01x07 - Disco Duel/ The Transfer Student is a Grade-Schooler?

[bunniefuu]

We are certainly in an unfavorable situation.

Reports have been received from around the world and there is concern regarding the impact of Rush Duels.

We, as the Goha Corporation, cannot allow these uncontrolled duels to continue expanding.

But we can't find the Rush Duel program data anywhere on the server.

The only thing we can do is delete the videos one by one that broadcast it!

It's too early to worry.

The Special Service of Goha has received new important information.

There may be a clue in the Goha th newspaper.

That is?!

A notebook where all the secrets of Rush Duels are written!

This notebook can help us find a way to uninstall it!

We need it!

But how?!

Let me do this important job for you.

Everything will be fine.

Rush! Rush! Go! Rush!

Ultimate rush!

Let's go it's my turn! Then it's your turn!

It's too soon to get in the way

Open it up, give it to me!

Turn for whose sake? I say as it's our turn!

Ah, regardless of what we say it's the ultimate Duel!

So this dashing rush won't stop

Super-fast everyday

After all, rigid logic is boring

Everchanging unprecedented game

In other words, watch out! Don't get caught

You too, watch out! Don't get tied down

So draw! Draw! Draw! Come on!

Just enjoy

"It's my road!"

Yeahhhhhhh!!! Still not enough at all

Create an era with new rules and go!!!!!!!

It won't end like this

Yes, laugh and cry, take a counterattack, turn the tables with one move baby

Run run run run run run run run, Rush! Go! Rush! (Rush Duel!)

Go forward!!!!!!! Our road

Ah, even if Seven falls, Seven rises up, my unconventional road

Nanananananana... Rush! Go! Rush! Rush! Rush! Go! Rush!

Nanananananana... Rush! Go! Rush! Rush! Rush! Go! Rush!

Rush! Rush! Go! Rush!

Script - Based on Kopajasubs & Jibako subs. Thanks to Romadrox for translation help. Timing - Geo RAW - ohlmao-raws

The Transfer Student is an Elementary Schooler?

A new student has transferred to this class.

Really?

They didn't tell us anything yesterday?

Come in.

Introduce yourself-

I'm Atachi Mimi! The eternal elementary student!

I like Italian food!

My favorite fashion is loose socks.

I have a pet Axolotl.

I always dance with a lambada dance!

At this moment though I'm most interested in...

Rush Duels!

You like them from your previous school?

Yes but not only me.

Everyone is enthusiastic!

Really? I'm glad!

I want to bring back everyone's smiles from this restrictive world. This Road-

Wait.

You're Ohdo Yuga-kun, right?

How do you know my name?

Thanks to this newspaper.

So that's why. The th Goha newspaper did well!

It's time to get back to class...

Tell me what you think about Rush Duels... um...

I'm Atachi Mimi! The eternal elementary student! Greetings!

I'm here, they already transferred me.

Goha Headquarters here. Understood. Continue with your mission.

Copy.

My name is Atachi Mimi. I am years old and counting.

I am one of the high-ranking executives of Goha. One of the Top of Hexagon.

It has taken me time to reach this high.

Thanks to the fact that even as an adult I am seen as an elementary school girl. I've been through a lot.

If I walk alone through the city center, they think I'm lost.

If I'm shopping in a supermarket...

"Oh how admirable you are to do the shopping!"

Old women offer me sweets.

But now that I think about it, it's a treasure that God gave me.

So as not to lose to my rivals, I have worked harder than anyone.

That way I could get closer and become the classmate of Ohdo Yuga.

I was commissioned to steal the notebook he has written which contain secrets of Rush Duels.

I will make this mission a success.

To be promoted to a higher position.

Someday I will climb to the highest post in Goha!

Hey, maybe we should call the teacher.

You're right.

But I just met Ohdo Yuga and it seems he didn't make Rush Duel to destabilize the world.

He doesn't look like a villain sprinkling a villainous virus program that messes up the world with disorder, chaos, and madness.

On the contrary, he has a sincere and pure look.

Yes, you have the same eyes as my son when he sees his neapolitan spaghetti.

No it can't be. I am sure that his eyes are dirty, as if he sold his soul to the devil at any price.

I must not be fooled!

I told you that we should call the teacher.

You're right!

There are rumors about the transferred student in the student council.

They're not sure which school she came from.

That's too suspicious.

True.

I don't care if she's suspicious or not, she likes Rush Duels.

Yuga-kun!

Just in time. I'll introduce you.

I'm Atachi Mimi! The eternal elementary student!

These are...

Gakuto-san. The popular student council president who has excellent grades.

Rook-kun, one of the best duelists in th Goha.

And Romin-san. The admired and best guitar player the school has ever had.

How..

.. does she know?

Must be from that embarrassing newspaper.

I read in an article that you four are always together and having Rush Duels!

I also want to be friends with you.

Of course you are more than welcome! You can also come to the Road laboratory.

Yuga! Don't believe her so easily. What if she's a Goha agent?

She's an elementary student.

Or she might want to be King of Duels!

Her transfer is questionable. It's too strange to ignore.

Oh no, I forgot something! Wait a second!

Don't underestimate the power of the world's most powerful company!

Goha Headquarters.

It's Atachi! Operation of "I forgot something" is underway!

Sorry for the delay!

That's what you forgot?

That's right, it is a gift to get to know each other better. Here!

What is this?

Tiramisu, coconut cream and pana chocolate. The most popular sweets among young people

So delicious!

Gakuto-kun, take this. The latest front line player for VHS and betamax!

With this I will be able to see the old great Duels of the Sogestu style.

And for you, Romin-chan.

An original cassette with a selection of the best eurobeat music.

What a good song! But which is side A and side B?

For Yuga-kun, , yen in cash.

I don't need that.

I also want to be closer... as your friend!

Come on! Be careful when you go in.

We're already here!

It's a messy place so you'll have to put up with it.

Welcome to the Road Laboratory.

You made all of this?

Yes, these are the Roads I've created!

The Roads there are half finished, so I'm improving them.

Here is something to drink!

This drone as well?

Nice to meet you, I am Kaizo, the ultra high performance drone.

Oh, he's a failed Road.

That's cruel!

Why do you say failed?

Because you always say "Romin-chan"

I'm always saying that!

I already told you I put the food in the refrigerator!

Don't tell me that...

Oh no! It's almost time for my favorite fashion drama to start!

I better go! Bye!

It wasn't a bag, it's a phone...

(Sign = I am an adult)

The notebook that has written all the secrets of the Rush Duel... if only I knew where it was.

I would become the next leader of Goha.

Sleeping.

How brilliant.

I knew it!

I knew something like this would happen! I return this to you!

I return mine to you as well!

I'll..... I'll also give it back....

Don't tell me from the beginning...? From the beginning you approached us to steal...?

To take my Roads.

My Roads...

I'm afraid that's not it....

She wanted to steal this notebook which Yuga wrote the secrets of Rush Duels in!

This can't be...!

It's because I wanted to know more about the Rush Duels I love!

I thought that if I read that notebook I could have much more information! So I thought....!

I don't think that's a valid excuse.

If it was that, you should have told me.

It's okay, you can have it.

You'll like the Rush Duel much more.

Me... but...

Don't be shy!

No, is not that.

This... that... Why would you do this?

This is a trap.

This is the boy who created the evil program. Which Goha can't uninstall even with all their efforts.

If I take this back to headquarters, will something bad happen?

I almost let myself be fooled.

I return this to you.

You can keep it!

I told you I don't need it!

It's okay! It's okay!

Keep it.

I told you i don't need it!

What's going on?

In that case let's have a Rush Duel!

OK! if I win you have to take the notebook!

Well if I win you won't give me that notebook and you'll forget about all this!

I will not lose!

Sounds good!

Let's go!

Rush Duel!

I'll find out more about Rush Duel and how to find out how to uninstall it.

That way is to fight!

My turn! Draw!

Bubbly Elf, Kanan the Ganguro Swordsmistress and Haircut LaMoon.

Tonight we will all go out to the city to show who we are! I summon you!

What are those striking Monsters?

I didn't expect to see such legendary Monsters that were once so famous.

Mystical Elf? Kanan the Swordmistress? LaMoon?

Now the party will begin! I activate All-Night Fever!

All-Night... Fever?

This Spell Card makes all my Aqua Monsters on my field switch to defense position.

I also gain lifepoints for each Monster, making it a total of .

What are they doing?

They are preparing to go out at night?!

Why are those Monsters so happy?

Happy? What do you mean?

By the way, I have seen something like this. With those strange hairstyles and clothes...

They look like my aunt in her photos from when she was young.

Why does she have those Monsters if she's in Elementary School?

I look young but I'm years old and fully grown.

There was a time when everything was bright and shiny.

Even me! I end my turn!

I don't understand but I don't care....

The Rush Duel is a Duel where anyone can have fun!

This is my Road! My turn. Draw!

They have..

certainly...

arrived!

I summon Spell Archer and Dark Sorcerer!

Now!

I sacrifice them to Tribute Summon!

Walls! Mountains! Even planets! Anything that blocks my path!

I'll cut a road straight on through them, and rush forth!

Let’s go! Sevens Road Magician!

I send the top card of my deck to the graveyard to activate Sevens Road's effect!

This increases its ATK by for each Monster with a different Attribute in my graveyard.

The Monsters in my graveyard are Spell Archer, Dark Sorcerer and Luminous Shaman.

The ATK of Sevens Road Magician is !

I use the Spell, Piercing!

With this Seven's Road can attack a Monster in defense position and inflict piercing damage to the opponent!

I set a card and now battle!

Seven's Road att*cks Ganguro!

Sevens Magic!

This is bad!

I end my turn!

Damn! My turn, draw!

Even though she lost so many lifepoints?!

I say goodbye to my Monsters and put the shoulder pads on!

Put on retro DC Brand clothes.

When the flowers of neon from the city that don't sleep bloom so brilliantly, that they can be envied even by flowers!

I Tribute Summon, Dian Keto the Gold-digging Master!

Then I send a card to the graveyard to use Dian Keto the Gold-digging Master's effect!

Beauty Skincare!

Her lifepoints recovered?

Hello? Hello? I think it's better to have more people dancing on the disco floor.

Kanan the Ganguro Swordsmistress and Haircut LaMoon? You want to be summoned again?

There is still much to show!

I activate the Spell, K Bolt!

K in this K era?!

That's not what the K means!

When I have three Aqua Monsters on my field...

I activate it by declaring one of your Monsters.

That Monster's ATK is reduced to until the end of the turn.

You should feel honored that I will give you such special treatment!

Seven's Road is exhausted!

I'm the only one who will stand.

Dian Keto the Gold-digging Master lambada dance with Sevens Road Magician!

Sevens Road?!

There's even more!

Kanan the Ganguro Swordsmistress and Haircut LaMoon, give him the parapara dance for the final!

That's won't happen!

I use the Trap, Dark Liberation!

That's right, Dark Liberation is a Trap Card that can be activated when the opponent declares an attack!

By returning four Spellcasters back to my deck I can destroy all my opponent's Monsters in attack position!

So because Sevens Roads went to the graveyard, Dark Liberation could be activated!

Well done!

I end my turn!

Then it's my turn! Draw!

My road will go beyond this and continue to increase until the sun rises!

I summon Magical Beast Wolfram and Stray Familiar!

Then I sacrifice them to Tribute Summon!

Let the dawn shine!

Brave of Dawn, Lydacross!

Finally a level or higher Monster!

I can activate the Trap Card, Mirror Ball!

I can Special Summon Dian Keto from my graveyard!

My time to shine will not end.

The night where I dazzle will never end!

To be awake all night!

Being awake all night...

is bad for your skin!

I return Spellcaster Monsters from my graveyard to my deck.

To activate the effect of Brave of Dawn, Lydacross!

I can Special Summon level or lower Spellcasters from my hand!

Appear! Hydro Magician and Hilt the Noble Arms Bearer!

Sunlight Order!

Then I use the effect of Hilt the Noble Arms Bearer! A Warrior Type Monster has their ATK increased by !

Brave of Dawn, Lydacross, attack Dian Keto the Gold-digging Master! Daybreak Sword!

Next is Hydro Magician! Direct attack!

Make the first dawn's voice heard, Hilt the Noble Arms Bearer!

Somehow today's sunrise....

is not the same as the yellow sun last night. It's very refreshing.

Here.

Take this.

This notebook contains all the feelings of my Road. The more you read it the more you will like Rush Duels. I promise!

This is my opportunity...

Don't tell me you weren't going to trick me?

No, it's nothing!

Thanks, I'll borrow it.

Right!

Is it okay...

that I got this notebook in such a cowardly way..?

I don't understand?! This robot's beam is the clue to uninstall?!

Or its pose?

Maybe it's drawn with a special ink?!

I'll take it to the laboratory!

What can I do to make Rush Duel more fun?

Come on, Student President, give him an idea.

I told you I can't think of one.

Yuga-kun someday I will beat you in a Rush Duel. And I will discover the secret to uninstall!

I told you to call him!

"" !

"" !

"" !

A towering school building

Six stars rain down incessantly ( "")

When in pain and when in doubt

Just come here and it'll turn alright, your future will shine

And so we keep that shine in our chests

Always

It's ! It's !

Keep learning, it's

"" !

It's !

It's !

We always meet at that place

Everyday at Goha th Elementary