendulum!
Yes, there is!
We will not worry too much...
're good and relaxed,
and we can stay well.
Right!
- What?
- It's perfect!
Is we had a very good lunch,
that means in French. Do not you know that?
- Basta!
- How was I to know that the statue was Rene Rousseau?
- Who cares now!
- Well, enough!
- Need to get...
- These are the prices.
Are 42 francs to in,
from 10 am to...
- Yes, but I say this?
- Until 6:15 p.m.. I do not know!
Demons! What does this mean?
Can not you leave me alone?
I just need to use your brain,
I do not need your emotions here.
But the whole package comes together!
So you can not order separately...
Do not make you lose patience.
- "Tarif Reduit" means discounted rate...
- For people who are students?
Only if they are students.
O students! Then students
is what we will be here in France.
- Very well spoken!
- Right!
Thank you for your words, guys.
Okay, take a ride around the building and make sure there
none cat sitting outside.
Well...
- There is a pendulum!
- There is only a pendulum.
Great, that's all!
So where's that cat?
Where's the cat?
I see no cat.
- Where are we going?
- In that building right there!
Which one?
- I do not see where it can be...
- Mom, do not worry.
No, I'm not worried.
Notre Dame...
- No, they are not yet 10am.
- There is the Pantheon! Yes!
Voilà!
Well, no worry...
Rob and Margarita are already here and...
Frank Brennan and well.
So smile when we get there.
Do not say a word to them,
not tell them where you were.
We have problems.
We have problems behind us, guys.
What bothers to others about
"Team Guido" is that they try to delay the other
... with lies and deceit, and
that's not a good way to play this game
- Bonjour!
- Bonjour!
Why
strong and big boys like you are not working out here?
Do not need a little more
aerobic exercise?
What did you do at night?
Oh, we spent looking
this place all night.
- What a bad luck...
- We looked everywhere overnight.
Do not you think maybe you have another
monument here, with a cat?
- Perhaps a monument...
- but walked all the outside.
Yes, we did... in the dark.
- And when we can climb again.
- Well, I think it should be...
did a deal while we were out like gentlemen
would walk up above
... in the order they arrived . the door
We then Frank and Margarita, and then they
- We were first in line.
- If...
It is not unfair to
when we go inside.
- Two tickets.
- Well, two tickets.
Come on, Paul!
Oh, my God!
Was in order of who came first,
obviously went third to get there
So when we walked inside
Brennan and Rob who were first walked [/ i ]
Frank and Margarita also you away from us
Do you know where it is?
On here!
To enter the place was a person
stop yelling: "Guys, guys,"
Oh, it was there...
Admission was just there! It was not that
try to sneak in front of them
Only one, a single computer!
Only one team, just a team...
Why not ask anything?
You usually always ask.
Okay, thought it was...
We all did
out an agreement that would enter by,
... we would continue an order, one, two, three...
Bill and Joe were the last.
There's the cat.
We said: "Friends, friends, friends
hope to open the door!"
Quick! Why not rush?
You have to be kidding!
Found it.
Just relax...
But we are f*cking all the time!
One tries to keep people order
and all those things, and this ends up screwing us
Here is another "Route Information."
"Find the man in blue across this stop
Hotel de Ville."
What is going on here?
I thought we would be the next to go.
Okay...
- Merci!
- Au revoir!
Now, now...
Bill and we are still trying to intimidate
I've just taken an attitude
where I try to be friendly,
... but in the end these people do not end up being your friends
lifetime
Taxi!
- Taxi!
- Taxi!
? "Cat" meant something in French?
Says: "... sitting by the pendulum." Sitting near the pendulum
...
- A cat sitting?
- Is there a cat in here?
- I mean, does an animal?
- Si.
've Never seen a cat around here.
We are saying that we are in the wrong place.
- I'm right behind you!
- Paul!
Paul !
- Oh, please God!
- Mom!
I do not know where we need to go.
We know where to go...
Mom, come on!
Paul, run!
Why do we have to start running?
Okay, you are ahead of us
- Wait, what?
- What?
- Hey, Mom!
- Well, it's here!
Paul, now!
"Find the man in blue across this stop
Hotel de Ville."
- Emily!
- Yes!
Come on!
In here we go!
- I can not see you!
- Hello!
- Would you make it sound, Mommy?
- I'd love to ring the bell!
Let's go, come on!
Here ! Come, come, Quasimodo!
"Find the man in blue..."
Mom, come on!
The bell rings!
There you go!
Come on, baby! Come on!
Here, kitty, kitty...!
"Find the man in blue..."
sorry I can not stay...
have to go!
So, if there is one thing we are good is
maintain positive attitude
"This will not be so hard to find
for us!"
How were we to know that there were two?
We can reach out to others, and then surpass
end.
"Find the man in blue across this stop
Hotel de Ville."
Teams must find this
man dressed in a blue suit,
...
is standing in front of the Hotel de Ville
- Come on!
- Pay attention!
- Let's keep so!
- It's best if we walk.
- Taxis may be slow at this point.
- Yes!
So continue right here, and we'll be there.
All else probably... if they took a taxi
were probably stuck in traffic.
Here we go! Where is the goal?,
Where is the goal...?
- Where's the flag?
- Look!
- Open it!
- "Lock."
They were also able to find where it was!
I went out of my way!
Is a "lock."
- "Lock."
- A "Block"!
If...
- And do not know Paris!
- If...
And that they did not know where they were going!
Is a "lock."
As I see no yellow flag
elsewhere
There has to be, where I
are those people...
- Yes!
- There's something there...
There has to be!
- Hello!
- How are they?
Oh, my God!
Look who's here!
So we run.
Care Bill!
For some reason just did not see where the envelopes were
when we got there.
How could anticipate
us here?
Shut up! Do not worry about it.
Go, go, go!
"Only one of you must perform the task.
Select completely before opening the sealed envelope."
We were the last. No,
anteúltimos we got to the sewer.
Lock!
"Before continuing
one of you must perform the following task..."
A "lock" is a task that only one team member
can do
Someone has to,
would you do it or should I?
Okay! I will!
I will...
This task is simple, you have to walk up a public plaza
"The Place du Châlet."
Located only two blocks from
distance but to get there one of the team members
... Need to find the way under
through the sewers of Paris,
... a labyrinth of tunnels filled with vapors,
garbage and waste.
God!
Was the first time since this race started
... We were so close as a whole group
That is to say, the other side was a
and another, and another...
People started to push down
first sewers
[ i] "End here!" "No, I'm still after
I keep after!"
Give me some gloves...
Come on, Paul! Come on!
Be careful down there, okay?
I have no fear.
These boots are not my size!
- Because I'm in and out in a second!
- I know you will.
- Bye, Mom. I love you!
- Bye, baby! I love you!
Well, come on!
She can do it, she can do it! I have faith...
I have 150% faith in it!
Emily is in the sewers,
in the depths of Paris.
And I'm going to the Château,
... which fortunately is not the over
two blocks away to meet.
- Well, he is now ready.
- Si.
Ponte these...
Wait, wait for the inside!
The blue has to go on my back!
Hurry!
- This is not upside down?
- Sorry...
Come on!
This goes under that, sorry. I'll have to get it off
again...
- I'm coming!
- Come on, honey!
- Look out below!
- Okay...
Here I come!
Come on, baby!
- There I go, Lenny!
- Come on, baby!
"Register at the top of Castle Château Les Baux
..."
'm still not ready!
Here...
That castle, right?
Castillo, or is in Les Baux?
That looks like a castle to me, man!
Well...
Well, you have to hurry!
I know, I know!
We have to get a taxi.
- Here is the information leaves everything aside.
- Well...
- Are you okay?
- Si.
Get me the above!
There are so far, Frank and Margaret
we just left.
Drew and Kevin are in the lead, followed by
Paul and Amy, and Lenny and Karyn
Teams in the middle are Emily and Nancy, Frank and Margaret
., and Robert Brennan and
teams are behind Joe and Bill, Dave and Margaretta
, and Pat and Brenda
- A yellow flag.
- A Flag?
A man in blue...
... Here
O mierd -
would be very unlucky
we we lost the race in Paris and that we live here for two years.
Well, that will not happen.
- Do not doubt yourself.
- I know!
How the hell have we done before all, baby?
Well, for people who have always been in the
last...
... we're doing fine.
Lenny, come on! Help me, baby!
Stop looking around.
We have to hurry!
- Got it?
- Si. Merci!
- Why you get nervous when you're always right?
- Relax, relax!
- Relax! Just relax!
- Stop yelling.
- Stop yelling at me...
- Just relax!
Do not yell at me! Begin -
Oh, Rob and Brennan!
Here we are Frank and Margarita,
would you say?
If...
Margarita!
- I know...
- Si.
- Is the same ticket?
- Come on! Run, run!
In Paris, of course we trust a little more
account because we live there for a while...
So maybe a bit of complacency began to play us
tricks
But when we walked out
returned back to reality very quickly.
We need to find someone who can tell us what damn train
have to make.
The "Team Guido" knows how to handle
within this station.
Oh, they are there...
there are the girls.
- Hey, guys!
- Boys!
- Let's help them.
- Let's give them a hand, guys!
You better remember it later!
If we can help some of the
we think are weak teams .
- They call themselves "The underestimated."
- And be all to our advantage!
No, this way. On this side...
prefer to compete against Nancy and Emily, and Lenny and Karyn
We started walking, we were looking for seats
second class
... because we all have second-class tickets
- For this side!
- Hey!
No!
Well, forget it!
No, no, no... good! .
As we continued walking we turned
and "Team Guido" disappeared
We put aside, and we thought:
"Oh, good! "
Do not know where you were!
We help them get tickets for
get on this train, and then they disappeared
- And this goes to the right place.?
- If...
So we had boarded the wrong train
and take the wrong path.
Thank you!
- I started to play dirty...
- That gentleman!
It was really bad!
I am really very disappointed in them.
Were thinking that... You know what?
If you will not help, all right
But do not act like we're doing a big favor
,
... then do not expect
we are not bothered by this
They abandoned us!
And if we have not revised our
tickets would be on the train to the other side.
Told them they could not trust them!
Oh, thank God!
Thank God!
- And this is the right train?
- That's right!
- Are we sure?
- Positively!
Frank! I just saw Frank, he also
here.
Well...
- How are they?
- Hello!
Here we go!
This has been by far the most stressful time
entire career.
So far so good!
- Yeah, tell me about it!
- Well...
Why are you with that sad face
before?
We've been last,
but we're still in the game!
Right, Lenny?
How to do -
- So everyone on this train?
- Everyone in this train.
Let's do this!
Now, now...
Well, maybe -
we just realize that someone
get to not ride this train.
This is the village of Les Baux de Provence
Teams must find the "save"
of this stage of the race located
... on top of the top of these ruins.
The last team to arrive will be removed
Let's go over here, Kev.
Bonjour!
Welcome to Les Baux de Provence,
you are the number one team!
- How nice!
- Oh, merci, merci...!
Great news, great news...
- We are first...
- And where is the first, where is the first?
On top of the world!
Who is better than us here at the top
South of France, huh?
All we see here
up from below...
To get from Paris to Les Baux,
tourists usually follow by train
.. .. to Marseilles, and then take a taxi to
Les Baux
However, there is a shortcut:
The inhabitants of the region off the train Avignon.
If teams take a taxi from Avignon,
will win... about an hour apart
teams going on to Marseille
Where to go ?
Where This is not... this is not where we should get off
supposedly.
There!
This may end up being the best we could do
trick.
Oh, no!
's Go behind the building, Frank.
- I do not think you are.
- Someone is coming! Who are they?
- I think those were Rob and Brennan.
- What shall we do then?
... I do not know.
Our tickets say we have to follow.
How could otherwise get from here
to Provence?
- Let's see if...
- Come on!
What time is it?
Are the 13 hrs, or 15 hrs?
Great!
YES!
We'll be there at about 5 pm...
And probably get a 5 pm
with one and a half ahead.
YES!
Rob was talking to a knight, his name was Eric
.
And apparently he lives there!
He lives in Château Les Baux.
So it really was a great stroke of luck,
he said we should get off at...
At this stop we just go down, what was the Avignon
,
... and so we could reach the castle
faster.
So we told Margaret and Frank,
with whom we have been working.
I think we're doing fine,
should be ahead of the other teams to do this.
- Yes!
- Yet still here?
- We did not see any of them.
- Oh, no...
What do you guys think?
I consider myself a team Frank and Margaret
why I shared the information.
And I hope that when we go from the "save"
tomorrow I'll do it again together. That's the idea.
're Trying to use us, Rob and Brennan.
Because they already used their "Fast Forward" and you can not.
And they also want to use
used... our ability with this language too.
We want to use our skill
with this language. They're all fake!
- Yes!
- Everybody smiles in the face...
... all s*ab you in your back.
- Besides...
- I do not play those games! I'm real!
've Always been real.
I will not join with anyone again, this term arrangement.
-
... But we'll be fine - I know.
Are you okay?
- All cross together, we go together.
- Si.
- It seems that we are we with them.
- Yes!
- We are always at the end of the group.
- True...
- Always!
- And we did it at the last second.
Well, so far we are surviving.
Come, follow!
Go, go, go!
Here, Here...
Come on!
- Relax...
- But look at this landscape!
Mirare this landscape as soon
get to the top of the castle.
Oh, God...!
Since the race began the
teams have traveled more than 14,000 miles [22,000 km]
Now, before you can register for this "save"
should walk about 800 meters up the hill.
- Will we have to climb up there?
- I do not know...
Until the top of the castle?
Excuse me?
? Château Les Baux de Provence?
- I see!
- Si.
How they get here so fast?
Sorry!
There he is!
- Sorry...
- Oh, look up there!
The flag!
There is...
YES!
Bonjour!
- My name is Frank.
- Welcome to Les Baux de Provence,
... you are team number two.
Thank you! We are team number two, we
she is my wife Margarita.
Thank you, sir!
And you are...?
- I'm the mayor of Provence.
- The Mayor!
Welcome to Les Baux de Provence,
you are team number three.
Well...
Hello!
Welcome to Les Baux de Provence.
- We are team number three!
- You are team number four.
Four?
Come on, guys!
- Do you accept dollars?
- We can all get on a taxi...
This out there!
Where...?
- Right there!
- Oh, my God!
Welcome to Les Baux de Provence,
you are team number five.
- Five?!
- Five?
- If we recover a long time!
- Really?
Come here...
Give me one!
- All cross it at the same time.
- If...
's grab hands and...
jump to the finish together.
Yes, but... If someone else happens to appear and ended
out, I'll be furious!
Is there, all the way up?
- Is beyond belief.
- Is here, is here...
Thank you, sir!
- Come on, ladies!
- Where are we going?
How do you know that
is the right way?
I do not see...
Come on!
Oh, My!
Come on, mother!
Come on, ladies...
- Come on, Nancy!
- Come on, Lenny! Do not give up!
Come on! The underrated!
You are team number six.
- Six?
- Si.
Well, we're the sixth
so we're all good.
Welcome to Les Baux , you are
seventh.
- Thanks!
- Thank you...
- It's all right, Nancy!
- We're coming!
- Mom, hurry up!
- Nancy!
Come to the goal!
- Oh, welcome! Welcome you!
- Thanks!
- I'm the mayor.
- Thanks...
You are in eighth place.
The underrated!
Work together and now I am
am proud of you all.
- I'm very proud of you.
- Okay, well...
And that is why we have called
"The underrated"!
The underrated!
... We have to cross our fingers on this.
Let God!
Grant this!
That we are not the last team!
Brenda and Patricia...
- You are the last team to arrive.
- I thought.
Regret to say that both have been removed.
Who knew there were two
Foucault pendulums in Paris?
How could we guessed that there were two
Foucault pendulums?
We gave our best!
We were outside in the yard, and when we look inside
what appeared swing
... and had a pendulum swinging around a similar
the world globe.
- So, really...
- we were safe was the right place!
Really was a sign that if
were in the right place, but...
But we could not figure it out until the 10 am
when we saw that there was no flag.
This whole experience has been great.
All these surprises have been so rejuvenating.
Do you know? Here we are in our 40 years,
and we are playing this game as if we were children.
's Been great and...
- And it was just fantastic.
- It was fun.
... And that is why we are sad,
not want it to end!
That was amazing!
Anything else we can add to our memories
.
- If you have a couple.
- And have more!
Then
scenes next chapter...
In the next episode of
"The Amazing Race":
Competition
sparks of passion for some couples...
- Will you give me a kiss here?
- Oh yeah!
... And very serious conflicts for other
- I did not mean that..
- Yes, you did!
You telling me every day!
"That's very hard, it is very soft!"
An ancient coliseum
becomes a new stage of battle for survival
- Apágate!
- Emily!
Where are you?
- Come on, Lenny!
- Yes, I'm here!
- David!
- Paul!
Where am I going?
01x03 - Home for Some
Watch/Buy Amazon Merchandise
Adventure reality competition franchise in which teams of two people race around the world in competition with other teams.
Adventure reality competition franchise in which teams of two people race around the world in competition with other teams.