01x18 - Trapped in a Card

[bunniefuu]

Is that so...

He won, did he...?

Sakaki Yuuya...

Yes sir.

Regarding the request you made to the Miami City Duel Council the other day about the special admittance to the Junior Youth Championship...

Even though you went through the effort to approve it...

I am shocked that he would refuse it...

It seems that I did something unnecessary.

But, the fact that he chose to carve his own destiny...

As expected of the originator of Pendulum Summoning.

Did he use Pendulum this time as well?

Yes, sir.

The Control Room detected a summoning reaction.

Were there any changes to it?

In the Pendulum Summoning, sir?

No, none in particular, sir.

I see.

Then...

That means he has yet to...

President?

This does not concern Sakaki Yuuya, but...

there is something that is bothering me.

Bothering you?

Yes sir.

This was a report from the Duel Control Room,

recently, there have been exceptionally strong Fusion Summoning readings occurring in Miami City.

Fusion, you say?

Fusion is taught in schools, so I assumed it was simply from the students, but,

It was different, wasn't it?

From the usual strength of the readings.

Correct.

We can't even compare it to that of the students.

Understood.

Tell the Control Room to continue to monitor the readings.

Right away.

First it was Xyz...

now it's Fusion?

Born from the discovery of implementing mass into Solid Vision, Action Duels!

Born from the discovery of implementing mass into Solid Vision, Action Duels!

Duels where the field, monsters and the Duelists' become one,

pulls the crowd into the maelstrom of crazed excitement!

Believe Believe Electric Buddies!

Believe! Believe!

Believe! Believe!

Believe! Believe!

Believe! Believe!

You! Forget winning or losing, your best card.

You! Speed full throttle, heart pounding, on the game!

Dan Dan Dan Dan Done! Done! Done! Done!

Dan Dan Dan Dan Done! Done! Done! Done!

Swaying m-m-m-mind!

Pendulum of the Soul, Ultimate Confusion

The urge, Got it got it!

The battles are for real! A true revolution!

Just breakin' the wall!

Ride on now!

Believe! Believe!

Everybody goin' Break through that wall!

You're gonna beat it beat-!

Those infinite futures, throw your hesitation away!

Make it make it! Bring out your courage! (break it now!)

Step ahead! Step it up! Do it now!

The fun has just begun! So come on, anyone can be a believer!

Believe Believe Electric Buddies!

Believe Believe Biri Biri Biri Buddies!

Believe! Believe!

Believe! Believe!

Believe! Believe!

Believe! Believe!

You! Kachi makejanai saikyou no card

You! Speed zenkai, harahara, On The Game!

Dan Dan Dan Dan Done! Done! Done! Done!

Dan Dan Dan Dan Done! Done! Done! Done!

Yureru m-m-m-mind!

Tamashii no Pendulum, kyuukyoku Confusion

Shoudo ga Got it Got it!

Shoubu ha gachigachi honki Revolution!

Just breakin' the wall!

Ride on now!

Believe! Believe!

Everybody goin' kabe wo tsukiyabure!

You're gonna beat it beat-!

mugendai no future mayoi ha buttobase

Make it make it! yuuki dashite (Break it now!)

Step ahead! Fumidaseyo Do it now!

otanoshimi ha korekarada! So daremo ga believer!

Believe Believe Beli-Beli-Beli Buddies!

Is unable to focus on her training with Sora...

Is unable to focus on her training with Sora...

Confused by the power of her bracelet Yuzu,

Confused by the power of her bracelet Yuzu,

Twin Shadows of Rebellion

Twin Shadows of Rebellion

I activate the Magic Card: Polymerization from my hand!

I'm fusing Aria the Melodious Diva and Sonata the Melodious Diva!

Enchanting melodies bloom in splendid glory and play for us a new harmony!

Fusion {HFDFF&HACAE&tt}Summon!

Wh-why did the error pop up!?

Why didn't it summon my Fusion monster!?

Come on!

Hey, did you remember to put it inside your Extra Deck?

Huh?

E-Extra?!

I've told you a ton of times that Fusion Monsters go in your Extra Deck, not your Deck!

Th-that's right...

You had front-row seats to two of my Duels didn't you?

Didn't you figure it out from that?

I could have beaten them both without using Fusion,

but I went ahead and did it just so you could study it properly!

I'm... sorry...

I'm... sorry...

I bet you were thinking about him again,weren't you!

I knew it!

That's why you've been Dueling so absent-mindedly.

So who is he?

I don't know...

His name?

I don't know.

You said it was the second time that you had met him like that?

Yeah.

The first time was here as well.

Back down.

Huh? What's with you?

I don't want to hurt you anymore...

And so that's how he went and stole your heart, then?

Wha-?! That's not what I'm-!

I'm pretty excited myself too, though.

After all, he seems like a pretty interesting guy.

And just who are you?

If that Koutsu Masumi didn't butt in, I might've been able to Duel him too...

That was really disappointing.

No! You can't duel him!

Why?

Because...

Formed from pitch-black darkness,

to fight those foolish enough to oppose its treacherous fangs!

Descend now!

Xyz Summon!

Rank !

Dark Rebellion Xyz Dragon!

He's dangerous...

Outside of an Action Field created by the Real Solid Vision System,

in that warehouse out in nowhere...

Why was he able to create actual shockwaves...?

And on top of that, why...

I don't want to hurt you anymore...

Why would he say that to me?

I...

I don't want to hurt anyone anymore!

Where's Ruri!?

Damn it!

Ruri...

The bracelet, again!

I knew you'd be here!

Yuuya!

Hey, Yuzu, can't you just come back to Duel School already?

I'm getting tired of the Principal asking me every day...

This is!?

Did I get warped again?

He's strong...

Shun!

Huh? Her bracelet has been shining?

Yeah, that's right!

And she tells me whenever it shines, I always show up!

There's no way something that ridiculous is actually true...

That bracelet is almost like a sensor that's made to find you, Yuuya!

Don't talk about people like they're lost pets...

And why are you eating dinner here too!?

Well that's because Onee-san...

I mean, your mother's cooking is so good!

I don't mind if you call me Onee-san!

Besides, it's more fun if we eat dinner together!

I made plenty of food!

So it's fine, isn't it?

Wait, don't tell me all these dishes are his!?

You got it!

Tonight's dishes are all Mitchie's highly recommended brain food!

I heard your next Duel is going to test your wits,

so I whipped this up with Mitchie's recipe!

Go on, enjoy!

Yes ma'am!

Thanks for the food!

You're putting chocolate syrup on sardines?!

Oh, didn't you know sardines are chock-full of Omega-s,

so they're great at increasing your concentration and memory?

I've heard that the Flavonoids in chocolate accelerate blood flow to the brain, so why not?

Delicious!

Well, I guess if the one who's eating it enjoys it, it's fine...

That aside, Sora, have you heard?

Who your next opponent is?

No idea! Not interested either!

There's no way I'd lose to anyone!

Don't let that carefree mindset trip you up later.

I should say the same to you.

If you keep this up, someone else is going to take Yuzu from you!

Someone else?

It's not like she's my girlfriend or anything...

Stop joking around with me!

I keep telling you! You've had that bracelet since you were born!

In what world does a baby come out with a bracelet stuck on their wrist!?

No, it's not like it was on your wrist then...

Ugh! Enough!

Wait! Yuzu!

And more importantly, I heard you're learning Fusion Summoning from Sora...

If you're doing special training for the Junior Youth Championship, why not do it at our place?

Is my hot-blooded teaching not enough for you?

Hey! Answer me!

Dangit!

Why do I keep on seeing his face!?

Even though I need to master Fusion Summoning as fast as possible to get stronger...

If I'm like this...

No matter how hard I try, I'll just be a liability for You Show Duel School.

What's wrong with me...?

These are...

These were sent to the School anonymously this morning.

Marco and Tio...?

Why are there cards of our LDS' two ace duelists?

What is the perpetrator thinking doing this...

Yesterday,

there was another powerful Xyz Summoning reading picked up.

Shortly after, we received a report that Tio had gone missing as well...

To think they would be sealed inside of a card...

Sealed, you say!?

That can't be!

There's no way that's-

Then are they inside of these cards?

They're alive.

This is the first time I've witnessed this in reality.

Until we investigate it further, I can't say for certain if I am correct.

But most likely...

Is there a way to save them?

With our current power, unfortunately...

But this does raise one question.

There have been three incidents so far.

The first victim being Sawatari Shingo.

But he was not sealed inside of a card.

But the second victim, Marco,

and the third, Tio, were put into cards like this.

The two different incidents lead us to a new possibility...

there are...

two perpetrators.

What?!

Congressman! Please wait!

What're ya doin' loafin' around, Director Akaba?!

Professor Sawatari!

You can't just walk in!

Please step outside!

CAN IT!

I got business with this here Director!

But...

You don't even have an appointment...

Ya think there's a prollum with a politican comin' to see tha president of the election committee?!

Nakajima...

Let him stay.

Understood.

I heard y'all had another incident, didn't y'all?

What could you be talking about?

Y'all better not underestimate the information network of this here future mayor!

I'm hearin' 'bout everything!

First the teacher, now I heard the fella who was LDS' top team's ace got taken out too!

It's true, innit?

It's...

It's true.

Then what're y'all doin' here foldin' yer arms?!

Hurry up and get to findin' that perp!

We are currently investigating the perpetrator.

Investigatin'? What good does investigatin' do y'all?

My son clearly testified that the one who att*cked him was...

Sakaki Yuuya!

Is your son still saying that?

I ain't seen 'im since he got outta the hospital, but I ain't heard nothin' about the testimony changin'!

So Sakaki Yuuya's gotta be the perp here!

The Director even agreed and said to leave everything to her!

So why're y'all sittin' here lettin' the perp run free and cause a second and third incident?!

I can't keep quiet about this!

I gotta get the cops movin' by my own hands to protect the order here in Miami City and catch that Sakaki Yuuya!

Please hold on a second.

I ain't waitin'!

I said it was under investigation.

We aren't just folding our arms here.

We're raising the efforts in Leo Corporation and in the LDS to find the perpetrator.

I told you that the perp is Sakaki Yuuya!

He is no criminal!

We will surely catch the real perpetrator.

Until then, I'd like you to watch quietly.

I ain't acceptin' failure from y'all!

Nakajima.

Raise the level of alert in the Inner City.

This cards are obviously meant to provoke us.

Make sure we're ready to handle any incident.

Yes sir!

Also, have these cards sent in for analysis and have them investigated thoroughly.

These two...

No...

In order to save all Duelists in our city.

I'm tired...

I ended up watching quiz shows all night.

I'm supposed to be training my mind for a battle of wits, but now I can't think because I'm so sleepy!

You fellas! Are y'all deaf or somethin'?

I'm an active city councilor!

I'll become the mayor of this here city one day!

The mayor's the most powerful fella around with the most influence!

Who's that?

He's that Sawatari guy from the city council.

He's not even the Mayor yet and he's carrying on like that...

Sawatari?

So that LDS and Leo Corporation's gotta heed my orders!

Not the Director, not the CEO, but me, the mayor!

That's Sawatari's father...?

Woah! If I keep this up I'm going to be late to my meeting with Nico!

That's...

Sakaki Yuuya, ain't it?

What're ya doin'? That's the perp we've been searchin' for!

Go get 'em!

Y'all deaf or somethin'? Hurry up an' catch that Sakaki Yuuya!

HOLD IT!

Huh?

What the!?

They're chasing me!? Why!?

Don't let him get away with hurtin' my precious boy!

What?!

You've got it wrong! I didn't do it!

Hold it!

LDS!

Then I'll be your opponent!

Huh?

What's going on!?

What's your deal!? Get outta the way!

If you won't start, I will!

Could he be...!?

The guy who got Tio and Marco...!

We need to contact HQ!

What? Forget about that guy, just hurry up and get Sakaki Yuuya!

I Summon Raid Raptors Vanishing Rainias from my hand!

When this card is successfully Summoned, I can Special Summon another...

Raid Raptors Vanishing Rainias from my hand!

I Overlay my three Level Vanishing Rainias!

There's no doubt about it!

He's the one who att*cked them...

Xyz Summon!

There is an Xyz reading in the Inner City Center District!

The energy levels are at maximum!

It's equal to the readings from before...

No, it's even greater!

Slap, slap!

What's going on, Yuuya-kun!

It was horrible! Xyz, Xyz!

Is something wrong with Xyz Summoning?

A monster! A terrifying monster showed up and blew everyone away!

Blew them away?

Where are those people?

Those guys who were chasing me!

Huh?

How could there be a monster attacking people not even in a Duel Stadium, but the middle of the city?

You sure you didn't just dream it?

A dream...?

Sheesh, what were you doing sleeping on the side of the road?

I was sleeping here!?

Sound asleep, too!

What are you doing when you've got that important second match coming up?

Come on, let's go!

Your next opponent is waiting for you.

Sorry, I stayed up all night...

You can't keep doing this if you're aiming to be a pro!

Managing your health is an important responsibility, you know!

Now, catch the dreams dancing in your heart

and release those overflowing tears.

Step out onto your first Field,

to experience that miraculous Fabulous One Step!

I've realized that strength isn't something that's given.

It's something you get bit by bit.

Then you better get moving, staying still won't get you anything.

Even if walls or the wind bar your way.

Use courage as your trump card!

Draw it and take one step forward,

Believe in this story of victory!

I'll take anyone who challenges me on My Way!

being tested is what it means to be a Duelist!

Whenever it gets tough that's when you

Smile, Jump, Fight and Step Up!

Use smiles as your energy to

kick away those feelings to run away!

Leap forward onto that new Field.

A Shiny One Step that continues on into the future.

Just one! Just one is fine! That'll be your Big Chance!!

Ima mune odoru yume Catch

Koboreru namida Release

Fumidaseyo hajimete no Field

kiseki ni autame no Fabulous One Step

Kidzuitanda tsuyosa ha ataerareru mono janai

Hitotsudzu sou tsukami torunda

Nara sugu ugokanakucha jittoshite nanteirannai

Kabe ga kaze ga yuku tehaban demo

Yuukitte kirifuda

Draw shite ippomae he

Shinjiru shouri no Story

Dare mo chousenchuu My Way

tamesareteiru Duelist

Tsurai shunkankoso

Smile Jump Fight and Step Up!

Hohoemi ga Energy

nigetai kimochi ni ha Kick

Tobikomuyo atarashii Field

mirai he to tsudzuku Shiny One Step

Ippo tatta ippo de ii sore ga Big Chance

Question: What is the famous detective Sherlock Holmes' favorite instrument?

Solving mysteries!

Bzzt! Yuuya-oniichan, you got it wrong again...

He said "instrument," didn't he?

It's not like being bad at quizzes has any effect on my Entertainment Duels!

I wonder about that!

Huh!?

Next time on Yu-Gi-Oh! ARC-V:

Universe of Knowledge!! Kyuuandou Eita!

Universe of Knowledge!! Kyuuandou Eita!

Universe of Knowledge!! Kyuuandou Eita!

So what was the answer to the question?

You'll find out next time!

Did Yuuya only dream seeing his Duel...!?

Did Yuuya only dream seeing his Duel...!?

The man who controls the monster with enormous wings...

The man who controls the monster with enormous wings...