I'm standing on the heights
the center of the city of New York,
... which for generations has been the cross
roads worldwide.
A world that soon will be
... who have decided to make a pause
their daily lives
... and embark on a race around the
world for a million of dollars [/ i]
n participants will compete without the benefit of personal computers
or more phones Fabric © Automobiles, [/ i]
... have been restricted all their money,
crà © dito cards, and maps. [/ i]
Your greatest resource will themselves,
while traveling the world in teams of two [/ i]
eleven teams are: [/ i]
Frank and Margarita,
married with a daughter in common, [/ i]
... but currently separated, and hoping to reconcile
[/ i]
o'clock is virtually crossroads of our relationship.
We have been living together
in the last 10 months,
... and I think it will be very important for us to have
that connection again.
Paul and Amie, who just recently committed
begin to live together [/ i]
I think this race will
a big impact on our relationship.
This may or join much more than we are now, or will end up returning
in separate planes.
Kim and Leslie, both are masterpieces
and currently single [/ i]
Both are prepared to overcome any obstacle in life
... and every situation that comes our way .
I come from a small village on the outskirts of Texas
. What worries me is dying.
Lenny and Karyn, grooms who are planning to get married
[/ i]
I would like to buy the prize ring
I think she deserves.
He knows I'm a very complicated person.
I am very competitive, very aggressive.
And he knows how to manage my way
to be like a normal day.
[i] Dave and Margaretta,
grandparents who have been married for 40 years [/ i]
He tends to want to always have control
and not in my nature to take orders well.
My wife is an amazing woman.
She can do whatever it wants.
[i] Matt and Anna,
they met and married while serving in the army [/ i]
I come from a family of women with strong convictions
,
... so I'm very stubborn and I want to take control, but Matthew
likes that.
She is very intelligent.
Have things very clear why she never trust my instincts.
[i] Joe and Bill, co-
life together for 14 years [/ i]
Our name is "Team Guido" Guido is
and our dog.
Do not have to be the strongest person,
not have to be the fastest, but if you have to be the most astute.
[i] Patricia and Brenda,
working mothers looking for a unique adventure in life [/ i].
I hope we represent
women who are there, who love their families,
... and love their husbands, but
not mind being themselves.
I think none of our husbands were thrilled with the idea
we walk world
... but we made a pact
and decided that insurance would continue to the end.
[i] And Robert Brennan, friends since child ± ez and also © n
lawyers at the same firm [/ i]
Both were pampered in our life, we grew up
Education with good ³ n and we have good job,
... but that does not really matter when you find
hungry on the streets of Bangladesh.
[i] Nancy and Emily, a conservative mother and his adventurous daughter
[/ i]
Are very different, I always took the initiative
floor, at the time,
... I'm the kind of girl who is not so concerned
things.
Sometimes she observed before acting,
and I think she may lead us to a situation
... in which perhaps not prepared to face this
.
[i] And Kevin Drew,
fraternity brothers and friends for 17 years [/ i]
Kevin and I have done zero
preparation for the race.
Oh, we're the typical American!
No doubt about it.
There is definitely potential for some international incident.
[i] Can these teams
overcome the stress of traveling together through nearly 35,000 miles [56,000 km] [/ i]
[i] Who will prevail with the right combination of brain
, strength, and teamwork, [/ i]
... And win the mile ³ n of dollars?
These are the questions that
become even more intriguing s
... as we prepare to begin "The Amazing Race."
  [i]    BladeGun Group Â
is proud to present... [/ i]
Well, in just a few minutes you will start n
in a career Dara around the world.
Along the way will be
must complete a series of tests.
Some of these will be one ³ n
physically challenged,
... and others will challenge your mind.
Now listen carefully:
and the first one will happen soon.
Once starting
need to complete your task as fast as I can,
... Because the last team to arrive at the point of disposal
left out of this competition.
Does everyone understand this?
Well... this is a 'Travel Pack' ... to continue along with some cash
and within it all the information you need is located.
The how to use this money is completely
to trial.
But remember, do not receive more until
complete each stage of the race, so...
If I can give them some advice...
sure to use it wisely.
Now its 'Travel Packages'
They are attached to the luggage they brought,
... which are in the
top of these stairs.
When I give the signal, you can go there,
open their packages...
And what do after that
is completely your decision.
Prepare all
the world is waiting.
I want to wish everyone the best of luck
, stay safe...
Item!
Here, here... Here!
- Well...
- Come on, come on!
- "You must go to Johannesburg,
-... South Africa."
Johannesburg, South Africa...
my God!
Oh, my God! "Only
can fly in one of these three flights."
Alitalia Airlines, numbers 605 seats...
- Swiss Air, seat number 101...
- South African Airways, seat 202
"Hurry because seats are limited and reserved
order of arrival. "
- They are first come first served!
- Come on!
The Amazing Race [[ ]]
Season 1 - Episode 1
"The Race Begins"
[i]
the most challenging competition ever imagined that [/ i]
[i] Once. teams of two people united by friendship, love or family
compete around the world [/ i]
[i] have no idea where to depart, they will face dangers
, or this trip will affect their lives . [/ i]
[i] Most teams will be eliminated, but the
first team to reach the finish line [/ i]
[i]... win a cash prize
. 1 million dollars [/ i]
[i] This is a race like no other in
whole story... [/ i]
[i] This is "The Amazing Race" [/ i]
- Well, where do we go?
- Let's go over here.
- Crossed in the middle of the park.
- Come on, baby!
- Come on!
- There'll...
- We have to find out...
- Good.
... Which airport we have to go.
- What do we do first when you get out of here?
- Well, we need to do is find a phone.
Probably JFK or La Guardia...
.
- Yeah, probably not in La Guardia.
- No.
There is a very remote possibility that perhaps
Newark Airport -
- I think not.
- I do not think it's in Newark.
- No, it's in JFK.
- If...
's find a subway station, go right here
.
We seek a
subway station and find a phone there.
- I kept the money.
- Let me save money.
- I'll save the money.
- Do not be stupid.
? $ 90? What will we do with
only $ 90?
- Oh... God!
- I do not know that even as you arrive.
I feel terribly slow...
I really feel slow.
- Well.
- Let's get out of here.
Well... we're not so far from Times Square.
Are we in this? Towards JFK.
Hey, there's a taxi, right there!
- Please, please...
- No, this busy.
- Oh, the kids are there...
- Right there!
Well - Wait, wait!
Probably everyone is going to JFK, right?
'll Be on the waiting list for the Alitalia flight,
where we could all go.
- You can just call... please?
- Probare with South African.
Rather spend less money and take a train or something
and be there for 6.25 pm flight, right?
How about if we all take flight before this
and are the last to arrive?
But we will save more money.
But we will if we are out of the past!
Here comes another behind...
- There are more empty taxis...
- All are busy.
- Yes?
- Over here!
Yeah, yeah... Come on, come on!
Bring a pen, Kev!
Kevin, I need a pen.
You have to press as more than 6 numbers
to have a live person on the phone.
's Amazing that you do not wake up early this morning
if only to tie your shoelaces.
Oh, shut up!...
That's three calls, three calls
van and we got nothing.
'm Trying to get to JFK Airport.
I know... I think it's the platform H, right?
[i] If the H coming from Times Square [/ i]
- Ready.?
- Are placed here?
If
placed there and then pushed forward.
A simple task!
The latter is the flight from South African, we
go to JFK Airport anyway...
... and then just expect that
can travel in time.
But not want to be the last to arrive and
we removed.
Yes, I also want to stay with only this option
.
Well, then... then you find
any number of other airline and call them!
No, call a taxi.
- And then -
- Okay...
- Well, we'll be fine. .
- Well...
[i] not know many mothers and daughters who had even considered taking a
challenged like this [/ i]
Do you know what airline is?
God!
I can barely hear it, are you listening?
Do you want to try?
Ask from where the flight...
Honey, no names flights,
seats only.
- Only the numbers of reserved seats.
- I know what they are booked.
-'s JFK, come on!
- JFK!
JFK Airport, flight 55
[i] Frank
and I have been separated for almost a year [/ i]
This time we decided to do this
thought it would be a good opportunity to...
You know,
really find out if we can work together.
[i] Because it is his way or not done, or else
is my way or not at all [/ i]
[i] Never managed to overcome these types of conflicts . [/ i]
Come on!
Well, a short questionnaire:
"Who's the Boss?"
Only a short questionnaire... who is
?
- If you want to survive this, we start well...
- It's just a question...
Just one question: "Who's the Boss?"
- Well, that would be you, honey!
- There you go! It's good!
- You gave the correct answer.
- Let's go by Swiss Airlines.
But with South African Airways is more likely to skip
.
- Oh... good point.
- Swiss Air Instead you can go to Switzerland.
- Perhaps with a stop in Zurich first.
- Yes, good point.
- So we should go South African.
-'re Right.
- Let's get South African, not for Swiss Air.
- Yes, to South African Airways, please.
I just do not want us to be the first to be eliminated
, that really would be terrible.
- Do you understand what I mean?
- I doubt that's us.
- Hey, what happened with attitude!
- We will win! What are we talking about?
[i] He is the perfect companion.
Is always very positive and it's fun when you're with him, [/ i]
[i]... and that is something that is good to have
in life [/ i]
You sure
that we are on the right track?
No.
- Thanks!
- Thank you!
- Thanks.
- See!
South African! I see it!
Yes, Leon! Yes!
Leon, you may
has become our lucky ticket.
You better be the right way!
- Maybe we should have followed another station...
- should have taken a taxi.
[i] Both have an effusive character, we are both very stubborn
[/ i].
[i] 'm Sure we'll fight
before the day is over [/ i]
- South African Airways is right there!
- South African!
- Right there, right there! We will be in economy class.
-... This is South African.
Well...!
- Have not even opened yet.
- If...
- I'm so glad that we are the first.
- Yes, yes... I understand.
I'll give you $ 40 and then it would be a...
- Two dollars.
- Two dollars... Yes, two dollars in change.
I'm sorry but we can not
to tip this time.
- Would fail me to give them a dollar.
- No, just give us all the change, please.
- My name is Joe.
- Hi, nice to meet you...
- I'm Margarita.
- Nice to meet you!
- He's my friend.
- Frank, nice to meet you.
Arrived seconds...
was fully expecting that we were the first.
I was so annoyed! I could not believe they still have some stamina
in the faces of elders.
So happy you're here!
I mean, what mierd - Hey, come on!
Look at those ridiculous hats they are wearing!
And that dress in identical clothes,
that stupid! Come on!
Looks like twins.
Basta!
- Alitalia Airlines is here?
- No, he told Swiss Airlines.
- Alitalia Airlines Is this?
- They wanted to go there?
Or wanted to go to Swiss Air?
Well, apparently about five teams reached
travel through another flight.
- That's good.
- No it is not! Got there before us!
Yes, but probably took a taxi and spent $
$ 60
-... and we just spent $ 3.
- I know... just wanted to get there first!
[i] This is the JFK Airport [/ i]
I think the competition is
strong at all times.
[i] We are the first group to leave,
and that's a good thing now [/ i]
[i] As premature,
who knows how important it is [/ i]
? = = [i] But relating is risky at first but started
because all together [/ i]
[i]... and want some distance,
nobody wants to be the first to be removed [/ i].
Best [i]
is to let these things to happen over time [/ i]
I can not imagine how it is that
five groups arrived at the airport
... in time for the flight from South African,
before us.
I'm just glad we're right in the middle
group, which for me is fine.
're The last four teams
like we're all stuck in the same place.
One of the four of us
probably be the first team eliminated
... because we were the last to leave.
[i] Eleven teams are now
closer to Johannesburg, South Africa [/ i]
[i]... And have no idea what awaits them [/ i]
[i]
flags mark the points along the route of the race, [/ i]
[i] ... Where teams find
"Route Information" [/ i]
[i]... are the clues that tell them where
should be addressed [/ i]
. = = [i] Every little bit counts,
can be the first person in the front row of the plane, [/ i]
[i]... and that makes the difference that
fast can leave the airport. [/ i]
YES!
- "Make your way to the Lake Ryan Airlines...
-... the seats are reserved in the order of arrival."
This cab!
Well, towards Lanseria Airport!
Well, come on!
- Lanseria Airport is.
- Excuse me?
Come on! Go, go, go!
Come on, come on...!
Part of the game is now seeking another
airport and make connection to another flight.
You have to drive fast,
have to beat these people.
Who are they? Let's see who they are...
I think lawyers are.
- If you are lawyers!
- If, lawyers...
Come on! Speed up, come on! Accelerate!
Come on, friend!
Come on, come on...! Yes!
If...! Yes!
Well... I do not know.
- Does not make sense to do something about it.
- But we can not do anything.
Nor'll analyze me but if I am upset about this.
Yeah, sure... but there's nothing we can
do now, we can only expect it, so...
I told you, whichever is less
the first place is a defeat!.
Come on...
- Come on!
- Here I come...
Hurry!
Then you will be in the first flight will depart.
- Good...
- You will leave together on the same flight.
- Margaret and Frank, also traveling on the first flight.
- It's amazing!
- How nice!
- Congratulations, good job guys!
I can not believe this!
I can not believe...
I hate this crap!
That does not sound good...
- Oh, sorry...
Margarita - Okay...
I just have a very high expectations...
... myself.
Still we are in the first flight,
what's wrong?
- "Team Guido" number one again!
- That's right!
Overnight...
[i] I know we're going on a little
plane just for the top three teams [/ i]
Let [i] land instead... I can imagine
will be in a small very remote region. [/ i]
[i] Who knows what will happen [/ i]
[i]
teams will eventually get here, Villa Songwe [/ i]
[i ] This is a "save" the
long career path [/ i]
Teams require registering in these "Stops",
and then wait 12 hours before continuing.
[i] When the 12 hours are up, the
teams depart in the same order in which they arrived [/ i]
[i] Most importantly, the last team to arrive here
day Today will be deleted. [/ i]
[i] Airport Livingstone,
teams find a fleet of cars [/ i]
. "Route Information" [i]... and the next part of your
[/ i]
They may drive [i] or hire another driver,
but drivers may not give directions [/ i]
[i] So all teams will have
find themselves where they should go [/. i]
Come on!
Come on, baby! We can beat them!
Come on, baby!
- Well, and where are we going?
- To the right!
- Hello...
- Hello.
My name is Rob, nice to meet you. Read it...
Hurry!
"Keep your eyes on 'the smoke that thunders'
Then walk to the Knife's Edge."
- At Knife's Edge ["knife edge"], come on!
- If you want to drive is fine by me.
- Serian $ 50. Charged about $ 50 if I drive.
- Then I'll drive!
We'll go into that great white smoke,
"the smoke that thunders leave"!
- You drive.
- Come on, come on! You drive.
- Well, quick, quick...!
-'re Ready, come on, come on!
- We have to beat these people.
- Drive faster!
Carefully...
- Yes!
- Great!
- Team Guido!
- Shut up!
[i] Teams must get here,
to Victoria Falls [/ i]
[i]... where to find their next route marker, located in the
Viewpoint "Knife's Edge. "[/ i]
Follow right, go straight!
Continue to find an open plain, okay?
- I can not wait -
- There they are, there they are...
Come on, we have to hurry!.
Hold on!
- Oh, yeah! We will achieve them.
- I tell you, we four...
're reaching
those in the other group, I say!
We on this side!
Over here!
Hurry!
Which way shall we go?
- We have to find the track.
- Kevin and Drew...?
"Keep your eyes on 'the smoke that thunders'
Then walk to the Knife's Edge."
I do not always work in this area,
I do not know so well.
Do not know where we need to go.
No, we will drive the car.
- Kevin, I'll drive!
- Come on, come on!
I'll drive, I'll drive...
Come on! Just let us go.
[i] Obviously I'm not the young here,
can not run as fast as these guys [/ i]
- Mom, hurry up.!
- Emily!
... She is rather meticulous.
She likes all this at your disposal, so unfortunately
... I think that is what is hurting us now
.
Do you know? There was a lady in the bathroom.
Emily, and she tried to give me directions -
- do not have time, Mom!
- Emily!
I know where you are!
In Victoria Falls.
I called "the smoke that thunders".
Water drops on the place and then make the smoke...
Just go to a sunny place where there are no
trees.
Oh, my God! There it is, there it is!
Is 'Mosi-oa-Toenja'
["Smoke that Thunders"]
- So you tell me which side we will.
- I just do not know.
Okay, just go straight.
Go as fast as possible.
Why do not we ask someone?
Need to pass...
pass them, baby.
They do not know where they are going.
- Out of the way!
- Do not let us go through the side...
- We are reaching...
- Are they?
Come on! Now, now...
- The boys are fighting for second place back there.
- Are they?
Well, this is no longer a cakewalk
. Damn!
But if they try then please
middle of the road.
Look, he will not let us pass.
Come on! That's good, let's go!
Pass them over the side...
What the hell are you doing? This forcing
lead others out of the way!
Nice Job, Maxwell!
A beautiful job!
Come on! Just follow them to them.
Pass them over the side, baby...
- Damn! Care...
- Sorry.
Hey, you were so close!
... It's a race and the race continues.
- Well, just go ahead.
- That's right! The have now
Come on, come on!
- I can not reach it.
- Just move on.
Let's review everything again...
you give me directions and drive.
- Well!
- Come on, come on! Good work!
Now is when you have to go fast,
hurry, hurry!
Quick, quick!
Victoria Falls...
Right here, there are the
other vehicles, right there!.
Where is "Knife's Edge"?
- The "Knife's Edge" is by -
- It is on this side, come on!
Come on, guys! Come on!
To reach "Knife's Edge" have to...
Hello! I need to go to "Knife's Edge."
- Go east side.
- For which side?
Towards the "Knife's Edge"?
For which direction we go, right here?
- Well...
- For which side?
Right?
- Dave...
- Si.
Dave The walking path is on this side and then that
other side.
Oh, God!
This is the most beautiful thing I've ever seen
!
Come on, friend! Come on!
Not so far.
Mom is on this side!
Hurry!
Do you?
Yes, I have it here, baby.
Well...
"even more water will fall on Cataras Victoria,
time to get away from the water so
... please contact to drier land in the outskirts of Zambia
in. top Batoka Gorge. "
"Make your way to drier lands outside
In Zambia, on top of the Batoka Gorge.."
"Outside Zambia,
on top of the Batoka Gorge."
Must return the vehicle, right?
Wait, wait, wait!
Let's follow them.
The best part of all was running
at that place called "Knife's Edge"
... in the rain, carrying bags,
... and trying desperately to continue keeping ahead Frank.
- Oh, God...
- Drew, come on!
- Can not leave yet.
- What?
- Yes, here's for the inconvenience.
- Let's go already!
Stop taking money every time
to one of these types is shown!
Which was to give me these booklets!
- I thought it was free because I was estregando.
- Nothing is free, Kevin! We are in Africa!
Yes, dale! When are you going to the Statue of Liberty
find someone giving this free stuff?
For God's sake! Free?!
Oh, look! It also has a map
in, right here!
The Republic of Zambia,
that's where we are.
Thanks for the lesson, idiot!
[i] Currently
any team can earn the right to skip all tasks [/ i]
[i]...
Missing complete at this stage of the race [/ i]
[i] To earn this right will have
search by track "Shortcut [or fast forward]" [/ i]
. "Fast Forward" A
- Is a "Fast Forward", why do not we?
- Good.
The track inside this envelope
guided teams to the "Fast Forward"
[i] ... Hidden in the bottom of the canyon, to a place called
[/ i] "Boiling Pot."
Boiling... "Boiling pot."
Do you know where the "Boiling Pot" is?
[i] Now there is a single "Shortcut [or Fast Forward]"
hidden in each stage of the race, [/ i]
[i]... so the first team to arrive
you can get [/ i]
[i] Any other equipment
embarking on this search will only wasting time [/ i]
Hello...
Where is the "boiling pot "or" Boiling Pot "?
Can you take us there,
Can take us there?
As fast as you can!
Oh, "Boiling Pot"!
God... how far will David?
He said about 600 or 700 yards,
serious as less than half a mile.
Well said follow!
Here we go!
- The "Fast Forward"!
- Yes!
- First arrived, I told you!
- Of course!
"
Cards Make your way directly to her next 'stop'
... In Villa Songwe."
Of course!
Is the hardest thing I've done in my life.
Oh, God...
On the other hand,
do not think anyone else could have gotten there.
- David...
- What?
There's the flag.
- Why there?
- Si.
Other may have it...
We have to go back the way we came to
.
I do not know where you are getting off.
[i]'ve Been risking both
I have not taken the time to plan things [/ i]
[i] So I just hope that between the two
can better plan things [/ i .]
[i]... and try some other delay [/ i]
[i]
only feeling that could come to feel now is the ridiculous [/ i]
- Here you go.
- Here...
- Thanks.
- Here's some money
Thanks...
Until then, have a good day.
're In the middle of a game but also could say that we are
diplomats our country
... and we want to behave here as best we can,
... that is, we are the
guests at home and others...
It's a simple way to show our appreciation by
and hospitality around here.
And the kids also like, so...
's something fun to do.
[i] The "Fast Forward"
Robert and Brennan are lead [/ i]
[i] Not far behind are Bill and Joe, Frank and Margaret
, and Lenny and Karyn. [/ i]
[i] In the middle of the group are Patricia and Brenda,
Kim and Leslie, and Dave and Margaretta [/ i]
[i] teams are behind Nancy and Emily,
Matt and Anna, Paul and Amie, and Kevin Drew and [/ i]
If you could please help...
need to find the Batoka Gorge.
Can you help, please?
-... And then see a big tree.
- To the left?
- If, on the left.
- Okay, so after leaving the main road...
Thanks for everything, folks!
I'm so sorry if any interrupted.
- Drew, come on! Get in the car!
- Nothing, it was a pleasure...
- Get in the car!
- Well, Kev...
- He told me exactly the same!
- You have to be polite and kind to these people.
- Drew, enough!
- You can not be yelling at me to get in the car
-... when I'm trying to be nice to them.
- Drew!
- You did not have to get out of the car!
- Basta!
- You get out of the car!
- You did not have to get out of the car
And you have about people
in a gentle and friendly manner!
If you do, how you expect
ask you something?
No. .. do not listen.
Do not listen nor a word of what he is saying.
- You're an idiot!
- Do not listen to a word you're saying.
He said that we continue down the road, we double
right and then see a big tree.
And then we will see a big tree?
And those were the directions given to you,
What is beneath a large tree?
Okay, Kev.
Do not ask them from the car.
- Kevin, you have to leave the car.
- Drew, shut...
- And be cordial and friendly. Thank you!
- Shut...
Hello, friend!
How do you do?
Well, thank you!
Can you tell me where
is the Batoka Gorge?
Hello, how are you, friend?
- Well, how are you?
- Very well, thank you.
're Lost,
need a little help.
Well, leaving Zambia...
is to the left.
Well...
Yes, there's the gorge.
Turn left.
- To the left! .
- If...
[i] next route marker is located at 3000
feet [900 meters] below the rim of the Gorge Batota [/ i]
[i] Getting there is the challenge [/ i]
is a "She shifted."
"To travel by 'Air'
trip takes a little hung by a rope through..."
Oh, my God!
YES! Let's "Team Guido"!
- How nice!
- Oh, God...
"... and then
colúmpiate towards the bottom of the gorge."
Holy God and praised!
"To travel by 'Earth'
take a long walk way to the base of the gorge."
- What?
- I do not think I can do bungy-jump.
You do the bungy-jump.
Oh, believe me, if you do the bungy-jumpy!
If
... but I can not make a bungy-jump.
Oh, but if you do an
bungy-jump now, love!
Oh, if that will make a
bungy-jump now!
Come on!
Come on, this is nothing!
Come on!
What a joke...
This is a joke! Come on
can do it in under a minute.
We have a baby... she is 16 months old.
Y. .. still at least need to have a stable relationship and thus
raise her in a loving environment.
Just drive !
Good but
not even know where you're going so decides.
- Do you want to go that route or...
- I do not know, Paul... just go that route.
- You decide it, you want to go that route or -
- I do not know!
Take thou the decision.
I know you're right about everything,
what more can I say?
There's a f*cking sign, right there!
- What?
- Why we did not come here from the beginning?
- Say what?
- Oh, my God! I'll k*ll you...
I had said back
and so find the way!
Now what? Are you going to sit and mourn?
Do you know? We're done... we're done!
We are completely finished!
You can do it, baby.
Come on!
What's wrong!
Come on!
Here she comes... Yes!
Yes, yes, yes...!
YES!
Come on, come on, come on...!
Come on... come on...
- Come on!
- Are you ready?!
- Yes, it is!
- Then it's time to jump.
I will... It's all part of the race, right?
I will not leave!
- Are you ready?
- Wait...
- Again, Margarita?
- If...
- Okay, Margarita...
- Wait, wait...
I can do it, baby!
If you can do it. You can do it...
is only a small step, that's all. Then
else is just swinging.
Come on, baby! You can do it!
Just jump!
If...! Yes!
I am very proud of you, you did it!
You did an excellent job!
Come on, give me a hug, love!
Give me a hug.
Well, now not go down your arms!
We now come so far...
Great, baby...
Good job, good job...
- Did you see? I'm getting stronger by you.
- You're getting stronger...
"Good work now lead to the Villa Songwe
Caution
last team to check in will be eliminated from the race!.!."
Those not us,
's for sure.
[i] Because Robert and Brennan found
pass the "Fast Forward" [/ i]
[i] ... Were able to skip the "Detour"
and go directly to the Villa Songwe [/ i]
- Welcome to Songwe.
- Thank you!
Congratulations, you have reached
first.
Many thanks for everything!
Is the first step, friend!
We are in the lead!
We are now at the front, the rest of the
groups are still in the hills.
Come on, baby!
I'm so scared!
But I do!
'm Scared, I'm so scared...
Is brainer, do not look down!
- Are you ready?
- Yes, it is!
Then three... two... one, jump!
Was so scared... when that part of the swing.
're Fine.
- Are you ready?
- Si.
Let's do it right this time .
's Right here.
Is a breeze, it's a cinch!
- Well, baby!
- You look good, baby!
If it's a woman out there.
Now, that was awesome!
- Got it?
- Well...
Here's your rope.
- Well, I have to hold it forever?
- It's just to keep the balance.
- Are you ready?
- Of course!
Oh, my God!
- Now it's your turn, are you ready?
- But I'm worried about catching part of that thing.
I'm just not good when
have to hold things.
- At the count of three...
- I can not hold on to this
... and do whatever I have to do.
- You can do it.
- You're right...
- Are you ready?
- Yes, sir...
Y will be in the...
- In what will be,? Seventh?
- I do not know, I can not do math myself now.
Now we need to go to the Villa Songwe
.
Okay...
God, if there are bugs in the jungle!
Who knew?
"Make your way to drier lands outside
In Zambia, on top of the Batoka Gorge.."
The Batoka Gorge...
top Batoka Gorge.
Has to be near a mountain.
Outside
Zambia's what we should be asking...
- Is this the Batoka Gorge?
- No. ..
here's ask these people.
- The Batoka Gorge?
- She does not know, Paul! She does not know....
How does
do not know yet when they live here?
- Why did not I know?
- Is not believing, Amy! It seems that nobody knows.
The Batoka Gorge...
He sure does not know, even
I will stop.
The Batoka Gorge...
the Batoka Gorge...
- The Batoka Gorge?
- The Batoka Gorge...
's ask him.
Batoka, the Batoka Gorge.
Do you know where the Batoka Gorge is?
- The Batoka Gorge?
- The Batoka Gorge...
One would think that the people here knew at least
some words like "Gorge", you know?
But they knew nothing!
- Do I follow this road all the way?
- Yeah, yeah...
- All the way to the end?
- All to the end, if...
- Is Cataract near that great?
- If you have to ask around.
I think that place is called
"The Batoka Gorge East."
- Is there?
- If...
- There's the Batoka Gorge?
- Si.
How can you live in a place and not even know
where the hell is it?
- The problem is we do not know where it is...
- You know what I mean? Hello!
What planet do you live?
Fast, fast, fast!...
Emily!
- Has anyone died doing this?
- At least not all that happened...
Was like... all the time
praying to God that we are not out
...
so we could experience everything possible.
- And look what happened!
- Things happen for a reason.
Oh, my God!
Oh, my God...!
- I do not know where we need to go, baby.
- It's right behind there!
- Not to worry, are you ready for this?
- Could you just hold me and - Oh, okay!
Do we need to cross that?
Oh, yeah! We'll go with 'Air'.
What? Stop joking!
Come on! I want to do, I do!
Come on, is the fastest way!
Do you want to walk?
I give you a heart attack if
get to cross that thing.
Then...
Make a decision.
On the count of three, two, one... Go!
Love, will finish last.
Come on!
- Right!
- Make a decision, a decision...
Forget it, I decide!
We will.
'll Decide for you.
I'm sorry, baby.
You lose.
- Those are Amy and Paul?
- Yeah, we're ahead of them.
- Can you believe it?
- I know!
And Paul does not want to.
We are in last place anyway...
Why do not we just give up now?
You know what? We were driving in the
middle of nowhere just because he did not want to listen.
Oh, my God!
Do not know if I can do this.
Paul, come on! This is the most exciting thing you've done
in your life.
You will have the experience of a lifetime.
Be the best you've ever done.
- Three, two, one! There you go!
- Come on!
YES! Yes!
Come on, baby! Come on!
Now we get there, go!
Am I?
Are you okay? Can you stand up?
Sorry, I'm a big f*g.
Come on, guys!
Just bear this ready...
'm in a hurry if you do not know!
'll Definitely always fear of heights.
But this was the stretch "Girls"
Now comes the challenging part.
- Are you kidding!
- No. ..
- What is the most challenging part?
- Are you ready!
- If...
- Jump!
Oh, my God!
Oh, my God!
Oh, no! No, no, no...
Well, Emily.
Very well done!
I'm scared to death!
But the fellow behind me...
Him if that is even worse than me.
On the count of three, two, one... Jump!
Are you kidding?
I can not do that...
Well, then we turn around, we turned left
-
- Just the way we came?
- And turned right where the houses are.
The boys told us:
"Yes, the Villa Songwe is right here!"
- I think it was that we had passed.
- Stop this car, ask.
Three, two, one... Go!
Oh, this is nothing!
Is it a joke?
Baby, we can do it!
We can do it, baby!
I think I'll keep my eyes closed...
Climb up here, baby...
- Oh, God!
- Okay, baby. Okay...
You can do it, honey.
- Emily's mother did, to Nancy did.
- I do not care if Dad did too!
Come on...
Come on!
- Ready, are you ready?
- Do not look down, baby.
You can do it...
- Oh, God!
- Okay, well... one step at a time.
Sure I look like a big sissy!
- Come on, baby. You can do it!
- Come on, Paul. Let's finish this once.
This will happen...
Just finish it.
- Are you ready?!
- No!
- Are you ready?
- Dale, baby! Come on, Paul!
Well, come on!
On the count of three, two, one...
Very well done, Paul!
Are you all right?
- If...
- I love you, baby!
Come on...
You can do it, honey!
I love you.
Yes, we are not the last!
- Paul!
- What!
We are not the last!
Look!
- Gotcha!
- Well done, honey!
Well done!
Yes, we are not the last!
I'm so proud of you.
Caution, my neck!
One step, just one step! Skip!
She is so afraid of heights,
was so afraid.
I just feel very angry now...
It was not fun... that's for sure.
I'm shaking.
[i] You know this means a lot to me. She checked me
risks that many things just for me [/ i]
- You okay?
- Yes, I'm fine...
These flies are like grasshoppers around here.
O mierd -
Oh, my God!
Oh, my God! Kevin!
Colúmpiate, fat bastard!
Colúmpiate!
Here we go to the second step!
- Now if you're moving!
- I'm tired, where I is the car?
's Right there, can you see?
Go!
Oh, thank you...!
still driving slowly,
do not know how to drive.
're In Africa, you should go to roads, baby!
Come on!
Come on!
- I like the way they are.
- Oh, yes... They are very charming!
- Drive! Faster!
- These girls do not know how.
Why are you going this way?
Watch Well -
- Songwe is to the right.
- The Gorge Songwe's this way.
And the idiot is back!
He that is once idiot is always an idiot,
right, honey?
Yeah, baby... I'm an idiot.
But you know what?
I fell in love with this idiot.
The Villa Songwe, turn left!
Not Songwe...
Dice "Cabo" Oh, is Songwe Cabo!
Not the villa.
a U-turn Maxwell gives a U-turn!
Wait, Kev!
- Songwe!
- The Villa Songwe?
Keep right, follow this way.
Keep!
- Follow Maxwell on this side.
- Wait, wait!
- The Villa Songwe?
- Maxwell continues. Just keep!
Wait... Wait!
- Drew, enough! Let!
- Wait!
Did you read what it says at the end?
're Finished!
- The "Team Guido", reporting for duty!
- The "Team Guido" is here!
- Well done.
- Yes!
Yes, we are the second team!
- Yes, that good!
- Thanks!
- You have come instead.
- Thank you!
Welcome to Songwe .
Congratulations, you are team number three!
Many thanks for everything!
- For one extraordinary experience!
- Health, guys!
[i] And that is what will happen to our relationship?
Seems that... [/ i]
[i] "Yes, I can run it's great."
But then three hours later... [/ i]
[i] You know, if something else happens and
are not so sure [/ i]
[i] And then I feel if
think this could work. Now I have no idea [/ i]
I'm proud of you, baby!
- You're a good girl.
- Enough...
Welcome to Songwe. Congratulations, you are the team
number four!
Oh, baby...
Here we are!
Many thanks for everything!
You are team number five.
Oh, thank you!
Congratulations, you are number six
team!
[i]... I've learned that I can make a
lot of things more than you thought you could do [/ i]
- Welcome, just do it!
- Thanks!
You are the seventh team to arrive.
[i] I knew my wife could
anything she intends [/ i]
- Welcome, just do it.!
- That's right!
You are the eighth team.
[i] It was nothing like I expected. I just hope that this
make further grow our relationship [/ i]
[i] And then nothing will stop us then... [/ i]
We...
- And we know that we will not be deleted.
- That is correct.
Have arrived in ninth place.
Course was so afraid that we would be the first
leave!
- Welcome.
- Hello!
They just do it!
Great!
You are the tenth team to arrive.
- Well...
- right!
- Salud!
- For my lovely daughter!
And to you too, my lovely mother
!.
[i]
'm Having the best experience of my life [/ i]
[i] This is the most exciting thing
I did in my life [/ i]
There are still some
team behind us as far as I know...
Welcome to Songwe.
Hello, it's good...
- Matt and Anna ..
- Si.
- You were the last to arrive.
- I knew...
you know...
Both have been eliminated from the race.
Yes, it's a shame.
It's a shame...
Well, it's good to be here.
- No we can say or do now, right?
- No.
- It was the best adventure, it was crazy.
- If it has been very challenging.
Had a feeling we would be the last but...
[i] After dealing with that
I felt so proud of myself and was very happy, [/ i]
[i] I was so grateful...
just be here [/ i]
We brought many memories,
for years to come.
Y is something I'm happy that we shared together
, at least.
[i] Then
scenes of the next chapter... [/ i]
[i] In the next episode of
"The Amazing Race": [/ i]
So far so good...
[i]
While some teams become allies... [/ i]
is a deal!
- That's my word!
- My word is trust.
[i] Others become rivals... [/ i]
Just make sure that when you hit
let the entire nose bleeding.
You a f*cking bitch!
[i] Career pressures cause tension between
participants who have a relationship [/ i]
Do not tell me to shut up!
I am very disappointed...
- Very disappointed...
- What!
01x01 - The Race Begins
Watch/Buy Amazon Merchandise
Adventure reality competition franchise in which teams of two people race around the world in competition with other teams.
Adventure reality competition franchise in which teams of two people race around the world in competition with other teams.