01x38 - Warped Dimensions

[bunniefuu]

Right when I entered Central Park...

Yuuya!

What happened there...?

And why hasn't Yuuya woken up in two days....?

We couldn't find Sora either...

Just why...

Why did this happen?!

What if Yuuya never wakes up...?

It'll be fine.

Yuuya isn't that weak.

Ever since his father vanished three years ago...

He's kept himself trapped in his own shell.

But just like when he woke up when he fought against Strong Ishijima,

He'll definitely wake up again.

He'll become even stronger than he was before!

No! Darling!

Don't leave Mieru alone!

Who is she!?

Houchun Mieru!

Darling!

Out of my way!

No! I won't let you go!

Now that I'm here, I'll definitely save you!

I'll revive my darling with my fortune-telling charms!

No, he's not dead...

Born from the discovery of implementing mass into Solid Vision, Action Duels!

Born from the discovery of implementing mass into Solid Vision, Action Duels!

Duels where the field, monsters and the Duelists become one,

pulls the crowd into the maelstrom of crazed excitement!

Let's start! From a flash of light,

Let's find! Yeah, the way I should go,

Let's start! The fun has just begun,

Ready go! Open reality's curtain!

My future, full of worries and expectations is starting now!

But I've definitely got my wish with me, so don't worry!

Aiming for that day I've always dreamed of, I fight

With sparkling strength residing in the cards!

Through the repeating up and downs

Feel it! My heartbeat's Bu-bu-bu-burn!

I break away and surpass my limits again! I'll get even stronger!

Because I don't want to give up!

I ride the ever-accelerating winds and head forth!

Towards my dream that makes me look forward to tomorrow!

I'll break through those clouds, and draw my dazzling dream across the blue skies!

Let's start! From a flash of light,

Let's find! Yeah, the way I should go,

Let's start! The fun has just begun,

Ready go! Open reality's curtain!

Let's start! Isshun no senkou kara

Let's find! Sou, boku ga iku beki Way

Let's start! Otanoshimi wa korekara

Ready go! Real no makuake

Kitai, huan no mirai ga ima ugoki dasu

Tashikana negai ga kokoni arukara Don't worry

Akogareta anohi mezashite boku ha tatakau

Kirameku tsuyosa ga Card ni yadoru

Up/Down wo kurikaeshi nagara

Feel it! Kodou ga Bu-bu-bu-burn!

Furikitta genkai wo mata norikoete boku ha tsuyoki naru

Akirametaku wa nai kara

Kasokusuru kaze ni notte mukaerunda

Ashita sura itooshiku naru hodono boku no yume

Ano kumo wo tsukinukete mabushii yume wo aozora ni egakou

Let's start! Isshun no senkou kara

Let's find! Sou, boku ga iku beki Way

Let's start! Otanoshimi wa korekara

Ready go! Real no makuake

Mieru will get him out of this pinch!!

Mieru will get him out of this pinch!!

Yuuya remains asleep after witnessing a shocking duel...

Yuuya remains asleep after witnessing a shocking duel...

The Four Dimensions

The Four Dimensions

Blue curtains on the south side windows...

On the west side, pink or orange!

Around my darling's pillow, I'll place power stones of good health that will dispel any illness!

Yes...

Aquamarine and tourmaline will do nicely.

Hey!

What're you doing?!

That's my line!

If you have my darling wear these kinds of pajamas, he'll never get better!

Gray drains away your fortune!

If don't want my darling to get any weaker change them right away!

Green and white should be good!

Green?

And white?

Green has a detoxification effect,

White has a purifying effect!

Go on, it's for my darling!

Don't dawdle! Hurry up and do it!

By the way, who told you that Yuuya was stuck in bed?

Don't tell me you found that out with fortune-telling too?

Of course!

is what I'd like to say...

Honestly, I just overhead the kids from your school talking about how worried they were at the tournament.

So after that, I dropped everything and ran here.

But I'm glad I came!

I never would've imagined he was being treated this badly!

Wait a second...

By "everything", do you mean you forfeited your match?

Your Maiami Championship one?

Of course!

For Mieru right now, my darling is more important than dueling!

Well, that's wrong!

Yuuya is a Duelist!

I'm sure that he, as a Duelist, wants you to win in the tournament as well!

Victory is the greatest medicine!

What's more effective in healing him than curtains, stones or pajamas is...

Victory!

If you win...

Yuuya will definitely wake up!

Th-that...

might be right...

That's right!

Now, hurry and get back to the tournament grounds!

I got it!

For my darling!

Mieru will do her best!

Maiami Championship Junior Youth Division!

Today's first match is...

Fuuma School's Tsukikage vs Fortune-Telling School's Houchun Mieru, but...

It seems that Houchun is nowhere to be found!

If she does not arrive, then Tsukikage will win by default!

You're not winning by default on my watch!

Huh? Where?

Woah!

Now, Houchun has finally arrived!

Oh! This is!

Two minutes.

That's how much time is left until you're grovelling at my feet!

No, not just grovelling... I'l put you in a deep sleep!

For eternity!

Houchun just declared her own victory!

And in return, my darling will be...!

Thank you, Mieru!

Yuuya!

Yuzu...

Mom...

Two days!?

Yes, and sound asleep too.

You must have been very tired.

Ever since your four qualifier games to enter the Junior Youth Championship,

you've been Dueling nonstop without a break.

It's understandable.

That's right!

What about the tournament?!

What happened?

The first round of Junior Youth matches end today.

About right now Houchun Mieru from the Fortune-Telling school should be...

Huh?

What about Mieru's match...?

It's over?!

Huh?

Against the Fuuma School's Tsukikage...

She lost to a One Turn k*ll!

Mieru did?!

The Maiami Championship really is a high-level tournament...

There are a lot of good players that we don't know about.

The Junior Class is already on their Round Two matches,

and yesterday Futoshi-kun fought Reira from LDS, but...

Reira? The one who beat Ayu?

Yes.

That time he used Fusion Summoning, but...

This time...

{fstHFFFA&H&}Synchro Summon!

Shivers!

Synchro?!

Yeah.

Even if it is Junior Class, that kid is from LDS...

He might even turn out to be just like Akaba Reiji...

And be able to use Fusion, Synchro and Xyz.

Fusion...

Synchro...

Xyz...

What's wrong?

That night... I met Yuuto.

He told me,

our worlds are split into four different dimensions.

Four dimensions?

Fusion,

Synchro,

Xyz,

and the one we live in, Standard.

Sora came from Fusion.

Yuuto and Kurosaki came from Xyz.

Their two dimensions are at w*r and in front of my very eyes, Sora fought against Yuuto...

And disappeared...

Disappeared?!

Yuuto said he was forcefully sent back to the Fusion Dimension.

He said that?!

Yeah.

After that, Yuugo appeared...

Yuugo?

Yuugo is another guy who looks exactly like me.

He showed up riding what looked like a motorcycle.

Duel

Yuugo is probably a Duelist from the Synchro Dimension.

Synchro...

But Yuuto said he was fighting against Fusion!

In order to save Ruri, who was captured by them!

The one who did that may have been Yuugo.

Huh?

Yuuto said this...

There is a Pawn of Fusion in the Synchro Dimension.

Apparently the two of them had fought before,

and maybe it was then...

You're the ones who took things from us!

Shut up!

We can talk after I beat your face in!

{fstHFFFA&H&}Synchro Summon!

Come forth!

Level !

Clear Wing Synchro Dragon!

Xyz Summon!

Come forth!

Rank !

Dark Rebellion Xyz Dragon!

That's!

Dark Rebellion Xyz Dragon...

Why do you have Yuuto's card, Yuuya?!

He was...

Protecting me...

Hell Dive Whirlwind Slasher!

Yuuya!

Yuuto!

Hey! Are you okay?!

Duels with...

Smiles....

With your power...

Give it to the world...

and everyone's futures...

Smiles...

With my power?

I don't remember anything after that.

Or what happened to Yuuto.

But...

Why would he give me this card?!

Yuuto told me to make people smile with Dueling.

And then gave me this card...

Why would he do that?!

Yuuya...

I don't get it!

And not just Yuuto!

Who the heck is Yuugo!?

Why do they have the same face as me!?

I don't understand!

What is all of this?!

Yuuto and Yuugo...

Why...

It's not just you...

I have someone who looks just like me as well.

Please let me go back to Standard again!

There are some remnants of the Xyz resistance there!

Please! Give me one more chance!

This time, I'll definitely defeat every last one of those Xyz scum!

Just like Yuzu!?

Yuuto said that?!

That Ruri looks just like you?!

Yeah.

I was shocked at first.

That's why he called me Ruri originally...

What the heck is with that...

Yuuto and Yuugo look just like me...

And now Ruri looks just like you!

What is going on?!

Kurosaki might know...

Huh?

He's Yuuto's comrade!

With Yuuto and Sora gone, Kurosaki is the only one I can ask!

About the guys who look exactly like me from different dimensions.

And Ruri...

He's Ruri's older brother right?

Yeah.

I'll be going out for a bit!

Huh? Will you be okay?

Yeah!

I'm off!

Wait! Going out? Where?

Center Court!

Sheesh, even though he was sleeping for two days...

The instant he thinks of something, he has to act on it...

It looks like he's becoming more like you.

I Overlay my now Level Gredi and Kaust!

Light of the stars,

come descend and shake this very earth!

Xyz Summon!

Sacred Pleiades!

Additionally, I Overlay my Level Scheat and Pollux!

Xyz Summon!

Come forth, Rank !

Sacred Ptolemys Messier !

Yeah! You did it, Hokuto!

This is the power of LDS!

Hurry!

Huh?

Ayu, what are you doing?

Hurry up!

But I just saw Yuzu-oneechan over...

...huh?

There's no way she could be there!

Everyone is already at the Center Court!

Keep dawdling and we'll leave you behind!

Wait!

Yuuya!

I, the man, Gongenzaka, have never been this happy!

Do you know how worried I've been these past two days?!

It wasn't that big of a deal...

No, we all were really worried!

Like "what would we do if Yuuya doesn't wake up?"

Yuuya-oniichan!

Good, you're okay!

I'm so happy I've got shivers!

Now if Sora comes back,

You Show Duel School will be back to normal!

That's right! We can't celebrate yet!

Sorry, Yuuya, we kept on searching after that, but...

We still don't know where he is...

U-umm...

Sorry!

Huh?

I shouldn't be celebrating right now either...

Actually, I lost yesterday...

I heard.

That Reira kid used Synchro Summoning this time, right?

I never thought he'd use Synchro too...

I was so shocked I got shivers.

Then next time, you give him the shivers!

There's one year until the next tournament!

Polish your Entertainment Dueling at You Show Duel Sch-

There isn't a next time!

In a real battle, there isn't another chance!

Yuuya-oniichan?

What's wrong, Yuuya?

N-nothing...

Darling!

You've finally awoken, Darling!

Mieru!

My prayer... the prayer I risked my life for...

It really worked!

Huh?

Sakaki Yuuya...?

You came to watch my match?

What were your thoughts after witnessing my full power?

I'm on a different level from when we fought at-

I want to see Kurosaki.

I need to talk to him.

Talk to him?

It's something we need to ask him directly.

Yuzu...

I want to meet Kurosaki.

There are a lot of things I need to ask him.

Not happening.

Kurosaki-san won't even give you guys the time of day.

He hardly even talks to us.

Where is Akaba Reiji?!

Let me see him now!

The President is busy. You cannot see him now.

I haven't been able to get in touch with Yuuto since that night.

I bet you know something, don't you?!

I do?

There's no way I would.

Well, since you're here, why not watch the next match?

It's my match against Kachidoki Isao!

I won't disappoint!

Everyone, it's finally time for the last match of Round One!

The winner of this Round will proceed to be the nd qualifier for Round !

Will it be Toudou Yaiba from Leo Duel School?

On the other hand, will it be last year's runner-up, Ryozanpaku's Kachidoki Isao?!

Both players are known for their great skill!

I can guarantee this will be a match that will make your hands sweat!

Duel!

Wha-!

What is this?!

Yaiba-dono!

This is...

Ryozanpaku's Dueling...

This isn't Dueling!

I won't accept this!

And everyone's futures...

Smiles...

Yuuya!

Wi-with this, all of the Round One Junior Youth matches are finished!

We will be announcing the matchups for Round Two momentarily!

All Duelists who have advanced, please put your registration cards into your Duel Disks.

I'm in the first match tomorrow.

My opponent is Tanegashima Yuuzou from Surprise School.

I'll be playing Naname Mikio of the Duel Girls Club in second match two days from now.

Yuuya-niichan, what about you?

Kachidoki Isao!

No way!

Yuuya...

Yuuto told me to make people smile with my Duels.

I don't know exactly what he wanted to tell me, but...

I'll do the Dueling I believe in!

Because I believe that will answer to Yuuto's expectations of me!

Yeah!

Kachidoki Isao.

I won't accept how you Duel!

Dueling is for making everyone happy!

I'll bring back the smile in your heart with my Dueling!

As long as that smile is there,

Wanna keep on shinin' !

I bet my extreme pride!

I wanna be perfect

No matter when, I will always believe,

In my tomorrow!

I'll use my wings of courage right now to just fly away!

We are future fighters!

This Duel of our Souls! (Cut through the darkness, with the card of miracles!)

A clashing interdimensional battle! (The fun has just begun!)

In order to obtain each of our own dreams,

Let's go to the strongest future!

Never give up! Never give up!!

Never give up!!! Never give up!!!

Egao ga sokoni aru kagiri

Wanna keep on shinin' !

Kyuukyoku no Pride kakete

Wanna be the perfect

Donna toki demo shinjiteru

Jibun no ashita wo

Ima yuuki no tsubasa de just fly away!

We are future fighters!

Kono tamashii no Duel (Yami wo kirisake kiseki no Card)

Butsukari au jikuukoeta Battle (Otanoshimi ha korekarada!)

Sorezore no yume wo teni ireru tameni

Ikuze saikyou no mirai

Never give up! Never give up!!

Never give up!!! Never give up!!!

Ryozanpaku School's Kachidoki Isao...

The runner-up of last year's Junior Youth Championship.

He's the number one candidate to win this year!

But to think that amazing of a Duelist would use such a violent style of Dueling!

It was so fearsome, it give me the shivers!

Will Yuuya-oniichan be okay?

Next time on Yu-Gi-Oh! ARC-V:

Reverse Scale Awakening!

The fun has just begun!

Reverse Scale Awakening

Reverse Scale Awakening

The Round Two match is against the Martial Artist Kachidoki Isao!

The Round Two match is against the Martial Artist Kachidoki Isao!

Will Yuuya be able to make it through using his Duels that bring smiles!?

Will Yuuya be able to make it through using his Duels that bring smiles!?